78
تصرخ بهذه الكلمات الأخيرة وهي تبكي. يقترب الحراس الذين يتبعونك
ليلًا ونهارًا قليلاً ويراقبنا العديد من البشر وهمس لجارهم. أضع يدي مترددة على
ظهر ايلين وهي تنهار بالبكاء ووجهها مخفي بين ذراعيها على ركبتيها. ما كان يجب
أن أشجعه على قتل هؤلاء الناس كان يجب أن أفعل ذلك بمفردي لم يكن قابوس
ليعرف ذلك لأنه لا أحد يستطيع رؤيتنا في تلك المقصورة. لم يكمل أي منا تدريب
الطائفة التدريب الذي كان يمكن أن يسمح لنا بالقتل دون أي عاطفة. لكنني كنت أقرب
إلى الانتهاء منها أكثر من ايلين والذي لا يزال يسمح لي
بدفن ما أشعر به قليلاً على عكسها. علاوة على ذلك فهي لا تزال صغيرة وليس
لديها النضج اللازم لدعم كل ذلك.
أنا آسف
كارول لم يكن علينا ترك الطائفة أبدًا لقد بكت بصوت مكسور. لكن ما الذي حصل لي؟
لا لا
تعتقد ذلك لقد كنت على حق. لو لم يكن الأمر كذلك لما كنت أتبعك رغم أنني
شككت في البداية في أنها فكرة جيدة. جعلك موت هذا الإنسان تدرك القسوة التي يمكن
أن يظهرها شعبنا ثم قمت بدورك بفتح عيني. لم يعد بإمكاننا تجاهل أفعال جنسنا
البشري.
لكن
كارول وطننا تصر بنبرة يائسة. لقد تعرضوا للخيانة أكثر من أي شخص آخر في
الماضي. بقتل هؤلاء الناس نكون قد قضينا على فرصتنا الوحيدة ربما في يوم من
الأيام أن نغفر لأننا هجرنا وعقدنا اتفاقية مع العدو. يُحكم على المرء بالخضوع لطقوس
الكفارة.
من كلماته أتذكر البداية فقط.
دولة. هذه
الكلمة البسيطة الطريقة التي ينطق بها بها بالعديد من المشاعر تفرض نوعاً من
الوحي عليّ. ما هي نقطة قوتنا ونقاط ضعفنا ما يبني مجتمعنا هو روحنا الوطنية
وهذا الخوف من الفوضى. هذا هو السبب في أننا نتبع الحكومة دون كلمة. ليس الأمر أننا نجد قراراته
صحيحة ولا يعني ذلك أننا نريد أن نفعل ما يمليه علينا ولكن الأمر ببساطة أننا
لم نتعلم أبدًا أن نتقدم بطريقة أخرى تتناقض مع سلطة. يكفي لقادتنا أن يقولوا إنه ضروري لمصلحة الوطن حتى يتبعهم
السكان في صمت. إنها طريقة لكبح جميعًا بسهولة.
المشكلة أن هذا النظام له حدوده. ويبدأون تدريجياً في الانهيار. إياد
ايلين أنا نحن فقط أول حجارة يتم
استخراجها من المبنى. لقد أضعناها لكن التاليين سيح بطونها تمامًا. التغيير في
الطريق نفس التغيير الذي كثيرا ما يتم الخلط بينه وبين الفوضى. اليوم نحن قليلون
وغدا سنكون المئات وربما الآلاف.
يقود هذا الإدراك إلى آخر تبذل الحكومة قصارى جهدها لمنع ذلك
ولا يوجد شيء أخطر من مجموعة من الأشخاص الذين تحاول انتزاع سلطتهم منهم بل
وأكثر من ذلك إذا تأثروا بها.
دائما.
بعد فترة تطردني ايلين مدعية أنها متعبة وتحتاج
إلى الراحة. أحجم عن تركها وشأنها لكنني أتخلى عن العرش لإصرارها. تتجه نحو
فراشها وأبقى وحدي واقفا وذراعي متدليتين لا أعرف ماذا أفعل الآن. أخيرًا
اتخذت قرارًا بالذهاب للتحدث إلى قابوس لمعرفة ما ينوي فعله مع كاراني. لم
أجده على الفور ثم انتهى بي المطاف برؤيته يخرج من الممر المؤدي إلى قاعة
الكاتدرائية. بالنظر إلى هواه المغلق لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإزعاجه
لكن سيئًا للغاية الحياة على المحك.
قابوس!
لقد تحدته.
نظر إليّ وحاجبه مجعد وشفتاه ممدودتان. اقتربت منه.
اش بدك
مني؟ يسألني بمجرد أن أصل إليه.
أردت أن
أسألك عن مستقبل غانم في المخيم.
