الفصل 1
أنا أعمل في مطعم صغير كنادلة خارج المدينة لكن لسبب ما نحن بطيئون في يوم السبت عندما يرن جرس الباب الأمامي يأتي العملاء إلى الداخل
دون أن أنظر إليهم أقول مرحبًا بكم في مطعم رينبو دينر من فضلك اجلس وسأكون معك في لحظة يذكرك نوع المطعم بمطعم قديم للسيارات من الخمسينيات يوجد في الخارج أماكن وقوف السيارات الآن بدون أي لوحات .
ولكن تم استخدامه في ذلك الوقت من قبل والدي المالك قبل أن يتولى المسؤولية ويحولها إلى مطعم كامل فقط ثلاثة رجال يمشون إلى طاولة زاوية ويجلسون وعندما بدأت في السير نحوهم تجمدت عندما رأيت جابر ورجلين آخرين جالسين هناك اللعنة! ماذا سأفعل؟ سوف يتعرفون علي أنا أعلم أنه أنا الوحيد هنا لأن زميلتي في العمل سارة في حالة استراحة لذلك آمل أن أستخدم شعري المصبوغ ونبرة صوت أعلى وأخذ نفسًا عميقًا واقترب منهم :
مرحبا اسمي ليديا وسأكون في خدمتك اليوم ماذا يمكنني أن احضر لك لتشربه؟ عدم إجراء اتصال بالعين معهم أثناء النظر إلى لوحتي
جابر يتحدث أولاً : كوكا كولا من فضلك يقول بلهجة سلسة لأنه من كندا في الأصل
مازن هو التالي : شاي لا ليمون
شادي هو آخر من نظر إلي بابتسامة عريضة على وجهه بيرة الجذر
أومأت برأسي وذهبت بعيدًا للحصول على مشروباتهم لكنني أشعر بأعينهم تحترق في مؤخرة رأسي شعري مصبوغ أشقر لأنني حاولت تغيير مظهري قدر الإمكان لسوء الحظ أنا معروف جيدًا في دوائر المافيا وإذا تمكن أي شخص من التعرف علي فهو هؤلاء الثلاثة
شادي يتحدث بنبرة منخفضة للغاية لكن لا يزال بإمكاني سماعه أنا أخبرك هذه هي يمكنها محاولة تغيير مظهرها بقدر ما تريد لكنها لا تستطيع أن تخدعني
شادي أفكر في نفس الشيء المتعقبون الخاصون بك حققوا نتائج جيدة هذه المرة كيف وجدوها؟ يطفو صوت جابر المثير بخفة فوق المنضدة وأحاول التفكير بسرعة فيما يجب أن أفعله أنا محاصر في هذا المكان الآن ولديهم اليد العليا
صديق عزيز يعيش هنا رآهم في محل البقالة وأخذ صورة لهم لي لقد أكدت أنهم كانوا هم ووضعت أجهزة التتبع الخاصة بي عليها على الفور
في محاولة لعدم إظهار كيف أن أعصابي على وشك إطلاق النار على الجحيم الآن اقتربت منهم بالمشروبات ها أنت يا سيد هل تعرف ماذا تريد أن تطلب أم سأعطيك بضع دقائق؟
يشير جابر إلى صورة في القائمة أود طبق ساندويتش فيلي ستيك مع البطاطا المقلية
نعم سيدي ماذا تحب؟ تحول إلى مازن
طبق شطيرة كل حلقات البصل ابتسامته واسعة بعض الشيء من أجل راحتي عندما يطلب
نعم سيدي ماذا يمكن أن أحضر لك؟ يتحول إلى شادي الذي يبتسم لي ويبقى تركيزه على عيني وهو يتحدث
قطعتان من النقانق على طول الطريق وترتيب نصف ونصف تلمع عيناه تحت الأضواء
سيصدر قريبا أمشي بعيدًا محاولًا عدم إظهار مدى السرعة التي أريد الابتعاد عنها ترتيبها أمشي إلى الخلف لأمسك هاتفي وأتصل ب زين
مرحبا؟ يجيب بصوت نائم
ليس لدي وقت طويل لكن جابر ومازن وجي تي موجودون هنا هم في عملي ماذا أفعل؟ بدأوا يفزعون البعض الآن لأنني لا أستطيع أن أصدق أنهم قد لحقوا بنا بعد سبعة أشهر
يرتفع صوته بسرعة اخرج من هناك الآن! نفد من الظهر والوصول إلى الشقة سنغادر خلال ساعة
يدق الجرس في النافذة اطلب! صرخات الطباخ لم أكن أدرك أن الكثير من الوقت قد مضى بالفعل
اللعنة يجب أن أذهب هذا طعامهم
صاح زين في الهاتف بصوت قوي لا تفعل اخرج من الخلف الآن !
يصرخ رئيسي بصوت أعلى قليلاً ليديا! تنظم!
يجب ان اذهب! يقول بصوت مذعور ولكنه حزين
مانيسا! لقد صرخ في الهاتف لكنني أغلقت المكالمة وأعود مقدمًا الإمساك بالأطباق ثم المشي ببطء إلى طاولتهم ووضع الطعام في المقدمة
أي شيء آخر يمكنني الحصول عليه الآن؟ تحاول عدم إظهار يدي المصافحة الآن أنا لست متوترة من أن أكون في وجودهم كل ما في الأمر أنني لم أعتقد أبدًا أنهم سيجدوننا في هذه المدينة الصغيرة
يبتسم جابر لي لا شكرا نحن بخير
المشي إلى المنضدة يتصرف بشكل طبيعي كأن لا شيء خطأ ومحاولة تهدئة أعصابي أنا عالق في العمل مع الرجال الثلاثة الذين كانوا يطاردوننا منذ سنوات أخذ نفسًا عميقًا أحاول أن أتصرف وكأنني لا أعرفهم
بعد فترة وجيزة من الانتهاء من طعامه استيقظ جابر مشى إلى رئيسي وقال شيئًا ما ثم ألقى عليه دفعة من المال أثناء إيماءة برأسه في شادي نهض شادي وبدأ نحوي فركضت عبر المنطقة الخلفية وأمسكت حقيبتي وأطير من الباب الخلفي قفزًا إلى سيارتي ظهر جي تي عند الباب الخلفي فاصطدمت بالغاز وانطلق باتجاه شقتنا
لا يمكنك الركض إلى الأبد مانيسا ! سأجدك مرة أخرى
يضع جابر يده على كتفه هل تعرف إلى أين هي ذاهبة؟
أه نعم! هناك سنجد أيضا زين اتصلت به في وقت سابق عندما رأتنا سوف يحزمون أمتعتهم ويركضون لكن هذه المرة رجالي سيكونون هناك في انتظارهم لديهم مكان ممتلئ
حسن دعنا نذهب ثم استدار واقترح مازن ليتبعه
يبتسم شادي بابتسامة بيضاء ناصعة على وجهه نعم حان الوقت لتحصيل رسومي وهذه المرة ليس هناك تفاوض هي ستكون لي
ما هذا الرسم؟ ينظر جابر إليه بوجه مشكوك فيه
لها كدفعة لقد كنت أتبعها منذ سنوات وأريدها أن تكون لي ستكون الإضافة المثالية لطاقمي بصفتي ملكة
لا! لن يحدث لديه هذه الابتسامة المتكلفة على وجهه الآن
شادي يتراجع في وجهه ماذا تقصد رئيس؟ كان هذا جزءًا من خطتي عندما أخبرتك بهذا الأمر
تكبر ابتسامته حسنًا لقد تغيرت الخطط الآن
عدت إلى الوراء لتحدق به بشدة لا يمكنك أن تكون جادًا؟ تعال أنت تعلم أنني أريدها
لم أدرك أنها كانت امرأة رائعة ميتة أيضًا قلت جميلة ولكن ليس هكذا أنت محق في شيء واحد
مازن يخطو إلى المدخل الآن ما هذا يا رئيس؟
كانت ستجعل ملكة يخافها الجميع مهاراتها خارج المخططات وستكون إضافة جيدة سيتعين علينا كسرها أولاً بهذه الطريقة ستطيع أي شيء أمر به
مازن يكسر مفاصل أصابعه بقوة طالما أحصل على أخيها فأنا في حالة من الإحباط هذا القرف الصغير سيدفع ثمن كل ما فعله عذاب طويل في مستقبله
يحصل على إصبع في وجهه لهذه العبارة لا سوف يستخدم لكسر لها هذا البانك مدين لنا جميعًا بأطنان من المال وقد حان الوقت لجمعه من أجل ذلك
وبهذا يمشون عائدين عبر المقهى وركبوا سيارته المتعقب الذي وضعوه خارج مكاننا مكالمات لإبلاغهم أنني وصلت إلى المنزل يبدأ جابر سيارته رينج روفر ويتجه بهذه
يتجول زين في أرجاء الغرفة ويمسك بكل ما يمكنه رميها في حقائبنا تعال يا مانيسا ! علينا الإسراع لقد تعقبونا هنا والآن هم قادمون علينا الخروج من هنا قبل أن يعثروا علينا
