27
أنت تبرر
سلوكك تجاهي بسبب هروبي ، فأنت تساويها بعلامة الجبن والضعف عندما لا يكون لديك أي
فكرة عما حدث حتى أتخذ هذا القرار.
أهز رأسي من جانب إلى آخر.
لا لا يمكنك معرفة ما حدث.
الذكريات تداعبني في إعصار عنيف من الصور. أجمع نفسي سريعًا قبل أن
أخون مشاعري.
ما لا يعرفه أحد منكم هو سبب تواجدي في الغابة لمدة تسع سنوات.
لست مضطرًا إلى رفع عيني عن الحائط لأعرف أنهم جميعًا معلقون على شفتي.
بدأت رحلتي عندما كنت في العاشرة من عمري ، كنت مجرد طفل عاجز وتيت
مؤخرًا. لقد مات والداي للتو ، ولم يكن لدي الوقت لأخذ موتهما الذي كنت اتعقبه
بالفعل.
طوعا أخفي وجود أخي. لقد كان واضحًا بشأن هذا: هويتي الجديدة تتطلب
تغييرات. و مدلين ميشيل هو الطفل الوحيد.
من اليوم سوف تكون مدلين ميشيل. و مدلين ميشيل هو الطفل الوحيد. أخبرني
أخي قبل أن يتركني للمرة الأولى.
أركز نظرتي على الذئب ، الذي يتضاءل غضبه تدريجياً.
ما رأيك
في أن تتصرف فتاة في العاشرة من عمرها مجردة من المعالم عندما يلاحقها رجال يتمنون
لها الأذى؟ كيف يمكن
للإنسان الفقير يعيش في عالم مظلم لا
يرحم؟ كيف ؟ قل لي كيف؟ لأنني كنت أرغب في أن يخبرني أحدهم بالموقف الذي يجب
اتخاذه ، وما هو القرار الذي يجب اتخاذه.
ضللت عيني في الموجة حيث أعادني عقلي تسع سنوات إلى الوراء.
لم يكن لدي أي شيء سوى ساقي لأجري بهما. هذا ما فعلته. لقد تواصلت مع
هذه المرأة التي جاءت لتأخذني وتركت لها هي وزوجها يعلمني كيف أختبئ ، وكيف أركض ،
وكيف أصبح فأرًا الغابة لأن هذا كل ما تعلمته منذ أن كنت يتيمًا: اهرب.
أجلس على كرسي وأدير يدي المتوترة على رباط قميص من النوع الثقيل. لم
يعد يظهر أي أثر للغضب على العم ، بل إن نظراته تتغير.
وأنت ،
الذي تبدو مقرفًا ومشمئزًا من فكرة رؤيتي ، أذكرك أنه نفس الطفل مما سمح لك بقتل أعدائك. حاول أن تتذكر ذلك عندما لا
تشعر بالرغبة في قتله.
لن
يقتلك. يؤكد الوريث.
اعتقدت أنه اختفى بسبب صمته الأولمبي.
لماذا كان الناس يبحثون عنك؟
اطرح هذا
السؤال على الرجال الذين طردوني. ربما سيكون لديهم إجابة على هذا السؤال.
ماضي يخصني فقط. ولن أقول أكثر من ذلك.
الآن ، إذا كان ماضي يزعجك كثيرًا ويمنعك
من العمل معي في الأمن الداخلي ، فعليك أن تجد مصدرًا آخر للمعلومات.
تركت الحبل لأقطع أصابعي بينهم.
تحلى باللياقة لاحترام هويتي وإلا عليك الاستغناء عني. سأجد حزمة أخرى
ستقدر تواجدي بقيمته العادلة.
يسمع صوت هدير شبه بهيم في الغرفة. أمائل.
كنت لا أذهب إلى أي مكان.
لهجته لا تترك مجالا للنقاش. تنظر سامنتا إليه لكنها سرعان ما تبتعد. هل يمكن
أن تكون علامة الشك في أنني سألتقي بوجهه؟
احترموني كما تحترمون مضيفيك ، وسأقدم لكم تعاوني ، لكن
أواجه
سامنتا وعيني تلتقي بعينيها. استيقظت ووضعت يدي على الطاولة.
حاول مرة
أخرى أن تخضع لرغبات سأظهر لك ما هو التمرد الحقيقي.
يبدو أنها تفهم من أين أتيت. حديثنا حديث جدا في ذاكرته. ترفع ذقنها
بفخر وتنظر إليّ من كرسيها ، لكنها لا تضيف شيئًا. عند سماع تهديدي الضمني ، يقترب
مني الحرس بحذر. أرفع يدي في الهواء في إشارة إلى إعادة الإصدار.
أنا ذاهب.
أنا أتحرك بالفعل بعيدًا عن الطاولة عندما يحاول أحد الحراس الإمساك
بذراعي. أضع عيناي على عينيه وألقي نظرة عليه بينما أنا أمر. توقف في مساراته
واستغل تردده في مراوغته ومغادرة الغرفة.
هناك فوائد عيون حمراء!
لقد سئمت من قضاء أيامي في غرفة النوم أو في إحدى غرف المعيشة. أقضي
وقتي في النظر من النافذة أو التفكير في حياتي مستلقية على السرير أو على الأريكة.
لقد وجدت طريقة لإنفاق طاقتي لأن جلير تنوي
تدريبي ولكن فيما يتعلق بعقلي لا أعرف كيف أشغلها. لا أحد يعطيني معلومات عن الغامق حتى أتمكن من العمل ، لذلك أشعر بعدم الجدوى.
يجب عليك اتخاذ الاحتياطات عند التحدث مع عمي.
هذه الكلمات لا تبدو وكأنها تهديد بل تحذير. التفت إلى درغو الذي
دخل الغرفة للتو مع لورا.
إنه محق
، يمكن أن يتحول إلى شخص خطير للغاية. ولا تقلل من شأن قوته بسبب عمره ، فهو يظل
شقيق
الفا سوبريم الحالي.
أنا لا
استخف بخصومي. كان علي فقط إعادة أفكاره إلى مكانها.
يحاول درغو إخفاء ابتسامته بيده لكنه ينتهي بالضحك وينضم إليه لورا بسرعة.
يجب أن
أعترف أنه كان يبحث عنها.
كان الوجه الذي رسمه عندما رميت السكين لا يُنسى!
أعض شفتي وأدير يدي على ذراعي.
ربما كان
رد فعل مبالغا فيه. لكنه لم يرغب مطلقًا في الاستماع إلي وكان علي أن
ضعه في
مكانه. هل ينتهي بهم الأمر في القلب.
ينظرون إلى بعضهم البعض في نفس الوقت. أحمر خجل درغو قليلا بينما
ابتسمت لورا على نطاق واسع. تمسكت به قليلاً ووضع درغو ذراعًا خلف ظهرها
لتقريبها منه. أعلم أن الذئاب حساسة للغاية ولكن يمكنني أن أرى أن وراء هذه
الإيماءة الحميدة يخفي درغو الكثير من الحلاوة والمودة. هل يمكن أن يكون هذان
الاثنين زوجين؟ تبدأ ابتسامة صغيرة في التكون على شفتي لكنها تتلاشى عندما يعود
انتباههم إليّ.
ماذا كنت
تفعل؟ يسألني درغو بلطف.
كنت
مسرورًا بالنظر من النافذة إذا لم أستطع الخروج.
يمكنك إخراج مدلين. يبدأ لورا.
كنت
أتحدث عن رحلة إلى المدينة.
لورا تبتعد عن درغو وتنضم إلي من النافذة. نظرت إلى الألفا الذي
أومأ برأسه. يبدو أن التخاطر هو عادة في المجموعة الأساسية.
ربما
يمكننا التفاوض لصالحك حتى تتمكن من الخروج إلى المدينة.
أفتح ذراعيّ وتركت الجدار الذي كنت أتكئ عليه.
هل ستفعل ذلك؟
تتحرك عيني من واحدة إلى أخرى بحثًا عن علامة للتسلية ولكن لا يبدو
أنهما تضحكان. هذه ليست نكتة.
نحن نفهمك أكثر مما تعتقد.
الحبس من
أبشع عقاب الذئب. يستأنف درغو.
هزّت لورا رأسها لتأكيد كلامها.
منذ
عودتنا من مرلين ، لم نخرج من المنزل كثيرًا. من ناحيتي ، غادرت فقط عندما اضطررنا
إلى نقلك إلى المستشفى بعد أن سقطت على الدرج.
احمر خدي قليلاً في الذاكرة. لم أكن جيدًا في ذلك.
بالمناسبة
، لقد لاحظت للتو شيئًا غريبًا. لم يعد راسل إلى
الشركة منذ عودتنا. باستثناء المهمة والإقامة في المستشفى ، لم يغادر المنطقة.
عبوس درغو وإيماءات
رأسه.
الآن بعد
أن أشرت ، صحيح أنه لم يغادر المنزل بشكل خاص. انها حقا ليست في تلك العادات. خاصة
أنه قضى في الأشهر الأخيرة معظم وقته في المكتب لإدارة النمو القوي للشركة العائلية.
إذن ، يدير راسل عمله
الخاص بالتوازي مع دوره داخل العبوة وفي بقية العالم؟ قد يفسر هذا ميوله إلى الغضب
بسرعة كبيرة. لا يمكن للرجل الذي لديه الكثير من المسؤوليات أن يكون لديه الكثير
من الصبر ليقدمه لطفل في مثل سني.
ربما كان يخطط لعودة والدنا. أعتقد أنه سيصل في أقل من أسبوعين من
رحلته.
هذه المعلومات موجودة بدقة في مؤخرة ذهني.
لا يزال يتعين عليه رؤية ألفا من البرازيل قبل أن يعود إلى المنزل ،
أليس كذلك؟
تماما.
يؤكد.
يتذكر درغو وجودي وينهي حديثه مع بيتا.
سلوكك تجاهي بسبب هروبي ، فأنت تساويها بعلامة الجبن والضعف عندما لا يكون لديك أي
فكرة عما حدث حتى أتخذ هذا القرار.
أهز رأسي من جانب إلى آخر.
لا لا يمكنك معرفة ما حدث.
الذكريات تداعبني في إعصار عنيف من الصور. أجمع نفسي سريعًا قبل أن
أخون مشاعري.
ما لا يعرفه أحد منكم هو سبب تواجدي في الغابة لمدة تسع سنوات.
لست مضطرًا إلى رفع عيني عن الحائط لأعرف أنهم جميعًا معلقون على شفتي.
بدأت رحلتي عندما كنت في العاشرة من عمري ، كنت مجرد طفل عاجز وتيت
مؤخرًا. لقد مات والداي للتو ، ولم يكن لدي الوقت لأخذ موتهما الذي كنت اتعقبه
بالفعل.
طوعا أخفي وجود أخي. لقد كان واضحًا بشأن هذا: هويتي الجديدة تتطلب
تغييرات. و مدلين ميشيل هو الطفل الوحيد.
من اليوم سوف تكون مدلين ميشيل. و مدلين ميشيل هو الطفل الوحيد. أخبرني
أخي قبل أن يتركني للمرة الأولى.
أركز نظرتي على الذئب ، الذي يتضاءل غضبه تدريجياً.
ما رأيك
في أن تتصرف فتاة في العاشرة من عمرها مجردة من المعالم عندما يلاحقها رجال يتمنون
لها الأذى؟ كيف يمكن
للإنسان الفقير يعيش في عالم مظلم لا
يرحم؟ كيف ؟ قل لي كيف؟ لأنني كنت أرغب في أن يخبرني أحدهم بالموقف الذي يجب
اتخاذه ، وما هو القرار الذي يجب اتخاذه.
ضللت عيني في الموجة حيث أعادني عقلي تسع سنوات إلى الوراء.
لم يكن لدي أي شيء سوى ساقي لأجري بهما. هذا ما فعلته. لقد تواصلت مع
هذه المرأة التي جاءت لتأخذني وتركت لها هي وزوجها يعلمني كيف أختبئ ، وكيف أركض ،
وكيف أصبح فأرًا الغابة لأن هذا كل ما تعلمته منذ أن كنت يتيمًا: اهرب.
أجلس على كرسي وأدير يدي المتوترة على رباط قميص من النوع الثقيل. لم
يعد يظهر أي أثر للغضب على العم ، بل إن نظراته تتغير.
وأنت ،
الذي تبدو مقرفًا ومشمئزًا من فكرة رؤيتي ، أذكرك أنه نفس الطفل مما سمح لك بقتل أعدائك. حاول أن تتذكر ذلك عندما لا
تشعر بالرغبة في قتله.
لن
يقتلك. يؤكد الوريث.
اعتقدت أنه اختفى بسبب صمته الأولمبي.
لماذا كان الناس يبحثون عنك؟
اطرح هذا
السؤال على الرجال الذين طردوني. ربما سيكون لديهم إجابة على هذا السؤال.
ماضي يخصني فقط. ولن أقول أكثر من ذلك.
الآن ، إذا كان ماضي يزعجك كثيرًا ويمنعك
من العمل معي في الأمن الداخلي ، فعليك أن تجد مصدرًا آخر للمعلومات.
تركت الحبل لأقطع أصابعي بينهم.
تحلى باللياقة لاحترام هويتي وإلا عليك الاستغناء عني. سأجد حزمة أخرى
ستقدر تواجدي بقيمته العادلة.
يسمع صوت هدير شبه بهيم في الغرفة. أمائل.
كنت لا أذهب إلى أي مكان.
لهجته لا تترك مجالا للنقاش. تنظر سامنتا إليه لكنها سرعان ما تبتعد. هل يمكن
أن تكون علامة الشك في أنني سألتقي بوجهه؟
احترموني كما تحترمون مضيفيك ، وسأقدم لكم تعاوني ، لكن
أواجه
سامنتا وعيني تلتقي بعينيها. استيقظت ووضعت يدي على الطاولة.
حاول مرة
أخرى أن تخضع لرغبات سأظهر لك ما هو التمرد الحقيقي.
يبدو أنها تفهم من أين أتيت. حديثنا حديث جدا في ذاكرته. ترفع ذقنها
بفخر وتنظر إليّ من كرسيها ، لكنها لا تضيف شيئًا. عند سماع تهديدي الضمني ، يقترب
مني الحرس بحذر. أرفع يدي في الهواء في إشارة إلى إعادة الإصدار.
أنا ذاهب.
أنا أتحرك بالفعل بعيدًا عن الطاولة عندما يحاول أحد الحراس الإمساك
بذراعي. أضع عيناي على عينيه وألقي نظرة عليه بينما أنا أمر. توقف في مساراته
واستغل تردده في مراوغته ومغادرة الغرفة.
هناك فوائد عيون حمراء!
لقد سئمت من قضاء أيامي في غرفة النوم أو في إحدى غرف المعيشة. أقضي
وقتي في النظر من النافذة أو التفكير في حياتي مستلقية على السرير أو على الأريكة.
لقد وجدت طريقة لإنفاق طاقتي لأن جلير تنوي
تدريبي ولكن فيما يتعلق بعقلي لا أعرف كيف أشغلها. لا أحد يعطيني معلومات عن الغامق حتى أتمكن من العمل ، لذلك أشعر بعدم الجدوى.
يجب عليك اتخاذ الاحتياطات عند التحدث مع عمي.
هذه الكلمات لا تبدو وكأنها تهديد بل تحذير. التفت إلى درغو الذي
دخل الغرفة للتو مع لورا.
إنه محق
، يمكن أن يتحول إلى شخص خطير للغاية. ولا تقلل من شأن قوته بسبب عمره ، فهو يظل
شقيق
الفا سوبريم الحالي.
أنا لا
استخف بخصومي. كان علي فقط إعادة أفكاره إلى مكانها.
يحاول درغو إخفاء ابتسامته بيده لكنه ينتهي بالضحك وينضم إليه لورا بسرعة.
يجب أن
أعترف أنه كان يبحث عنها.
كان الوجه الذي رسمه عندما رميت السكين لا يُنسى!
أعض شفتي وأدير يدي على ذراعي.
ربما كان
رد فعل مبالغا فيه. لكنه لم يرغب مطلقًا في الاستماع إلي وكان علي أن
ضعه في
مكانه. هل ينتهي بهم الأمر في القلب.
ينظرون إلى بعضهم البعض في نفس الوقت. أحمر خجل درغو قليلا بينما
ابتسمت لورا على نطاق واسع. تمسكت به قليلاً ووضع درغو ذراعًا خلف ظهرها
لتقريبها منه. أعلم أن الذئاب حساسة للغاية ولكن يمكنني أن أرى أن وراء هذه
الإيماءة الحميدة يخفي درغو الكثير من الحلاوة والمودة. هل يمكن أن يكون هذان
الاثنين زوجين؟ تبدأ ابتسامة صغيرة في التكون على شفتي لكنها تتلاشى عندما يعود
انتباههم إليّ.
ماذا كنت
تفعل؟ يسألني درغو بلطف.
كنت
مسرورًا بالنظر من النافذة إذا لم أستطع الخروج.
يمكنك إخراج مدلين. يبدأ لورا.
كنت
أتحدث عن رحلة إلى المدينة.
لورا تبتعد عن درغو وتنضم إلي من النافذة. نظرت إلى الألفا الذي
أومأ برأسه. يبدو أن التخاطر هو عادة في المجموعة الأساسية.
ربما
يمكننا التفاوض لصالحك حتى تتمكن من الخروج إلى المدينة.
أفتح ذراعيّ وتركت الجدار الذي كنت أتكئ عليه.
هل ستفعل ذلك؟
تتحرك عيني من واحدة إلى أخرى بحثًا عن علامة للتسلية ولكن لا يبدو
أنهما تضحكان. هذه ليست نكتة.
نحن نفهمك أكثر مما تعتقد.
الحبس من
أبشع عقاب الذئب. يستأنف درغو.
هزّت لورا رأسها لتأكيد كلامها.
منذ
عودتنا من مرلين ، لم نخرج من المنزل كثيرًا. من ناحيتي ، غادرت فقط عندما اضطررنا
إلى نقلك إلى المستشفى بعد أن سقطت على الدرج.
احمر خدي قليلاً في الذاكرة. لم أكن جيدًا في ذلك.
بالمناسبة
، لقد لاحظت للتو شيئًا غريبًا. لم يعد راسل إلى
الشركة منذ عودتنا. باستثناء المهمة والإقامة في المستشفى ، لم يغادر المنطقة.
عبوس درغو وإيماءات
رأسه.
الآن بعد
أن أشرت ، صحيح أنه لم يغادر المنزل بشكل خاص. انها حقا ليست في تلك العادات. خاصة
أنه قضى في الأشهر الأخيرة معظم وقته في المكتب لإدارة النمو القوي للشركة العائلية.
إذن ، يدير راسل عمله
الخاص بالتوازي مع دوره داخل العبوة وفي بقية العالم؟ قد يفسر هذا ميوله إلى الغضب
بسرعة كبيرة. لا يمكن للرجل الذي لديه الكثير من المسؤوليات أن يكون لديه الكثير
من الصبر ليقدمه لطفل في مثل سني.
ربما كان يخطط لعودة والدنا. أعتقد أنه سيصل في أقل من أسبوعين من
رحلته.
هذه المعلومات موجودة بدقة في مؤخرة ذهني.
لا يزال يتعين عليه رؤية ألفا من البرازيل قبل أن يعود إلى المنزل ،
أليس كذلك؟
تماما.
يؤكد.
يتذكر درغو وجودي وينهي حديثه مع بيتا.