26
لا أجد رضا في الحديث مع العائلات الثكلى. كيف يمكننا حتى أن نواجههم
ونواجه معاناتهم؟ كيف يمكننا أن نقف في وجههم بكلمات فقط لنمنحهم إياهم؟ كلمات إنها مجرد كلمات. لن يعيد أحبائهم. أغمض عيني
لأبعد صورة الرجل الذي اكتشف زوجته الميتة. لقد انتزع أحبائهم منهم بوحشية في غمضة
عين ، وتحطمت عائلاتهم عندما علموا أن من يحبونهم لن يعودوا أبدًا. كيف يمكننا
تهدئة آلامهم؟ كيف يمكننا دعمهم؟ كل ما أعرفه هو أن مجرد الكلمات لن تهدئهم ، بل
على العكس ، فالكلمات ستؤجج غضبهم. الوقوف أمامهم والتظاهر بالألم ، والتظاهر
بفهمهم هذا ما سيجعلهم يقلبون الجانب الآخر من الميزان.
وسوف يقف الغامق بالقرب منهم للترحيب
بهم في معسكرهم. وسيسقط هؤلاء الفقراء في شباكهم سيسمحون لأنفسهم بأن يتم التلاعب بهم دون أن
يعرفوا أنهم المذنبون الحقيقيون لسوء حظهم. لماذا ا ؟ كل ذلك لأنهم ما زالوا غير
مدركين لوجودهم. يا لها من مفارقة! من خلال الرغبة في حمايتهم وتجنب نشر الذعر ،
يتم دفعهم لتوسيع صفوف النظام. أهز رأسي وكأنني أتجاهل أفكاره. لم يؤدي الانفجاران
بحياة شخصًا في ذلك اليوم ، لقد قضيا على الكثير ولكن لا أحد يراه لأن هؤلاء
الأشخاص المصابين بكدمات ما زالوا يتنفسون ، ومع ذلك عليك فقط أن تنظر إليهم ،
وتقرأهم بأعينهم الفارغة لتعرف أن هؤلاء الأشخاص هم لا يزال يتنفس لم يعد يعيش. ومجرد
الكلمات لن تخفف آلامهم! الكلمات لم تخفف ألمي أبدا. قلت لنفسي مرارًا وتكرارًا
أنني سأجد في النهاية طريقة لتدميرهم ، لكن كلماتي خدعتني فقط. بغض النظر عما
أفعله ، وبغض النظر عما أقوله ، فلن أجد الأشخاص الذين فقدتهم. ولكن إذا كانت
الكلمات لن تعيد الموتى أبدًا ، فإن الأفعال يمكن أن تحدث فرقًا ، وليس الخطب
العظيمة التي تُلقى لتقديم صورة جميلة لبقية السكان والتي ينشرها الصحفيون لبقية
العالم. هذه الكوميديا المنسقة لن تؤدي إلا إلى توسيع الهوة بينك وبينهم. آخذ
كأس الماء لأخذ رشفة ولاحظت أن الصمت الرصاصي قد سقط. لا تقل لي أن
ارفع
رأسي وألاحظ أن الناس يحدقون بي بعيون واسعة.
لا تقل
لي إنني تحدثت بصوت عالٍ؟ كدت أتوسل.
نعم!
وكان مذهلا! صرخ ماثيو بابتسامة كبيرة على شفتيه.
كان
كلامك مؤثرًا ، ملفتًا ، مؤثرًا ، صادقًا. جلير يكملني.
احمر خجلا وانظر بعيدا. أعطي سامنتا نظرة اعتذارية.
لم أقصد
إنهم على حق. صراحتك منعشة مدلين.
تقدم لي ابتسامة خجولة. أم حسنًا لم أتوقع رد الفعل هذا على الإطلاق. سامنتا لم
تنته من مفاجأتي. ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك مع كل هذه التغييرات في الأوجه.
