27

تنهد ليو تشانغجي وضحك بمرارة. "لقد راهنت للتو مع نفسي. إذا كانت الجملة الأولى لـ هو يور لا تحتوي على كلمة الملك" ، فلن أنظر إلى امرأة لمدة ثلاثة أشهر. "
[1] قرية ليو شانجي الأصلية هي " ليو" ، وهو نفس ليو الذي استخدمه عند وصف اسمه ، والذي يعني "أشجار الصفصاف والحور" ويحتوي على نفس "ليو" مثل لقبه.
[2] هنا ، زلابية الأرز اللزج تشير إلى كيكوسيا ، والتي يتم تناولها تقليديًا خلال مهرجان دراجون ، ويتم لفها في أوراق الخيزران ومربوطة بخيط.
[3] السرد الصيني ليس واضحًا جدًا بشأن مقدار الوقت الذي يمر في منج فاي خلال هذا الجزء ، ولكن من المعلومات التي تم الحصول عليها لاحقًا ، يبدو أنه كان عدة أيام. الليلة التي تصفها هنا هي بعد ذلك.
[4] يتكون هذا الجزء من جملتين صينيتين رائعتين حقًا. الأول ، وهي قصة من فترة الممالك الثلاث ، حيث يترك هوانغ جاي نفسه يتعرض للضرب على يد الجنرال زو يو ، لخداع. هذا جزء من جزء من القصة. في عبارة أخرى هي ، التي هي أيضا جزء من عنوان هذا الفصل. يعني في الأساس إيذاء نفسك لكسب ثقة العدو.
[5] الكلمة التي أترجمها على أنها خريف تعني في الواقع ما هو أكثر بقليل من مجرد الخريف. إنها كلمة تعني "ماء الخريف الشفاف" ، وغالبًا ما تستخدم لوصف عيون المرأة (وفقًا للقاموس). لكن هذا معقد بعض الشيء لذا فأنا ملتزم بالخريف.
[6] أنا متأكد من أن معظم الأشخاص المطلعين على الثقافة الصينية سيعرفون شيئًا عن قصة هو يي وتشانج. إليك روابط لمقالات ويكيبيديا عنها في حال كنت مهتمًا بمعرفة المزيد عن الخلفية.
[7] كلمة "تابي" هي في الواقع يابانية ، تشير إلى نوع الجوارب التي تفصل بين إصبع القدم الكبير والأصابع الأخرى. كان هذا النوع من الجوارب موجودًا في الصين أيضًا ، لكنني لست متأكدًا من أي كلمة أخرى لها باللغة الإنجليزية بخلاف الكلمة اليابانية.
إذن كان اسم المرأة هو هو يور، واتضح أنها و ليو شانجي كانا صديقين!
ما الذى حدث؟
هل يمكن أن يكونوا قد قاموا بفعل طوال الوقت؟
لماذا يرتكبون مثل هذا العمل؟ ولمن كانوا يتصرفون؟
وقفت هو يور ، وسلمها على خصرها ، وحدق في ليو شانجي. "دعني أسألك ، إذا كان هناك بالفعل زوج وزوجة التقيا بشخص مثلك ، ماذا سيحدث؟"
يبدو أن السؤال أثار حيرة ليو تشانغجي. حدّق بصمت لفترة من الوقت قبل أن يرد أخيرًا ، "أنا لست شخصًا جيدًا ، لكنني حقًا لن أفعل شيئًا غير أخلاقي."
قال هو يور "لم أقل لك". "قلت شخص مثلك."
ضحك ليو تشانغجي بمرارة. "حسنًا ، ليس لدي أي فكرة. لم افكر به ابدا."
"لقد فكرت في الخطة ، أليس كذلك؟"
أصبح تعبير ليو تشانغ جيه فجأة شديد الخطورة. "كان كل ذلك لإقناع دراجون فيفث أنني لقيط. لا يمكننا السماح له بأي شكوك ، لذلك علينا توخي الحذر في جميع الأوقات. إنه قوي للغاية ولديه جواسيس في كل مكان ".