لا ! صرخ
فجأة. يكفي وجود شياطين.
يدفعني ويستمر في طريقه دون مزيد من اللغط. أتبعه بعيني للحظة ثم
ابتعد عندما يقول لي صوت بنبرة لاذعة
انس
الأمر إنه مجرد رجل فقير.
رولا تقف أمامي وعيناها حمراء قليلاً ومشرقة.
هل جرحك؟
استجابتها بنبرة سرعان ما حكمت عليها بأنها مليئة بالغضب.
بطريقة
ما نعم.
أنظر إليها بنظرة استجواب. جاءت لتقف بجوار ولاحظت قابوس ونظرتها
مليئة بالازدراء.
جسديا؟
لقد حثته على التوضيح.
لا
قالت.
قبل أن يضيف بابتسامة
بالمناسبة
لحسن حظه.
أنا بدوري أرسم ابتسامة.
أردت
التحدث معه عن غانم؟
أومأت برأسها بصمت.
في رأيي
هذا مشدود لها. بالفعل كان يعتقد أنك ستبقى هناك عندما طلب منك تدمير هذه
القاعدة.
كنت أظن.
إنه مجرد
لقيط إنها تبصق.
لا كنت
سأفعل نفس الشيء في مكانه.
نظرت إلي من الواضح أنها متفاجئة.
أفهم.
نحن من نفس الأنواع التي عدمناك. لا أستطيع أن أقول إنني أحبه ناهيك عن أجوائه
الصغيرة المتفوقة لكنني لا أكرهه.
تمر لحظة طويلة دون أن نقول كلمة واحدة أو نتحرك.
ربما أنا
من يعاني من مشكلة في الواقع حتى عندما لا أكون تحت التنويم المغناطيسي فأنا
أخاطب العدو كما تعلن مخترقة الصمت.
أنا لست
عدوك أؤكد له وضع يد محرجة ومترددة على كتفه.
تحدق فيه لبضع لحظات ثم تضيق عينيها قليلاً.
ربما
كذلك أو ربما لا. يخبرنا المستقبل فقط
لقد تركتها أخيرًا.
والمثير للدهشة أن موجة من السخط تتجذر بداخلي فجأة.
لم أثبت
لك كفاية حتى الآن في أي جانب كنت؟ لقد أنقذت حياتك عدة مرات وفعلت ما طلب مني
قابوس القيام به وخنت شعبي ولم أؤذيك أبدًا!
ليلًا ونهارًا قليلاً ويراقبنا العديد من البشر وهمس لجارهم. أضع يدي مترددة على
ظهر ايلين وهي تنهار بالبكاء ووجهها مخفي بين ذراعيها على ركبتيها. ما كان يجب
أن أشجعه على قتل هؤلاء الناس كان يجب أن أفعل ذلك بمفردي لم يكن قابوس
ليعرف ذلك لأنه لا أحد يستطيع رؤيتنا في تلك المقصورة. لم يكمل أي منا تدريب
الطائفة التدريب الذي كان يمكن أن يسمح لنا بالقتل دون أي عاطفة. لكنني كنت أقرب
إلى الانتهاء منها أكثر من ايلين والذي لا يزال يسمح لي
بدفن ما أشعر به قليلاً على عكسها. علاوة على ذلك فهي لا تزال صغيرة وليس
لديها النضج اللازم لدعم كل ذلك.
أنا آسف
كارول لم يكن علينا ترك الطائفة أبدًا لقد بكت بصوت مكسور. لكن ما الذي حصل لي؟
لا لا
تعتقد ذلك لقد كنت على حق. لو لم يكن الأمر كذلك لما كنت أتبعك رغم أنني
شككت في البداية في أنها فكرة جيدة. جعلك موت هذا الإنسان تدرك القسوة التي يمكن
أن يظهرها شعبنا ثم قمت بدورك بفتح عيني. لم يعد بإمكاننا تجاهل أفعال جنسنا
البشري.
لكن
كارول وطننا تصر بنبرة يائسة. لقد تعرضوا للخيانة أكثر من أي شخص آخر في
الماضي. بقتل هؤلاء الناس نكون قد قضينا على فرصتنا الوحيدة ربما في يوم من
الأيام أن نغفر لأننا هجرنا وعقدنا اتفاقية مع العدو. يُحكم على المرء بالخضوع لطقوس
الكفارة.
من كلماته أتذكر البداية فقط.