ماذا
ستفعل؟ يسألني العم وود.
أتجاهل نبرته الساخرة وأجبته حتى لو لم يتوقع بالضرورة إجابة لسؤاله.
في مكانك
، قمت بتنظيم حفل في مكان مغلق ولكنه يتيح الوصول إلى الخارج لأولئك الذين
يحتاجون إلى بعض الهواء النقي ، وقد يكون الاحتفال صعبًا بالنسبة للكثيرين منهم.
ثم سأدعو الجرحى وعائلات الضحايا وأحبائهم فقط. من أجل خصوصيتهم ، لن أقبل وجود أي
كاميرا أو صحفي لأنه قبل كل شيء تكريم وليس استراتيجية سياسية لاستعادة صورة
المرء. أو سأمنح قناة حصرية ستبث التكريم للضحايا على الهواء مباشرة حتى يتمكن
أولئك الذين لا يستطيعون التحرك من رؤية ما يحدث. لكنني أمنع الصحفي من القدوم
وطرح الأسئلة على الضحايا: دوره هو مجرد عرض مسار الحفل. وأخيرًا ، سأقدم
ميكروفونًا للأشخاص الذين كانوا حاضرين في ذلك اليوم ، والذين شهدوا عنف ووحشية
الهجوم. ربما يمكنهم العثور على بعض الكلمات الصحيحة والمهدئة. هذا ما سأفعل. لن
يكون فيلم كوميدي بل تقدير حقيقي وهذا ما يحتاجونه.
ماذا تعرف عن احتياجات عبوتنا؟ أنت مجرد إنسان خرج للتو من الغابة حيث كانت مختبئة مثل الفئران طوال
هذه السنوات.
أرفع رأسي لالتقاط نظراته. إنه بالتأكيد لا يحبني. لكنني لم أفعل له شيئًا
، إذا نسينا أنني فرضت حضوري في اجتماع حساس حول الأمن الداخلي ، لكنني لم أهاجم
شخصيًا. إذن ما هي مشكلته معي؟
لا أذكر
أنه مسموح لك بالتحدث فلا تجرؤ على التحدث مرة أخرى كما فعلت للتو.
في هذا النوع من المواقف ، تمكنت من العثور على جوانب إيجابية لفرك الكتفين
بالغموض. لقد اعتدت الاستماع إلى استفزازات هذا الأخير لدرجة أن استفزازات العم
وود تجعلني لا أشعر بالحر أو البرد. أنا فقط أحدق فيه ولكن يبدو أنه يأخذ صمتي على
أنه استفزاز لأنه أصر على رغبته في إظهار هيمنته:
سيكون
ألفا ترحيباً حاراً عندما لا تكون سوى بيدق في رقعة الشطرنج الخاصة بنا. بدلاً من
أبناء إخوتي ، كنت سأتركك تتعفن في الزنزانة ، ولن أخرجك إلا لتزويدنا بالمعلومات
اللازمة. لكن بسبب شفقتهم عليك ، يجب أن أتحمل وجودك في كل وجبة من وجباتك ، لذلك
لا تحاول صبري أو قد تندم بمرارة.
تمكنت من الفرار من الشخص الذي دمر طفولتي ، تمكنت من إنهاء محنتي
الطويلة ، تغلبت على وفاة والدي ، تمكنت من العيش بدون أخي بجانبي ، لقد تحملت
الألم عندما أدركت الشخص الذي أحب لا يمكن أن أكون معي أبدًا ، فقد وافقت على أن
أكون مرتبطًا بشخص غريب إذا تمكن من التخلص مني في أول فرصة ، ووافقت على اتباع
حزمة قسط التأمين الطفولية في أمني. لقد قبلت ذلك وقبلت أكثر من ذلك بكثير. لكنني
لن
أبدًا أن يحاول أحد أن يقدم لي. ومع ذلك ، إذا كنت أريد حدًا أدنى من الحرية
التي أتيحت لي ، فلا بد لي من أخذ كلماته دون إظهار أدنى علامة على التمرد. أنا
إنسان فقط بعد كل شيء ، أليس كذلك؟ أخفي يديّ تحت المنضدة ، ووضعهما على ساقيّ ، لكن مع دقات قلبي في
صدري ، تغرق أصابعي في لحم فخذي. هذا ما تم اختزالي إليه: الصمت. لا أشعر بالإذلال
أكثر من الآن. كان من الممكن أن يستمر الغداء دون وقوع مزيد من الحوادث ولكن لا
يمكنني أن أجبر نفسي على الخضوع. قد لا أضع ذئبي في داخلي بعد الآن ، لكن روحي لا
تزال موجودة. يمكنه دائمًا محاولة فرض إرادته علي لكنه لن يجعلني خاضعًا أبدًا.
أبدا مرة
أخرى. صرخت.
طنين من الغطاء يكسر الصمت الذي كان قد استقر. لقد لاحظت للتو صفيحة
ممتلئة تقريبًا منذ أن مرت شهيتي.
هل أنت غبي أم أنك تفعل ذلك عن قصد؟
أرفع رأسي وأحدق في الباب أمامي الذي يتيح الوصول إلى المطبخ. لطالما
اعتقدت أنه من خلال إطاعة القواعد سأترك وحدي. زاوية من شفتى. بغض النظر عن مقدار
ما استمعت إليه ، وبغض النظر عن مقدار ما فعلته مني ، لم أرض أبدًا توقعاتهم مني.
كل ما فعلته كان غير مستحق وقد جعلتني بمرارة أفهمهلم يسبق لي أن أنقذت من أخطائي المزعومة. على الرغم من ذلك ، إذا
كان هناك شيء واحد تعلمته ، فهو لا يستجدي الجلاد أبدًا ، وقبل كل شيء ألا يركع أبدًا أمام
أي شخص.
أنا لا
أسألك المستحيل! أنا فقط أطلب منك أن تصمت!
أمسك بسكين وألقيه في اتجاه عمي. كما كنت أرجو أن يلامس السكين
التفاحة التي تنقسم إلى قسمين متساويين والتي تسقط مرة أخرى على الطاولة. ظلت يده
معلقة في الفراغ وعيناه تظلان مثبتتين على يده التي كانت تمسك التفاحة الثانية سابقة.
أكثر من ذلك بقليل ، وعيناه تخرج من مأخذها. أشعر ببعض الضجة حول الطاولة لكني
أعتقد أن الحرس اعتقلوا لأن لا أحد يأتي ليخرجني من مقعدي. ينتهي العم بفصل نفسه
عن يده لينظر إلي. يسيطر الغضب على الذهول لكن وجهه يظل غاضبًا.
قلت لك:
الأفعال لا تحسب.
وقد أظهرتها لك للتو!
التوتر في الغرفة واضح. أغمضت عيناه البنيتان من الغضب وشدّت قبضتيه
بإحكام لدرجة أن يديه ترتجفان. على الأقل تظل شفتيه مغلقتين أخيرًا!
لن أذل
أبدا. لن يحولني أي شخص مظلم ، ولا ذئب ، ناهيك عنك ، إلى إنسان سهل الانقياد.
أبتعد عن لوحتي الممتلئة تقريبًا وأتكئ قليلاً على المنضدة للتحديق
باهتمام أكبر في العمر. تشنجات خده الأيسر وأعتقد أنني سمعت أسنان صرير.
يبدو أنك مرتبط بجزء من قصتي الذي يتعلق برحلتي ويبدو أن هذا سبب
مشروع لكي تعاملني كعبد ، لذا دعني أضعك في السياق ، ربما بعد ذلك يكون لديك
الحشمة للتوقف التعليق على ماضي.
