الفصل السادس عشر

نظر ليو وانغغوي إلى العقد بعناية من البداية إلى النهاية دون أي مشاكل، أو حتى شروط أكثر اتساعا.

جاء المالك قريبا، وقدمهم الوكيل لبعضهم البعض، "السيد تشن يدرس في الولايات المتحدة".

ذهب الوكيل للتحقق من شهادة الملكية.

نظر ليو وانغغوي إلى السيد تشن الشاب والحاد أمامه. لطالما شعر بشيء غريب. سأل بفضول، "إلى أي جامعة يذهب السيد تشن؟"

أنا في جامعة بنسلفانيا. أنا في جامعة بنسلفانيا

"جامعة بنسلفانيا؟" درس أحد إخوتي هناك ذات مرة. الكمبيوتر في هذه المدرسة قوي جدا. كل ما في الأمر أن الطعام هناك ليس لذيذا. في كل مرة يذهب فيها إلى المطعم الصيني على الجانب الأيمن من المدرسة، يطلب من الرئيس طهي الطعام الصيني الأصيل.

السيد تشن لطيف جدا. "نعم، غالبا ما أذهب إلى ذلك المطعم. يحظى الطعام الصيني الأمريكي بشعبية كبيرة. إنها باهظة الثمن بعض الشيء."

أحضر الوكيل الشهادة العقارية وقال: "لا توجد مشكلة في الشهادة العقارية. يمكنك توقيع العقد".

أصبح ليو وانغغوي باردا فجأة، "لا يمكنني توقيع هذا العقد".

نظر إليه الجميع في الغرفة. سحب تشانغ شيوي جعبته، "ما الذي تتحدث عنه؟"

تعافى السيد تشن أيضا من الصدمة، "لكن الإيجار باهظ الثمن؟ إذا اعتقد السيد ليو أن الإيجار مكلف للغاية، يمكنني جعله أرخص.

أمسك ليو وانغغوي بذراعه وقال: "قلها! من أرسلك إلى هنا؟ كنت تكذب فقط!"

كان يحمل شهادة الملكية على الطاولة وقال: "إذا لم تقل ذلك، هل يمكنني أن أطلب من أخي التحقق مما إذا كان لديك أي سجلات خروج؟"

نظر إليه السيد تشن برعب وأمسك بشهادة ملكيته. "السيد ليو، إذا كنت لا ترغب في استئجار منزل، فقط قل ذلك مباشرة. حتى لو كنت شرطيا، لا يمكنك التحقق من خصوصية الناس عرضا. أنا لا أكذب."


ألا تكذب؟ كنت تكذب فقط. أتحدث عن الهراء عن المطاعم الصينية، لكن يمكنك الاستمرار. هيا، لماذا كذبت علي؟ نظر إليه ليو وانغغوي ببرود.

كانت جبين السيد تشن خائفة من موقفه العدواني. لم يكن لديه خيار سوى الاعتراف بصراحة، "هذا ليس أنا. إنه والدك."

وقف ليو وانغغو وسحب تشانغ شيوي.

بمجرد خروج الاثنين من الباب، رأوا رجلا في الخمسينيات من عمره يقف بعيدا. كان جسده كله مغطى بالعلامات التجارية الشهيرة. للوهلة الأولى، كان مشهورا جدا. كان هناك مساعد يقف بجانبه.

طارده السيد تشن ورأى الرجل ذو الوجه الشاحب في رعب. تقدم إلى الأمام ودعا "السيد ليو".

رفع ليو تشانغ بينغ يده وقال: "اذهب إلى السيارة وانتظرني أولا. أخبرته."

صعد الرجلان إلى السيارة باحترام.

نظر ليو وانغ إلى ليو تشانغ بينغ بصراحة. وغني عن القول، يجب أن يكون هذا والده البيولوجي. كانت أيضا المرة الأولى التي يرى فيها هذا الرجل. لم يكن لديه أي مشاعر تجاهه. تذكر فقط أن والدته عملت بمفردها وعملت بجد لتربيته. قبل وفاته، كانت تمسك بيده وتتحدث عن اسم هذا الشخص.

يعتقد ليو وانغغوي أن والدته كانت لا تزال تموت وتنظر إلى الباب قبل وفاتها، وقال ببرود: "ليس لدي ما أخبرك به".

سحب تشانغ شيوي وغادر.


أوقفه ليو تشانغ بينغ خلفه، "هل تريد استئجار منزل طوال حياتك والسماح لصديقتك بالمعاناة معك؟"

توقف ليو وانغي وقال: "حتى لو توسلت، فلن أتعرف عليك أبدا". فقط مات هذا القلب.

مشى أسرع وأسرع. أخذ تشانغ شيوي، الذي أصيب بالصدمة، بضع خطوات من قبله ولم يستطع مواكبة ذلك. عندما سارت إلى الزاوية أمامه، زفر تشانغ شيوي بهدوء، "كن لطيفا، يدي تؤلمني عندما أمسكت بي."

ثم أدرك ليو وانغي، "هل أنت بخير؟"

هز تشانغ شيوي رأسها، "أنا بخير". ترددت قليلا، "هل هذا والدك البيولوجي؟"

أومأ ليو وانغغوي برأسه.

أخذ تشانغ شيوي ذراعه وقال مبدئيا: "يبدو أنه غني جدا".

سحب ليو وانغغوي شفتيه. لا علاقة له سواء كان لديه المال أم لا. لقد استمع للتو إلى لهجتها. لقد كان سيئا بعض الشيء. "أنت لا تريد إقناعي بالتعرف عليه، أليس كذلك؟"

أومأ تشانغ شيوي برأسه كأمر مسلم به، "لماذا لا؟"

ركل ليو وانغوي الجدار المجاور له، "لن أتعرف عليه حتى لو مت. عندما كانت والدتي حاملا بي، لف عشيقة في الخارج وبقي في المنزل كل يوم. هل تعرف لماذا أسميها وانغغوي؟ بالنظر إلى الوراء، بالنظر إلى الوراء، آمل فقط أن يتمكن والدي من العودة إلى المنزل يوما ما. لكن والدتي لم تنتظر عودته فحسب، بل انتظرت أيضا خطاب طلاقه. لقد كسب الكثير من المال، لكنه ترك والدتي تخرج من المنزل. لا يمكن لأمي كسب المال إلا لدعمي أثناء العمل. على مر السنين، لم يعطني عشرة سنتات من النفقة. يعتقد أنه كبير في السن ويفكر بي، وسأسامحه! لقد حلم!"

تقدم تشانغ شيوي وأخذ يده، "لا يمكنك مسامحته أو كرهه". ولكن إذا لم تتعرف عليه، أليست ممتلكاته أرخص بالنسبة للعشيقة؟

وصلت كراهية ليو وانغغوي في قلبه إلى ذروتها. حدق فيها بشراسة، "هل تعرف المال؟" هل خرج والدك العنيف من السجن وطلب منك المغفرة، ويمكنك أن تغفر له؟

كان لدى تشانغ شيوي أب عنيف ضربها منذ أن كانت طفلة. في سن السادسة عشرة، أرسلت والدها شخصيا إلى الزنزانة. والدها هو مقياسها العكسي. عادة ما تنفجر عندما تذكر هذا الشخص، لكنها قالت اليوم بهدوء، "إذا كان لديه المال، فلا بأس بالنسبة لي أن أتظاهر بأنني ابنة 24 فيلة".


ضحك ليو وانغغوي بغضب عليها، "أنا لست أنت. لا يمكنني إخماد تلك الكراهية."

ذلك لأنني لا أستطيع تحمل الفقر أكثر منهم. لا أريد أن أتنقل من حين لآخر. أريد أن يكون لدي منزلي الخاص. كانت هناك دموع في عيون تشانغ شيوي.

تبلغ من العمر 28 عاما. منذ سن السادسة عشرة، عاشت تحت سقفه لمدة 12 عاما، وانتقلوا عدة مرات في هذه السنوات لدرجة أنها لا تستطيع العد.

ليلة رأس السنة الجديدة، طردهم المالك.ك. لطالما أرادت أن يكون لها منزل خاص بها.

عرفت ليو وانغغوي أنها تعرضت للظلم وأخذتها إلى الأمام. "أعلم، سنشتري بالتأكيد منزلا. لم يتبق الآن آخر مليون. طالما أنك تعمل بجد لمدة عامين آخرين، فستحفظه بالتأكيد.

مسح تشانغ شيو دموعها، "دعونا لا نتحدث عن هذا. هل نستأجر منزلا أولا؟" وإلا، سأنام في الشارع ليلة الغد.

تنفس ليو وانغغوي تنهدا من الراحة.

ذهب الاثنان إلى الوسيط المجاور لهما للعثور على منزل بغرفة نوم واحدة وغرفة معيشة واحدة.

لم يكن المالك مستعدا وتم استدعاؤه مؤقتا. فات الأوان لتوقيع العقد.

كانت تشانغ شيوي تشعر بالنعاس الشديد لدرجة أنها لم تستطع فتح عينيها.

في هذا الوقت، توقف مترو الأنفاق. الحافلة لا تصل إليهم، لذلك لا يمكنني سوى ركوب سيارة أجرة.

أراد ليو وانغغوي الاتصال بسيارة أجرة، لكن تشانغ شيوي لم يسمح لها وربت على وجهها. "لنذهب محطتين أخريين. هناك حافلة ليلية."

كان ليو وانغغوي على وشك إقناعه مرة أخرى، لكن المالك رأى هذا، "أين تعيش؟" هل سأوصلك؟


فكر ليو وانغ للحظة وشكره.

عندما ركب الاثنان السيارة، استلقى تشانغ شيوي على كتف ليو وانغغوي ونام. كان ليو وانغغوي متعبا جدا اليوم. انحنى ضد تشانغ شيوي وأغمض عينيه للنوم.

لا أعرف كم من الوقت استغرق الأمر، وكان هناك صوت مفاجئ. ضربت رؤوسهم مباشرة المقاعد أمامهم، واستيقظوا على الفور.

فرك الاثنان جبهتيهما، وسأل ليو وانغغوي، "ما الخطب؟"

أصيب المالك أيضا بخفة. ضربه بشدة أكثر من الاثنين، واصطدم صدره بعجلة القيادة مباشرة، وهو ما كان خانقا ومؤلما.

نظر إلى الوراء إلى مرآة الرؤية الخلفية وكان غاضبا جدا. "لا أعرف ما الذي يحدث مع السيارة في الخلف. مثل هذا الشارع الفسيح لا يزال في النهاية الخلفية."

نظر ليو وانغغوي أيضا إلى الوراء. كانت السيارة خلفه مظلمة لدرجة أنه لم يضيء الأضواء حتى.

كان المالك غاضبا جدا لدرجة أنه فك حزام الأمان وخرج من السيارة. "هل هذا الحفيد سلحفاة متقلصة؟ لا تنزل وتعتذر.

رأى ليو وانغغوي أن المالك غاضب جدا. كان قلقا من أن المالك سيشاجر مع الآخرين وسرعان ما تبعه للخروج من السيارة.

جاء الاثنان إلى جانب السيارة وفتحا الباب، لكنهما وجدا أن مقعد السائق فارغ.

قام المالك بتشغيل وظيفة المصباح اليدوي التي جاءت مع الهاتف المحمول، ولم يكن هناك أحد في المقعد الأمامي.


نظر ليو وانغغوي إلى المقعد الخلفي المظلم وقال: "انظر إلى الخلف".

فتح المالك الباب، وكان المقعد الخلفي فارغا، لكنه شم رائحة الدم. استنشق مرة أخرى وسأل ليو وانغغوي بجانبه، "هل شممت رائحته؟"

أومأ ليو وانغغوي برأسه، "لا أستطيع شم رائحة مثل هذه الرائحة الثقيلة."

بعد كل شيء، بعد أن عمل كضابط شرطة جنائية لسنوات عديدة، كان على دراية بالعديد من النكهات، وفجأة كان لديه شعور سيء.

نزل تشانغ شيوي أيضا من السيارة، "ما الخطب؟"

كانت ليو وانغغوي قلقة بشأن إخافتهم وأثارت إليها وعلى المالك الوقوف حيث كانوا. "لا تأتي إلى هنا بعد. سأفتح الجذع."

فتح الجذع ورأى حقيبتي أمتعتين في لمحة مع مصباح يدوي لهتفه المحمول. فتح الحقيبة بلطف ورأى الجثة.

آه، آه! نظرا لأنه كان مفتونا جدا، كان تشانغ شيوي فضوليا واقترب. بشكل غير متوقع، عندما شاهدت هذا المشهد، كانت خائفة من عودتها. لحسن الحظ، كان رد فعل ليو وانغغوي سريعا بما فيه الكفاية وساعده في الوقت المناسب.

تبع المالك أيضا ورأى الجثة في الجزء الخلفي من السيارة في لمحة. إنه أقوى قليلا من تشانغ شيوي. على الأقل ليس بالدوار، لكنه خائف أيضا. ساقاه ناعمة وصوته يرتجف. "هذا... ماذا يحدث؟"
لم يقل ليو وانغغوي أي شيء وأدار هاتفه المحمول للاتصال بالشرطة.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي