الفصل 1
ليزا سميث هو اسمي و عمري 22 سنة و أعيش في لندن
لقد كنت هنا طوال حياتي ، و أيضاً جميع أفراد عائلتي, إلا أن عائلتي ليست كما تتخيلها
نحن عائلات أخرى تحتفل بمهرجاناتها في المطاعم أو الأماكن الجميلة نحن نحتفل في الغابة ، حول نيران المخيمات و الموسيقى الصاخبة
نحن لسنا عائلة نحن حزمة
إننا ذئاب ضارية !
و أعلم أن أغرب الصور قد تدور في ذهنك الآن و لكننا لسنا سيئون كما تظن .
و عندما نتحول ، بمجرد أن نصبح 13 و نسيطر عليه ، يمكننا أن نبدو مثل الذئاب العادية نحن نتصرف هكذا أيضا و لذلك لا نفقد السيطرة و نقتل الناس لا ، نحن فقط نمشي عبر الغابات و نستمتع ببيئتنا الطبيعية من و قت لآخر نأكل أرنبًا أو غزالًا ، و لكن فقط عندما نشعر بالجوع حقًا ، و هو ما يحدث نادرًا جدًا .
لقد تم تحسين بصرنا و سمعنا و عندما نتدرب بشكل كافٍ ، يمكننا استدعاء قوة هائلة .
لقد ماتت و الدتي منذ 8 أشهر في معركة مع قطيع منافس لقد قامت بحماية أختي لوسي و لقد كانت هي الألفا في مجموعتنا ، و تقاليدنا أن التاج ينتقل من الأم إلى الابنة نعم ، عندما يتعلق الأمر بالهيمنة .
و بعد و فاتها ، و قعت هذه المهمة على عاتق ابنتها الكبرى التي هي أنا !
ليزا
و في النهاية حان الوقت مراسمي كانت و شيكة 5 ساعات أخرى و سأكون رب الأسرة الجديد " أين يحدث هذا في الواقع ؟ " " في الغابة ، أنت تعرف أين تغير الجد بيل ! "
لقد كان أبناء عمي يتحدثون منذ نصف ساعة عن مكان و كيفية و موعد إقامة الحفل
لقد كنت أرتدي ملابسي للتو ، و صفّفت شعري و ألبستني أختي لوسي و خالتي فستان جميل حقًا مع ترتر على كلا الجانبين أبيض نقي ، إنه نوع من الفستان الروماني ، و قد ظهرت فيه قامتي الطويلة المتعرجة تم تمشيط شعري البني الطويل إلى كعكة فضفاضة و ظلت عيناي الغامقة ، التي بدت شبه سوداء ، أبرزها ظلال العيون الذهبية و لكن كان أجمل جزء في ملابسي هو التاج لقد كان في عائلتنا لعدة أجيال مرصع بالألماس الأسود و إطار ذهبي ، إنه أحد أكثر الموروثات غير العادية في عشيرتنا
و بعد 3 ساعات ، و فقًا لأختي ، أصبحت أخيرًا جميلة للنظر إليها ، اصطحبني عمي لويس إلى سيارته كان يقود دائمًا أحدث الموديلات ساعدني في ركوب السيارة دون تلويث الفستان الأبيض بعد ذلك إلى مكان الحفلة ساعدني لويس مرة أخرى بينما رفعت لوسي طرف الفستان لمنعه من السقوط في التراب
كانت رقعة الغابة التي كنا فيها الآن هي المكان الذي تحول فيه أسلافنا إلى ذئب لأول مرة منذ ذلك الحين كان هذا مكانًا مقدسًا حيث أقيمت جميع احتفالاتنا من الأعراس إلى المعمودية إلى تدشين ألفا الجديدة
بدا الأمر تقريبًا مثل حفل زفاف ابن عمي البعيد منذ حوالي 5 سنوات تم نصب الكثير من الكراسي و بينها كان هناك ممر سأمشي فيه لاحقًا
لقد رأيت و الدي بالفعل عند المذبح إلى جانبه ، من يمكن أن يكون: جاكلين استقبلتني بابتسامة حلوة بدت مزيفة بما يكفي لتكون قابلة للإزالة أعدت ابتسامتها في مخيلتي
