2

عندما رأيته يصعد إلى العرش في سن الثالثة عشر ، كان قلبي يؤلمني عندما كنت ألعب في المنزل في سن الثالثة عشر ، لا بد أنه كان أمرًا فظيعًا لطفل صغير أن تكون له إدارة بلد على كتفيه. واصلت القراءة ، وبدأ الكتاب في جذب انتباهي. واصلت قراءة الكتاب متجاهلة الفوضى التي أحدثتها دخول الحشرة إلى الغرفة.
بدأ آرتون أمير هان ، الذي توفيت والدته بعد عامين من توليه العرش ، في حكم البلاد بمفرده. لقد فوجئت بقراءة أن لديه أخًا أكبر. لماذا لم يتسلم أخوه العرش هل كان حاله أسوأ من الطفل؟ عندما علمت أن أبناء عمومته ، الذين عيّنهم حاكماً لجنوب البلاد ، حاولوا اغتيال نفسه وحاولوا تولي الإدارة ، أحضرت إلى ذهني أبناء عمومتي ، وأنا متأكد من أنهم جشعون أيضًا الثعابين الذين سيحاولون تدمير لي. أنا لا أحب أقاربي على الإطلاق.
عندما انتقلت إلى الصفحة التالية ، صادفت طاولة بها معلومات شخصية لـ ارتون عندما رأيت تاريخ ميلاده ، خرجت صرخة "لا أكثر" من فمي. أخبرتهم سبب دهشتي عندما حدق زملائي في السكن المحرجين في وجهي وكأنهم يقولون ما حدث بحق الجحيم. "هل تصدق أننا ولدنا في نفس اليوم الذي ولد فيه أرتون أمير هان؟ هل هذه مصادفة أنه ولد في 12 أكتوبر؟" بواقعيتها المعتادة ، وجهت نيلاي نظرتها بعيدًا عني والتفت إلى الحشرة.
أخذ ما قاله على محمل الجد للحظة ، وتحدثت ، "أوه ، هل يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟" أغمضت عيني على كليهما ضاحكًا على جملتي. "كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك قراءة الإجراء لنا". هزت كتفي لطلب اسو ، "ماذا تمزح معي؟" تنهدت مع الوسادة التي أكلتها على رأسي ، "حسنًا ، أنا أقرأ ، لكن لا تعبث بتركيزي." "هل يمكننا فعل ذلك ، يا فتاة ، إنها علامة على نهاية العالم لرؤية كتاب في يدك." أعطيت ضحكة مزيفة وبدأت في قراءة كتابي بصوت عالٍ.
غالبًا ما يُذكر آرتون إمير هان ، المعروف بأنه الحاكم الأكثر صرامةً وابتكارًا في عهد أولوغولاري ، بقوانينه الانتقامية والقرارات القاسية التي اتخذها وآلاف الأشخاص الذين قتلهم. "" طفلي ، لا يمكنك ذلك. كن تناسخًا لهذا الرجل. "أومأت برأسي إلى نيلاي ، نعم ، ربما لم أكن قاسيًا ، لكنني لم أكن قاسيًا أبدًا ، لم أستطع.
"من الضروري النظر في ظروف الفترة التي عاش فيها ، على حد علمي ، اعتلى العرش وهو طفل ، وأرادت الدولة بأكملها قتله. ما فعله في القرن السابع عشر ليس مفرطًا . " نظرت من الكتاب واستدرت إلى آسو. "هذا هراء. لا يهم العصر الذي تعيش فيه أو الظروف التي تعيش فيها. أن تكون ضميرًا أكثر من ذلك." لا بد أن آسو لم ترغب في إطالة المناقشة لأنها لم تجب لذلك تابعت الكتاب. "ومع ذلك ، بصرف النظر عن ذلك ، فهو حاكم صنع العديد من الابتكارات وبرز بشخصيته الفنية. ويعلق أهمية كبيرة على الفن ، وخاصة الموسيقى ، ويستضيف بانتظام أبرز الملحنين العالميين في قصره كل عام. أرتون هان ، الذي يحب أيضًا كتابة الشعر ، هو العمل الوحيد الذي نجا حتى يومنا هذا. هذه هي المقاطع المزدوجة التي كتبها لصديقه العزيز ومعلمه ديفشيرم جين إيراي باشا ، الذي احتفظ به معه للحظة بعد وفاته. .
