الفصل الثامن

~:
في غرفة نوم ياو، كان ليو وانغغوي وتشو هاي يقفان عند الباب مع ياو زيجي، "أين الكاميرا؟"

أشار ياو زيجي إلى ساعة الحائط المعلقة على خزانة التلفزيون. كانت ساعة الحائط على شكل بومة. كانت هناك نقطة حمراء صغيرة في العين السوداء على اليسار، والتي كانت مشرقة.

كان تشو هاي يحرك كرسيا، وداس عليه لإنزول ساعة الحائط، وأخرج كاميرا منه.

تقدمت السيدة ياو وضربت زوجها. "أنت مجنون. ما الكاميرا التي تزينها؟ قلها! هل قمت بتحميل الفيديو عبر الإنترنت؟"

بدا ياو زيجي مذنبا ولم ينس الاختباء. "لا، لا، أنا فقط أقدر ذلك بنفسي."

في مركز الشرطة، كان خمسة أشخاص جنبا إلى جنب ونظروا إلى الفيديو على الكمبيوتر.

استحى تشن زيزي وكانت أذناه حمراء. غطى عينا واحدة بيده في لمحة. تعرق الزملاء الذكور الثلاثة الآخرون على جباههم. فقط وجه لين يان لم يغير لونه، وكان لديه نوع من الجدية في مشاهدة أفلام الحرب.

"ما الذي تنظر إليه؟" انفجرت عاصفة رعدية خلفه، ووقف العديد من الناس في رعب. كان وانغ دونغشوان الأقل خجولة وقام في عجلة من أمره. أخذ الكرسي مباشرة وأصدر ضوضاء عالية. بدا أن الصوت يطرق قلبه، مما جعله يشعر بالذعر.

نظر شو جيان قوه إلى الجثتين المزهرة البيضاء على الكمبيوتر المتشابكين مع بعضهما البعض، وتحول وجهه إلى اللون الأخضر. وأشار إلى الأشخاص الذين أمامه، "هل شاهدت بالفعل هذا النوع من الأفلام في مركز الشرطة؟ أي نوع من النظام!"

~:
بالنظر إلى الوراء وعد لين يان، الذي جلس بثبات، "الكابتن لين، أنت قائدهم، وما زلت تأخذ زمام المبادرة. ماذا تريد أن تفعل؟"

أطفأ لين يان الفيديو ثم نهض ليشرح، "الأخ شو، هذا ليس ما تعتقده. ألقينا القبض على مشتبه به وقلنا إن لديه ذريعة. في وقت ارتكاب الجريمة، كان هو ووانغ كايينغ يسرقان علاقة في المنزل. هذا جزء من علاقتهم. نريد فقط أن نرى ما إذا كانت الشخصيات في الداخل هي فقط.

عبس شو جيان قوه وقال: "هل تغرق نفسك؟"

أشار لين يان إلى الكمبيوتر، "فيديو الطرف الآخر هو تسهيل ابتزاز وانغ كايينغ في المستقبل. قبل أن يتمكن من التصرف مباشرة، قتل القاتل عائلة وانغ كايينغ المكونة من ثلاثة أفراد.

عبس شو جيان قوه وقال: "معقد جدا؟" بدا أفضل بكثير. "بما أن المشتبه به ذريعة، دعه يذهب ويستمر في التحقيق. فقط ألق نظرة. كم مرة ستشاهده؟"

أومأ لين يان برأسه، "نعم".

أشار شو جيان قوه إلى نقاط أخرى، "انتبه إلى التأثير ولا تحرجني".

نظر الآخرون إلى بعضهم البعض في ذعر ومسحوا العرق على جباههم.

عندما غادر، فوجئ ليو وانغ، "أوه، لاو شو في مزاج جيد هذه الأيام. بشكل غير متوقع، سمح لنا بالرحيل قريبا؟"

~:
يعتقد تشو هايتشنغ أيضا أنه من السهل بشكل خاص التحدث إلى لاو شو اليوم، "نعم. في السابق، عندما حققنا في قضية الراقصة، بحثنا أيضا عن أدلة تستند إلى الفيديو، وبخنا دمويا، وطلبنا من كل واحد منا كتابة 10000 كلمة للتفتيش. اليوم، انتقدتنا لبضع كلمات فقط وكشفتها بلطف؟ هل يحدث له شيء جيد؟"

هز وانغ دونغشوان رأسه وقال: "ما الفائدة التي يمكن أن تحدث له؟" ثم نظر إلى لين يان ولم يستطع فهم المعنى في عينيه. "هذه الزميلة جيدة. إنهم يشاهدون الأفلام أيضا. ليس لديهم ما يفعلونه. بدلا من ذلك، أصبحنا ليتشرز.

