13

توقف مداس لو الثقيل بجانب ماكسي . لقد رأى ما فعلته: استعد الذئب ضد العاصفة. شعرت به ماكس هناك ، رغم أنها لم تستطع إبعاد عينيها. كانت تعرف أنه عندما سحب لو بندقيته ، كان بإمكانه رؤيته في المحيط ، ويداه الثابتة وذراعاه الممدودتان ، عندما صوب السلاح على الذئب.
قال ماكس: "لا تتحرك يا ستورمي. فقط ابق ساكنًا تمامًا". لقد حاولت أن تجعل صوتها مرتفعًا بما يكفي لسماعها ستورمي ، مع إبقائه ثابتًا وحتى بما يكفي حتى لا تزعج الحيوان البري في العمل. يا إلهي ، يمكن أن تمزق حلق
ستورمي في نبضة القلب التالية. عرفت أن ستورمي سمعتها ، ورأت عيون صديقتها الغريبة تنتقل من عيني الذئب نحوها وللو. ثم اتسعت تلك العيون ، وصرخت ستورمي بصوت مختلف تمامًا عن صوتها . صبيا دي صبيا بيري ! " " ما هذا بحق الجحيم؟ "سأل
لو . رفعت العاصفة إحدى يديها . وارتجفت وهي تلامس رقبة الحيوان الشرس ، وتغرق أصابعها في فروه . فأل ، "تمتمت.
سقط الذئب على أربع ، واستدار بعيدًا في الغابة ، لكن ستورمي بقيت حيث كانت ، وعيناها واسعتان بشكل مخيف. لقد شاهدت كما لو كانت تخاف منها كما كانت الذئب.
خفضت لو البندقية ، وبدأ ماكسي في الأمام ببطء ، ممسكًا بيد واحدة أمامها ، مع إبقاء شعاع المصباح قليلاً على يسار وجه ستورمي . كان من الصعب معرفة ذلك ، حتى في شعاع المصباح ، ولكن كانت متأكدة من أن عيون ستورمي قد تغيرت ، وأغمقت ، ولم تعد عينيها.
"عاصفة؟ عسل؟ إنه أنا ، ماكس. هل أنت بخير؟ لمس وجهها وشعرها بلطف. انضمت إليها هناك في التنفس التالي "هل هي مجروحة؟ هل ترى أي نزيف أم - "" لا شيء. لا أعتقد أن الذئب جرحها "." يسوع ، ماكس ، لابد أن هناك شيئًا ما. إنها باردة. "لقد كان راكعًا أيضًا ، الآن ، متتبعًا أطراف ستورمي في شعاع المصباح ، باحثًا يائسًا عن الإصابات.
" أعتقد أنه ... أعتقد أنه رأسها. ليست إصابة ، وليس الذئب. "" ماذا تفعل ...؟ "" لقد حدث ذلك من قبل ، لو. "لقد توقف عن الشعور بالجروح ونظر إلى ماكس بحدة." في الطريق إلى مين ، عندما خرجت الطريق؟ "أومأ ماكس." ومرة أخرى ، العودة إلى الفندق. إنها تسمع أصواتًا وترى ومضات من الضوء وأحيانًا صورًا. أعتقد أنه إدراك مسبق ، لكنها ليست متأكدة. والآن هذا "" تعال ، ماكس ، معرفة مسبقة؟ لقد خرجت من غيبوبة جديدة. لقد أصيبت برصاصة في دماغها قبل بضعة أشهر ، وأنت تكتب هذا إلى نوع من "أغمضت عينيها ، وخفضت رأسها." إنها تنتمي إلى المستشفى ، ماكس. " لا ، "رأسها ظهر بشكل حاد." إنه ليس تلفًا في الدماغ ، لو. إنه شيء آخر. "أدار لو عينيه ، وهز رأسه وجرف ستورمي بين ذراعيه." هذا ليس عنك ، ماكس. هذا عنها. إنه يتعلق بالعاصفة. "" هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ "ركضت لمواكبة مسيرته عبر الغابة عائدًا نحو الصخرة ، وهي تحمل ستورمي بسهولة كما لو كانت طفلة صغيرة." إذا كنت تعرف ذلك ، ثم توقف عن التفكير في نفسك. توقف عن التركيز على مدى سوء الأمر بالنسبة لك إذا حدث خطأ ما معها ، وابدأ في التفكير في الأفضل بالنسبة لها. لقد مارس الجنس. نحن بحاجة إلى إصلاحها مرة أخرى. "
" أقول لك ، هذا ليس إنكارًا هذه المرة! أعرف أن هذا الشيء ليس ماديًا. "" أنت لا تعرف القرف. قد تعتقد ذلك ، قد تشعر به ، تشعر به ، تستشعره ، لكنك لا تعرفه. لن تعرف حتى يكون لديك دليل ، ولن يكون لديك دليل حتى تحصل على مرة واحدة من طبيب مؤهل. ربما مجموعة أخرى من طلقات الرأس ، فقط للتأكد. "لقد ظهروا على الربوة حيث كانت الصخرة. كان جيسون جالسًا على الصخرة ، لكنه قفز عندما رآهم ، ووجهه يتلوى على مرأى من العاصفة." ماذا حدث؟ "
" هاجمها ذئب. لا أعتقد أن هذا يؤذيها ، لكنها أغمي عليها ، "بدأ ماكس.
قطع لو." نحن بحاجة إلى نقلها إلى المستشفى ، جيسون "نودينغ ، استدار جيسون واستخدم ضوءه لإعادتهم على طول الطريق. قال جيسون: "يطوى المقعد الخلفي في الجيب. يمكنك وضعها هناك. سأقود السيارة. "" هل تعرف أين أقرب مستشفى؟ "سأل ماكس." لا فكرة "." كانت هناك إشارة على بعد خمسة أميال من الطريق السريع ، "قال لو" المخرج قبل إندوفر مباشرة ، تذكر؟ "
أومأ ماكس برأسه وهم يدورون حول المبنى المبني من الطوب وتوجهوا إلى ساحة انتظار السيارات. سارع جيسون للأمام لفتح الجزء الخلفي من الجيب وإنزال المقعد. ثم انزلق لو ستورمي إلى الداخل. كان لطيفًا معها كما لو كان مع طفل مصاب. قال جيسون ، وهو ينزلق خلف عجلة القيادة: "لدي هذا". ألقت لو نظرة على ماكس. قرأته ، وأومنته بالإيماءة. "أنا أركب معها ، جايسون". "ليس هناك مكان- "" ثم سأفسح المجال "نباحت الكلمات ، مما جعل جيسون يلفظ رأسه ويحدق بها بشكل غريب." إنها أفضل صديق لي ، وأنا سأبقى جيدًا معها. هل فهمت ذلك؟ "" بالتأكيد. جيسوس ، ماكس ، أنا بجانبك هنا. "" هل أنت؟ "عبس جيسون ، لكنه نظر بعيدًا. لقد انتظرها لتقع في جانب الراكب ، لأنه كان محقًا: لم يكن هناك مكان لها في ظهر مع ستورمي. يمكن لماكس أن ينحني على المقعد ، على الرغم من ذلك ، تمسّك شعر ستورمي ، ووجهها ، والتحدث معها.
سحب لو غابة الخضراء إلى الحركة وقاد الطريق. الغريب ، شعر بنوع من رفع الوزن الغريب أذهلها بمجرد مغادرتهم بلدة إندوفر خلفهم.