أضع ملابسي في حقيبتي أنا أعمل عليها أنا أحزم أمتعتني بأسرع ما يمكنني أخرج ملابسي من خزانة الملابس القديمة ذات اللون البني المطوي في زاوية الغرفة
زين ينظر في وجهي بعيون جامحة أخبرتك ألا تفك أمتعتك تمامًا كنا سنذهب في غضون بضعة أشهر مثل أي مكان آخر وهو يدفع بندقيته في مؤخرة بنطاله
توقفت عن وضع ذراعي على صدري تجاهه كان ذلك قبل سبعة أشهر زين ! لقد شعرت بالراحة هنا وأردت الاسترخاء إلى حد ما
يتنهد وهو يمرر يده عبر شعره الأشقر الكثيف المتسخ أنا أعرف! أنا آسف لأنني جرتك إلى هذه الحياة أتمنى لو لم أفعل
يلقي يده في وجهه بسرعة توقف أحب حياتي معك وبما أن والدينا قد ماتا فليس لدينا أقارب على قيد الحياة لدي أنت فقط وسأتبعك في أي مكان وأفعل أي شيء من أجلك لأننا العائلة الوحيدة المتبقية لدينا
عندما نسمع تحطمًا انتهينا من حزم الأمتعة حيث تم فتح الباب الأمامي للشقة الصغيرة المكونة من غرفة نوم واحدة والتي استأجرناها
يمسك بي زين ويدفعني نحو النافذة يا القرف! يا القرف هنا بسرعة خارج النافذة!
عند النظر إلى الأرض إنها قطرة من طابقين استدار لتنظر إليه اااااه يخرج الصراخ من فمي قبل أن أدرك ما يجري
يدور زين حوله ثم تتسع عينيه مانيسا ؟ مانيسا !
جاء رجل من النار هربًا من النافذة التي فتحها للتو لأمر من خلالها وأمسك بي من خلال تثبيت ذراعي على جانبي كانت ساقه تدفعني ممسكة بقدمي حيث لا أستطيع التحرك وهو يضربني بشيء صلب وأخيراً رأيت أنه يمسك بصدره بدقة يمكنني إنزاله لكنني أرى الفضة اللامعة لبراميل البندقية في يده الأخرى
دون أن أنظر إليهم أقول مرحبًا بكم في مطعم رينبو دينر من فضلك اجلس وسأكون معك في لحظة يذكرك نوع المطعم بمطعم قديم للسيارات من الخمسينيات يوجد في الخارج أماكن وقوف السيارات الآن بدون أي لوحات .
ولكن تم استخدامه في ذلك الوقت من قبل والدي المالك قبل أن يتولى المسؤولية ويحولها إلى مطعم كامل فقط ثلاثة رجال يمشون إلى طاولة زاوية ويجلسون وعندما بدأت في السير نحوهم تجمدت عندما رأيت جابر ورجلين آخرين جالسين هناك اللعنة! ماذا سأفعل؟ سوف يتعرفون علي أنا أعلم أنه أنا الوحيد هنا لأن زميلتي في العمل سارة في حالة استراحة لذلك آمل أن أستخدم شعري المصبوغ ونبرة صوت أعلى وأخذ نفسًا عميقًا واقترب منهم :
مرحبا اسمي ليديا وسأكون في خدمتك اليوم ماذا يمكنني أن احضر لك لتشربه؟ عدم إجراء اتصال بالعين معهم أثناء النظر إلى لوحتي
جابر يتحدث أولاً : كوكا كولا من فضلك يقول بلهجة سلسة لأنه من كندا في الأصل
مازن هو التالي : شاي لا ليمون
شادي هو آخر من نظر إلي بابتسامة عريضة على وجهه بيرة الجذر
أومأت برأسي وذهبت بعيدًا للحصول على مشروباتهم لكنني أشعر بأعينهم تحترق في مؤخرة رأسي شعري مصبوغ أشقر لأنني حاولت تغيير مظهري قدر الإمكان لسوء الحظ أنا معروف جيدًا في دوائر المافيا وإذا تمكن أي شخص من التعرف علي فهو هؤلاء الثلاثة
شادي يتحدث بنبرة منخفضة للغاية لكن لا يزال بإمكاني سماعه أنا أخبرك هذه هي يمكنها محاولة تغيير مظهرها بقدر ما تريد لكنها لا تستطيع أن تخدعني