"ولكن الآن ..."
"الآن فقط كان أحد جواسيسه هنا. السائق هو بالتأكيد أحد رجاله ".
"كيف علمت بذلك؟"
"يمكنني أن أقول." قدم مزيدًا من التوضيح: "إذا كان هذا الزميل سائقًا حقيقيًا ، فبمجرد أن رأى صندوقين من الفضة البيضاء النقية ، لكان قد تعرض لإغراء خارج عن السيطرة. لكن يبدو أنه معتاد على مثل هذه الأشياء ، ولم يكن منزعجًا تمامًا ".
فكر هو يور للحظة ، ثم ضحك. "سمعت أنك قضيت وقتًا ممتعًا مؤخرًا.
قال ليو تشانغجي بضحكة مريرة ، "لقد كسرت أنفي ، هل تعتقد أن ذلك كان ممتعًا؟"
"طالما يمكنك التواجد برفقة النساء كل يوم ، فإن التعرض للضرب يستحق كل هذا العناء."
تنهد ليو تشانغجي. "لسوء الحظ ، لا يمكن لأي من هؤلاء النساء أن ترقى إليك!"
ضحك هو يور "توقف عن محاولة الزبدة لي". "أنت تعلم أنه لا يمكنك سحب واحدة سريعة علي. حتى تتم تسوية الأمر ، يمكنك أن تنسى وضع يديك علي ".
"ولا يد واحدة؟"
"لا. ابتداءً من اليوم ، أنام على السرير ، وأنت تنام على الأرض. وإذا فكرت في محاولة التسلق سرًا إلى السرير أثناء الليل ، فسأخبر دراجون فيفث بكل تفاصيل ماضيك ".
"أنت ببساطة لست بشريًا. أنت شيطان! " [1]
"أنت بنفس السوء ، يا زير نساء." [2] ضحكت وأعطته غمزة. "في الواقع ، أنت مجرد شارع ، وأنا ضوء القمر. يمكن أن يسطع ضوء القمر في ملايين الشوارع ، لذلك أعتقد أنني ولدت لأعبث معك ". [3]
هو ضحك. "اعتقدت دائمًا أنه من الغريب أن يتم اختيارك لتكون مساعدي."
مالت رأسها. "لأنني ابنة البطريرك هو" قوة هو ". ولأنني قادر ، ذكي ، أفهم كل شيء ، أعرف كل شيء ... "
قاطعه ليو تشانغجي "لأنك لست مجرد فتاة ماكرة ، أنت مثير أيضًا!" [4]
في الواقع كان من المناسب تمامًا الاتصال بها ماكرة ، مع الأخذ في الاعتبار أن والدها كان معروفًا كواحد من أكثر الناس حرفية في جيانجهو.
مجرد سماع اسم "قوة هو" من شأنه أن يجعل معظم الناس يرتعدون من الذعر.
ضحكت ببرود: "أعتقد أيضًا أنه أمر غريب". "لماذا يقول والدي دائمًا أنه يمكنك فقط مواجهة دراجون فيفث؟ ولماذا أحتاج إلى مساعدتك؟ "
ضحك ليو شانجي ضاحكًا ، "لأن فنون الدفاع عن النفس قوية جدًا ، وأنا ذكي وقادر ، ولا أتباهى أبدًا أو أتباهى بها. لكن ، لم يرني أحد تقريبًا في جيانجهو. علاوة على ذلك ، لدي القليل جدًا من نقاط الضعف والكثير من نقاط القوة. من الواضح أن الرجل العجوز يريدني أن أكون صهره ".
حدق هو يوير في وجهه. "ربما لأنك تعرف كيف تطلق النار على فمك ، وأنت أيضًا مليء بالحماقة."
بمجرد أن خرجت الكلمات من فمها ، لم تستطع إلا أن تضحك بصوت عالٍ. لكن بعد لحظة واحدة فقط أصبح وجهها مثل الحجر. "هل قابلت بالفعل دراجون فيفث؟"
"مرتين."
