62
انا اكتم الابتسامة
لا، لاتقلق بشأن ذلك ماذا أرادوك؟
لقد كانوا أغبياء جداً
تذكروا دائماً أن المقررين لا يحظون بشعبية كبيرة هنا
أعرف، واعتذرت لهم
-عندما ترتكبون خطأ، لا تعذروا أنفسكم، ستتجاوزون الضعف أكثر
آسف، أنا فقط إنضممت إلى الطائفة مؤخرا، أنا لا أعرف حتى الآن كل شيء هناك لمعرفته.
ماذا أخبرتك للتو؟
آه! آه! آسف … حسنا، لا!
أعني ذلك، لكن … سأرفع يدي
لابدّ أنّه يعتقد أنّي سأضربه، لأنّه يسحب رأسه إلى كتفيه ويبدأ برفع ذراعه، كما لو كان لحماية نفسه.
أنا لا أوقف إيماءتي وأضع يدي على رأسه، قبل أن أفرك جنونياً من اليمين إلى اليسار، كما فعل أبي لي في مناسبات أخرى … اهدأ، قلت بلطف، مبتسم.
أستدير وأغادر دون أن أضيف كلمة أخرى
سأنضم للميدان والآن بعد أن هجر الجميع، يمكننا أن نرى على الأرض الوسارو: رمز جنسنا البشري. قطرة الماء تمثل الحياة إنه بياض طاهر، نقاء الدائرة ترمز لكوكبنا الأم حيث ولد جنسنا
تماما مثل لونه الاخضر مثل عيوننا أنا حقاً أحب الـ (سوسارو)، إنه موجود تقريباً على كل الأشياء التي تنتمي للسفن والمباني والأزياء الرسمية … أنا حتى أحتفظ به في قلادة إرتدائه
بهذه الطريقة يعطيني إنطباع الإنتماء لشيء ما.
لقد استيقظت هذا الصباح وأنا أفكر في فكرة واحدة: دعونا نأمل أن يكون اليوم يوماً أفضل من الأمس. بالكاد أنهض وأنا أتنهد لقد نمت بشكل سيء ويجب أن تلاحظني على وجهي دوائر مظلمة ضخمة قضيت الليل أفكر في كل ما حدث لي في اليوم السابق، لم أستطع النوم حتى الساعة الثالثة أو الرابعة صباحا. ها هي الساعة الحادية عشرة وأؤجل بقدر الإمكان اللحظة التي سأواجه فيها نظرة (كاينا)
اخيرا استجمعت الشجاعة وغادرت غرفتي وأنا لا ازال في بيجامتي. أسترخي قليلاً عندما أرى أن أكثر شخص أخشاه ليس في الغرفة في الواقع، هناك اليزاني، مستلقياً على الطاولة، راساً بين ذراعيه.
هل نمت جيداً؟ إنها تسألني دون أن تستقيم نفسها
أفضل منك على ما يبدو
تتنفس تنهيدة طويلة تهز رأسها ببطء.
أنت تعرف ما هو عندما تتسلل ذكرياتنا إلى أحلامنا أو بالأحرى كوابيسنا
نعم.
أتردد في أن أطلب منه أن يخبرني بكابوسه، خوفاً من إحياء الذكريات المظلمة. في النهاية، تطلق نفسها، وتضيع عينيها في فراغ:
نحن جالسون على أريكة، في القبو، محشورين معاً، أنا ووالداي وأخوتي. نحن مرعوبون كل ضوضاء، كل شق يأتي من أحد الأثاث القديم في الطابق الأرضي يجعلنا نقفز (تأخذ استراحة طويلة قبل أن تستأنف). وفجأة، سمعنا انفجارًا يأتي من الأرض، وارتجف المنزل بعنف، وكتب أحد إخوتي: هذا أحد الجدران! لقد حطموا أحد الجدران!" فأمره والدي بأن يصمت ولم يزعجه سوى ضجيج الحطام المتساقط على أرضية غرفة الجلوس. تمر عدة دقائق قبل أن ينفجر الباب المغلق المؤدي إلى القبو.
