الفصل السادس
من المعروف أن إيطاليا غنية بالعنب، كما أنها غنية بمنتجات العنب المختلفة. بما في ذلك النبيذ الأحمر والأبيض المشهور عالميًا، ملفات تعريف الارتباط العنب، حبيبات العنب، عصير العنب...
على الرغم من أنه قد حان الخريف، إلا أن أوراق القيقب أصبحت حمراء في جميع أنحاء التل، ولكن بسبب العلاقة بين ساحل البحر الأبيض المتوسط، لا تزال إيطاليا الشمالية والجنوبية تظهر منتصف الصيف. تهب الرياح الشديدة، مما يجلب الحرارة التي يبدو أنها تحرق الناس، والسيكادا المزعجة. شرب كوب من عصير العنب المثلج في هذا الطقس، والشعور البارد يمكن أن يجعل الناس يضيقون عيونهم دون وعي.
قلبت روزي الكأس رأسًا على عقب في يدها وحاولت سكب آخر قطرة من العصير.
النتيجة ذهبت بشكل طبيعي.
" لا أكثر. .. " حطمت روزي فمها للأسف، وتذكرت على مضض الطعم الحلو والحامض في فمها.
" أنت تشتري شراب آخر. " اقترح كاسابا.
"... ليس لدي مال " لمست روزي جيبها : " لقد نفدت".
" لا يزال لدي " حصلت كاسابا على بعض العملات النحاسية من جيبها، لكن روزي لم تستلمها. " قل لي أن أعالج اليوم، كيف يمكنني استخدام أموالك " هزت رأسها : " ماذا لو توبت مرة أخرى؟ "
في المرة الأخيرة التي جفت فيها الإشارة المرجعية، أزعجته كثيرًا، مما تسبب في أن يصبح محرجًا بشكل واضح عندما كان معها في مناسبتين أخيرتين، وكان الصبي الذي كان أكبر قليلاً ينظر إليها برعب، وكان هذا المظهر البريء والفقير يذكِّر روزي دائمًا بهوانغ شيرين وشيير... لا، يجب أن يكون تنينًا شريرًا وأميرة.
... لا يبدو أن هذا الاستعارة أفضل.
على الرغم من أن الرجل الوسيم الصغير في هذه الحالة لطيف للغاية، إلا أنه من أجل التفكير في المضايقات طويلة الأجل في المستقبل، قررت روزي الاعتذار له والتحدث بشكل أفضل.
لذلك بعد ظهر ذلك اليوم، دفعته إلى أسفل الجبل للعب في السوق، ودفعت الضيوف لشرب عصير العنب المثلج كدليل على صدقها... كان من الممكن أن يكون أكثر إقناعًا إذا لم يكن الأمر يتعلق بثلاثة أكواب فارغة أمامها وواحد فقط أمام كاسابا.
" لا "
" هذا لن ينجح، في حالة. " رفضت روزي الطرف الآخر بحزم : " الأطفال يحبون التحدث أكثر من غيرهم، لذلك لا أريد المخاطرة".
" ... " لا تبدو وكأنك بالغ. انحنى كاسابا رأسه لفترة من الوقت، وهمس فجأة وقال بسرعة : " في الواقع أنا لست غاضبًا. .. "
في الواقع، لم يكره سيسي يقرص وجهه، بل أحبه بشكل غامض. لكن هذا لا ينبغي أن يكون ما فعلته به، ولكن بالعكس، يجب أن يفعل ذلك لها. كما رأى من حين لآخر من خلال صدع الباب، وصل الأب إلى طرف أنف والدته. في كل مرة يرى مثل هذا المشهد، لم يستطع إلا أن يبتسم.
هل هذا يعني أن سيسي ستكون زوجته في المستقبل...
عند التفكير في هذا الاحتمال، شعر كاسابا أن خجله كان ساخنًا وأن نبضات قلبه لم تكن سريعة جدًا. هل سيسي سحرية؟ كان يشك في ذلك. لأنه شعر أن عينيها بدت وكأنها تحمل سحرًا غريبًا، وفي كل مرة نظرت إليه، كان الشعور بالسمنة ينتقل من فروة رأسه إلى أسفل، وينتشر على طول العمود الفقري إلى القلب، إلى الأصابع، ثم إلى أصابع القدم. لكنها لا ترتدي تنورة سوداء ولا أظافر طويلة.