كان مصاص الدماء يراقب. كان يراقب دائمًا. كان يراقب من خلال عيني الذئب ، وهو يمتلك الحيوان ، ويعيش داخل عقله وهو يطارد المرأة الغريبة ، حريصًا على إلقاء نظرة فاحصة عليها ، ليشعر بها. لكنه لم يتعلم شيئًا. باستثناء أنها تحدثت بلغته الخاصة. دافع عن الذئب عندما هدده الرجل ، لو مالون ، وأخبره إذا كان يعيش بالعنف سيموت بالتأكيد بهذه الطريقة. تهديد. وبعد ذلك لمست الذئب ، وهي تنظر بعمق في عينيه - عينيه - تهمس في لسانه. كما هو رسم. "كما لو كانت تعرف. والآن كان جيسون بيك يقودها بعيدًا ، ويأخذها بعيدًا عن متناوله - خارج المدينة التي يسيطر عليها. أين الجحيم تعتقد أنك تأخذها؟ نفض رأس جيسون بحدة وحرك العجلة مذعورًا ، بلا شك ، من الصوت في رأسه. لقد أطاع جيدًا حتى الآن. لقد أحضرهم إلى هنا. كل هذا البحث ، واستجواب فيلدنر ، والتخطيط مع الخرائط - كان كل هذا عملاً. كان بيك يمر بالحركات ويلعب الدور. يكفي فقط لإبقاء أصدقائه هنا ، لفترة كافية لإرضاء مصاص الدماء الذي احتجز أخته.
قال "إلى المستشفى". أجاب بصوت عالٍ ، لأنه لا يعرف كيف يرد غير ذلك على صوت يتردد صداه في رأسه.
اعتقد مصاص الدماء كان على ما يرام. طالما أنه لم يكشف عن أي شيء ، فقد أطلق عليه أحمر الشعر المسمى ماكس نظرة وقال ، "ماذا؟" "إلى أي مدى قال لو للمستشفى؟" قال بيك بسرعة ، وهو يغطي. والتعرق. كان يتصبب عرقا من الرصاص ، وكان مصاص الدماء يعلم أنه يكره الكذب على أصدقائه. إلى وأكثر من ذلك إلى من أطلقت على نفسها اسم ستورمي ، إهانة لاسمها الحقيقي. العاصفة. يناسبها. كان مصاص الدماء على يقين من أن لو مالون رآه من خلال فعل بيك. لا شك أن بيك كان يعرف ذلك ، وأخبر نفسه أنه سيكون على ما يرام. أنه لن يدع أي ضرر يلحق بأصدقائه. كان بإمكانه استعادة أخته وحماية و من الأذى. مالون ... قد يثبت أنه خصم جدير. لم يكن بيك سوى أداة ، وسيستخدمه مصاص الدماء بأي طريقة ضرورية. أخبره ماكس لو أن المخرج كان على بعد خمسة أميال ، لكن جيسون لم يسمعها ، لأن مصاص الدماء كان يتحدث إليه مرة أخرى ، جعل صوته يرن في رأس الشاب مثل أجراس نوتردام ، تصم الآذان. لا تأخذها إلى المستشفى. أحضرها إلي بدلاً من ذلك "لماذا؟" "لماذا ، ماذا ، جايسون؟" سأل ماكس. ألا تعرف أفضل من أن تسألني؟ أنا أحكم هذا المكان! أنا أحمل حياة أختك في يدي ولن أتردد في سحقها إلى الغبار. افعل ما أقوله! "لا أستطيع". "جيسون ، بحق الجحيم الذي تتحدث معه؟" "أنا لست وحدي ،" قال ماكس. انتقده ماكس في كتفه. كافح من أجل التخلص من أفكاره بعيدًا عن قبضة مصاص الدماء وواجه ماكسي . قال "لا أستطيع تحمل هذا. أولاً أختي ، والآن ستورمي. لكن على الأقل لست وحدي".
نظرت إليه بغرابة ، عيناها ضيقتان ، تتفحصان ، كما لو كانت تعتقد أنه ربما كان يتصدع. سأل نفسه إذا كان من الممكن أن يكون كذلك. سماع أصوات في رأسه ، كيف يمكن أن يكون ذلك حقيقيًا؟ ثم مرة أخرى ، لم يكن يتخيل أن الذئاب تهب الناس كان أمرًا شائعًا في القرن الحادي والعشرين في إنجلترا الجديدة .
