طرقت شخص ما على الباب. اتخذ الرئيس نفسا عميقا، ودعت الزوار للدخول. دخل المتحدث باسم الحكومة المكتب. وكان أبيض كورقة، والتشبث بصعوبة إلى كومة من السجلات التي وقفت بين أصابعها. على الرغم من جهوده لتظهر رواقي قبل الرئيس، وقراءة هذا الأخير الكرب العظيم في عينيها.
وضع الضيف الأوراق على الطاولة ومشى إلى النافذة بعصبية. بدا رئيس الدولة له مبالاة. وانخفض يديه في جيوبه، وترك:
- أنت على علم، ثم.
غير قادر على الإجابة، من ضربة رأس الشخص. وقمعت المسيل للدموع، مسح رقبته وهمست:
- ونحن سوف نفعل حقا أن ...؟
- نعم.
انحنى الرئيس إلى الأمام لمشاهدة حشود من الصحفيين بفارغ الصبر في باحة القصر. تحولت المتحدث باسم لسانه في فمه وقال في صوت صغير:
- و ... فوات الاوان الى العودة الى الوراء؟
- نعم. ونحن لا يمكن أن تجعل الوزن، على أي حال.
تحول رئيس الدولة وألقى نظرة ثابتة عند مرؤوسه.
- وزير الداخلية الذي قال لك؟
- ... نعم.
- الجيش يعرف ما يجب القيام به؟
المدمرة، بدا رجل إلى أسفل. الرئيس مجرد الايماء. وراءه، وقدم المتحدث سيلة للدموع، وانهيار شبه كامل على مكتب كاملة من الوثائق.
- يا إلهي ... ماذا فعلنا؟
أجاب العميق التنفس رئيس مجلس الإدارة ومع نظرة صارمة:
- منذ بشرية موجودة، والرجال يولدون وجعل الحرب. بعض يتضورون جوعا، والبعض الآخر الاشياء نفسها. هذه الأمور كانت موجودة دائما، وسوف تستمر طالما نحن هناك.
- ولكن، حققنا تقدما! مشاهدة حكومتنا!
- انا اشاهد. نصف وزراء بلدي المتهمين بالفساد أو الاغتصاب. وكان القانون لا أدلة كافية لتوجيه الاتهام الى الآخرين، لكنه سيأتي.
توقف الرئيس، تكافح ضد نفسه على عدم السماح لمشاعره تفيض عليه. مقطوع في رقبته، وتابع:
- العالم لم يتغير قليلا. رجل ذئب للإنسان، هو في طبيعته. ولكن اليوم ... لدينا فرصة لوقف ذلك. واحد أن يعرف السلام الحقيقي.
السماح للالرجلين له بالمرور صمت إدانة، تخللتها الإبر من الاتصال الهاتفي. خارج، واصلت الجاهل طريقهم إلى عملهم. ووقع الحزن الزخم شكل في نظر رئيس الدولة. توقف المتحدث أفكاره، يحدق في الجيش للصحفيين:
- ماذا نقول لهم؟
- ... انها آمنة.
انه متوقف، يفرك عينيه، وتجاهل الصداع المفاجئ الذي جاء عليه، وأضاف:
- كنت أود أن يكون العلم الجديد بعد ظهر ذلك اليوم.
تومض المتحدث بصيصا من الأمل على وجهه.
- هل يعني ذلك ... سوف يكون على ما يرام يا سيدي؟
هذا الأخير السماح لفافة المسيل للدموع أسفل خدها التعاقد، وتجاهلت غامضة.
- إذهب إلى بيتك. رعاية أسرتك.
مع ذلك، التفت إلى النافذة، والإعجاب بالرأي الرائع آخر مرة كان يتمتع بها لمدة ثلاث سنوات. إغلاق المتحدث باسم باب المكتب. المسيل للدموع من الرئيس ضرب أرضية القصر. وقد انعكس عش النمل أثار في عينيه.
- لدينا أنها تأتي ...
يوم واحد، لا شيء آخر يهم. وماضينا ومستقبلنا لم تعد موجودة. لهذا اليوم، فإن الغبار يعود للبشرية، ذهب مع الريح ".
بدا صوت خطيرة، وتكرار حلقة هذا الإعلان الساحق.
- بن؟
سقطت ليلة مظلمة أنحاء العالم. ان الشمس تشرق أكثر. الشرطة صفارات الانذار في المدينة. البرد. اللهب. ان المدينة تصبح دوامة لا نهاية لها، مع الأخذ الإنسانية في حالة من الفوضى.
- نحن سوف...
انخفض الضوء الذهبي اليوم على العين المغلقة. وكان الناس يصرخون. وأدلى انهيار العالم تذمر، الاستعاضة عن توهج أبيض ناصع. ووقف صبي على حافة الهاوية التي لا نهاية لها. تمايلت شعرها البني طويلة في مهب الريح. أرسل ريح عاصفة اعادتهم، مما يتيح اكتشاف وجهه رقيقة، وخديها الغارقة واللحية. عينيه عسلي محاطة مشجرة خضراء تفكر في انهيار العالم، بعد سنوات.
- السيد الشرر!