لقد تظاهر بأنه إذا لم يحدث شيء، لكنه في الواقع كان متوتراً للغاية، وبمجرد أن تهب الريح والعشب، كان متوتراً للغاية. أراد أن يبتعد عنها، وكان يخشى أن يتم اكتشاف سره، لكنه لم يتوقع من سيسي أن يخطئ في رد الفعل هذا باعتباره غاضبًا.
كيف يمكن أن يكون غاضبا منها.
" سيسي " همس، " لن تفعل ذلك مرة أخرى. .. "
" لقد حصلت عليه. " صرخت : " أعدك بذلك، فقط تطمئن".
" تلك الحركة، " أخذ نفسا عميقا، استحوذ على كل شجاعته، ولكن دفن رأسه دون وعي، وأذنيه تحت شعر أسود ناعم أصبحت حمراء بسبب الخجل أو أي شيء آخر : " يجب، يجب. .. "
لسوء الحظ، كان صوته منخفضًا جدًا، ولم تسمع روزي ذلك، وكان الطعام غير الراغب يرفع أدمغته ويفكر في كيفية شرب كوب آخر من عصير العنب المثلج. مع وميض مفاجئ من الضوء في رأسها، وقفت روزي بحماس : " نعم! "
" ... " كان كاسابا منغمسًا أيضًا في عقله ولم يستجب. نظر الولد إلى الفتاة بصراحة : " ماذا لديك؟ "
لقد سأل فقط عرضًا، لكنه لم يتوقع أن تحدق الفتاة به على الفور، وكانت عيون الجدة الخضراء تنبعث منها ضوءًا أخضر خافت مثل الذئب الشرير الذي تم العثور عليه في هذه اللحظة. كان هناك " ضجيج " في قلبه، مما أدى إلى حدس غير مستقر إلى حد ما.
" سيسي؟ " شعر كاسابا أن صرخة الرعب كانت تحدق : " ماذا تريد... أن تفعل؟ "
" كارل ~ " صرخت له فجأة متعبة : " عزيزي، عزيزي كارل ~ "
كان كاسابا بالاطراء. قام بخفض رأسه، ووجهه أحمر : " سي... سيسي. .. "
" كارل ~ لقد باعتنا عصير العنب، أليس كذلك؟ "
" آه؟ " لم أفهم لماذا ذكرت هذا فجأة، فاجأ كاسابا للحظة، أو أجاب بأمانة : " نعم، إنها سيدة تبلغ من العمر أربعين عامًا، سمين قليلاً، ترتدي ملابس خشنة. .. "
" هذا لا يهم يا عزيزي كارل " أخذت يده بكلتا يديه وأمسكتها رسميًا في راحة يدها : " هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا؟ "
كاسابا لم يصدق أذنيه تقريبًا : " أنت تقول! " قبل أن يسأل عما كان عليه، وعد بشغف : " سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك! "
" إذن " نظرت إليه بفارغ الصبر، وجعلته يبدو وكأنه في الجنة، لكن كلماتها في الثانية التالية دفعته على الفور إلى الجحيم : " أتوسل إليك أن تبيع لطيفًا للجدة، أوه، فقط رش غنولًا ودعها تدعك تشرب كوبًا من عصير العنب مجانًا، حسناً؟ تذكر أن تضيف الكثير من السكر! "
.. تراجع عن المقدمة !
هل سيكون غاضبًا منها أيضًا؟
" لا! " سحب يده بقوة : " هذا بالتأكيد لن ينجح! "
" لكنك وافقت للتو على ذلك! " طوى روزي يديه.
" ذلك لأنني لم أكن أتوقع منك أن تقدم مثل هذا الطلب! " صرخ عليها بغضب : " هذا ببساطة... إنه وقح! "
" حسنا... عصير بلدي يقسم نصف الخاص بك؟ "
انه ليس نادرا !
" كارل... " بيد صغيرة تمسك به بهدوء، وألقيت به بغضب. سحب صاحب اليد مرة أخرى دون إحباط، وهز أيضا بإرضاء : " كارل ~ كارل ~"
رؤية وجهه فضفاضة قليلاً، شعرت روزي بسعادة غامرة وسرعان ما طاردت النصر : " حسنًا؟ إنه بسيط". توسلت بهدوء، " حسنا؟ "
" لماذا لا تذهب بنفسك؟ " البطة الميتة تحمل أنفاسها الأخيرة.