دولة. هذه
الكلمة البسيطة الطريقة التي ينطق بها بها بالعديد من المشاعر تفرض نوعاً من
الوحي عليّ. ما هي نقطة قوتنا ونقاط ضعفنا ما يبني مجتمعنا هو روحنا الوطنية
وهذا الخوف من الفوضى. هذا هو السبب في أننا نتبع الحكومة دون كلمة. ليس الأمر أننا نجد قراراته
صحيحة ولا يعني ذلك أننا نريد أن نفعل ما يمليه علينا ولكن الأمر ببساطة أننا
لم نتعلم أبدًا أن نتقدم بطريقة أخرى تتناقض مع سلطة. يكفي لقادتنا أن يقولوا إنه ضروري لمصلحة الوطن حتى يتبعهم
السكان في صمت. إنها طريقة لكبح جميعًا بسهولة.
المشكلة أن هذا النظام له حدوده. ويبدأون تدريجياً في الانهيار. إياد
ايلين أنا نحن فقط أول حجارة يتم
استخراجها من المبنى. لقد أضعناها لكن التاليين سيح بطونها تمامًا. التغيير في
الطريق نفس التغيير الذي كثيرا ما يتم الخلط بينه وبين الفوضى. اليوم نحن قليلون
وغدا سنكون المئات وربما الآلاف.
يقود هذا الإدراك إلى آخر تبذل الحكومة قصارى جهدها لمنع ذلك
ولا يوجد شيء أخطر من مجموعة من الأشخاص الذين تحاول انتزاع سلطتهم منهم بل
وأكثر من ذلك إذا تأثروا بها.
دائما.
بعد فترة تطردني ايلين مدعية أنها متعبة وتحتاج
إلى الراحة. أحجم عن تركها وشأنها لكنني أتخلى عن العرش لإصرارها. تتجه نحو
فراشها وأبقى وحدي واقفا وذراعي متدليتين لا أعرف ماذا أفعل الآن. أخيرًا
اتخذت قرارًا بالذهاب للتحدث إلى قابوس لمعرفة ما ينوي فعله مع كاراني. لم
أجده على الفور ثم انتهى بي المطاف برؤيته يخرج من الممر المؤدي إلى قاعة
الكاتدرائية. بالنظر إلى هواه المغلق لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإزعاجه
لكن سيئًا للغاية الحياة على المحك.
قابوس!
لقد تحدته.
نظر إليّ وحاجبه مجعد وشفتاه ممدودتان. اقتربت منه.
اش بدك
مني؟ يسألني بمجرد أن أصل إليه.
أردت أن
أسألك عن مستقبل غانم في المخيم.
لا ! صرخ
فجأة. يكفي وجود شياطين.
يدفعني ويستمر في طريقه دون مزيد من اللغط. أتبعه بعيني للحظة ثم
ابتعد عندما يقول لي صوت بنبرة لاذعة
انس
الأمر إنه مجرد رجل فقير.
رولا تقف أمامي وعيناها حمراء قليلاً ومشرقة.
هل جرحك؟
استجابتها بنبرة سرعان ما حكمت عليها بأنها مليئة بالغضب.
بطريقة
ما نعم.
أنظر إليها بنظرة استجواب. جاءت لتقف بجوار ولاحظت قابوس ونظرتها
مليئة بالازدراء.
جسديا؟
لقد حثته على التوضيح.
لا
قالت.
قبل أن يضيف بابتسامة
بالمناسبة
لحسن حظه.
أنا بدوري أرسم ابتسامة.
أردت
التحدث معه عن غانم؟
أومأت برأسها بصمت.
في رأيي
هذا مشدود لها. بالفعل كان يعتقد أنك ستبقى هناك عندما طلب منك تدمير هذه
القاعدة.
كنت أظن.
إنه مجرد
لقيط إنها تبصق.
لا كنت
سأفعل نفس الشيء في مكانه.
نظرت إلي من الواضح أنها متفاجئة.
أفهم.
نحن من نفس الأنواع التي عدمناك. لا أستطيع أن أقول إنني أحبه ناهيك عن أجوائه
الصغيرة المتفوقة لكنني لا أكرهه.
تمر لحظة طويلة دون أن نقول كلمة واحدة أو نتحرك.
ربما أنا
من يعاني من مشكلة في الواقع حتى عندما لا أكون تحت التنويم المغناطيسي فأنا
أخاطب العدو كما تعلن مخترقة الصمت.
أنا لست
عدوك أؤكد له وضع يد محرجة ومترددة على كتفه.
تحدق فيه لبضع لحظات ثم تضيق عينيها قليلاً.
ربما
كذلك أو ربما لا. يخبرنا المستقبل فقط
لقد تركتها أخيرًا.
والمثير للدهشة أن موجة من السخط تتجذر بداخلي فجأة.
لم أثبت
لك كفاية حتى الآن في أي جانب كنت؟ لقد أنقذت حياتك عدة مرات وفعلت ما طلب مني
قابوس القيام به وخنت شعبي ولم أؤذيك أبدًا!