تمت دراسة العلاقة بين يونغ إراي باشا ، الذي قُتل في سن 24 ، وأرتون أمير هان بعناية من قبل المؤرخين ، لأن بعض المصادر الأجنبية تقول إن هذين الشخصين أكثر من مجرد أصدقاء وأن بينهما علاقة غرامية ، ولكن لا يوجد دليل على ذلك. تم العثور عليها حتى الآن لإثبات هذه الفرضية ، والمؤرخون الإسلاميون الأتراك ليسوا سوى جزء منها. يزعمون أنها حملة تشويه. "عندما انتهيت من جملتي ، نظرت إلى زملائي في الغرفة بأفواههم مفتوحة وكانوا ينظرون إلي ب نفس المفاجأة. إنطلق."
لقد استمعت إلى آسو وواصلت القراءة. رفعت رأسي عن الكتاب مرة أخرى ونظرت إلى الفتيات. "إذن الرجل لم يكن مثليًا ، انظر ، حتى أنه تزوج وأنجب طفلًا." أدرت آسو عينيها نحوي ربما للمرة المائة اليوم. "يا فتاة ، هل تدركين أن الحدث يقع في بداية القرن السابع عشر وأن الرجل هو حاكم بلد بأكمله. أعتقد أنك لا تتوقعين منه أن يقول الحب يفوز ويلوح بعلم قوس قزح. علاوة على ذلك ، يجب أن ينجب طفلاً ليواصل الحكم. أليس هذا الفتى الذي أشعر بالفضول تجاهه؟ " نظرت في الكتاب بالسؤال الذي طرحه ، لكن لم تكن هناك معلومات أخرى للأطفال. "هل أنت غبي؟ أنت لا تعرف كيف أنها الأولى في تاريخ تركيا." مع إجابة نيلاي ، مرت معرفتي القديمة أمام عيني ، نعم ، أتذكر مثل هذا الحدث ، لكنني لم أعرف أي حاكم كان خلال ذلك.
"بالإضافة إلى ذلك ، في عهد أرتون خان ، تحسن اقتصاد البلاد بشكل كبير وتطورت العلاقات مع الدول الأجنبية. وبالنظر إلى ظروف تلك الفترة ، منح أرتون خان النساء فرصًا أكثر بكثير وحصل على مساعدة رسمية من النساء في إدارة الدولة على الرغم من العظمة الكبيرة. نقد." هذه المرة كان لدي ابتسامة على وجهي "واو ، نحن نسوية." كانت نيلاي قد نمت بالفعل في سريرها ، وكانت عيون آسو متعبة بشكل واضح. تركتهم ليناموا في الغرفة وذهبت إلى المكتب. لأول مرة في مسكني لمدة 3 سنوات ، أتيت إلى غرفة الدراسة بمحض إرادتي ، على الرغم من أنه لم يكن أسبوعًا للاختبار. لقد رسمني الكتاب بطريقة لم أفهمها ، وكانت الأشياء التي شعرت بها مختلفة تمامًا. شعرت بألفة مع هذا الرجل الذي عاش قبل 400 عام.