" لأنك تبدو أفضل مني! " ضحكت مع أسنان بيضاء.
" ... " فتحت شفاه كاسابا وأغلقت عدة مرات : " أنت، أنت تبدو أفضل مني. ..".
" لا لا لا! " هزت الفتاة رأسها بعنف، ونظرت إليه العيون الفيروزية بجدية : " أنت الأفضل في قلبي".
.. هل هذا صحيح؟
عند مشاهدة الصبي وهو يتراجع عن كتفيه، صاح الشرير الداخلي لروزي " نعم! " مازحا، كيف يمكن لامرأة عجوز تبلغ من العمر 30 عامًا تقريبًا أن تشعر بالحرج لبيع عصير لطيف للآخرين؟ بالطبع، دعه محترف !
فتك الرجل الوسيم لا يمكن أن يكون أكبر ! للوهلة الأولى، كانت الجدة الكبيرة زميلة، لا تعتقد أنها لا تعرف !
لذلك وقفت روزي على مهل تحت الظل، راقبت باهتمام الصبي وهو يمشي إلى جناح العم كما لو كان يركض إلى ساحة الإعدام، وقال شيئًا محرجًا. سلمه دايان بسهولة كوبًا كبيرًا من عصير العنب الطازج، ولم يتردد في إضافة ملعقتين كبيرتين من السكر الكافي تمامًا، بالطبع، لم ينس فركه بشدة على وجه كاسابا ورأسه.
" شكرا لك، لقد عملت بجد ~"
عندما عاد كاسابا، الذي كان يحمر خجلاً، إلى الظل مع عصير العنب المثلج، استقبلته روزي بإغراء وأخذت كوب عصير العنب الكامل من كاسابا : " إنه ثقيل جدًا وثقيل جدًا، دعني أحصل عليه ! اجلس واستريح لفترة من الوقت! " قبلت الكأس مع عصير العنب البارد وابتسمت بسعادة : " أنا أحبك أكثر".
أنت لا تحبني ! أنت تحب عصير العنب !
اعتقد كاسابا بغضب أن والده كان على حق، وكلما كانت المرأة أكثر جمالا، كانت أكثر خداعًا !
على الرغم من أنه قد حان الخريف، إلا أن أوراق القيقب أصبحت حمراء في جميع أنحاء التل، ولكن بسبب العلاقة بين ساحل البحر الأبيض المتوسط، لا تزال إيطاليا الشمالية والجنوبية تظهر منتصف الصيف. تهب الرياح الشديدة، مما يجلب الحرارة التي يبدو أنها تحرق الناس، والسيكادا المزعجة. شرب كوب من عصير العنب المثلج في هذا الطقس، والشعور البارد يمكن أن يجعل الناس يضيقون عيونهم دون وعي.
قلبت روزي الكأس رأسًا على عقب في يدها وحاولت سكب آخر قطرة من العصير.
النتيجة ذهبت بشكل طبيعي.
" لا أكثر. .. " حطمت روزي فمها للأسف، وتذكرت على مضض الطعم الحلو والحامض في فمها.
" أنت تشتري شراب آخر. " اقترح كاسابا.
"... ليس لدي مال " لمست روزي جيبها : " لقد نفدت".
" لا يزال لدي " حصلت كاسابا على بعض العملات النحاسية من جيبها، لكن روزي لم تستلمها. " قل لي أن أعالج اليوم، كيف يمكنني استخدام أموالك " هزت رأسها : " ماذا لو توبت مرة أخرى؟ "
في المرة الأخيرة التي جفت فيها الإشارة المرجعية، أزعجته كثيرًا، مما تسبب في أن يصبح محرجًا بشكل واضح عندما كان معها في مناسبتين أخيرتين، وكان الصبي الذي كان أكبر قليلاً ينظر إليها برعب، وكان هذا المظهر البريء والفقير يذكِّر روزي دائمًا بهوانغ شيرين وشيير... لا، يجب أن يكون تنينًا شريرًا وأميرة.
... لا يبدو أن هذا الاستعارة أفضل.
على الرغم من أن الرجل الوسيم الصغير في هذه الحالة لطيف للغاية، إلا أنه من أجل التفكير في المضايقات طويلة الأجل في المستقبل، قررت روزي الاعتذار له والتحدث بشكل أفضل.
لذلك بعد ظهر ذلك اليوم، دفعته إلى أسفل الجبل للعب في السوق، ودفعت الضيوف لشرب عصير العنب المثلج كدليل على صدقها... كان من الممكن أن يكون أكثر إقناعًا إذا لم يكن الأمر يتعلق بثلاثة أكواب فارغة أمامها وواحد فقط أمام كاسابا.
" لا "
" هذا لن ينجح، في حالة. " رفضت روزي الطرف الآخر بحزم : " الأطفال يحبون التحدث أكثر من غيرهم، لذلك لا أريد المخاطرة".
" ... " لا تبدو وكأنك بالغ. انحنى كاسابا رأسه لفترة من الوقت، وهمس فجأة وقال بسرعة : " في الواقع أنا لست غاضبًا. .. "
في الواقع، لم يكره سيسي يقرص وجهه، بل أحبه بشكل غامض. لكن هذا لا ينبغي أن يكون ما فعلته به، ولكن بالعكس، يجب أن يفعل ذلك لها. كما رأى من حين لآخر من خلال صدع الباب، وصل الأب إلى طرف أنف والدته. في كل مرة يرى مثل هذا المشهد، لم يستطع إلا أن يبتسم.
هل هذا يعني أن سيسي ستكون زوجته في المستقبل...
عند التفكير في هذا الاحتمال، شعر كاسابا أن خجله كان ساخنًا وأن نبضات قلبه لم تكن سريعة جدًا. هل سيسي سحرية؟ كان يشك في ذلك. لأنه شعر أن عينيها بدت وكأنها تحمل سحرًا غريبًا، وفي كل مرة نظرت إليه، كان الشعور بالسمنة ينتقل من فروة رأسه إلى أسفل، وينتشر على طول العمود الفقري إلى القلب، إلى الأصابع، ثم إلى أصابع القدم. لكنها لا ترتدي تنورة سوداء ولا أظافر طويلة.
لقد تظاهر بأنه إذا لم يحدث شيء، لكنه في الواقع كان متوتراً للغاية، وبمجرد أن تهب الريح والعشب، كان متوتراً للغاية. أراد أن يبتعد عنها، وكان يخشى أن يتم اكتشاف سره، لكنه لم يتوقع من سيسي أن يخطئ في رد الفعل هذا باعتباره غاضبًا.
كيف يمكن أن يكون غاضبا منها.
" سيسي " همس، " لن تفعل ذلك مرة أخرى. .. "
" لقد حصلت عليه. " صرخت : " أعدك بذلك، فقط تطمئن".
" تلك الحركة، " أخذ نفسا عميقا، استحوذ على كل شجاعته، ولكن دفن رأسه دون وعي، وأذنيه تحت شعر أسود ناعم أصبحت حمراء بسبب الخجل أو أي شيء آخر : " يجب، يجب. .. "
لسوء الحظ، كان صوته منخفضًا جدًا، ولم تسمع روزي ذلك، وكان الطعام غير الراغب يرفع أدمغته ويفكر في كيفية شرب كوب آخر من عصير العنب المثلج. مع وميض مفاجئ من الضوء في رأسها، وقفت روزي بحماس : " نعم! "
" ... " كان كاسابا منغمسًا أيضًا في عقله ولم يستجب. نظر الولد إلى الفتاة بصراحة : " ماذا لديك؟ "
لقد سأل فقط عرضًا، لكنه لم يتوقع أن تحدق الفتاة به على الفور، وكانت عيون الجدة الخضراء تنبعث منها ضوءًا أخضر خافت مثل الذئب الشرير الذي تم العثور عليه في هذه اللحظة. كان هناك " ضجيج " في قلبه، مما أدى إلى حدس غير مستقر إلى حد ما.