ليس للمرة الأولى ، كان يعتقد أنه ربما يجب أن يكون صريحًا ويخبر ماكس بالحقيقة ، كل ذلك. لا تفكر حتى في فعل ذلك ، جايسون بيك. إذا فعلت ذلك ، ستدفع أختك الثمن ، أومأ بيك برأسه ، معترفًا داخل عقله أنه يجب عليه أن يفعل ما يأمره به ذلك الصوت. حتى لو كان يعرض أصدقاءه القدامى للخطر في هذه العملية. كانت حياة ديليا على المحك. كان شقيقها. كان عليه أن يعتني بها ؛ كانت وظيفته ، لكنه لم يتوقع ذلك الصوت الذي يطالب العاصفة. عاصف. كان يعتقد أنه يحبها ذات مرة. ربما لا يزال في حبها ، فكر مصاص الدماء ، وهو يسمع كل همسة مرت في عقل الشاب. لذلك كان هذا هو شكل الأشياء.
ما هو الخطأ معها؟ سأل مصاص الدماء.
قال جيسون: "أتمنى لو كنت أعرف". ثم ألقى نظرة جانبية على ماكس. "أعني ما خطبها". أومأ ماكس برأسه ، علم مصاص الدماء أنهم يتحركون بسرعة أبعد مما يمكن أن تصل قوته. كان بإمكانه إيقافهم ، لكن لم تكن هناك حاجة. لقد رأى ما بداخل عقل بيك. سوف يعود إيل. كان يعيد لأنه أحب أخته قبل كل شيء ، ثم أراها في المستشفى. لكنها لا يجب أن تبقى! سأعيدها إلى إندوفر قبل خروج هذه الليلة. هل هذا مفهوم؟
قال: "نعم". "أفهم." كان يعتقد أن رأسه كان نظيفًا. تدحرج من النافذة ليستنشق الهواء النقي. شعر بأن اندفاعها يجدد شبابه ، وفي مؤخرة السيارة الجيب ، اشتكى ستورمي ، وبحلول الوقت الذي اقتحم فيه لو ساحة انتظار السيارات بالمستشفى وخرج منها ، كان ستورمي مستيقظًا ويتجادل. كان بإمكانه معرفة الطريقة التي يتحرك بها فمها والتعبير الغاضب على وجهها في وهج مصابيحه الأمامية ، عندما أخرجها ماكس وجيسون من سيارة الجيب واقتادوها نحو المدخل. لكن لو اختار الانضمام للحزب ، على أي حال. لقد ذهب إليهم في مكان ما بين "هيا ، العاصفة ، من المنطقي فقط أن يتم فحصها" و "إذا كان علي أن أرى طبيبًا سخيفًا آخر ، سأحتاج إلى تقليص بدلاً من ذلك!" ابتسم على الرغم من من نفسه عندما انضم إليهم ، ومجرد وجوده أكسبه عبوسًا من ستورمي كان يجب أن يذبله. "مرحبًا ، لا تنظر إلي. أنا فقط على طول الطريق." "أوه ، شكرًا لو ،" انطلق ماكس. "لا تدعه يخدعك يا ستورمي. إنه الشخص الذي تحدثني عن هذا" "أنا بخير." قالت ذلك وفكها مشدودًا ، قالت لو: "ربما أنت على حق". "ربما لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق. أخبرك بماذا ، أخبرني ما الذي قلته هناك ، ولن يجعلك أحد ترى طبيب الليلة ، حسنًا ، يا فتى؟" خفضت منهم. "ماذا تقصد ، ما قلته هناك؟" "انتظر لحظة ، لقد دونتها في الطريق." حفر في جيوبه ، وجهه كل البراءة. كان ماكس يراقبه ، لاحظ الفضول في عينيها. ربما تلميح من الرهبة في تكتيكاته. الجحيم ، لم يكن ذلك جيدًا. لقد شعر بالارتياح الشديد ، رغم ذلك ، من الطريقة التي التقطت بها بيك قبل أن يغادروا جميعًا مركز الزوار. ربما لم تكن تثق في صديقتها القديمة بشكل لا لبس فيه كما كانت تتظاهر بذلك. وجد أخيرًا القسيمة الورقية ، ظهر إيصال الغاز. "كتبته صوتيًا بالطبع." تطهير حلقه. "جديد!. "لقد نظر إلى." كان ذلك ، أليس كذلك
؟ " قالت "بخلاف ذلك ، لقد سمّرتها. حسنًا ، لقد ذبحتها ، لكنك حصلت على جوهرها. "لمست عيناها ، لفترة وجيزة فقط. الامتنان ، القليل من الفكاهة ، بعض المودة التي اعتاد رؤيتها هناك.