"إذن لماذا لم تمسكه؟ لماذا ندع هذه الفرصة الجيدة تفلت من أيدينا؟ "
"إذا كنت غبيًا مثلك ، وحاولت فعل ذلك فعل ذلك ، فستنظر إلى ليو تشانغجي ميت الآن."
ضحكت باردا. "ألا تمتلك فنون قتالية جيدة حقًا؟ ألا تعد أحد أعظم سادة تحت السماء؟ والدي وأصدقاؤه يغنون باستمرار مديحك. حتى أن البطريرك وانغ يعاملك مثل ابنه. ما السبب الذي يجعلك تخاف من الآخرين؟ "
قال بجدية: "أنا لا أخاف من الآخرين". "أنا خائف من دراجون فيفث!"
تراجعت. "هل فنون الدفاع عن النفس مخيفة حقًا كما تقول الأساطير؟"
”ربما أكثر رعبا. لا يسعني إلا أن أقول أنه حتى بعد إحصاء أساتذة مدارس السيوف العظيمة السبعة ، لا يوجد أحد في جيانغو يمكنه الصمود في مواقفه الـ 200 ".
"ماذا عنك؟"
لم يرد. بدلاً من ذلك قال ، "ناهيك عن أنه حصل على مساعدة شخص مخيف للغاية."
"لان تيانمينغ؟"
ضحك: "هذا الأسد كبير في السن بالفعل ، وقد ظل محتجزًا في قفص لفترة طويلة جدًا. لا يزال بإمكانه أن يعض ، لكن أسنانه لم تعد حادة كما كانت من قبل ، وروحه منهكة ".
ظهرت عيون هو يور في التفكير. "يقال أن دراجون فيفث لديه أسد ونمر وطاووس يعملون معه."
"الأسد كبير في السن ، والنمر الأسود قد تقاعد ، والطاووس جميل لكنه لا يعض."
"إذن أنت لا تتحدث عنهم؟"
"لا."
"حسنًا ، من إذن؟"
"إنه رجل في منتصف العمر يرتدي رداء أخضر وجوارب بيضاء. يبدو أنه يتبع القواعد مثل فاشل ، لكن فنون الدفاع عن النفس عميقة. عميق للغاية. "
"كيف استطعت القول؟
"عندما تحرك الأسد ضدي ، كانت قوة كفه صادمة. كانت قوية لدرجة أن كل شيء في الغرفة كان يهتز. لكن الرجل في منتصف العمر وقف بهدوء جانبا. لم تكن ملابسه تتحرك حتى ".
واصل التفكير. "عندما سكب لي النبيذ ، نظرت إلى يده. لا أعتقد أنني رأيت مثل هذه اليد الثابتة من قبل. كان إناء النبيذ الذي كان يحمله ثقيلًا جدًا ، وبدا أنه كان يتصبب عشوائيًا ، لكنه سكب كل كوب بشكل مثالي ، ولم ينسكب حتى قطرة واحدة ".
استمع هو يور بعناية ثم جلس لبعض الوقت في التأمل. "هل تمكنت من معرفة نوع السلاح الذي يستخدمه من النظر إلى يده؟"
"لم أستطع. لم يكن على يده حتى علامة واحدة تشير إلى أنه يمارس فنون الدفاع عن النفس ".
لا يهم نوع السلاح الذي يستخدمه الشخص ، فمن المؤكد أن أيديهم ستطور النسيج. وهذا بدوره ليس شيئًا يسهل إخفاؤه عن الشخص المدرك.
"هل يمكن أن يستخدم اليد الأخرى؟" تمتمت.
"ربما."
"من بين أساتذة الفنون القتالية العسر ، من هو الأفضل؟"
ضحك ليو تشانغجي. "هذا سؤال لك. ألست أنت كتاب السجل الحي لسادة عالم فنون الدفاع عن النفس؟ "
**
لقد كانت حقًا واحدة من أفضل مهارات هو يور.