" سيسي؟ " شعر كاسابا أن صرخة الرعب كانت تحدق : " ماذا تريد... أن تفعل؟ "
" كارل ~ " صرخت له فجأة متعبة : " عزيزي، عزيزي كارل ~ "
كان كاسابا بالاطراء. قام بخفض رأسه، ووجهه أحمر : " سي... سيسي. .. "
" كارل ~ لقد باعتنا عصير العنب، أليس كذلك؟ "
" آه؟ " لم أفهم لماذا ذكرت هذا فجأة، فاجأ كاسابا للحظة، أو أجاب بأمانة : " نعم، إنها سيدة تبلغ من العمر أربعين عامًا، سمين قليلاً، ترتدي ملابس خشنة. .. "
" هذا لا يهم يا عزيزي كارل " أخذت يده بكلتا يديه وأمسكتها رسميًا في راحة يدها : " هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا؟ "
كاسابا لم يصدق أذنيه تقريبًا : " أنت تقول! " قبل أن يسأل عما كان عليه، وعد بشغف : " سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك! "
" إذن " نظرت إليه بفارغ الصبر، وجعلته يبدو وكأنه في الجنة، لكن كلماتها في الثانية التالية دفعته على الفور إلى الجحيم : " أتوسل إليك أن تبيع لطيفًا للجدة، أوه، فقط رش غنولًا ودعها تدعك تشرب كوبًا من عصير العنب مجانًا، حسناً؟ تذكر أن تضيف الكثير من السكر! "
.. تراجع عن المقدمة !
هل سيكون غاضبًا منها أيضًا؟
" لا! " سحب يده بقوة : " هذا بالتأكيد لن ينجح! "
" لكنك وافقت للتو على ذلك! " طوى روزي يديه.
" ذلك لأنني لم أكن أتوقع منك أن تقدم مثل هذا الطلب! " صرخ عليها بغضب : " هذا ببساطة... إنه وقح! "
" حسنا... عصير بلدي يقسم نصف الخاص بك؟ "
انه ليس نادرا !
" كارل... " بيد صغيرة تمسك به بهدوء، وألقيت به بغضب. سحب صاحب اليد مرة أخرى دون إحباط، وهز أيضا بإرضاء : " كارل ~ كارل ~"
رؤية وجهه فضفاضة قليلاً، شعرت روزي بسعادة غامرة وسرعان ما طاردت النصر : " حسنًا؟ إنه بسيط". توسلت بهدوء، " حسنا؟ "
" لماذا لا تذهب بنفسك؟ " البطة الميتة تحمل أنفاسها الأخيرة.
" لأنك تبدو أفضل مني! " ضحكت مع أسنان بيضاء.
" ... " فتحت شفاه كاسابا وأغلقت عدة مرات : " أنت، أنت تبدو أفضل مني. ..".
" لا لا لا! " هزت الفتاة رأسها بعنف، ونظرت إليه العيون الفيروزية بجدية : " أنت الأفضل في قلبي".
.. هل هذا صحيح؟
عند مشاهدة الصبي وهو يتراجع عن كتفيه، صاح الشرير الداخلي لروزي " نعم! " مازحا، كيف يمكن لامرأة عجوز تبلغ من العمر 30 عامًا تقريبًا أن تشعر بالحرج لبيع عصير لطيف للآخرين؟ بالطبع، دعه محترف !
فتك الرجل الوسيم لا يمكن أن يكون أكبر ! للوهلة الأولى، كانت الجدة الكبيرة زميلة، لا تعتقد أنها لا تعرف !
لذلك وقفت روزي على مهل تحت الظل، راقبت باهتمام الصبي وهو يمشي إلى جناح العم كما لو كان يركض إلى ساحة الإعدام، وقال شيئًا محرجًا. سلمه دايان بسهولة كوبًا كبيرًا من عصير العنب الطازج، ولم يتردد في إضافة ملعقتين كبيرتين من السكر الكافي تمامًا، بالطبع، لم ينس فركه بشدة على وجه كاسابا ورأسه.
" شكرا لك، لقد عملت بجد ~"
عندما عاد كاسابا، الذي كان يحمر خجلاً، إلى الظل مع عصير العنب المثلج، استقبلته روزي بإغراء وأخذت كوب عصير العنب الكامل من كاسابا : " إنه ثقيل جدًا وثقيل جدًا، دعني أحصل عليه ! اجلس واستريح لفترة من الوقت! " قبلت الكأس مع عصير العنب البارد وابتسمت بسعادة : " أنا أحبك أكثر".
أنت لا تحبني ! أنت تحب عصير العنب !
اعتقد كاسابا بغضب أن والده كان على حق، وكلما كانت المرأة أكثر جمالا، كانت أكثر خداعًا !