شادي أفكر في نفس الشيء المتعقبون الخاصون بك حققوا نتائج جيدة هذه المرة كيف وجدوها؟ يطفو صوت جابر المثير بخفة فوق المنضدة وأحاول التفكير بسرعة فيما يجب أن أفعله أنا محاصر في هذا المكان الآن ولديهم اليد العليا
صديق عزيز يعيش هنا رآهم في محل البقالة وأخذ صورة لهم لي لقد أكدت أنهم كانوا هم ووضعت أجهزة التتبع الخاصة بي عليها على الفور
في محاولة لعدم إظهار كيف أن أعصابي على وشك إطلاق النار على الجحيم الآن اقتربت منهم بالمشروبات ها أنت يا سيد هل تعرف ماذا تريد أن تطلب أم سأعطيك بضع دقائق؟
يشير جابر إلى صورة في القائمة أود طبق ساندويتش فيلي ستيك مع البطاطا المقلية
نعم سيدي ماذا تحب؟ تحول إلى مازن
طبق شطيرة كل حلقات البصل ابتسامته واسعة بعض الشيء من أجل راحتي عندما يطلب
نعم سيدي ماذا يمكن أن أحضر لك؟ يتحول إلى شادي الذي يبتسم لي ويبقى تركيزه على عيني وهو يتحدث
قطعتان من النقانق على طول الطريق وترتيب نصف ونصف تلمع عيناه تحت الأضواء
سيصدر قريبا أمشي بعيدًا محاولًا عدم إظهار مدى السرعة التي أريد الابتعاد عنها ترتيبها أمشي إلى الخلف لأمسك هاتفي وأتصل ب زين
مرحبا؟ يجيب بصوت نائم
ليس لدي وقت طويل لكن جابر ومازن وجي تي موجودون هنا هم في عملي ماذا أفعل؟ بدأوا يفزعون البعض الآن لأنني لا أستطيع أن أصدق أنهم قد لحقوا بنا بعد سبعة أشهر
يرتفع صوته بسرعة اخرج من هناك الآن! نفد من الظهر والوصول إلى الشقة سنغادر خلال ساعة
يدق الجرس في النافذة اطلب! صرخات الطباخ لم أكن أدرك أن الكثير من الوقت قد مضى بالفعل
اللعنة يجب أن أذهب هذا طعامهم
صاح زين في الهاتف بصوت قوي لا تفعل اخرج من الخلف الآن !
يصرخ رئيسي بصوت أعلى قليلاً ليديا! تنظم!
يجب ان اذهب! يقول بصوت مذعور ولكنه حزين
مانيسا! لقد صرخ في الهاتف لكنني أغلقت المكالمة وأعود مقدمًا الإمساك بالأطباق ثم المشي ببطء إلى طاولتهم ووضع الطعام في المقدمة
أي شيء آخر يمكنني الحصول عليه الآن؟ تحاول عدم إظهار يدي المصافحة الآن أنا لست متوترة من أن أكون في وجودهم كل ما في الأمر أنني لم أعتقد أبدًا أنهم سيجدوننا في هذه المدينة الصغيرة
يبتسم جابر لي لا شكرا نحن بخير
المشي إلى المنضدة يتصرف بشكل طبيعي كأن لا شيء خطأ ومحاولة تهدئة أعصابي أنا عالق في العمل مع الرجال الثلاثة الذين كانوا يطاردوننا منذ سنوات أخذ نفسًا عميقًا أحاول أن أتصرف وكأنني لا أعرفهم
بعد فترة وجيزة من الانتهاء من طعامه استيقظ جابر مشى إلى رئيسي وقال شيئًا ما ثم ألقى عليه دفعة من المال أثناء إيماءة برأسه في شادي نهض شادي وبدأ نحوي فركضت عبر المنطقة الخلفية وأمسكت حقيبتي وأطير من الباب الخلفي قفزًا إلى سيارتي ظهر جي تي عند الباب الخلفي فاصطدمت بالغاز وانطلق باتجاه شقتنا
لا يمكنك الركض إلى الأبد مانيسا ! سأجدك مرة أخرى
يضع جابر يده على كتفه هل تعرف إلى أين هي ذاهبة؟
أه نعم! هناك سنجد أيضا زين اتصلت به في وقت سابق عندما رأتنا سوف يحزمون أمتعتهم ويركضون لكن هذه المرة رجالي سيكونون هناك في انتظارهم لديهم مكان ممتلئ
حسن دعنا نذهب ثم استدار واقترح مازن ليتبعه
يبتسم شادي بابتسامة بيضاء ناصعة على وجهه نعم حان الوقت لتحصيل رسومي وهذه المرة ليس هناك تفاوض هي ستكون لي