لم يكن لديها ذاكرة قوية فحسب ، بل كانت أيضًا على دراية كبيرة. ربما كان هذا بسبب حقيقة أن والدها كان أحد أكثر الأشخاص ذكاءً وشهرة في جيانغو.
فيما يتعلق بتاريخ وقصص جيانجهو ، كان هناك القليل جدًا الذي لم تكن تعرفه.
"بقدر ما يذهب أساتذة الكونغ فو المشهورين ، فإن أكثر الأشياء المدهشة هو بالتأكيد تشين هووا."
"شفرة حماية الزهرة؟" قال ليو شانجي ، مندهشا.
أومأ هو يور برأسه. يقال إن المرة الأولى التي قتل فيها كانت عندما كان في التاسعة من عمره. لقد كان لصوص السهول الوسطى سيئ السمعة ، تايجر بينغ ".
"نعم ، لقد سمعت القصة."
"لقد كان مشهوراً بالفعل عندما كان في الثالثة عشرة من عمره. بحلول سن السابعة عشرة ، كان قد هزم بالفعل الجميع في السهول الوسطى ، وكان يُطلق عليه اسم شفرة السهول الوسطى رقم واحد. عندما كان يبلغ من العمر واحدًا وثلاثين عامًا ، تولى قيادة طائفة كونجتونج ، وأصبح أصغر قائد في تاريخ مدارس السيوف العظيمة السبعة. بحلول ذلك الوقت ، قيل إنه هزم أكثر من 650 أستاذًا في عالم فنون الدفاع عن النفس ".
"لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الناس في جيانجهو الذين خلقوا ضجة كبيرة أكثر منه ،" قال ليو تشانغجي.
"لقد اشتهر عندما كان صغيرا ، وأظهر مواهبه إلى أقصى الحدود. كانت مهاراته مذهلة ، ولم يسع الناس إلا الإعجاب به ". أشرق عيناها وهي تتابع ، "لو كنت قد ولدت قبل عشر سنوات أو نحو ذلك ، كنت بالتأكيد قد وجدت طريقة للزواج منه."
"لحسن الحظ ، لم تولد قبل عشر سنوات أو نحو ذلك ، وإلا فسيتعين عليّ أن أجده وأتحداه في قتال حتى الموت!"
توالت هو يور عينيها. "لسوء الحظ ، الشخص الذي ذكرته بالتأكيد ليس هو".
"أوه."
"كيف يمكن لشخص فخور مثله أن يصبح خادمًا لشخص آخر؟ على أي حال ، فهو مفقود منذ سنوات ، ومكان وجوده مجهول تمامًا. يقول البعض أنه سافر عبر البحر وأصبح خالدًا. يقول آخرون إنه مات. ولكن بغض النظر عما إذا كان حيًا أو ميتًا ، فهو بالتأكيد لن يسكب نبيذ شخص آخر من أجلهم ".
أطلق ليو تشانغجي نفسا. "آمل حقًا أنه ليس هو. أنا بالتأكيد لا أريد أن يكون لدي هذا النوع من الخصم ".
توقف صوته فجأة.
في نفس اللحظة التي توقف فيها صوته ، تم ضغط جسده على هو يور.
**
كان من المستحيل رؤية حركته. من يظن أن لديه مثل هذه القدرة؟
حتى هو يور لم يكن يظن أن ذلك ممكن.
قالت وهي تجرد أسنانها وتكافح ضده ، "أنت منحرف ، أقول لك ..."
توقف صوتها فجأة ، حيث غطى فم ليو تشانغجي فمها.
كان بإمكانها فقط إصدار صوت من أنفها. يعرف الرجل المتمرس نوع الصوت الذي ستصدره المرأة في هذه الحالة.
كان صوتًا ، إذا سمعه الرجل ، تضعف كل عظام جسده.
كانت تدفعه للخلف ، وتكافح ، ومن الواضح أنها تريد ضربه.
لكن تم رفع يديها.
كان وجهها يحترق ، وكان جسدها كله ساخناً كما لو كان مشتعلاً.