قرأت لساعات. الحروب التي خاضها ، والاغتيالات التي عانى منها عدة مرات ، وعودته من الموت ، والناس الذين قتلهم بوحشية ... ألب هان كاري ، أهم عالم في قصره ، كان مخصصًا أيضًا لقسم كبير. ثم حدث شيء صدمني. علمت أن أرتون أمير هان توفي عن عمر يناهز 25 عامًا لسبب غير معروف. على الرغم من وجود العديد من النظريات ، لم يعرف أحد كيف مات. بينما كنت لا أزال مصدومة ، تضاعفت دهشتي بالدموع المتدفقة من عيني. لم أكن أعرف لماذا كنت أبكي ، لم أستطع مساعدة نفسي. كان قلبي ينقبض وكان تنفسي قصيرًا ، وقد أصبت بنوبات هلع عدة مرات من قبل ، لكنها لم تصدمني أبدًا بدون سبب. أغلقت عيني لفترة وحاولت التقاط أنفاسي ، وعندما جئت إلى نفسي كان الكتاب على ركبتي والكتاب مغلق ، لا أعرف كم من الوقت مكثت هناك ، لقد شعرت بشيء غريب. كان هناك شيء غريب في هذا الكتاب ، وكأن أحدهم قد قطع 100 صفحة في المنتصف ورتب النهاية حسب إرادته. كنت متأكدًا من وجود نقاط مفقودة في القصة ، ولم أكن أعرف سبب توتري ، ولماذا كان قلبي يتسابق وما زلت أبكي. إذا لم أشعر بالخجل ، كنت سأندم بصراخ أرتون هان.
لم أكن أبدًا شخصًا يتصرف بمنطق ، لقد تصرفت دون تفكير مرة أخرى وأرسلت رسالة إلى باتوهان. "مرحبا ، هل نلتقي غدا؟ لقد انتهيت من الكتاب ، ولدي أسئلة." لم يكن علي الانتظار طويلا للحصول على إجابة. فتحت الرسالة بحماس بينما كان هاتفي يهتز. "مرحبًا. رائع ، لا بد أنك مهتم حقًا. هل تعلم عن قصر الفراشة. وفقًا لشائعات أرتون خان ، اعتاد الحاكم أن يستريح هناك في الأوقات الصعبة. يتم استخدامه الآن كمتحف. هل نذهب معًا غدًا ؟ عندما قرأت الرسالة بحماس ، شعرت بقلبي يضيق من جديد. كما لو كنت سأقابل أرتون هان نفسه ، وليس باتوهان. "حسنًا ، سأكون سعيدًا جدًا. لنلتقي أمام المقهى الذي ذهبنا إليه اليوم في حوالي الساعة الثانية." دون انتظار إجابة باتوهان ، أغلقت هاتفي وذهبت إلى غرفتي. كنت بحاجة إلى النوم والتخلص من هذه المشاعر الغبية في أسرع وقت ممكن.
استيقظت في الصباح الباكر بعد أن عانيت طوال الليل من أحلام أرتون هان التي لا أتذكر محتواها. لم يزول القلق غير المعقول بداخلي ، وكان لدي ألم رهيب في رأسي. عندما ذهب نيلاي إلى المكتبة في وقت مبكر كالعادة ، تناولنا الإفطار مع آسو. بعد أن لاحظ مدى تفكيري ، لوح بيده أمام رأسي ليجعلني أنتبه إليه.
"شش ، أقول لك ، أنت ليلى ، اليوم أليس كذلك؟" لقد كان محقًا ، كان عقلي في مكان آخر منذ الصباح ، لكنني لم أعرف السبب أيضًا. نظرًا لأنني عادة ما أكون صاخبًا ومبهجًا ويسخر من كل شيء ، فلا بد أن هذا الموقف كان غريبًا. "لا أعرف ، آسو يا ، دعني أذهب لهذا اليوم."
دون أن أنبس ببنت شفة ، أخذت الدرج أمامي ووقفت. ذهبت بسرعة إلى غرفتنا بعد أن تركت أشيائي في المقصورة المخصصة لوضع الأطباق. أمسكت بقميص رثّ وبنطلون جينز وسترة صوفية رمادية اللون وارتديت حقيبتي. كان لا يزال مبكرًا على مقابلة باتوهان ، لكنني لم أستطع البقاء في الداخل أيضًا.
أضع سماعاتي وأعزف أغنية تعجبني. وببطء قدر استطاعتي ، شققت طريقي إلى المقهى حيث التقينا في ذلك اليوم. لم أفرد شعري حتى اليوم. وضعت القليل من أحمر الشفاه لأنني كنت على استعداد لوضع كعكة سخيفة ووضع المكياج ، وهذا لم يكن سلوكي على الإطلاق.