ستتوقف عن الكلام جسمه يرتجف من الارتعاش والدموع على خديه أقترب منها و أضع يد مريحة على ذراعها وتستأنف بصوتٍ مخنوق ومتقلب:
-أمي تمسكني بشدة ضدها، وأبي يمسك بقضيب حديدي يبقيه دائماً بقربه. (هي تجبر النبتة). كما لو أنه يستطيع أن ينقذنا إنه يقترب من الخطوات الأولى وتتحرك عيناه بعيدا عندما يقفز عليه أحد هذه الوحوش، وهو مبيد الآفات على الأرض، قبل رفعه عن طريق مسك قميصه وشعره. هناك يرفع ركبته. لقد كسر رقبة أبي عليها يرفع جسمه، دائماً عمودي تماماً، على بعد بضعة سنتيمترات فوقه، كما لو كان يطمح. ثم بضربة حادة حطم عنقه عليها، وقطع رأسه. الجميع يصرخ الدماء في كل مكان (هايرا) تعتني بأمي ومن ثم بأخوتي قبل أن ينهي آخر واحدة، أجد طريقة للهرب فيها.
ومع ذلك يمر تحت أنفه فأصعد السلالم الى اعلى وأهرع الى الخارج دون ان اقلق حيال احتمال ان يكون الآخرون في انتظاري هناك. أركض عبر الحقول متسائلاً عن سبب ذلك. ينتظرونك ركضت عبر الحقول، متسائلاً لماذا لم أقتلني، في حين أنه رآني بالتأكيد وتتنفس تنهيدة طويلة). ثم استيقظت
عيناها محمرتان بالدموع، هذا عندما ألاحظ أنني أبكي أيضاً. أميل نحوها وأخدمها بقوة بين ذراعيّ لم أبلغ عنها إلا بعد حوالي عشر دقائق، عندما شعرت من تنفسها الأكثر انتظاما أنها هدأت قليلا.
هل حدث ذلك؟ لقد مر اليوم الذي
أنا لا أنهي جملتي لا أستطيع أن أجد كلماتي لأول مرة منذ بداية قصتها، (ألايزيا) تنظر لقصتي. نظرة خاوية ويتفوه بصوت ضعيف أجش:
لا, لقد كان اسوء
قشعريرة تسري في جسدي أشعر بالأسف تجاهها، ليس لأنها مرت بشيء فظيع، لأنه نفس الشيء بالنسبة للجميع، ولكن لأنها مرت به جزئيا الليلة.
قررت البقاء هنا أنا أعد شوكولا لنا.
ساخنه ونشربها في صمت عندما سألتها عن مكان الآخرين قالت أن (ميكايل) لا يزال نائماً وذهب (زاك) للعب في الخارج ولم ترى (كاينا) هذا الصباح.
ترفع حواجبها بنصف ابتسامة
لا، أسقطه، سؤال غبي.
بعد ثوان قليلة، تسألني:
ما الذي ستفعلينه اليوم؟
-فكرت في الذهاب لرؤية ايرامو لدي سؤالين أو ثلاثة لطرحها عليه
أتوقع أن تقاطعني بسؤالي عن طبيعة أسئلتي، لكن لا شيء يأتي، لذا أستمر:
-بعد ذلك، أود أن أتمشى قليلاً، لتوضيح أفكاري. ماذا بشأنك؟
لا شيء، كالعادة ألا تشعر بالملل أحياناً؟
في الأيام القليلة الماضية، نعم لكنني أفضل الشعور بالملل، على النضال من أجل البقاء بسؤال نفسي كل يوم عما إذا كنت سأرى شروق الشمس في اليوم التالي.
أعرف أيضاً
قالت هذه الكلمات في صوت بعيد، بالتأكيد تذكر الذكريات المدفونة في أعماق ذاكرتها، من خلال الرغبة في نسيانهم.