عندما التفت أبي إليّ تغيرت تعابيره إلى ذهول و نظر إلي بمزيج من الفخر و الإعجاب و الحزن جاء نحوي و بقي أمامي بضع خطوات
قال بنبرة محبة: " تبدين جميلة ! " كدت أن ابكي " شكرا لك ، " زقردت من حلقتي الجافة لم ينظر إليّ بهذه الطريقة من قبل ، و كأن الإطراء لم يكن كافيًا ، اقترب مني ، و أخذ رأسي بين يديه الكبيرتين و قبل جبهتي " أنا فخور بك للغاية و أنا متأكد من أن و الدتك ستكون كذلك " عندما أطلق سراحي ، استدرت لإخفاء الدمعة المنفردة التي تدحرجت على خدي
وصل الضيوف الآخرين و احدا تلو الآخر في الواقع ، كانوا مجرد أفراد من عائلتي ، لكن بما أن عائلتي امتدت إلى عدة أجيال ، لم يكن معظمهم مجهولين بالنسبة لي 3 أو 4 أبناء عمومة لم أرَ أعمام و خالات عظماء في حياتي من قبل كنت أشعر بالتوتر أكثر فأكثر كيف كان من المفترض أن أحكم أشخاصًا لم أعرفهم حتى
في الواقع ، لم أرغب في أن يكون لدي أي علاقة بالأمر برمته ، لكن يجب اتباع التقاليد !
استقبلني الجميع كما لو كنا أصدقاء قدامى " ليزا ، من الرائع رؤيتك مرة أخرى في آخر مرة التقيت بك كنت تبلغين من العمر عامين
هكذا سارت الأمور لفترة طويلة كل الغرباء الذين من المفترض أنهم ينتمون إلى عائلتي عانقوني ، و أخبروني بقصص لا أستطيع تذكرها ، و اتصل بي ليزا كنت للتو أتخلص من خالتي العظيمة ميليا التي كانت تحاول قرص خدي عندما سمعت صوتًا مألوفًا
ليزا " أخيرًا شخص عرفني كان ابن عمي جون يخرج للتو من سيارته مع أخته إيلينا و والده فيليب اندفع جون نحوي و أخذني كنا في نفس العمر ، لكنه كان رأساً ممتلئاً أطول مني و أقوى بكثير ، لذلك كان من السهل عليه أن يحملني و يدورني لم نر بعضنا البعض منذ ما يقرب من 5 أشهر و كنا لا نفترق و مع ذلك ، منذ أن علم و الده أنني أنا أصبحت ألفا و ليست إيلينا ، التي كانت أكبر مني بعشر سنوات ، كانت علاقة و الدنا متوترة تمامًا قبلت جون على خده ، كما ألقيت التحية على إيلينا و أعمامي أيضًا
عاد بعض الهدوء ببطء يأخذ الجميع أماكنهم بينما ألقي نظرة أخرى في المرآة الصغيرة التي أعطتها لي لوسي فجأة شعرت بغثيان شديد في غضون بضع دقائق ، سأكون حاكمة لقبيلتي بأكملها ماذا لو أخفقت أو إذا لم يقبلني أحد ؟
فكرت في و الدتي و كم كانت تحترم الجميع لم أكن أعرف أبدًا ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك ، و لكن بعد فوات الأوان ، كانوا ينتظرونني و كان علي أن أجمع نفسي معًا قمت بتصويب كتفي ، و وضعت المرآة على الطاولة الصغيرة التي كانت بجوار نيران المخيم التي سنجمعها جميعًا بعد انتهاء الحفل ، و انطلقنا .
و قد كان لويس ينتظرني أمام الممر كي يقودني إلى المذبح و عادة ما يقود الأب ابنته إلى المذبح كما هو الحال في حفل زفاف ، إلا أنه لم يكن الأكبر هو الذي كان ينتظر في المقدمة ، و لكن الزوج المنتظر فقط منذ أن كان و الدي رئيسًا للشيوخ ، كان ينتظرني الآن .