ما هذا الرسم؟ ينظر جابر إليه بوجه مشكوك فيه
لها كدفعة لقد كنت أتبعها منذ سنوات وأريدها أن تكون لي ستكون الإضافة المثالية لطاقمي بصفتي ملكة
لا! لن يحدث لديه هذه الابتسامة المتكلفة على وجهه الآن
شادي يتراجع في وجهه ماذا تقصد رئيس؟ كان هذا جزءًا من خطتي عندما أخبرتك بهذا الأمر
تكبر ابتسامته حسنًا لقد تغيرت الخطط الآن
عدت إلى الوراء لتحدق به بشدة لا يمكنك أن تكون جادًا؟ تعال أنت تعلم أنني أريدها
لم أدرك أنها كانت امرأة رائعة ميتة أيضًا قلت جميلة ولكن ليس هكذا أنت محق في شيء واحد
مازن يخطو إلى المدخل الآن ما هذا يا رئيس؟
كانت ستجعل ملكة يخافها الجميع مهاراتها خارج المخططات وستكون إضافة جيدة سيتعين علينا كسرها أولاً بهذه الطريقة ستطيع أي شيء أمر به
مازن يكسر مفاصل أصابعه بقوة طالما أحصل على أخيها فأنا في حالة من الإحباط هذا القرف الصغير سيدفع ثمن كل ما فعله عذاب طويل في مستقبله
يحصل على إصبع في وجهه لهذه العبارة لا سوف يستخدم لكسر لها هذا البانك مدين لنا جميعًا بأطنان من المال وقد حان الوقت لجمعه من أجل ذلك
وبهذا يمشون عائدين عبر المقهى وركبوا سيارته المتعقب الذي وضعوه خارج مكاننا مكالمات لإبلاغهم أنني وصلت إلى المنزل يبدأ جابر سيارته رينج روفر ويتجه بهذه
يتجول زين في أرجاء الغرفة ويمسك بكل ما يمكنه رميها في حقائبنا تعال يا مانيسا ! علينا الإسراع لقد تعقبونا هنا والآن هم قادمون علينا الخروج من هنا قبل أن يعثروا علينا
أضع ملابسي في حقيبتي أنا أعمل عليها أنا أحزم أمتعتني بأسرع ما يمكنني أخرج ملابسي من خزانة الملابس القديمة ذات اللون البني المطوي في زاوية الغرفة
زين ينظر في وجهي بعيون جامحة أخبرتك ألا تفك أمتعتك تمامًا كنا سنذهب في غضون بضعة أشهر مثل أي مكان آخر وهو يدفع بندقيته في مؤخرة بنطاله
توقفت عن وضع ذراعي على صدري تجاهه كان ذلك قبل سبعة أشهر زين ! لقد شعرت بالراحة هنا وأردت الاسترخاء إلى حد ما
يتنهد وهو يمرر يده عبر شعره الأشقر الكثيف المتسخ أنا أعرف! أنا آسف لأنني جرتك إلى هذه الحياة أتمنى لو لم أفعل
يلقي يده في وجهه بسرعة توقف أحب حياتي معك وبما أن والدينا قد ماتا فليس لدينا أقارب على قيد الحياة لدي أنت فقط وسأتبعك في أي مكان وأفعل أي شيء من أجلك لأننا العائلة الوحيدة المتبقية لدينا
عندما نسمع تحطمًا انتهينا من حزم الأمتعة حيث تم فتح الباب الأمامي للشقة الصغيرة المكونة من غرفة نوم واحدة والتي استأجرناها
يمسك بي زين ويدفعني نحو النافذة يا القرف! يا القرف هنا بسرعة خارج النافذة!
عند النظر إلى الأرض إنها قطرة من طابقين استدار لتنظر إليه اااااه يخرج الصراخ من فمي قبل أن أدرك ما يجري
يدور زين حوله ثم تتسع عينيه مانيسا ؟ مانيسا !
جاء رجل من النار هربًا من النافذة التي فتحها للتو لأمر من خلالها وأمسك بي من خلال تثبيت ذراعي على جانبي كانت ساقه تدفعني ممسكة بقدمي حيث لا أستطيع التحرك وهو يضربني بشيء صلب وأخيراً رأيت أنه يمسك بصدره بدقة يمكنني إنزاله لكنني أرى الفضة اللامعة لبراميل البندقية في يده الأخرى