21

أتردد وانحسر غضبي القاتل
ولا يمكنني أن أقرر مصير هذا الصبي. علاوة على ذلك
لقد أنقذت كاراني وهو ليس حتى جنديًا. لكن
هل يمكنني حقًا إجراء استثناء ثانٍ؟ اقفز عندما
يخطف إياد بندقيتي من يدي ويحطم جمجمته.

لم أقتل
أحدا بعد
كان علي أن أواجه الأمر فهو يبرر نفسه.

نظرته حزينة ويسعى للحصول على شكل من أشكال الدعم فهو
بحاجة إلى موافقتي على اختياره لراحة البال. لذا
جميعًا من المختبر
للانضمام الى روفان.

نمر عبر باب خشبي وأبقي عينيّ مثبتة على قدمي حتى لا أسقط في الظلام. ثم أرفع رأسي وتوقفت لأرى الجثث ممددة على أسرتهم يستحمون بدمائهم بالنسبة للبعض الرقبة ملتوية في وضع غير طبيعي للآخرين. لا يسعني إلا أن أشعر بالأسف تجاه هؤلاء الحراس الذين ربما قُتلوا أثناء نومهم على الرغم من أنني أعلم أن جنسهم قد فعل الشيء نفسه مع العديد من أفراد عائلتي. على أي حال لن أحكم على إيران روايلين على هذه المذبحة أعلم أنه لم يكن لديهم خيار آخر. أقف بالقرب من المخرج بينما يمسك كارول شابة مغمى عليها بين ذراعيه ويمسك إياد بيدها ولا شك في همسها بكلمات تريحها. أنا في انتظار خروج الجميع من مساكن الطلبة لأطرح عليهم سؤالاً ظل في خاطري لعدة دقائق.
لماذا
هذه المرأة لا تزال على قيد الحياة؟
يستدير إياد الى ايران في انتظار إجابة مثلي. يبدو الأخير منزعجًا
تمامًا لكنه ينتهي بالرد بهز كتفيه.
قررنا
عدم قتلها.
نعم
أستطيع أن أرى ذلك أجبته مشيراً إلى المرأة بين ذراعيه بتلويح من يدي.
لم ننجح
هذا كل شيء.
صوت
ايلين مغلق تمامًا مثل
نظراتها. لم أكن أعتقد أنه سيكون صعبًا جدًا حتى بالنسبة لها. دعونا نأمل أن
يقبل قابوس هذه الفجوة في رسالتهم. يضع إيران نهاية نهائية للنقاش من خلال
التوجه مباشرة إلى كراك كبير بالقرب من مدخل المخيم.
ماذا
تفعل ؟ استجوبت واتبعته إلى داخل المبنى.
يضع المرأة على الأرض برفق ويتكئ ظهرها على الحائط.
لقد
استمعت إلى كل ما قاله الرجل الذي أراد قتلي أليس كذلك؟
أومأت برأسي ببطء وبدأت أفهم من أين أتى.
قلت إن
حراس هذا المعسكر كانوا يخفون شيئًا هنا.
بالضبط.
وأنا مصمم على معرفة ما هو عليه.
يقترب من طاولة ذات سطح أسود لامع ويضع يده عليها. يستهجن رؤية أنه لا
شيء يحدث.
بالتأكيد
يجب تفعيله فقط بفضل بصمة مسجلة بالفعل يهمس في نفسه.
دون مزيد من اللغط غادر وعاد ومعه جثة الأديان التي قتلتها على كتفه.
يرميها بلا مبالاة على الطاولة ويضع يده على وسطها. هذه المرة يضيء السطح. كارول
يدفع الجسم إلى الأرض ويميل على الطاولة. انضممت إليه فضولي لمعرفة الأسرار التي
يخفيها هذا المعسكر.

عندما أنظر إلى السطح اكتشفت خريطة ثلاثية الأبعاد أعتقد أنها خريطة المنطقة بسبب الوادي والجبال
مميزة بنقطة حمراء في بعض الأماكن. يوجد
في كل مكان نقوش مختلفة وأنواع من الصور التوضيحية لا يمكنني فك شفرتها ؛
بالتأكيد اديا.