طرق لين يان الطاولة و"أعلم أن الخائن ليس القاتل الآن. لنبدأ من الصفر."

ضحك تشن جيزي وقال: "في الواقع، أليس بدون حصاد؟"

نظر إليها الجميع معا وقالوا: "هل لديك أدنى فكرة؟"

هز تشن جيزي رأسه، "على الأقل استبعدنا مشتبها به آخر. لم يتبق سوى عشرة الآن."

نظر العديد من الناس إلى بعضهم البعض في حالة ذعر، مع تعبير الأحمق.

كان ليو وانغغوي عاجزا عن الكلام. "بما أن هذه العائلة المكونة من ثلاثة أفراد لم تقتل على يد خائن، فهذا يعني أن القاتل ليس بالضرورة رجلا. القاتل لا يزال من بين 33 شخصا. بدون هذا الخائن وخه زيروي، هناك 31 مشتبها بهم، وليس عشرة".

طرق لين يان الطاولة و"حسنا. في هذا الفيديو، كان ياو زيجي على علاقة غرامية مع وانغ كايينغ من الساعة 7 حتى الساعة 8:25. غادر وانغ كايينغ عائلة ياو، لكن ياو زيجي لم يغادر. لديه ذريعة مفادها أن هذه القضية لا علاقة لها به. نحن بحاجة إلى إعادة التفتيش."

عبس ليو وانغغوي، "لكن هؤلاء ال 31 لا علاقة لهم بعائلة تشنغ على الإطلاق."

~:
لذلك دعونا نتحقق من ذلك من الصفر. طرق لين يان الطاولة وقال: "قتل الناس ليس أكثر من ثلاثة أسباب: الحب والمال والكراهية. إذا كان ذلك من أجل المال فقط، فإن القاتل يحتاج فقط إلى التسلل إلى الباب بينما تكون العائلة بأكملها بعيدة. ليست هناك حاجة لقتل جميع أفراد الأسرة الثلاثة. القتل الانتقامي وقتل الحب أكثر احتمالا. هل يمكنك معرفة من هم الأشخاص الثلاثة في هذه العائلة؟

رفع وانغ دونغشوان يده، "لكن في المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها إلى الشركة والمدرسة حيث سألهم الثلاثة، لم يكن لديهم أعداء على الإطلاق".

رفعت لين يانكو أصابعها وطرقت الطاولة. فجأة، تذكرت شيئا ما، "تشنغ جياني يبلغ من العمر 57 عاما، ووانغ كايينغ يبلغ من العمر 43 عاما، والفرق بين الاثنين هو 14 عاما. ربما لا يكون وانغ كايينغ زوجة تشنغ جياني الأصلية. تحقق من الحالة الزوجية لتشنغ جياني. دعنا نرى ما إذا كان لديه زوجة سابقة؟"

نظر الجميع إلى بعضهم البعض في حالة ذعر. لقد نسيت هذا حقا.

كان تشو هاي جالسا أمام الكمبيوتر ويتحقق من قاعدة بيانات مكتب الأمن العام. "هذا صحيح. تشنغ جياني لديه زوجة سابقة تدعى تشو هوي. انفصل الاثنان قبل 23 عاما.

عيون تشن زيزي مشرقة بشكل مثير للدهشة، "قبل ثلاثة وعشرين عاما؟ أليس عمر تشنغ لين 23 عاما فقط هذا العام؟"

وجدت بطاقة هوية تشنغ لين، التي قالت إنها ولدت في عام 1994 وكانت تبلغ من العمر 23 عاما حقا.

انفجر الجميع على الفور، "لذلك من المرجح أن يكون تشنغ جياني قد خدع في الزواج. هل من الممكن أن تشو هوي قتل ثلاثة أشخاص في هذه العائلة؟"

كان تشو هاي ينزلق الفأر وقال: "انظر، تقول إن تشنغ جياني لديه أيضا ابنة تدعى تشنغ جي. ولد في عام 1989. عندما انفصل الاثنان، حكم على تشنغ جي بتشنغ جياني.

~:
التقط تشن جيزي سجل الأسر وقال: "لا، لم أر سوى ثلاثة أشخاص عليه في المرة الأخيرة. لا يوجد تشنغ جي."

انقلبت منذ البداية ووجدت أن صفحة في المنتصف قد تمزقت. "لا بد أن وانغ كايينغ قد مزقها. كعشيقة، لا يمكنك تحمل الأطفال الأصليين.

سأل لين يان تشن تشيزي: "بالمناسبة، هل أبلغت أقاربك بعائلة تشنغ آخر مرة؟"

أومأ تشن زيزي برأسه قائلا: "مات والدا وانغ كايينغ وتبنتهما عائلة عمها. العلاقة ليست جيدة، ولم تكن على اتصال على مر السنين. على العكس من ذلك، تشنغ جياني لديه ابن عم، والعلاقة ليست سيئة. إنها المرة الأخيرة التي اتصلت فيها، كان في رحلة عمل خارج المدينة. قال إنه كان عليه إنهاء عمله قبل أن يتمكن من العودة.

أومأ لين يان برأسه ونظر إلى تشو هايتشنغ، "أين تشو هوي؟"

كان العديد من الأشخاص يتحدثون عندما طرق شخص ما الباب، وأخذت الشرطة رجلا في منتصف العمر، "فريق لين، قال إن هذا الرجل هو ابن عم تشنغ جياني".

هذا الرجل يبلغ من العمر أربعين أو خمسين عاما، يرتدي نظارات ويبدو لطيفا.

استدار لين يان وفكر في نفسه أنها جاءت في الوقت المناسب وسلمت عليه بسرعة.

سكب تشن زيزي الماء على الطرف الآخر، "السيد تشنغ، كيف هي علاقتك مع تشنغ جياني؟"
كان لدى تشنغ جيانمين القليل من الحزن على وجهه وأومأ برأسه بشدة، "لا بأس".

"حدث مقتل ابن عمك لعدة أيام. لماذا أتيت؟"

"ذهبت إلى العاصمة في رحلة عمل قبل بضعة أيام وتلقيت مكالمتك الهاتفية. أردت في الأصل العودة مبكرا، لكن الشركة كانت تعاني من نقص في عدد الأشخاص ولم تتمكن من العثور على شخص ليحل محلي على الإطلاق. لم أعد حتى الآن." غطى تشنغ جيانمين وجهه بكلتا يديه، "من هو القاسي لدرجة أنه قتل جميع أفراد الأسرة الثلاثة؟ ابنة أخي تبلغ من العمر 23 عاما فقط. أنا على وشك التخرج من الكلية... إنه أمر قاس للغاية."

~:
أحضر له تشن زيزي مناديل وقال: "سيد تشنغ، من فضلك توقف".

بكى تشنغ جيانمين لمدة نصف ساعة قبل أن يهدأ مزاجه ببطء.

سأل لين يان سؤالا تلو الآخر، "متى غادر السيد تشنغ بكين؟ هل هناك من يمشي معا؟ في أي فندق في بكين تقوم بتسجيل الوصول؟"

أصيب تشنغ جيانمين بالذهول، "هل تشك بي؟"

ابتسم لين يان وقال: "نحن أيضا منصف الأعمال، وأنت لا تريدنا أن نخطئ، أليس كذلك؟"

لا يوجد دليل على أن الثلاثة من العائلة قتلوا على يد نفس الشخص. من بين 33 شخصا دفعوا وانغ كايينغ إلى الطابق السفلي، قد لا يكون قاتل تشنغ جياني وتشنغ لين كذلك. بعد كل شيء، توفي هذان الاثنان قبل نصف ساعة على الأقل من وانغ كايينغ. لولا نفس الشخص، لكان القاتل قد هرب لفترة طويلة.

لم يعبث تشنغ جيانمين، لكنه أومأ برأسه تقريبا، "لا بأس".

قام بحفر تذاكر السكك الحديدية عالية السرعة وفواتير الفنادق وفواتير سيارات الأجرة من حقيبته. "يمكن لهذه الشركات سدادها. هل يمكنك أخذها للتحقق منها أولا؟"

أومأ لين يان برأسه وأعطى مشروع القانون إلى تشو هايتشنغ للتحقق منه.

بالعودة إلى الوراء والنظر إلى تشنغ جيانمين، "هل تعرف ما هم الأعداء الذين يمتلكهم أخوك الأكبر؟"

هز تشنغ جيانمين رأسه وقال: "لست متأكدا. أخي الأكبر يحب فقط الاستفادة منه. لا أحد يريد قتله."

سأل لين يان مرة أخرى، "ماذا عن زوجته السابقة؟

~:
نظر تشنغ جيانمين إلى الأعلى وفوجئت قليلا. "هل لديك أي علاقة بها؟" فكر للحظة، "في الواقع، أعتقد أنه يجب أن يكون على ما يرام؟"

"كيف أقول؟"

تنهد تشنغ جيانمين، "لقد مرت سنوات عديدة. كيف يمكن أن يظل العداء قبل ثلاثة وعشرين عاما في قلبي؟"

إذن لماذا انفصلوا في المقام الأول؟

"بعد أن تزوج أخي الأكبر وتشو هوي، أنجبا تشنغ جي. في وقت لاحق، كرست تشو هوي طاقتها للشركة وذهبت إلى المنزل طوال اليوم. أخي الأكبر تقليدي جدا. غالبا ما يتشاجر الاثنان، ويتوافقان تدريجيا مع زوجتهما الحالية ولديهما أطفال. في وقت لاحق، أراد أخي الأكبر الطلاق من تشو هوي، ووافقت في الأصل. لكنها قامت في وقت لاحق برشوة مسؤول وأفيد بأنها كانت في السجن لمدة 15 عاما. لم يعاملها أخي الأكبر بشكل غير عادل، وتم تقسيم ممتلكات عائلته بالتساوي. انفصل الاثنان بسلام.

ماذا عن تشنغ جي؟

هز تشنغ جيانمين رأسه و"لم يستطع الطفل قبول زوجة أبيه. عندما كان في سنته الثانية من المدرسة الثانوية، هرب من المنزل ولم يعد أبدا. لا أعرف إلى أين ذهبت."

نظر العديد من الناس إلى بعضهم البعض في حالة ذعر، "ألم تبحث عنه؟"

أومأ تشنغ جيانمين برأسه، "لقد بحثت عنه، لكنني لم أجده."

سأل لين يان مرة أخرى، "هل جاء تشو هوي إلى تشنغ جياني بعد إطلاق سراحه من السجن؟"

فكر تشنغ جيانمين في الأمر بعناية، "لقد بحثت عنه في العام الذي أطلق فيه سراحه من السجن، ثم لم أسمع ابن عمي يذكره مرة أخرى. لكن يجب ألا تقتل عائلة ابن عمي المكونة من ثلاثة أفراد لمثل هذا الشيء على المدى الطويل، أليس كذلك؟"

~:
فكرت لين يان في نفسها، من الصعب قول ذلك. النساء مجانين ولا يمكنهن فعل أي شيء.

أخرج ليو وانغغوي اعترافه المسجل سابقا، "هل سمعت ابن عمك يقول مع من لديه علاقة أفضل؟ أم أنك رأيتهم في منزل ابن عمك؟ ألق نظرة فاحصة."

نظر إليها تشنغ جيانمين واحدة تلو الأخرى، "أنا حقا لا أتذكر ذلك. نادرا ما أذهب إلى منزل ابن عمي. عندما طلق تشو هوي، اعترضت. ربما لهذا السبب، كرهني وانغ كايينغ ولم يعطني وجها جيدا أبدا. لا أستطيع لصق وجهي بمؤخرة الآخرين الباردة. عادة ما يأتي ابن عمي إلى منزلي.

في هذه المرحلة، تذكر فجأة شيئا ما، "لكنني سمعت ابن عمي يقول إنه غالبا ما يفرك سيارة أحد الجيران الفاخرة. لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحا أم لا."

فاجأ لين يان، "سيارة فاخرة؟ أي علامة تجارية؟"

لم يكن تشنغ جيانمين يعرف جيدا، "ابن عمي بخيل ومن الصعب تكوين صداقات. من سيسمح له بالحصول على سيارة فاخرة؟ اعتقدت أنه كان يتفاخر، ولم يأخذ الأمر على محمل الجد، ولم يسأل بالتفصيل.

أومأ لين يان برأسه وأشر إلى وانغ دونغشوان لإرسال تشنغ جيانمين.

"سيارة لوري؟" تمتم لين يان بضع كلمات، "ليو وانغغوي، تحتاج إلى الذهاب إلى حديقة هوجينغ لتنزيل معلومات المبنى 38 لمعرفة من لديه سيارات فاخرة. بالمناسبة، أحضر فيديو موقف السيارات مرة أخرى، وقد تتمكن من التقاط مقطع فيديو لتشنغ جياني وهو يركب الحافلة.

تساءل ليو وانغغوي، "أي نوع من السيارات الفاخرة؟"

لم يرغب تشن جيزي في القول، "إنه على الأقل أكثر من مليون؟"

فكر لين يان في ما قاله تشنغ جيانمين للتو وكان قلقا من أن يبالغ تشنغ جياني عمدا. استدارت وغاب عن الجاني الحقيقي وقالت: "يتم حساب أكثر من نصف مليون يوان".

أومأ ليو وانغغوي برأسه.

تماما كما عاد وانغ دونغتشوان، قال لين يان: "دونغ، اذهب وتشيزي للتحقق من معلومات هوي وتشنغ جي الأسبوع المقبل والعثور عليهما".

يجب أن يكون الاثنان في انسجام تام.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي