4
أيهم؟ لقد سألت قليلاً عن الإحتياطي على أية حال
لم أصدق ذلك ، لقد كانوا جالسين حول مائدة مستديرة يشربون. كان لدى مينا وادوارد صبي صغير وفتاة صغيرة على التوالي. للوهلة الأولى ، لا بد أنهم كانوا بين الرابعة والخامسة من العمر ، لكنني لم أستطع معرفة أيهما أكبر. ثم كانت هناك هذه المرأة ، ذات الشعر الأشقر الطويل ، المتموجة قليلاً ، كانت ترتدي الجينز ، وقميصًا أرجوانيًا صغيرًا وسترة كارديجان سوداء بسيطة تعطيها مظهر امرأة ناعمة ودافئة. لا بد أنها كانت والدة أحد الطفلين ، أو ربما كلاهما ، بدوا متشابهين للغاية.
أما بالنسبة للأولاد ، فلم يتغيروا كثيرًا ، باستثناء حقيقة أنهم بدوا وكأنهم استقروا ، وأوقفوا خدعهم غير القانونية الصغيرة.
استدار الصبي الصغير لينظر إلى أدورد ، ثم أنا ، بعيون واسعة.
سعيد العم أدورد ، من هي الفتاة التي تنظر إلينا؟
ابتسم لها أدورد ووقف ، ووضع الطفل الصغير على الكرسي حيث كانا جالسين ، ثم مشى نحوي.
قال: "فيرجيل" ، وهو يعانقني.
استجبت لفترة وجيزة لعناقه وكان دور أشرف ومينا لعناقي. كان الشعور الذي ساد جسدي كله غريبًا حقًا ، كنت متحجرًا. لقد تلاشت تمامًا كل الشجاعة والعزيمة التي كان عليّ أن أحضرها وألقي التحية عليهم ، مما أفسح المجال لنوع من الخوف من رؤية الماضي يعاود الظهور ، ممزوجًا بفرح وجودهم أمامي. كنت أتخيل هذه اللحظة عندما أجدهم وسيعود كل شيء إلى ما كان عليه ، لكن لم يكن لدي أبدًا الشجاعة للاتصال بهم.
أعدت عناقهم ، ربما أقل دفئًا من أحضانهم.
قام سيزار بدوره ووقف أمامي للحظة ، نظر إلي. كان لدي انطباع بأن نظراته وعيناه الخضراء الممزوجة بالأصفر كانت تلتهمني. انتهى به الأمر إلى عناق لي دون أن يقول أي شيء. مع سيزار ، كان الأمر مختلفًا دائمًا ، كان الثلاثة الآخرون مثل إخوتي حقًا ، لكن سيزار كان لديه هذا الشيء الصغير في مظهره الذي جعلني أتصدع
كان هناك جو ثقيل وغريب في الهواء عندما عانقني سيزار. تلاشت الابتسامات ، مما أفسح المجال للشعور بالقلق يمكن اكتشافه بسهولة. بمجرد أن انتهى عناقه ، استمر في النظر إلي ، رياضًا قليلاً ، مما أزعجني. لم يكن أحد يتحدث ، فقط كان يحدق بي كما لو كنت شبحًا. والذي ، في النهاية ، لم يكن غير صحيح تمامًا. يمكنني بسهولة أن أتخيل الألم الذي شعروا به خلال تلك السنوات الخمس التي لم يسمعوا فيها شيئًا ، وجميع الأسئلة التي قد تنشأ عن ذلك.
اختلط المظهر والتعبير الظاهر على وجه سيزار بين الفرح والغضب وعدم الفهم. لم أستطع أن ألومه ، في تلك الليلة كنت تحت مسؤوليته. يجب أن يكون الشعور بالذنب لفقداني قد تآكل في وجهه.
أخذ أدورد كرسيًا فارغًا من الطاولة المجاورة ، وقال لي أن أجلس معهم لبضع لحظات إذا سمح عملي بذلك. أومأت برأسي وفي اللحظة التي جلست فيها على الكرسي ، وقفت الشابة معهم وتحدث الأردن.
فيرجيل ، دعني أقدمك إلى منه ، زوجتي ، وأقابل طفلينا حسام وفيرجيل.
لم تكن نهاية عقوبته مطمئنة للغاية ، كانت لديه ابتسامة صغيرة تنتظر ، نوعًا من الموافقة. لقد أطلق على ابنته اسمي ، مما جعلني سعيدًا بطريقة ما ، على الأقل كنت دائمًا حاضرًا معهم.
مسرورة فيرجيل ، لقد سمعت الكثير عنك ، أنا مسرورة لأنني تمكنت أخيرًا من مقابلتك ، قالت لي بصوت ناعم ورخيم.
ابتسمت ونظرت إلى اثنين منهم والطفلين معهما.
أجبتها "تشرفت بلقائك أيضًا يا منه" وقبلتها.
عند سماع هذه الأخبار ، لم يسعني إلا أن أعود إلى روبرتو ، وكم كان من دواعي سروري أن يكون لديك عائلتك. لم يمر يوم لم أندم فيه على اختياري ، لكن لم يكن لدي الشجاعة لإصلاح خطئي. لقد هربت مرة أخرى من مسؤولياتي. جمعت نفسي واتجهت إلى الأردن ، عانقته لأهنئه.
مبروك صابر قلت بابتسامة كبيرة: أنا سعيد حقًا من أجلك.
كان الأمر صادقًا حقًا ، وكنت سعيدًا برؤيته سعيدًا. من بين الأربعة ، كان الأكثر هدوءًا وطيبة ورعاية. لقد وجد كل منهما الآخر جيدًا. إلى جانب ذلك ، كان أطفالها لطيفين ، رغم أنهم ربما كانوا شقيين بعض الشيء ، كما اعتقدت ، مبتسمين. ظاهريًا ، كانوا عائلة مثالية ، العائلة التي نريدها جميعًا.
بمجرد الجلوس ، استرخى الجو ، ولكن ليس كافيًا لتدفق المحادثة بشكل طبيعي. لم يجرؤ أحد على الكلام وكان توتر معين يحوم حول الطاولة. لكن سيزار ، الذي كان لا يزال رياضًا ، ظل يحدق بي ، وبدأ أخيرًا.
تبدين سعيدة قال لي بصوت خشن قليلا.
شعرت أنه كان غاضبًا ، لكن على الرغم من كل شيء ، كان يحاول السيطرة على نفسه قدر استطاعته.
كان لدي ما هو أسوأ ، نعم
كانت نظرته تزداد ثقلًا ، وكنت أحاول قدر المستطاع ألا أفقده أيضًا. نظر إلينا الآخرون دون تدخل ، في انتظار أن أشرح لهم بالتفصيل ما حدث. لكن لم يكن لدي القوة لإخبارهم ، ولم تكن لدي القوة لإعادة إحيائها من خلال إخبارها ، فقد كان الوقت مبكرًا جدًا.
ماذا حدث ؟ أصر سيزار.
أنا بخير وأنا هنا ، هذا كل ما يهم ، مايتا كذلك؟ قلت له ، أخذ نفسا عميقا.
أزعج إجابتي المزيد والمزيد من سيزار الذي لم يعد بإمكانه إخفاء غضبه وحزنه. وقف ورفع صوته.
بالطبع لا إنه لا يكفى لا يمكنك العودة هكذا دون أن تخبرنا
طريقته في الحديث معي والغضب مني جعلتني أقوم دوري لأواجه وأجبته بنفس اللهجة.
ومع ذلك يتعين عليك تحمله اقول ارفع صوتي لا يمكنك العودة بهذه الطريقة أيضًا ، على أمل أن أفرغ كل شيء
الآن كانت الغرفة بأكملها تحدق فينا. تدخل مينا ، محدقاً سيزار ، الذي هدأ وجلس متراجعاً. نبيل ، المدير تدخل أيضًا من خلال مطالبة الأولاد بالحفاظ على الهدوء لأننا كنا نخاف العملاء الموجودين في الحانة. ثم التفت إليَّ ، وعيناه مثقلتان المعنى.
لقد انتهت استراحة فيرجيل اسرع العودة للخدمة قال لي بشكل رسمي.
لقد امتثلت وبدون النظر إلى الوراء ، ذهبت خلف البار لتقديم الخدمة. امتلأت عيناي بالدموع. رأيت من بعيد ، الأردن وادوارد وأشرف يصرخون في سيزار ، دون أن أفهم ما كانوا يقولون لبعضهم البعض. لقد جعلتني رؤيتهم بهذه الطريقة أبتسم قليلاً وسرعان ما أنسى نهج سيزار الأول. لن يتزحزح ، إلا أنني لم أكن مستعدًا للتحدث معهم. كنت قد قررت أن أعيش الحاضر دون إعادة التفكير في الماضي ، كانت فرصتي الوحيدة للخروج منه.
استمر المساء وقامت بتقييد خدمات المائدة. بمجرد الانتهاء من عملي ، غادرت لأغير وأرتدي سروالي الممزق وقميصًا أسود. راجعت هاتفي ، تلقيت ثلاث مكالمات فائتة من أشرف. قررت أن أتجاهله وأعدت هاتفي إلى جيبي الخلفي ، وأخذت مثالية للانضمام إلى الطاولة حيث كانوا جالسين جميعًا. لم أكن أعرف ما إذا كان يجب أن أبقى أم أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل وأرى بعضنا البعض مرة أخرى ، عندما هدأت التوترات.
لم أصدق ذلك ، لقد كانوا جالسين حول مائدة مستديرة يشربون. كان لدى مينا وادوارد صبي صغير وفتاة صغيرة على التوالي. للوهلة الأولى ، لا بد أنهم كانوا بين الرابعة والخامسة من العمر ، لكنني لم أستطع معرفة أيهما أكبر. ثم كانت هناك هذه المرأة ، ذات الشعر الأشقر الطويل ، المتموجة قليلاً ، كانت ترتدي الجينز ، وقميصًا أرجوانيًا صغيرًا وسترة كارديجان سوداء بسيطة تعطيها مظهر امرأة ناعمة ودافئة. لا بد أنها كانت والدة أحد الطفلين ، أو ربما كلاهما ، بدوا متشابهين للغاية.
أما بالنسبة للأولاد ، فلم يتغيروا كثيرًا ، باستثناء حقيقة أنهم بدوا وكأنهم استقروا ، وأوقفوا خدعهم غير القانونية الصغيرة.
استدار الصبي الصغير لينظر إلى أدورد ، ثم أنا ، بعيون واسعة.
سعيد العم أدورد ، من هي الفتاة التي تنظر إلينا؟
ابتسم لها أدورد ووقف ، ووضع الطفل الصغير على الكرسي حيث كانا جالسين ، ثم مشى نحوي.
قال: "فيرجيل" ، وهو يعانقني.
استجبت لفترة وجيزة لعناقه وكان دور أشرف ومينا لعناقي. كان الشعور الذي ساد جسدي كله غريبًا حقًا ، كنت متحجرًا. لقد تلاشت تمامًا كل الشجاعة والعزيمة التي كان عليّ أن أحضرها وألقي التحية عليهم ، مما أفسح المجال لنوع من الخوف من رؤية الماضي يعاود الظهور ، ممزوجًا بفرح وجودهم أمامي. كنت أتخيل هذه اللحظة عندما أجدهم وسيعود كل شيء إلى ما كان عليه ، لكن لم يكن لدي أبدًا الشجاعة للاتصال بهم.
أعدت عناقهم ، ربما أقل دفئًا من أحضانهم.
قام سيزار بدوره ووقف أمامي للحظة ، نظر إلي. كان لدي انطباع بأن نظراته وعيناه الخضراء الممزوجة بالأصفر كانت تلتهمني. انتهى به الأمر إلى عناق لي دون أن يقول أي شيء. مع سيزار ، كان الأمر مختلفًا دائمًا ، كان الثلاثة الآخرون مثل إخوتي حقًا ، لكن سيزار كان لديه هذا الشيء الصغير في مظهره الذي جعلني أتصدع
كان هناك جو ثقيل وغريب في الهواء عندما عانقني سيزار. تلاشت الابتسامات ، مما أفسح المجال للشعور بالقلق يمكن اكتشافه بسهولة. بمجرد أن انتهى عناقه ، استمر في النظر إلي ، رياضًا قليلاً ، مما أزعجني. لم يكن أحد يتحدث ، فقط كان يحدق بي كما لو كنت شبحًا. والذي ، في النهاية ، لم يكن غير صحيح تمامًا. يمكنني بسهولة أن أتخيل الألم الذي شعروا به خلال تلك السنوات الخمس التي لم يسمعوا فيها شيئًا ، وجميع الأسئلة التي قد تنشأ عن ذلك.
اختلط المظهر والتعبير الظاهر على وجه سيزار بين الفرح والغضب وعدم الفهم. لم أستطع أن ألومه ، في تلك الليلة كنت تحت مسؤوليته. يجب أن يكون الشعور بالذنب لفقداني قد تآكل في وجهه.
أخذ أدورد كرسيًا فارغًا من الطاولة المجاورة ، وقال لي أن أجلس معهم لبضع لحظات إذا سمح عملي بذلك. أومأت برأسي وفي اللحظة التي جلست فيها على الكرسي ، وقفت الشابة معهم وتحدث الأردن.
فيرجيل ، دعني أقدمك إلى منه ، زوجتي ، وأقابل طفلينا حسام وفيرجيل.
لم تكن نهاية عقوبته مطمئنة للغاية ، كانت لديه ابتسامة صغيرة تنتظر ، نوعًا من الموافقة. لقد أطلق على ابنته اسمي ، مما جعلني سعيدًا بطريقة ما ، على الأقل كنت دائمًا حاضرًا معهم.
مسرورة فيرجيل ، لقد سمعت الكثير عنك ، أنا مسرورة لأنني تمكنت أخيرًا من مقابلتك ، قالت لي بصوت ناعم ورخيم.
ابتسمت ونظرت إلى اثنين منهم والطفلين معهما.
أجبتها "تشرفت بلقائك أيضًا يا منه" وقبلتها.
عند سماع هذه الأخبار ، لم يسعني إلا أن أعود إلى روبرتو ، وكم كان من دواعي سروري أن يكون لديك عائلتك. لم يمر يوم لم أندم فيه على اختياري ، لكن لم يكن لدي الشجاعة لإصلاح خطئي. لقد هربت مرة أخرى من مسؤولياتي. جمعت نفسي واتجهت إلى الأردن ، عانقته لأهنئه.
مبروك صابر قلت بابتسامة كبيرة: أنا سعيد حقًا من أجلك.
كان الأمر صادقًا حقًا ، وكنت سعيدًا برؤيته سعيدًا. من بين الأربعة ، كان الأكثر هدوءًا وطيبة ورعاية. لقد وجد كل منهما الآخر جيدًا. إلى جانب ذلك ، كان أطفالها لطيفين ، رغم أنهم ربما كانوا شقيين بعض الشيء ، كما اعتقدت ، مبتسمين. ظاهريًا ، كانوا عائلة مثالية ، العائلة التي نريدها جميعًا.
بمجرد الجلوس ، استرخى الجو ، ولكن ليس كافيًا لتدفق المحادثة بشكل طبيعي. لم يجرؤ أحد على الكلام وكان توتر معين يحوم حول الطاولة. لكن سيزار ، الذي كان لا يزال رياضًا ، ظل يحدق بي ، وبدأ أخيرًا.
تبدين سعيدة قال لي بصوت خشن قليلا.
شعرت أنه كان غاضبًا ، لكن على الرغم من كل شيء ، كان يحاول السيطرة على نفسه قدر استطاعته.
كان لدي ما هو أسوأ ، نعم
كانت نظرته تزداد ثقلًا ، وكنت أحاول قدر المستطاع ألا أفقده أيضًا. نظر إلينا الآخرون دون تدخل ، في انتظار أن أشرح لهم بالتفصيل ما حدث. لكن لم يكن لدي القوة لإخبارهم ، ولم تكن لدي القوة لإعادة إحيائها من خلال إخبارها ، فقد كان الوقت مبكرًا جدًا.
ماذا حدث ؟ أصر سيزار.
أنا بخير وأنا هنا ، هذا كل ما يهم ، مايتا كذلك؟ قلت له ، أخذ نفسا عميقا.
أزعج إجابتي المزيد والمزيد من سيزار الذي لم يعد بإمكانه إخفاء غضبه وحزنه. وقف ورفع صوته.
بالطبع لا إنه لا يكفى لا يمكنك العودة هكذا دون أن تخبرنا
طريقته في الحديث معي والغضب مني جعلتني أقوم دوري لأواجه وأجبته بنفس اللهجة.
ومع ذلك يتعين عليك تحمله اقول ارفع صوتي لا يمكنك العودة بهذه الطريقة أيضًا ، على أمل أن أفرغ كل شيء
الآن كانت الغرفة بأكملها تحدق فينا. تدخل مينا ، محدقاً سيزار ، الذي هدأ وجلس متراجعاً. نبيل ، المدير تدخل أيضًا من خلال مطالبة الأولاد بالحفاظ على الهدوء لأننا كنا نخاف العملاء الموجودين في الحانة. ثم التفت إليَّ ، وعيناه مثقلتان المعنى.
لقد انتهت استراحة فيرجيل اسرع العودة للخدمة قال لي بشكل رسمي.
لقد امتثلت وبدون النظر إلى الوراء ، ذهبت خلف البار لتقديم الخدمة. امتلأت عيناي بالدموع. رأيت من بعيد ، الأردن وادوارد وأشرف يصرخون في سيزار ، دون أن أفهم ما كانوا يقولون لبعضهم البعض. لقد جعلتني رؤيتهم بهذه الطريقة أبتسم قليلاً وسرعان ما أنسى نهج سيزار الأول. لن يتزحزح ، إلا أنني لم أكن مستعدًا للتحدث معهم. كنت قد قررت أن أعيش الحاضر دون إعادة التفكير في الماضي ، كانت فرصتي الوحيدة للخروج منه.
استمر المساء وقامت بتقييد خدمات المائدة. بمجرد الانتهاء من عملي ، غادرت لأغير وأرتدي سروالي الممزق وقميصًا أسود. راجعت هاتفي ، تلقيت ثلاث مكالمات فائتة من أشرف. قررت أن أتجاهله وأعدت هاتفي إلى جيبي الخلفي ، وأخذت مثالية للانضمام إلى الطاولة حيث كانوا جالسين جميعًا. لم أكن أعرف ما إذا كان يجب أن أبقى أم أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل وأرى بعضنا البعض مرة أخرى ، عندما هدأت التوترات.