يبدأ كارول في قراءتها وبينما يقرأ تنمو حواجبه أكثر فأكثر.
ماذا
هناك ؟ عن ماذا يتكلم ؟ أنا استجوبه.
يجيبني دون أن يرفع عينيه عن الطاولة.
تشير
النقاط الحمراء إلى مواقع الحفر حيث يعتقدون أنهم سيجدون شيئًا وهذا غير محدد. البقية أنا لا أفهمها حقًا
تبدو كلغة مشفرة. هنا على سبيل المثال هنا . يشير إلى سلسلة من الصور التوضيحية
بالقرب من إحدى النقاط الحمراء تقول درجة الحرارة أقل من
ريجي احتمال مرور الأبدية.
وكم
تساوي درجة مئوية؟
حوالي
على ما أعتقد.
آه نعم
كل نفس لكن لم يكن ذلك بهذه الدرجة من
الارتفاع في المنطقة كنت سأعرف خلاف ذلك.
لهذا
السبب أخبرك أنها بالتأكيد لغة مشفرة وأكثر من ذلك فهي جزء من مرور الأبدية.
يلقي نظرة من حوله في كل مكان ثم يقع بصره على صفيحة شفافة من
الزجاج المزرق موضوعة على طاولة خشبية. يمشي نحوها ويمسكها قبل أن يمرر يده على
ارتفاع بضعة سنتيمترات مما يجعل السطح يتلألأ. ينقر عليه لعدة دقائق وينتهي به
الأمر برفع رأسه.
لا يوجد
شيء مثير للاهتمام هناك لكنني تستخدمه لتسجيل بيانات الجدول كما يقول
متجهًا نحو الأخير.
يقوم بوضع اللوح الزجاجي عليه وتلقائياً تظهر البطاقة فوق الزجاج.
لا بأس
دعنا نرى ما إذا كان بإمكاننا إيجاد شيء آخر مثير للاهتمام.
لقد تم
بالفعل! إياد يصيح في المدخل. تعال وانظر ماذا وجدت.
نتبعه داخل المختبر بقيت صيا فقط لتراقب المرأة التي ما زالت فاقدة
للوعي. يأخذنا إلى طاولة معدنية توضع عليها بلاطة حجرية. نقوش محفورة على سطحه.
لا
أستطيع قراءة ما هو مكتوب لا أعرف هذه اللغة يشرح إياد.
إنها
لاتينية.
المجموعة الصغيرة كلها تستدير نحوه. أتقدم للأمام و أترك ​​أصابعي
تستكشف سطح الحجر المصقول.
لغة
قديمة لم يعد يتم التحدث بها.
هل ستكون
قادرًا على فكها؟ يسألني كارول.
قضيت بضع
سنوات في المدرسة لم تكن هذه هي نقطة قوتي حقًا لكن يمكنني دائمًا المحاولة.
يدفع نفسه جانبًا لإعطاء مساحة أكبر.
ممممم . إنه يتعلق بالأبواب الكبيرة التي يجب أن تفتح والأبواب المختارة و . يجب أن تكون المجرة الأبدية أو شيء من هذا القبيل.
انتقل إليهم.
آسف
لكن لا يمكنني ترجمة المزيد من الكلمات.
قال
كارول يبدو وكأنه نوع من النبوءة. إياد هل هذا يعني لك أي شيء؟
يهز رأسه بصمت. ثم يأخذ كارول جهازه اللوحي ويلتقط صورة اللوح الذي
يظهر بثلاثة أبعاد فوق الزجاج.
سنطلب من
البشر الآخرين في المخيم ما إذا كان بإمكانهم ترجمة المزيد. الآن يجب أن نسرع
​​قبل وصول التعزيزات كما ينصحنا.
لن يكون
قابوس سعيدًا على الإطلاق عندما يكتشف أن ادياس يصلون بأعداد كبيرة إلى المنطقة
وأنهم يبحثون عنك.
لقد
أنجزنا نهايتنا من الصفقة من الآن فصاعدًا كل ما سيحدث عليه أن يقبلنا بينكم
يؤكد إياد.
لنأمل
ذلك.
نخرج من المختبر ويحذرنا كارول أنه ذاهب إلى غرفة التحكم من أجل محو
جميع تسجيلات أي كاميرات مراقبة. خلال هذا الوقت يحمل إياد بين ذراعيه الشابة
التي أعرف اسمها في هذه الأثناء كاراني. بمجرد تجمع كل القوات الصغيرة نترك
أخيرًا هذه المقبرة العملاقة في صمت تام.
نتحرك بحذر عبر الغابة وأنا في المقدمة لارشادهم لأنهم لا
يستطيعون رؤية الطريق في طريقهم إلى الخارج. إذا مشينا بخطى جيدة يجب أن نصل إلى
مخيم اللاجئين في أقل من ساعتين قبل الفجر مباشرة. أنا الآن أكثر اطمئنانًا
لأنني برفقة. لم يكن قراري بالبحث عنهم سهلاً وسرعان ما ندمت عليه عندما وجدت
نفسي وحيدًا مجهّزًا فقط بمسدس لحماية نفسي وخريطة مسروقة من مكتب الرئيس.
في منتصف الليل في غابة. بالتأكيد سيكون لي الحق في الحصول على اعترافات مقدسة من
جانب قابوس وخاصة لبروك الذي قام ضدي كما لم يحدث من قبل.
لقد خرجت من أفكاري عندما أمسك كارول ذراعي يمنعني من الماضي قدمًا.
عدت إليه لكن عينيه متجمدتين في مكان ما بين أوراق الشجر الكثيفة أمامنا. ببطء
أتراجع خطوة وأبدأ في رفع سلاحي. الضجيج يقترب أكثر فأكثر يصبح أكثر وضوحًا
يبدو وكأنه حيوان أو حتى أسوأ من ذلك يشحن علينا .
اللعنة!
رجل يندفع من بين الشجيرات كاد أن يكون وجهه لأسفل ويبدأ في القسم
يزيل كل الأغصان والأوراق الملتصقة بملابسه. يلهث مندهشا عندما يرى ثلاث بنادق
موجهة إليه ويرفع ذراعيه في الهواء. أنزلت مسدسي.
لا لكن
يا له من أحمق! أصرخ بهدوء قدر الإمكان وأدير عيني.
بشار الذي ما زال متفاجئًا لا يتحرك شبرًا واحدًا.
ما الذي
تفعله هنا؟ أسأله وأنا أسير نحوه.
يبدو أنه عاد إلى رشده إلى حد ما ويقول بأكثر الطرق طبيعية ممكنة
وهو يهز كتفيه
حسنًا
لقد جئت لأخذك.
ثم أوضح لي أنه بعد ساعات قليلة من مناقشتنا يلوم نفسه لأنه فقد
أعصابه أراد المجيء والاعتذار لكنه لم يجدني سرعان ما خلص إلى أنني ذهبت
البحث عن الهراس.
لم أرغب
في أن يقع قابوس عليك لذلك قلت لنفسي إنني إذا ذهبت للبحث عنك بمفردي دون
إخبار أحد واعدتك في الوقت المناسب فلن يعرف أحد أبدًا يستنتج.
أبذل قصارى جهدي لأبدو غير عاطفي ولا أظهر له أنني تأثرت بالمخاطر
التي تعرض لها لمجرد إعادتي إلى المخيم.
من
الأفضل أن نواصل رحلتنا هكذا قال إياد فجأة مشيرًا إلى السماء.
أرفع رأسي وفجأة لا أرى شيئًا ثم بدأت برسم شكل أسود ناشئ في السماء
بالكاد مضاء بأشعة القمر. وصول تعزيزات العدو.
يأتي الحراس البشريون للمخيم لمقابلتنا قبل وقت طويل من وصولنا إلى الأخير.
دون أن ينبس ببنت شفة اصطحبنا إلى الكهف. بدأت الشمس بالفعل في الظهور خلف
الجبال وندى الصباح يتساقط بلطف على ملابسنا والنباتات من حولنا. قطرات الماء
التي تعكس الأشعة الأولى وأغنية الطيور التي تدور على مقربة منا تعطي مظهرًا شبه
غير واقعي للمشهد. لم أر هذا من قبل في حياتي عمار لا يشبه الأرض كثيرًا. في
الواقع فإن كل سطحه تقريبًا مغطى بالمدن باستثناء القارة التي تظل خالية من أي
بناء من أجل ضمان إنتاج الأكسجين الكافي بواسطة النباتات.
عند مدخل الكهف يقف قابوس بروك ويبدو كل منهما منزعجًا بنفس
القدر. بمجرد أن ترى ابن عمها اندفع بروك نحوها وأمسك ذراعها بإحكام.
يجب أن
نتحدث قالت له من خلال أسنانها القاسية بينما كانت تقوده داخل المخيم.
تدحرجت رولا عينيها لكنها تمتثل دون احتجاج. يأخذ قابوس
البندقية منها عندما تصل إليه ثم يوجه انتباهه إلينا. نظرًا لأنه لا يستطيع أن
يقرر التحدث ابدأ المحادثة
فعلنا ما
طلبت منا القيام به.
أعلم
لقد أرسلت بعض الأشخاص لملاحظتك من بعيد لكن أعتقد أنك شككت في ذلك.
أومأت برأسها بهدوء وهو يتنهد.
كانت
الصفقة أن تقضي على كل شخص في هذا المعسكر بمفردك لكن رولا تدخلت وقتلت واحدًا.
أنا على وشك أن أشرح له أننا لا نستطيع مساعدتي لكنه يقاطعني برفع
يده.
لكن بدأت
في التعرف على رولا أظن أنكما لم تستشر بعضكما البعض وأنها اتخذت هذا القرار
بمفردها. لذلك فإن السوق هو سوق ويمكن إلقاء اللوم على العديد من الأشياء
ولكن بالتأكيد ليس لعدم الوفاء بكلامي. يتوقف من ناحية أخرى اديا التي أحضرتها
سنقوم بتخديرها وحبسها وذلك حتى إشعار آخر. سأعقد مجلسًا لمعرفة ما سنفعله
معها.
أتردد في الاحتجاج لكنني امتنع عن التصويت مدركًا أنه لن يكون من
مصلحتي معارضة قراراتي. في هذه الكلمات ينحرف جانبًا تاركًا لنا المجال الحر
لدخول الكهف.
من ناحية
أخرى تشك أنه حتى لو كان لديك حرية التنقل هنا فلن تكون غير خاضع للرقابة
كما يخبرنا ويغلق الطريق وراءنا.
نحن لا
نطلب الكثير يرد إياد بأدب.
وأيضًا إذا اقترب هؤلاء القاتلون من هراس الذين يطاردونك كثيرًا منا
فلن أتردد في تداولك عن طيب خاطر حتى يتركونا وشأننا.
نتبادل بعض نظرات المعرفة.
بالنظر
إلى ما اكتشفناه سيظلون يقتلون جميع البشر في هذا المعسكر للتأكد من أن أسرارهم
تظل محفوظة جيدًا.
أتوقف عندما أفهم أن قابوس لم يعد يتبعنا فقلده على الفور روفان
وإياد. يراقبنا بعيون ضيقة وحواجب مجعدة.
ما
الأسرار؟
ماذا لو
نجلس في مكان ما لنتحدث قليلا؟



كنا نجلس على الأرض بجانب البحيرة لمدة نصف ساعة جيدة. قام رجل فعليًا
بنزع غانم من ذراعي وحبسها في نفس المكان الذي احتجزت فيه قبل يومين. لم أر
رولا منذ فترة أعتقد أنها يجب أن تكون في تجويف آخر تتجادل مع بروك. على أية
حال فهي ليست من بين عشرين بشريًا ليسوا بعيدين عنا الذين يحدقون فينا بتعبير
عن الخوف من البغض والكراهية للآخرين.
يركز قابوس بشدة على خريطة المنطقة التي تصورها اللوحة الزجاجية
وكان جبينه مجعدًا كما لو أنه لا يستطيع فهم كل ما يراه.
إذن كل
هذه النقاط الحمراء هي أماكن وجدوا فيها بعض الأشياء أليس كذلك؟ يسألنا.
نعم أو
أيضًا الأماكن التي يعتقدون أنهم سيجدون فيها شيئًا ما على الأقل وفقًا لما هو
مكتوب حول الخريطة يوضح إياد.
ثم تقترب منا دانة ابنة ذات الشعر الأحمر طويل القامة.
من
الواضح أنك تبحث عن شخص موهوب باللاتينية قالت جالسًا القرفصاء بجانب قابوس.
هذا الأخير يهز رأسه ويعيد اللوح لي حتى أتمكن من الكشف عن اللوح
الحجري. ثم سلمتها إلى دانة. بإصبعها على ذقنها تراقب النقوش لعدة دقائق. نحن
جميعًا متوترون ننتظر هذه الترجمة التي قد تكون ثمينة جدًا بالنسبة لنا لفهم كل
شيء آخر.
مكتوب أن
بوابات المعرفة العظيمة ستفتح عندما يتحد مختار الأنواع الأربعة. بواسطة دمائهم
ستنطلق بعد ذلك قوة الأسلاف وتضع أخيرًا أسس المجرة الأبدية.

أحاول أن أفهم معنى هذه الترجمة بأفضل ما أستطيع لكني أجد صعوبة في
القيام بذلك. كما توقعت من الكلمات الأولى التي ترجمتها رولا إنها بالفعل نوع
من النبوءة لكنني لم أسمع بها من قبل. تنتظر دانة وقابوس رد فعل منا من
الواضح أنهما لا يفهمان كلمة واحدة من هذه الجمل أيضًا. ألقيت نظرة استجواب على
ايلين وإياد الذين نظروا إليّ. ثم هز رأسي.
لم أسمع
بأي من هذا.
يحول قابوس كالمعتاد.
أتمنى
ألا تخفي أي شيء منا.
بالطبع
لا ! أصرخ متفاجئًا في ذلك الوقت أنه يشك في صدقنا.
هو على وشك الرد علي لكن رولا تنضم إلينا حمراء من الغضب. لم
تقل كلمة واحدة وتجلس بيني وبين دانة. لا يجرؤ أحد على قول أي شيء خوفًا من
إزعاجه أكثر أو الدخول في قصص لا تهمنا. تلوي أصابعها بعصبية وفكها مشدود
وحاجبيها مقعدان. أنا أفضل كثيرًا عندما تفزع على الأقل تكون أقل رعبًا مما هي
عليه الآن.
هل وجدت
أي شيء؟ ينتهي الأمر بسؤالنا.
يكرر دانة الترجمة له ويوضح أنه لا أحد يفهم الرسالة التي أراد مؤلف
النقش نقلها. ثم هزت رولا كتفيها.
في رأيي
أنت تبدو معقدة للغاية.
ننظر إليها بذهول ننتظر أن تستمر.
من خلال
ما قمت بترجمته أفهم أن الأمر يتعلق بباب يوجد خلفه شيء مهم للغاية وأنه
لفتح هذا الباب تحتاج إلى أربعة أشخاص من أربعة أعراق مختلفة يجب أن يتبرعوا
بدمائهم. ما يوجد على الجانب الآخر من الباب هو قوة قديمة جدًا ربما معرفة تحتوي بطريقتها الخاصة على قوة عظمى ثم جزء المجرة الأبدية أعترف أنني ما زلت
متشككًا في معناها.
ايلين هو أول رد فعل
يبدو لي
بسيطًا جدًا هناك بالتأكيد معنى خفي.