أتوقف قليلاً لأتأكد من أنه ينقل كلماتي إلى رأسه الذئب العنيد.
ونواجه معاناتهم؟ كيف يمكننا أن نقف في وجههم بكلمات فقط لنمنحهم إياهم؟ كلمات إنها مجرد كلمات. لن يعيد أحبائهم. أغمض عيني
لأبعد صورة الرجل الذي اكتشف زوجته الميتة. لقد انتزع أحبائهم منهم بوحشية في غمضة
عين ، وتحطمت عائلاتهم عندما علموا أن من يحبونهم لن يعودوا أبدًا. كيف يمكننا
تهدئة آلامهم؟ كيف يمكننا دعمهم؟ كل ما أعرفه هو أن مجرد الكلمات لن تهدئهم ، بل
على العكس ، فالكلمات ستؤجج غضبهم. الوقوف أمامهم والتظاهر بالألم ، والتظاهر
بفهمهم هذا ما سيجعلهم يقلبون الجانب الآخر من الميزان.
وسوف يقف الغامق بالقرب منهم للترحيب
بهم في معسكرهم. وسيسقط هؤلاء الفقراء في شباكهم سيسمحون لأنفسهم بأن يتم التلاعب بهم دون أن
يعرفوا أنهم المذنبون الحقيقيون لسوء حظهم. لماذا ا ؟ كل ذلك لأنهم ما زالوا غير
مدركين لوجودهم. يا لها من مفارقة! من خلال الرغبة في حمايتهم وتجنب نشر الذعر ،
يتم دفعهم لتوسيع صفوف النظام. أهز رأسي وكأنني أتجاهل أفكاره. لم يؤدي الانفجاران
بحياة شخصًا في ذلك اليوم ، لقد قضيا على الكثير ولكن لا أحد يراه لأن هؤلاء
الأشخاص المصابين بكدمات ما زالوا يتنفسون ، ومع ذلك عليك فقط أن تنظر إليهم ،
وتقرأهم بأعينهم الفارغة لتعرف أن هؤلاء الأشخاص هم لا يزال يتنفس لم يعد يعيش. ومجرد
الكلمات لن تخفف آلامهم! الكلمات لم تخفف ألمي أبدا. قلت لنفسي مرارًا وتكرارًا
أنني سأجد في النهاية طريقة لتدميرهم ، لكن كلماتي خدعتني فقط. بغض النظر عما
أفعله ، وبغض النظر عما أقوله ، فلن أجد الأشخاص الذين فقدتهم. ولكن إذا كانت
الكلمات لن تعيد الموتى أبدًا ، فإن الأفعال يمكن أن تحدث فرقًا ، وليس الخطب
العظيمة التي تُلقى لتقديم صورة جميلة لبقية السكان والتي ينشرها الصحفيون لبقية
العالم. هذه الكوميديا المنسقة لن تؤدي إلا إلى توسيع الهوة بينك وبينهم. آخذ
كأس الماء لأخذ رشفة ولاحظت أن الصمت الرصاصي قد سقط. لا تقل لي أن
ارفع
رأسي وألاحظ أن الناس يحدقون بي بعيون واسعة.
لا تقل
لي إنني تحدثت بصوت عالٍ؟ كدت أتوسل.
نعم!
وكان مذهلا! صرخ ماثيو بابتسامة كبيرة على شفتيه.
كان
كلامك مؤثرًا ، ملفتًا ، مؤثرًا ، صادقًا. جلير يكملني.
احمر خجلا وانظر بعيدا. أعطي سامنتا نظرة اعتذارية.
لم أقصد
إنهم على حق. صراحتك منعشة مدلين.
تقدم لي ابتسامة خجولة. أم حسنًا لم أتوقع رد الفعل هذا على الإطلاق. سامنتا لم
تنته من مفاجأتي. ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك مع كل هذه التغييرات في الأوجه.
ماذا
ستفعل؟ يسألني العم وود.
أتجاهل نبرته الساخرة وأجبته حتى لو لم يتوقع بالضرورة إجابة لسؤاله.
في مكانك
، قمت بتنظيم حفل في مكان مغلق ولكنه يتيح الوصول إلى الخارج لأولئك الذين
يحتاجون إلى بعض الهواء النقي ، وقد يكون الاحتفال صعبًا بالنسبة للكثيرين منهم.
ثم سأدعو الجرحى وعائلات الضحايا وأحبائهم فقط. من أجل خصوصيتهم ، لن أقبل وجود أي
كاميرا أو صحفي لأنه قبل كل شيء تكريم وليس استراتيجية سياسية لاستعادة صورة
المرء. أو سأمنح قناة حصرية ستبث التكريم للضحايا على الهواء مباشرة حتى يتمكن
أولئك الذين لا يستطيعون التحرك من رؤية ما يحدث. لكنني أمنع الصحفي من القدوم
وطرح الأسئلة على الضحايا: دوره هو مجرد عرض مسار الحفل. وأخيرًا ، سأقدم
ميكروفونًا للأشخاص الذين كانوا حاضرين في ذلك اليوم ، والذين شهدوا عنف ووحشية
الهجوم. ربما يمكنهم العثور على بعض الكلمات الصحيحة والمهدئة. هذا ما سأفعل. لن
يكون فيلم كوميدي بل تقدير حقيقي وهذا ما يحتاجونه.
ماذا تعرف عن احتياجات عبوتنا؟ أنت مجرد إنسان خرج للتو من الغابة حيث كانت مختبئة مثل الفئران طوال
هذه السنوات.
أرفع رأسي لالتقاط نظراته. إنه بالتأكيد لا يحبني. لكنني لم أفعل له شيئًا
، إذا نسينا أنني فرضت حضوري في اجتماع حساس حول الأمن الداخلي ، لكنني لم أهاجم
شخصيًا. إذن ما هي مشكلته معي؟
لا أذكر
أنه مسموح لك بالتحدث فلا تجرؤ على التحدث مرة أخرى كما فعلت للتو.
في هذا النوع من المواقف ، تمكنت من العثور على جوانب إيجابية لفرك الكتفين
بالغموض. لقد اعتدت الاستماع إلى استفزازات هذا الأخير لدرجة أن استفزازات العم
وود تجعلني لا أشعر بالحر أو البرد. أنا فقط أحدق فيه ولكن يبدو أنه يأخذ صمتي على
أنه استفزاز لأنه أصر على رغبته في إظهار هيمنته:
سيكون
ألفا ترحيباً حاراً عندما لا تكون سوى بيدق في رقعة الشطرنج الخاصة بنا. بدلاً من
أبناء إخوتي ، كنت سأتركك تتعفن في الزنزانة ، ولن أخرجك إلا لتزويدنا بالمعلومات
اللازمة. لكن بسبب شفقتهم عليك ، يجب أن أتحمل وجودك في كل وجبة من وجباتك ، لذلك
لا تحاول صبري أو قد تندم بمرارة.
تمكنت من الفرار من الشخص الذي دمر طفولتي ، تمكنت من إنهاء محنتي
الطويلة ، تغلبت على وفاة والدي ، تمكنت من العيش بدون أخي بجانبي ، لقد تحملت
الألم عندما أدركت الشخص الذي أحب لا يمكن أن أكون معي أبدًا ، فقد وافقت على أن
أكون مرتبطًا بشخص غريب إذا تمكن من التخلص مني في أول فرصة ، ووافقت على اتباع
حزمة قسط التأمين الطفولية في أمني. لقد قبلت ذلك وقبلت أكثر من ذلك بكثير. لكنني
لن
أبدًا أن يحاول أحد أن يقدم لي. ومع ذلك ، إذا كنت أريد حدًا أدنى من الحرية
التي أتيحت لي ، فلا بد لي من أخذ كلماته دون إظهار أدنى علامة على التمرد. أنا
إنسان فقط بعد كل شيء ، أليس كذلك؟ أخفي يديّ تحت المنضدة ، ووضعهما على ساقيّ ، لكن مع دقات قلبي في
صدري ، تغرق أصابعي في لحم فخذي. هذا ما تم اختزالي إليه: الصمت. لا أشعر بالإذلال
أكثر من الآن. كان من الممكن أن يستمر الغداء دون وقوع مزيد من الحوادث ولكن لا
يمكنني أن أجبر نفسي على الخضوع. قد لا أضع ذئبي في داخلي بعد الآن ، لكن روحي لا
تزال موجودة. يمكنه دائمًا محاولة فرض إرادته علي لكنه لن يجعلني خاضعًا أبدًا.
أبدا مرة
أخرى. صرخت.
طنين من الغطاء يكسر الصمت الذي كان قد استقر. لقد لاحظت للتو صفيحة
ممتلئة تقريبًا منذ أن مرت شهيتي.
هل أنت غبي أم أنك تفعل ذلك عن قصد؟
أرفع رأسي وأحدق في الباب أمامي الذي يتيح الوصول إلى المطبخ. لطالما
اعتقدت أنه من خلال إطاعة القواعد سأترك وحدي. زاوية من شفتى. بغض النظر عن مقدار
ما استمعت إليه ، وبغض النظر عن مقدار ما فعلته مني ، لم أرض أبدًا توقعاتهم مني.
كل ما فعلته كان غير مستحق وقد جعلتني بمرارة أفهمهلم يسبق لي أن أنقذت من أخطائي المزعومة. على الرغم من ذلك ، إذا
كان هناك شيء واحد تعلمته ، فهو لا يستجدي الجلاد أبدًا ، وقبل كل شيء ألا يركع أبدًا أمام
أي شخص.
أنا لا
أسألك المستحيل! أنا فقط أطلب منك أن تصمت!
أمسك بسكين وألقيه في اتجاه عمي. كما كنت أرجو أن يلامس السكين
التفاحة التي تنقسم إلى قسمين متساويين والتي تسقط مرة أخرى على الطاولة. ظلت يده
معلقة في الفراغ وعيناه تظلان مثبتتين على يده التي كانت تمسك التفاحة الثانية سابقة.
أكثر من ذلك بقليل ، وعيناه تخرج من مأخذها. أشعر ببعض الضجة حول الطاولة لكني
أعتقد أن الحرس اعتقلوا لأن لا أحد يأتي ليخرجني من مقعدي. ينتهي العم بفصل نفسه
عن يده لينظر إلي. يسيطر الغضب على الذهول لكن وجهه يظل غاضبًا.
قلت لك:
الأفعال لا تحسب.
وقد أظهرتها لك للتو!
التوتر في الغرفة واضح. أغمضت عيناه البنيتان من الغضب وشدّت قبضتيه
بإحكام لدرجة أن يديه ترتجفان. على الأقل تظل شفتيه مغلقتين أخيرًا!
لن أذل
أبدا. لن يحولني أي شخص مظلم ، ولا ذئب ، ناهيك عنك ، إلى إنسان سهل الانقياد.
أبتعد عن لوحتي الممتلئة تقريبًا وأتكئ قليلاً على المنضدة للتحديق
باهتمام أكبر في العمر. تشنجات خده الأيسر وأعتقد أنني سمعت أسنان صرير.
يبدو أنك مرتبط بجزء من قصتي الذي يتعلق برحلتي ويبدو أن هذا سبب
مشروع لكي تعاملني كعبد ، لذا دعني أضعك في السياق ، ربما بعد ذلك يكون لديك
الحشمة للتوقف التعليق على ماضي.
أتوقف قليلاً لأتأكد من أنه ينقل كلماتي إلى رأسه الذئب العنيد.