حسناً، سأذهب، لن أتأخر قلت له قبل أن أنهض وأغادر
لا، لاتقلق بشأن ذلك ماذا أرادوك؟
لقد كانوا أغبياء جداً
تذكروا دائماً أن المقررين لا يحظون بشعبية كبيرة هنا
أعرف، واعتذرت لهم
-عندما ترتكبون خطأ، لا تعذروا أنفسكم، ستتجاوزون الضعف أكثر
آسف، أنا فقط إنضممت إلى الطائفة مؤخرا، أنا لا أعرف حتى الآن كل شيء هناك لمعرفته.
ماذا أخبرتك للتو؟
آه! آه! آسف … حسنا، لا!
أعني ذلك، لكن … سأرفع يدي
لابدّ أنّه يعتقد أنّي سأضربه، لأنّه يسحب رأسه إلى كتفيه ويبدأ برفع ذراعه، كما لو كان لحماية نفسه.
أنا لا أوقف إيماءتي وأضع يدي على رأسه، قبل أن أفرك جنونياً من اليمين إلى اليسار، كما فعل أبي لي في مناسبات أخرى … اهدأ، قلت بلطف، مبتسم.
أستدير وأغادر دون أن أضيف كلمة أخرى
سأنضم للميدان والآن بعد أن هجر الجميع، يمكننا أن نرى على الأرض الوسارو: رمز جنسنا البشري. قطرة الماء تمثل الحياة إنه بياض طاهر، نقاء الدائرة ترمز لكوكبنا الأم حيث ولد جنسنا
تماما مثل لونه الاخضر مثل عيوننا أنا حقاً أحب الـ (سوسارو)، إنه موجود تقريباً على كل الأشياء التي تنتمي للسفن والمباني والأزياء الرسمية … أنا حتى أحتفظ به في قلادة إرتدائه
بهذه الطريقة يعطيني إنطباع الإنتماء لشيء ما.
لقد استيقظت هذا الصباح وأنا أفكر في فكرة واحدة: دعونا نأمل أن يكون اليوم يوماً أفضل من الأمس. بالكاد أنهض وأنا أتنهد لقد نمت بشكل سيء ويجب أن تلاحظني على وجهي دوائر مظلمة ضخمة قضيت الليل أفكر في كل ما حدث لي في اليوم السابق، لم أستطع النوم حتى الساعة الثالثة أو الرابعة صباحا. ها هي الساعة الحادية عشرة وأؤجل بقدر الإمكان اللحظة التي سأواجه فيها نظرة (كاينا)
اخيرا استجمعت الشجاعة وغادرت غرفتي وأنا لا ازال في بيجامتي. أسترخي قليلاً عندما أرى أن أكثر شخص أخشاه ليس في الغرفة في الواقع، هناك اليزاني، مستلقياً على الطاولة، راساً بين ذراعيه.
هل نمت جيداً؟ إنها تسألني دون أن تستقيم نفسها
أفضل منك على ما يبدو
تتنفس تنهيدة طويلة تهز رأسها ببطء.
أنت تعرف ما هو عندما تتسلل ذكرياتنا إلى أحلامنا أو بالأحرى كوابيسنا
نعم.
أتردد في أن أطلب منه أن يخبرني بكابوسه، خوفاً من إحياء الذكريات المظلمة. في النهاية، تطلق نفسها، وتضيع عينيها في فراغ:
نحن جالسون على أريكة، في القبو، محشورين معاً، أنا ووالداي وأخوتي. نحن مرعوبون كل ضوضاء، كل شق يأتي من أحد الأثاث القديم في الطابق الأرضي يجعلنا نقفز (تأخذ استراحة طويلة قبل أن تستأنف). وفجأة، سمعنا انفجارًا يأتي من الأرض، وارتجف المنزل بعنف، وكتب أحد إخوتي: هذا أحد الجدران! لقد حطموا أحد الجدران!" فأمره والدي بأن يصمت ولم يزعجه سوى ضجيج الحطام المتساقط على أرضية غرفة الجلوس. تمر عدة دقائق قبل أن ينفجر الباب المغلق المؤدي إلى القبو.