منذ أن قرأت كتاب آرتون إمير هان ، في اللحظة التي أغمضت فيها عيني ، رأيت صورته الظلية. حياته ، وفقدان كل من أحب ، وطعنه في ظهر أولئك الذين يثق بهم ، ثم وفاته المشبوهة ... لماذا جعلتني حياة هذا الحاكم الشاب الذي عاش منذ آلاف السنين أشعر بالعجز والسوء؟
بصرف النظر عن مشاركة نفس عيد الميلاد ، اكتشفت بعض الأشياء المشتركة. على سبيل المثال ، قد يكون مهتمًا بالفراشات ، لذلك أطلق على القصر الذي سنذهب إليه اليوم اسم "الفراشة". لقد كنت مجنونًا بالفراشات لأطول فترة أتذكرها ، وكان لدي وشم صغير لفراشة على معصم يدي اليسرى. على الرغم من أن والدتي أصيبت بالجنون وبختني لساعات عندما رأت ذلك لأول مرة ، فقد أحببت هذا الوشم الذي حصلت عليه عندما كان عمري 18 عامًا. كان الأمر كما لو أنني كنت غير مكتمل حتى أنجزتها ، لكنها اكتملت عندما وضعت على معصمي.
بينما كنت أستمع للموسيقى ، لم أكن لأفهم كيف مر الوقت ، لذلك فوجئت قليلاً عندما وجدت نفسي أمام مقهى موزيك. عندما أدركت أنه لا يزال هناك 20 دقيقة حتى الموعد المتفق عليه للقاء باتوهان ، أخرجت سيجارتي من حقيبتي وأشعلت غصنًا. على الرغم من أنني لا أستخدمه طوال الوقت ، إلا أن التدخين يساعدني أحيانًا على الاسترخاء. بعد أن أخذت نفخة أخيرة من سيجاري ، رأيت باتوهان يأتي إلي بابتسامة ، "أوه ، لم أكن أعرف أنك تدخن." لقد رفعت حاجبي من جملة استجوابه ، "ليس كثيرًا ، لكن عدة مرات في الأسبوع".
اضطررنا إلى تغيير حافلتين للذهاب إلى قصر الفراشة.أثناء رحلتنا التي استغرقت حوالي ساعة ونصف ، أخبرني باتوهان بأشياء لم أسمع بها من قبل من قبل وأجبت على أسئلتي. على الرغم من أنه من غير المعروف بالضبط ما هي علاقته بالشاب إيراي باشا ، علمت أنه كان يقدره كثيرًا ولم يترك جانبه أبدًا ، لكن بقية أفراد الأسرة أرادوا قتل إراي باشا في كل فرصة. بالإضافة إلى ذلك ، كان أحد أكثر الأشخاص الموثوق بهم للحاكم الشاب. على الرغم من أنني لم أحبه كثيرًا ، فمن الواضح أنه كان شخصًا موثوقًا به.
عندما وصلنا أخيرًا إلى قصر الفراشة ، كان رأسي مثل الطبل. لقد تعلمت الكثير من الأشياء ، وأصبحت أكثر ارتباطًا بأرتون هان ، الذي قلت إنه سيستوعبه بمجرد معرفتي به ، مع كل معرفة تعلمتها. نظرًا لأن المطر كان خفيفًا ، فقد ارتديت قبعة سترة من صوفتي وذهبت عبر بوابة الحديقة. منذ أن اشترى باتوهان التذاكر عبر الإنترنت في اليوم السابق ، ذهبت مباشرة إلى المدخل. كان هناك حديقة كبيرة وبركة زينة في وسط الحديقة. لفتت انتباهي أشكال الفراشة في المسبح المزينة بالحجارة الزرقاء والحمراء. أخرجت هاتفي على الفور وبدأت في تصوير المناطق المحيطة. أعتقد أنه كان هادئًا جدًا لأن الطقس كان سيئًا. رأيت للتو مجموعة من 3 فتيات يخرجن من المنزل ، كن يضحكن.
عندما دخلنا المنزل الخشبي مع باتوهان ، استقبلتنا قاعة واسعة. كان يحمل فانوس. للحظة شعرت بألم حاد في رأسي. عندما وقفت حيث كنت وأحضرت يدي إلى رأسي ، شعرت أن عيون الرجل الملتحي تلتصق بالوشم على معصمي. متجاهلة الانزعاج الغريب بداخلي ، اتبعت باتوهان نحو المكان الذي اعتقدت أنه المطبخ.
كان المطبخ غير الفسيح يحتوي على فرن مدمج والعديد من الأواني. على الرغم من أنه يقول "لا تلمسه" على الرف ، لم أستطع مساعدة نفسي في الوصول إلى الزجاج مع فراشة أرجوانية عليه. كان باتوهان ينظر إلي بدهشة عندما أمسكت بالزجاج ببطء. "لا ، أنت تبكي الآن. ماذا حدث؟" أذهلني صوته ، تركت الكأس حيث أخذته. "ما الذي أبكي من أجله؟" في تلك اللحظة ، لاحظت الدموع تنهمر على خدي. كانت هذه الوظيفة تزداد غرابة وغرابة وشعرت أنني يجب أن أخرج من هذا المنزل على الفور. "باتوهان ، أريد أن أذهب". هز الصبي الصغير رأسه مفاجأة. "حسنًا ، سألقي نظرة على الطابق العلوي وأعود. سيستغرق الأمر 10 دقائق على الأكثر ، انتظرني هنا ، حسنًا؟" أخذت نفسا عميقا وهو يمسك بيدي وداعبها "حسنا ولكن أسرع" ابتسم. "أنا لا أفهم لماذا تبكين ، لكنك لطيف جدًا الآن. سأعود حالًا ، أعدك." أومأتُ ببطء.
بعد أن صعد باتوهان إلى الطابق العلوي ، أدركت أنني لا أريد البقاء في المطبخ لفترة أطول ، فذهبت إلى القاعة. في تلك اللحظة ، رأيت الغرفة أمامي والباب موارب. دخلت الغرفة دون أن أتحدى الصوت القوي بداخلي الذي يطلب مني الدخول. تم تأثيث هذه الغرفة باللون العنابي والذهبي ، وتحتوي على نافذة كبيرة على جانب واحد وكرسي بذراعين كبير ومدفأة جميلة. عندما رأيت الخزانة الرائعة على يميني والملابس الموجودة بها ، أدركت أن هذه كانت غرفة الملابس. تشير حقيقة وجود ملابس الرجال والنساء إلى أن الحاكم جاء إلى هنا مع زوجته. عندما استدرت إلى يساري ، أخافتني المرآة البيضاء الضخمة التي رأيتها للحظة. كانت هناك نقوش مكتوبة بلغة لم أكن أعرفها على الهامش. عندما لمست المرآة ، شعرت وكأنني تعرضت للصعق بالكهرباء وسرعان ما سحبت يدي بعيدًا. عندما توقفت عن دراسة إطار المرآة وحدقت في انعكاس صورتي ، لاحظت الرجل الملتحي الذي يقف ورائي في القاعة. في وجه الصرخة الصغيرة التي خرجت من فمي ، وضع الرجل إصبعه بهدوء على شفتيه ، معربًا عن أنني يجب أن أكون هادئًا.
كنت خائفة جدًا لدرجة أنني لم أستطع التحدث. "أنت هنا أخيرًا ، أخيرًا حر." كنت ما زلت أحاول أن أفهم ما كان يقوله وأنا أنظر إلى الرجل في المرآة. لابد أنه خلط بيني وبين شخص ما. "الأمر متروك لك لإنقاذه ، فالأمر متروك لك لإنقاذ العالم. كل شخص لديه شخص آخر على الجانب الآخر من المرآة ، ولكن على الجانب الآخر من الفراشة ، هناك خطر. حلق وأنقذه. ولكن إذا ليس لديك تاريخ بديل ، ستقتلنا جميعًا ". عندما رأيت الرجل يقترب مني دون أن أفهم أي شيء قاله ، بدأت أصرخ في باتوهان بصراخ فظيع. عندما تحركت للهرب ، علقت قدمي على السجادة على الأرض ، وآخر شيء أتذكره هو ارتطام رأسي بجانب الأريكة ، كل شيء آخر كان مظلمًا.
