50

إذا هاجمونا واستخدمنا أسلحتنا النارية فقد يجتذب ذلك نوع ًعا آخر من الأعداء إذا كنت تعرف ما أعنيه. كما لو أنها تمنعنا من التفكير لفترة أطول فإن الذئاب يترصدنا في النهاية. لبضع ثوان نراقب كالبنا وأنفسنا بعضنا البعض كما لو أن كل منا قد أخذ مقياس الخطر الذي يمثله الآخر على بقائه. ثم يبدأ الذئب الأسود في الهدير. استدبرنا كواحد وان دفعنا للخروج من الباب. أتصل بعمار شجعه على الانضمام إلينا لكن يتعين علي المحاولة عدة مرات قبل أن يتنازل أخي ًرا للاستماع إلي والدخول إلينا. يغلق بروك الباب بينما تندفع الذئاب نحو النزل. أخبرتك بالبقاء في الخارج يوبخنا قابوس عندما نأتي وراءنا. يجيب قسورة أعذرنا على عدم رغبتنا في أن تلتهم الذئاب. على ما يبدو أنا لست الوحيد الذي ال يطيق تصريحات الشيف بعد الآن. يتمتم قابوس بشيء ما ثم يستدير لمواصلة فحصه للمباني. أعين ثم آخذ الوقت الكافي للتجول في الغرفة. نحن في غرفة طعام. الأثاث المحمي من الطقس بالداخل في حالة أفضل بكثير من الخارج. مفارش المائدة مغبرة وكذلك الأطباق وأدوات المائدة على الطاولة. يكاد ا في الظالم بالكاد يضيء ضوء النهار المتدفق عبر السحب. في ذلك يكون المكان غارقً الوقت يجب أن يكون هذا المكان ودوًدا وحيوًيا بشكل خاص. اليوم لم يبق شيء تقريًبا من هذا الجو الماضي. على العكس من ذلك ينضح النزل بشيء مزعج. ال يوجد خطر في الطابق العلوي أخبرنا كارول وهو يهبط السلم الكبير المؤدي إلى الطابق األول. تم لصق هذا الأخير على الحائط على يمين الغرفة وهو مصنوع من الخشب الداكن فيما يتعلق بعوارض النزل المحتجزة. حتى في الثانية؟ يسأل قابوس. نعم يجيب غانم في مكانه وينزل بدوره. حسنا جيد. لقد تحققت للتو من المطبخ وال شيء البالغ عنه أي ًضا. يسحب كرسًيا ويضغط على المقعد بقدمه المسطحة للتحقق من صلاته ثم يترك نفسه ا. يسقط عليه جبانً مرحبا بكم في نزل طفولتي. لقد مشينا جيًدا اليوم ما يقرب من ست ساعات على ما أعتقد لذلك سنرتاح هنا حتى ظهر الغد. لم يتبق لدينا سوى بضع ساعات من المشي للوصول إلى حيث يأخذك. ذلك بالقول ؟ يسأل قسورةه. ا إذا لم يقتلنا في حديقة في كورس الإقليمية الطبيعية. سنكون هادئين هناك. حسنً . الفضائيون الثالثة والسائحين أوالً بروك تلف عينيها. معتاًدا على المسامير حتى أنني ال ألتقطها لكني أشعر أن بشار يغلي بجواري. هناك غرف نوم في طابقين إذا كنت ترغب في الراحة وبعض العلب فى المطبخ. مع ذلك ال تزعجني رفاق بال داع. يتكئ القائد على كرسيه ويمد ساقيه أمامه ويغمض عينيه وينهي المناقشة. الجميع يتشتت. يذهب بروك وقسورة للحصول على الطعام ويعزل سيا وكارنيه ويرون أنفسهم في الطابق الثاني بينما يصعد قسورةه إلى الطابق العلوي. راف ًضا ترك صديقي وشأنها التي مرت بالتأكيد بأسوأ يومين في حياتها أتبعها إلى الغرفة التي اختارت أن تستريح فيها. يوجد في الغرفة الصغيرة سريرين مفردين فقط ولكل منهما طاولة بجانب السرير. قسورةه جالس في نهاية أحدهم. برؤيتي أصل ابتسامة تمتد شفتيها. ومع ذلك لم تعد نفس الابتسامة التي أعطتني إياها منذ وقت قصير. كيف الحال ؟ أسئلة جاري على المرتبة الثانية. متجاهلة جوهر سؤالي أجابت ببساطة: عظيم! لقد مر وقت طويل منذ أن أنام في السرير. سآخذ ليلة سعيدة! أحدق فيها لبضع لحظات مترددة في الإصرار. أردت أن أقول: هل أنت بخير رغم كل ما حدث؟ اسمحوا لي أن ال أعيد الصياغة. لم يتحدث أحد معك عن هذا األمر ومع ذلك فأنت بالتأكيد من يعاني أكثر من غيره. تظل صامتة وتبتلع عدة مرات. أستطيع أن أرى أنها تكبح نفسها حتى ال تبكي. لم يعد لدي أي شخص. إنها أخيرا تسمح لها بالتنفس. أبي أخي. دمعة تسيل على خدها. تمسحها بظهر يدها. أسوأ جزء هو أنني لم أستطع دفن أي منهما. ستأكل الحيوانات البرية جسد أبي وجسد أخي. تنفجر في تنهدات قهرية. أجلس برفق بجانبها وأجذبها ضدي. ال أعرف ماذا أقول أواسيها. لم أتمكن من النظر إلى جسدها جبانة تحت أنفاسها بعد فترة. كان بإمكاني أن أقول له ودا ًعا لقد كان هناك بالقرب من البحيرة مررت ثالث مرات دون أن أغمض عيني عليه. بدأت تبكي بغزارة مرة أخرى. بروك يمشي عبر الباب المفتوح. تلتقي أعيننا. نادرا ما رأيت الكثير من الحزن في عيون ابن عمي. تدخل وتغلق الباب خلفها. ركعت أمام قسورةه. قالت إنها ستكون على ما يرام يا عزيزي أعلم أن الأمر صعب لكن يمكنك الاعتماد علينا فنحن هنا لدعمك مهما حدث. تدريجًيا تهدأ قسورةه وتتوقف عن البكاء في النهاية. لم يكن أي من هذا ليحدث لو لم يرسل قابوس كارول وسييا إلى معسكر العدو هذا. لم أر قط مثل هذا الغباء في رجل واحد. دون أن نلحظ ما لحظتها نستمر في الهمس لها بكلمات مريحة حتى تغفو. ثم نغادر الغرفة بدون صوت. قسورة يجلس على الأرض بجانب الباب. فضلت أال أزعجك يشرح لنا بصوت متعب. مالمحه مرسومة ووجهه مغلق. لم أره قط في مثل هذه الحالة. تعال إلى التفكير في الأمر وال بروك كذلك. لم تتوقف عن فرك عينيها لفترة من الوقت ويبدو أن طاقتها المعتادة قد ا بالتأكيد. ال عجب بعد ما مررنا به للتو. اختفت. أنا أي ًضا يجب أن أبدو سيًئ يجب أن نتناوب على مشاهدة قسورةه الليلة. أخشى أنها سوف تفسد تسقط بروك. ا آخر على ضميرنا وسنبذل قصارى جهدنا قسورة وأنا ال نجيب فقط أومئ. ال نريد موتً للحفاظ على قسورةه. لم يحل الليل بعد لكن سيا وكاراني وأنا قررنا الصعود إلى الطابق العلوي على أي حال. اكتشف غانم غرفة بها سرير كبير وسرير أصغر يكفي لثالثة منا أن ننام في نفس الغرفة. ينتشر سيا على مرتبة صغيرة. أعتقد أن التقاعس عن العمل أرهقنا أكثر من المسيرة نفسها. تخلع كاراني حذائها وتستلقي أي ًضا. بالنسبة لي أغلق الستارة قبل أن أنضم إليها. أفضل ترك الباب مفتوح ًحا حتى أستطيع سماع البشر في حالة وجود مشكلة لديهم. لمدة ساعة تقريًبا نرتاح دون أن نكون قادرين على النوم. في النهاية تشد كاراني نفسها إلى وضع الجلوس. هل لديك جهاز لوحي؟ سألتني. أومأت بإيماءة ومد يدها فقط الاسترداد المستطيل الزجاجي من حقيبة الظهر بجانب السرير. أعطيته له. تنقر عليه حتى تعرض التمثيل ثلاثي الأبعاد اللوح الحجري. تراقبه في صمت للحظة. هل تعلم أن البشر نجحوا جزئًيا في ترجمتها؟ انا سألته. هل تخبرني الآن؟ تقول منحتني نظرة خاطفة. لم أثق بك من قبل لن أخبرك بذلك. لكنها معلومات مهمة! الأصدقاء حرس. إنها تتنهد بصوت عال. أنا آخذها من رد فعلك أنك ال تعرف ما هو منقوش عليها. ال هي تعترف. لقد أمضينا شهو ًرا في البحث متبعين القرائن المختلفة المنتشرة على مر القرون. لقد مرت أسابيع منذ أن اكتشفناها وحاولنا فك شفرتها. كان أفضل اللغويين لدينا يتعاملون معه وال بد أنهم ما زالوا موجودين. لقد تمكنوا من ترجمة بضع كلمات لكن ال شيء يمكن أن يسمح لنا بفهم جوهر الرسالة. هل كان الجهاز اللوحي مخفًيا كما تقول؟ بشكل منتظم. نعتقد أنها كانت نعم مثل معظم الآثار التي نبحث عنها تم نقلها عمداً إرادة تلك يمس الذين تدخلوا مع البشر أخذهم إلى مكان آخر وحمايتهم. تظاهر البعض بأنهم آلهة هم للتأكد من عدم تمسكهم بهم. أومأت برأسي ببطء.