لقد كان هادئا جدا لم يكن من الممكن سماع أي شيء سوى الأغنية التقليدية التي عزفتها عمتي على الكمان مشيت في الممر و كل العيون تجاهي المئات لم أستطع حتى عدّهم جميعًا كانت عينا و الدي زجاجيتين ، كما لو كان على و شك البكاء عندما نظرت إليه ،دمعت عيني مرة أخرى عندما كنت أقف أمامه مباشرة ، أخذ يدي في يده و قادني إلى الأمتار القليلة الأخيرة حتى أتمكن من الركوع أمام المذبح ، باتجاه جذعي في هذه الأثناء ، جلس لويس بجوار لوسي ، التي ابتسمت له قبل أن تعود بنظرها إلي خطا و الدي و راء المذبح ، و تأكد من أن الجميع يركزون انتباههم عليه فقط و بدأ :
" الأسرة العزيزة ! منذ آلاف السنين ، كان من التقاليد أن تتوج الابنة الكبرى لألف ألفا الجديد إنه لشرف خاص بالنسبة لي أن أكون قادراً على نقل التاج إلى ابنتي " كان بإمكاني رؤية جاكلين ، التي أدارت عينيها بوضوح ، و جاد و إيلينا ، اللذان حدقا في و جهي ابتسم جون على نطاق و اسع و احد على الأقل من شأنه أن يدعمني جاء و الدي إلي و وضع يده الكبيرة على رأسي
" ليزا سميث ! هل تتعهدين بحماية مجموعتنا و القيام بكل شيء للحفاظ على سرنا ؟ بغض النظر عن التكلفة ؟ " أغمضت عيني و شعرت بالطاقة تتدفق من خلالي من الجميع
قلتُ بصوت عالٍ لكي يسمع الجميع: " أقسم " تقدم أحد الشيوخ إلى الأمام و رفع عباءة لأبي و ضعه حول كتفي و أمرني بالوقوف .
و نظرت حولي ، فلم أر سوى بعض الوجوه ، لكن معظمهم نظر إلي بدهشة لم اعرف لماذا ! لم يتغير الكثير في بضع دقائق فقط ! ثم نهضوا عن مقاعدهم و جثوا على ركبهم ! لقد أطلقوا جميعًا عواءًا موحدًا انتهى الحفل و قت الحفلة !
لقد كنت هنا طوال حياتي ، و أيضاً جميع أفراد عائلتي, إلا أن عائلتي ليست كما تتخيلها
نحن عائلات أخرى تحتفل بمهرجاناتها في المطاعم أو الأماكن الجميلة نحن نحتفل في الغابة ، حول نيران المخيمات و الموسيقى الصاخبة
نحن لسنا عائلة نحن حزمة
إننا ذئاب ضارية !
و أعلم أن أغرب الصور قد تدور في ذهنك الآن و لكننا لسنا سيئون كما تظن .
و عندما نتحول ، بمجرد أن نصبح 13 و نسيطر عليه ، يمكننا أن نبدو مثل الذئاب العادية نحن نتصرف هكذا أيضا و لذلك لا نفقد السيطرة و نقتل الناس لا ، نحن فقط نمشي عبر الغابات و نستمتع ببيئتنا الطبيعية من و قت لآخر نأكل أرنبًا أو غزالًا ، و لكن فقط عندما نشعر بالجوع حقًا ، و هو ما يحدث نادرًا جدًا .
لقد تم تحسين بصرنا و سمعنا و عندما نتدرب بشكل كافٍ ، يمكننا استدعاء قوة هائلة .
لقد ماتت و الدتي منذ 8 أشهر في معركة مع قطيع منافس لقد قامت بحماية أختي لوسي و لقد كانت هي الألفا في مجموعتنا ، و تقاليدنا أن التاج ينتقل من الأم إلى الابنة نعم ، عندما يتعلق الأمر بالهيمنة .
و بعد و فاتها ، و قعت هذه المهمة على عاتق ابنتها الكبرى التي هي أنا !