لم أستطع فتح عيني. كنت أعلم أنني كنت مستلقية على أرضية صلبة وأن رأسي يؤلمني ، لكن مهما حاولت جاهدًا ، لم أستطع فتح عيني. كان الأمر كما لو أن شخصًا ما قد لصق جفوني مع الغراء. كان هناك حديث من حولي ، وكنت أسمع أصواتًا ، لكن لم أستطع إدراك ما كان يحدث. لم تستطع الكلمات أن تصل إلى عقلي. كنت أحاول أن أتذكر مكاني وما فعلته آخر مرة ، ولكن كان هناك فراغ كبير في ذهني. هل كنت مجنون منذ متى وأنا نائم؟
ثم لاحظت قطرات المطر تتساقط على وجهي. بدت حواسي وكأنها تفتح واحدة تلو الأخرى. عندما زاد المطر ، تذكرت منزلًا خشبيًا ومسبحًا بزخارف الفراشات. بالطبع ، ذهبنا إلى قصر آرتون إمير هان مع باتوهان. ماذا حدث بعد ذلك؟ سقطت بينما كنت أركض من شيء ما. ما الذي كنت أهرب منه ، لا من الذي كنت أهرب منه؟ الخوف الذي شعرت به قبل أن أغمي عليّ مع الرجل الملتحي ذي العيون الزرقاء الذي أتذكره.
كانت الصراخ من حولي يكتسب معنى ببطء. كان الأمر كما لو كان أحدهم يصفع على وجهي ، بصراحة ، كنت بعيدًا عن العالم الحقيقي ، كما لو كانت روحي تطفو في الهواء ، لكن بعد فترة ، الرائحة الغريبة التي اشتعلت في أنفي جعلتني أقح. فتحت عيني ببطء. انتظرت بعض الوقت حتى يمر الظلام أمام عيني ، ثم حاولت اختيار الوجوه التي تنظر إلي من الأعلى ، كان 15-20 رجلاً ينظرون إلي بغرابة. عندما استدرت إلى يميني ، رأيت الرجل العجوز بقطعة قماش مبللة في يده ، وكان يراقبني بدهشة. ربما جعلني أشم رائحة ما في يده ، وهو ما لم أكن أعرفه ، وهكذا استيقظت. "أخت هل أنت بخير؟" رفعت رأسي على الصوت الذي سمعته وأنا ما زلت أنظر حولي بحاجبين عابسين.
الرجل الذي طرح السؤال كان يرتدي شيئًا يشبه العمامة على رأسه ، ويبدو الرجل في منتصف العمر ذو الشارب المنجل مرتبكًا وقلقًا. في تلك اللحظة ، لفتت انتباهي غرابة ملابس كل من حولي ، كبارًا وصغارًا. اعتقدت أنني كنت في قرية ما عندما أدركت أنني كنت على أرضية ترابية وأن المنازل المحيطة بها مصنوعة من شيء مشابه للطوب اللبن. لكن كيف وصلت إلى هنا؟ كان قصر الفراشة خارج المدينة ، لكنني لم أر قرية أو أي شيء قريب. أتساءل عما إذا كانوا قد نقلوني إلى أقرب مستوطنة لأن وضعي كان سيئًا؟ "لا ، انظر ، هي لا تسمعنا ، نحن الفتاة التي ضربت رأسها." عندما تحدث رجل آخر ، أدرت رأسي تجاهه. "ما كان يجب عليهم فعل أي شيء عار عليها أو شيء من هذا القبيل." هذه المرة الرجل الذي سألني إذا كنت بخير تحدث. نظرت إلي بصدمة. لم أكن عارياً ، كنت أرتدي الجينز والقميص. سقطت كارديجان من كتفي وكان مستلقيًا حيث كنت مستلقية للتو. أخيرًا ، وجدت صوتي المفقود وسألت: "باتوهان ، أين هو؟" كان صوتي أجشًا جدًا. للحظة ، حتى أنني كنت أشك إذا حدث لي شيء لا أتذكره.