لقد فاته أثناء حديثها الأخير. لم يفعل لا أعرف ما الذي سيفعله بحق الجحيم إذا أفسد صداقته الغريبة مع. كان يخشى أنه قد أضر بأشياء لا يمكن إصلاحها ، لكن المظهر الذي تبادلاه للتو أعطاه الأمل في أن صداقتهما ربما لا يزال يتم حفظها.
حولت ماكس نظرتها إلى ستورمي ، التي كانت تنظر من أحدهما إلى الآخر ، والشك ينزف من عينيها. اعتقدت أن الأربعة منهم يجب أن يبدوا ظاهرين جدًا ، يقفون متجمعين في موقف للسيارات بالمستشفى ، يضيئون في أضواء الشوارع ، التحدث بالكلام مع بعضنا البعض. "ما الذي تتحدث عنه؟" سأل ستورمي. "متى قلت أي شيء من هذا القبيل؟" "قلت ذلك وأكثر من ذلك بكثير. قالت لها لو: "لكنني كنت أخربش في الظلام". "لا أعتقد أنني أريد حتى أن أحاول تكرار ما تبقى. كان ذلك عندما دعمت ذلك الذئب ضد الشجرة في الغابة هناك "" وولف؟ هل كان هناك ذئب؟ "" في الواقع ، لو ، لم تقل أي شيء ، حتى سحبت على الذئب. " اقتربت ماكس منها ، فتعبيرها جدي وقلق."انظر إلى بلوزتك ، ستورمي." نظرت ستورمي إلى أسفل إلى مقدمة نفسها ، ورأت تمزقات طفيفة في نسيج بلوزتها وطبعة مخلب مميزة فوق أحد الثديين. حواجبها متقاربة. ارتجفت شفتاها. قال لها ماكس: "أوه ، يا إلهي". "لقد كان أبشع شيء رأيته في حياتي. لقد قمت بتدليله ، وتوقف عن الهدر. سقط على الأرض وهرب بعيدًا." عيون
ستورمي ، مبتلة الآن ، قابلت ماكسي . "لماذا لا أتذكر؟"
"لا أعرف ، حبيبي. لا أعرف. هذا ما نحن هنا لنكتشفه" حركت ماكس ذراعيها حول المرأة الأخرى ، وأمسكها لثانية. "سيكون الأمر على ما يرام ، رغم ذلك. نحن هنا من أجلك". تقويمت ستورمي ، لكن التحدي كان بعيدًا عن وجهها وموقفها. كان هناك خوف شديد في حالة الكآبة النفاسية لديها الآن. الخوف والارتباك "أتساءل ما هي اللغة التي كانت؟" سأل ماكس عندما تحركوا نحو مدخل غرفة الطوارئ ، فهز لو كتفيه. "لا أعتقد أنها كانت أي لغة على الإطلاق. مجرد رطانة. هل تتكلم العاصفة حتى لغة أجنبية؟" "كلا ،" قال ماكس. "أنا أفعل ذلك ،" قالت ستورمي ، تلميحًا لضعف الفكاهة في نبرتها: "انا اتحدث الاسبانية." كانوا جميعًا يعرفون أن فهمها للغة الإسبانية كان مثيرًا للشفقة ، "هل كانت تلك اللغة الإسبانية ، العاصفة؟" سألها ماكس بصوت منخفض ، وخفضت رأسها. "لا. لا شيء سمعته من قبل. ولا أتذكر قوله ، أو أي شيء عن أي ذئب. يا يسوع ، كنت تعتقد أنني سأتذكر ذئبًا." أومأ ماكس. "لقد أغمي عليك بارد بعد ذلك مباشرة. بقيت هنا طوال الطريق تقريبًا. هذا من شأنه أن يفسر كونك مشوشًا."