أغلق الستار الأحمر واختفى. تمسك الصبي رأسه خارج الماء ليسقط على الأرض. كان شعره لفترة أطول. كانت الخدين منزله سوى ظلال من شعرات. وقد ورد في الغرفة حوله. الجدران مطلية باللون الأصفر الشاحب. نوافذ منعت. والطاولات والكراسي يئن تحت وطأتها. سن مبكرة، ويجلس على ذلك. كل ظهرها له. شخص واحد تواجهه. أكبر من الجميع في الغرفة. وحاج قديمة جدا عالية أن الصبي تساءل بعض الأحيان إذا كانت لم تطرق سقف السيارة أثناء الجلوس. له تجاعيد الجلد، خديها كلب أجرب وعينيه ويحدق واضحة. سقطت نظارات مثلثة على طرف أنفه. القديم فستان من الصوف الوردي، وشعرها الرمادي تعادل سيئة وكومة الكتب الملونة بين يديها القديمة تترك أي شك حول مهنته، أستاذ الفلسفة.
- الرجاء عدم النوم خلال ... لديك دبابات في نهاية السنة، الشاب.
رائحة عطرها أرجواني والقرفة. ابتلع بن بهدوء من دون أخذ عينيه. التفتت حولها، العض عقبيه القديمة على الأرض. وبعد ثوان، سدد الطباشير على الطاولة. بالكاد كان الصبي هو من كابوسه، استأنف آخر. وراءه، سمع تكرار جذابة صبي اسمه يهمس ساخرا.
كان الصبي اسم عائلته إلى أصول أمريكية لها. والده، أندرو، وصلت في فرنسا لضابط الشرطة الدراسة. ليلة واحدة في الشارع، وقال انه بالعدول مجموعة من الرجال إلى فاتح امرأة التظاهر ليكون زوجها. تحولت المباراة إلى واقع ملموس وبعد سنوات قليلة، ولدت بن. بعد ثمانية عشر عاما وخمسة أشهر من وجوده، والآن وجد نفسه يجلس في هذه القاعة، دون فهم لماذا. ان صلابة والده علمته أبدا يعصي له. أما بالنسبة لأمه، مارجوري، كانت تفعله إلا ما ابنه كان يقوم به لحظة عودته مع درجات جيدة. وقالت إنها جاءت من عائلة برجوازية الذين تنفق المزيد من الوقت تلميع أحذيتهم على الضحك معا. هذه التخفيضات الشمبانيا، هذه الابتسامات وهمية ومناقشات لا معنى لها الصبي مترددة. لا أخ وأخت أن يثق، والوقت يمر ببطء في غرفته الصامتة. كان هناك المزيد من الساعات التي يقضيها في مشاهدة له سقف أبيض، والبحث عن معنى الحياة.
يتكئ على جدار غرفة الصف، صديقه جان تدرب على كتابة توقيعه على ورقة بيضاء. وقال انه لم يلقي نظرة على الجدول من بداية الدورة على الدين. بن تنهدت وسقطت رأسه بين ذراعيه. كما في كل يوم انه ما زال يسأل ما هو الغرض من وجوده، هنا أو في أي مكان آخر.
يحملق بن على كتفه. واحد من رفاقه في الجزء الخلفي من الغرفة، كان المتداول قلمه حول أصابعه مع نظرة قلق. له بناء الرياضية الانطباع بأن الرئيس كان على وشك كسر قريبا. شعرها الاشقر على اتصال مع الشمس، ومبهور عيون الهبوط عليه. ورأى بن غصة في حلقه. انها كانت ستة أشهر منذ الصبيين لم تعالج أكثر الكلام.
- بن! كنت اجتاز اختبار هذا الصباح؟
مرت ساعة. حول فتى، ارتفعت أصوات أعلى صوتا. الشباب الصراخ، يضحك، على التوالي في القاعات. جون ارتدى ابتسامته الأبدية على شفتيه. وكان هذا الصبي تبدو صبيانية باستمرار الأذكى في الصف. وسأل كل يوم تقريبا هذا السؤال على بن. انه يريد ان يرى صديقه تنجح. والمشكلة هي أن بن لن كثيرا، تنجح.
عند الإجابة، التقى أنظار فتاة. غادر روحه المحادثة. وكانت الابنة الوحيدة من المدرسة الثانوية لاحظ حقا. رفرفت شعرها الذهبي في مهب الريح، ولها نظرة ملائكية لبس ابتسامة تألق. ليوني. أكد على أنها مرت عليه دون النظر بعيدا. لها رائحة وردية ناعمة تملأ أنف الصبي. وأظهرت سترة جلدية سوداء من شكل الأولمبية لها، وأظهرت كعكة صغيرة الجالس على رأسه أناقته لا تضاهى. قبل عامين عرف بن. وقعت في الحب من أول يوم كان قد نسي قاعدة أساسية. الورود هي خطرة. وكان قد دفع الرسوم. كان الوهم له استمرت في النمو وتتغذى على عيون الناعمة استقرت عليه. حتى اليوم اندلعت فضيحة: كان بن يكفي من الغباء أن نعتقد أن فتاة جميلة وغنية لأنها ترغب في ذلك.
اختفت في الرواق. في الزاوية، وكان الصبي مع الشعر مطلي منزه على الجزء الخلفي من رأسه في الطريق إلى ارتفاع آخر إلى جندب. أنها لا تدفع لإزالة الألغام، ولكن كان لا يزال أكثر ذكاء من يوحنا.
- ماذا ؟ تريد أن تعطيني أجوبة؟
- دعني أمر !
- تعال إلى هنا وهناك، وكنت ...