ليزا
و في النهاية حان الوقت مراسمي كانت و شيكة 5 ساعات أخرى و سأكون رب الأسرة الجديد " أين يحدث هذا في الواقع ؟ " " في الغابة ، أنت تعرف أين تغير الجد بيل ! "
لقد كان أبناء عمي يتحدثون منذ نصف ساعة عن مكان و كيفية و موعد إقامة الحفل
لقد كنت أرتدي ملابسي للتو ، و صفّفت شعري و ألبستني أختي لوسي و خالتي فستان جميل حقًا مع ترتر على كلا الجانبين أبيض نقي ، إنه نوع من الفستان الروماني ، و قد ظهرت فيه قامتي الطويلة المتعرجة تم تمشيط شعري البني الطويل إلى كعكة فضفاضة و ظلت عيناي الغامقة ، التي بدت شبه سوداء ، أبرزها ظلال العيون الذهبية و لكن كان أجمل جزء في ملابسي هو التاج لقد كان في عائلتنا لعدة أجيال مرصع بالألماس الأسود و إطار ذهبي ، إنه أحد أكثر الموروثات غير العادية في عشيرتنا
و بعد 3 ساعات ، و فقًا لأختي ، أصبحت أخيرًا جميلة للنظر إليها ، اصطحبني عمي لويس إلى سيارته كان يقود دائمًا أحدث الموديلات ساعدني في ركوب السيارة دون تلويث الفستان الأبيض بعد ذلك إلى مكان الحفلة ساعدني لويس مرة أخرى بينما رفعت لوسي طرف الفستان لمنعه من السقوط في التراب
كانت رقعة الغابة التي كنا فيها الآن هي المكان الذي تحول فيه أسلافنا إلى ذئب لأول مرة منذ ذلك الحين كان هذا مكانًا مقدسًا حيث أقيمت جميع احتفالاتنا من الأعراس إلى المعمودية إلى تدشين ألفا الجديدة
بدا الأمر تقريبًا مثل حفل زفاف ابن عمي البعيد منذ حوالي 5 سنوات تم نصب الكثير من الكراسي و بينها كان هناك ممر سأمشي فيه لاحقًا
لقد رأيت و الدي بالفعل عند المذبح إلى جانبه ، من يمكن أن يكون: جاكلين استقبلتني بابتسامة حلوة بدت مزيفة بما يكفي لتكون قابلة للإزالة أعدت ابتسامتها في مخيلتي
عندما التفت أبي إليّ تغيرت تعابيره إلى ذهول و نظر إلي بمزيج من الفخر و الإعجاب و الحزن جاء نحوي و بقي أمامي بضع خطوات
قال بنبرة محبة: " تبدين جميلة ! " كدت أن ابكي " شكرا لك ، " زقردت من حلقتي الجافة لم ينظر إليّ بهذه الطريقة من قبل ، و كأن الإطراء لم يكن كافيًا ، اقترب مني ، و أخذ رأسي بين يديه الكبيرتين و قبل جبهتي " أنا فخور بك للغاية و أنا متأكد من أن و الدتك ستكون كذلك " عندما أطلق سراحي ، استدرت لإخفاء الدمعة المنفردة التي تدحرجت على خدي
وصل الضيوف الآخرين و احدا تلو الآخر في الواقع ، كانوا مجرد أفراد من عائلتي ، لكن بما أن عائلتي امتدت إلى عدة أجيال ، لم يكن معظمهم مجهولين بالنسبة لي 3 أو 4 أبناء عمومة لم أرَ أعمام و خالات عظماء في حياتي من قبل كنت أشعر بالتوتر أكثر فأكثر كيف كان من المفترض أن أحكم أشخاصًا لم أعرفهم حتى
في الواقع ، لم أرغب في أن يكون لدي أي علاقة بالأمر برمته ، لكن يجب اتباع التقاليد !