ستتوقف عن الكلام جسمه يرتجف من الارتعاش والدموع على خديه أقترب منها و أضع يد مريحة على ذراعها وتستأنف بصوتٍ مخنوق ومتقلب:
-أمي تمسكني بشدة ضدها، وأبي يمسك بقضيب حديدي يبقيه دائماً بقربه. (هي تجبر النبتة). كما لو أنه يستطيع أن ينقذنا إنه يقترب من الخطوات الأولى وتتحرك عيناه بعيدا عندما يقفز عليه أحد هذه الوحوش، وهو مبيد الآفات على الأرض، قبل رفعه عن طريق مسك قميصه وشعره. هناك يرفع ركبته. لقد كسر رقبة أبي عليها يرفع جسمه، دائماً عمودي تماماً، على بعد بضعة سنتيمترات فوقه، كما لو كان يطمح. ثم بضربة حادة حطم عنقه عليها، وقطع رأسه. الجميع يصرخ الدماء في كل مكان (هايرا) تعتني بأمي ومن ثم بأخوتي قبل أن ينهي آخر واحدة، أجد طريقة للهرب فيها.
ومع ذلك يمر تحت أنفه فأصعد السلالم الى اعلى وأهرع الى الخارج دون ان اقلق حيال احتمال ان يكون الآخرون في انتظاري هناك. أركض عبر الحقول متسائلاً عن سبب ذلك. ينتظرونك ركضت عبر الحقول، متسائلاً لماذا لم أقتلني، في حين أنه رآني بالتأكيد وتتنفس تنهيدة طويلة). ثم استيقظت
عيناها محمرتان بالدموع، هذا عندما ألاحظ أنني أبكي أيضاً. أميل نحوها وأخدمها بقوة بين ذراعيّ لم أبلغ عنها إلا بعد حوالي عشر دقائق، عندما شعرت من تنفسها الأكثر انتظاما أنها هدأت قليلا.
هل حدث ذلك؟ لقد مر اليوم الذي
أنا لا أنهي جملتي لا أستطيع أن أجد كلماتي لأول مرة منذ بداية قصتها، (ألايزيا) تنظر لقصتي. نظرة خاوية ويتفوه بصوت ضعيف أجش:
لا, لقد كان اسوء
قشعريرة تسري في جسدي أشعر بالأسف تجاهها، ليس لأنها مرت بشيء فظيع، لأنه نفس الشيء بالنسبة للجميع، ولكن لأنها مرت به جزئيا الليلة.
قررت البقاء هنا أنا أعد شوكولا لنا.
ساخنه ونشربها في صمت عندما سألتها عن مكان الآخرين قالت أن (ميكايل) لا يزال نائماً وذهب (زاك) للعب في الخارج ولم ترى (كاينا) هذا الصباح.
ترفع حواجبها بنصف ابتسامة
لا، أسقطه، سؤال غبي.
بعد ثوان قليلة، تسألني:
ما الذي ستفعلينه اليوم؟
-فكرت في الذهاب لرؤية ايرامو لدي سؤالين أو ثلاثة لطرحها عليه
أتوقع أن تقاطعني بسؤالي عن طبيعة أسئلتي، لكن لا شيء يأتي، لذا أستمر:
-بعد ذلك، أود أن أتمشى قليلاً، لتوضيح أفكاري. ماذا بشأنك؟
لا شيء، كالعادة ألا تشعر بالملل أحياناً؟
في الأيام القليلة الماضية، نعم لكنني أفضل الشعور بالملل، على النضال من أجل البقاء بسؤال نفسي كل يوم عما إذا كنت سأرى شروق الشمس في اليوم التالي.
أعرف أيضاً
قالت هذه الكلمات في صوت بعيد، بالتأكيد تذكر الذكريات المدفونة في أعماق ذاكرتها، من خلال الرغبة في نسيانهم.
حسناً، سأذهب، لن أتأخر قلت له قبل أن أنهض وأغادر