استقبلني الجميع كما لو كنا أصدقاء قدامى " ليزا ، من الرائع رؤيتك مرة أخرى في آخر مرة التقيت بك كنت تبلغين من العمر عامين
هكذا سارت الأمور لفترة طويلة كل الغرباء الذين من المفترض أنهم ينتمون إلى عائلتي عانقوني ، و أخبروني بقصص لا أستطيع تذكرها ، و اتصل بي ليزا كنت للتو أتخلص من خالتي العظيمة ميليا التي كانت تحاول قرص خدي عندما سمعت صوتًا مألوفًا
ليزا " أخيرًا شخص عرفني كان ابن عمي جون يخرج للتو من سيارته مع أخته إيلينا و والده فيليب اندفع جون نحوي و أخذني كنا في نفس العمر ، لكنه كان رأساً ممتلئاً أطول مني و أقوى بكثير ، لذلك كان من السهل عليه أن يحملني و يدورني لم نر بعضنا البعض منذ ما يقرب من 5 أشهر و كنا لا نفترق و مع ذلك ، منذ أن علم و الده أنني أنا أصبحت ألفا و ليست إيلينا ، التي كانت أكبر مني بعشر سنوات ، كانت علاقة و الدنا متوترة تمامًا قبلت جون على خده ، كما ألقيت التحية على إيلينا و أعمامي أيضًا
عاد بعض الهدوء ببطء يأخذ الجميع أماكنهم بينما ألقي نظرة أخرى في المرآة الصغيرة التي أعطتها لي لوسي فجأة شعرت بغثيان شديد في غضون بضع دقائق ، سأكون حاكمة لقبيلتي بأكملها ماذا لو أخفقت أو إذا لم يقبلني أحد ؟
فكرت في و الدتي و كم كانت تحترم الجميع لم أكن أعرف أبدًا ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك ، و لكن بعد فوات الأوان ، كانوا ينتظرونني و كان علي أن أجمع نفسي معًا قمت بتصويب كتفي ، و وضعت المرآة على الطاولة الصغيرة التي كانت بجوار نيران المخيم التي سنجمعها جميعًا بعد انتهاء الحفل ، و انطلقنا .
و قد كان لويس ينتظرني أمام الممر كي يقودني إلى المذبح و عادة ما يقود الأب ابنته إلى المذبح كما هو الحال في حفل زفاف ، إلا أنه لم يكن الأكبر هو الذي كان ينتظر في المقدمة ، و لكن الزوج المنتظر فقط منذ أن كان و الدي رئيسًا للشيوخ ، كان ينتظرني الآن .
لقد كان هادئا جدا لم يكن من الممكن سماع أي شيء سوى الأغنية التقليدية التي عزفتها عمتي على الكمان مشيت في الممر و كل العيون تجاهي المئات لم أستطع حتى عدّهم جميعًا كانت عينا و الدي زجاجيتين ، كما لو كان على و شك البكاء عندما نظرت إليه ،دمعت عيني مرة أخرى عندما كنت أقف أمامه مباشرة ، أخذ يدي في يده و قادني إلى الأمتار القليلة الأخيرة حتى أتمكن من الركوع أمام المذبح ، باتجاه جذعي في هذه الأثناء ، جلس لويس بجوار لوسي ، التي ابتسمت له قبل أن تعود بنظرها إلي خطا و الدي و راء المذبح ، و تأكد من أن الجميع يركزون انتباههم عليه فقط و بدأ :
" الأسرة العزيزة ! منذ آلاف السنين ، كان من التقاليد أن تتوج الابنة الكبرى لألف ألفا الجديد إنه لشرف خاص بالنسبة لي أن أكون قادراً على نقل التاج إلى ابنتي " كان بإمكاني رؤية جاكلين ، التي أدارت عينيها بوضوح ، و جاد و إيلينا ، اللذان حدقا في و جهي ابتسم جون على نطاق و اسع و احد على الأقل من شأنه أن يدعمني جاء و الدي إلي و وضع يده الكبيرة على رأسي
" ليزا سميث ! هل تتعهدين بحماية مجموعتنا و القيام بكل شيء للحفاظ على سرنا ؟ بغض النظر عن التكلفة ؟ " أغمضت عيني و شعرت بالطاقة تتدفق من خلالي من الجميع
قلتُ بصوت عالٍ لكي يسمع الجميع: " أقسم " تقدم أحد الشيوخ إلى الأمام و رفع عباءة لأبي و ضعه حول كتفي و أمرني بالوقوف .
و نظرت حولي ، فلم أر سوى بعض الوجوه ، لكن معظمهم نظر إلي بدهشة لم اعرف لماذا ! لم يتغير الكثير في بضع دقائق فقط ! ثم نهضوا عن مقاعدهم و جثوا على ركبهم ! لقد أطلقوا جميعًا عواءًا موحدًا انتهى الحفل و قت الحفلة !