ما هو رد الفعل الآخر الذي يمكن أن يتوقعه المرء من امرأة ناضجة صحية يتم إمساكها من قبل رجل لديها مشاعر تجاهه؟
ومع ذلك ، في تلك اللحظة بالذات ، رن صوت قرع ، وتحطم الباب عندما دخل شخص ما.
شخص متهم وهو يحمل سيفًا لقطع الخيول في يده. والمثير للدهشة أنه كان سائق العربة الشاب. [5]
الجزء 2
كان ليو شانجي لا يزال مضغوطًا على جسد هو يور ، على الرغم من أن شفتيه قد تركتا شفتيها.
وقف السائق داخل باب غرفة النوم ، يحدق بهم على نحو متجمد.
كان وضعه مستقرًا ، وكان يمسك بسيفه بمهارة. يمكن لأي شخص أن يرى أن مهارته في السيف كانت ضعيفة.
في عينيه القاسية يمكن رؤية نظرة ساخرة. ضحك قائلاً: "كنت أقود في دائرة كبيرة بالخارج". "وبعد كل هذا الوقت ما زلت لم تضعها في السرير؟ يبدو أنك لست جيدًا حقًا في التعامل مع النساء ".
أجاب ليو تشانغجي ، "لا يزال لدي متسع من الوقت. أنا لست ولدًا صغيرًا مثلك ، فما العجلة؟ " بدا الأمر كما لو أنه أدرك فجأة أنه لا يحتاج لشرح نفسه ، وأصبح وجهه خطيرًا للغاية. "لماذا عدت؟"
كان وجه السائق خطيرًا أيضًا. "لقتلك!" هو قال.
بدا ليو تشانغجي مصدومًا. "لماذا تريد قتلي؟"
ضحك السائق ببرود. "أنا أعمل معه منذ ثمانية عشر عامًا ، وكنت معدمًا طوال الوقت. لا أستطيع إلا أن أتحمل أقذر بيوت الدعارة وأكثر العاهرات إثارة للاشمئزاز. لدي فرصة أخيرًا لأحقق نجاحًا كبيرًا. لديك مشكلة مع ذلك؟"
عرف ليو شانجي لمن يعمل ، لكنه سأل عمداً ، "ألا تخبرني أنك أيضًا أحد رجال دراجون فيفث؟"
أجاب بحجج: "إذا كنت أقل إدراكًا ، فستعرف أي نوع من الأشخاص هو يوربانج جيانج."
"تقصد" زوبعة بليد "بينغ قانغ؟"
"لم أتخيل أبدًا أنك ستعرف أي شيء ، ناهيك عني."
"هبط التلميذ الأعلى رتبة في مدرسة السيف الكاسرة للنمور الخمسة ليقود الآخرين في عربة! أليس هذا مجرد إهانة مفرطة؟ "
أمسك يوربانج جيانج بسيفه بقوة لدرجة أن عروق يده بدأت في الظهور. كانت جبهته تنبض وهو يضغط على أسنانه وقال ، "لن أسمح للآخرين بمعاملي مثل قاذورات الطيور."
"إذن ، هل تخطط لقتلي ، وتأخذ الفضة والمرأة ، والفرار إلى مكان بعيد؟"
سقطت عيون بينغ قانغ على فم هو يور اللطيف ، وهو يلهث. بدت عيناه تتألقان بالنار. "أي رجل يريد أن يقضي وقتًا ممتعًا مع أرملة شابة مثلها".
بمجرد أن سمعت عبارة "أرملة شابة" ، صرخ هو يوير ، "أنت ... ماذا فعلت برجل المنزل؟"
ضحك بنغ غانغ بشكل ضار. "بالنسبة لنوع الرجل الذي يرغب في بيع زوجته ، فإن موته ثماني مرات لن يكون كافيًا. لا تقل لي أنك تفتقده؟ "
قبل أن ينتهي حتى من الكلام ، بدأ هو يور في البكاء. بدا الأمر واقعيًا تمامًا.
أخرجت ليو تشانغجي أنفاسها ، على ما يبدو غير راغبة في الابتعاد عن جسدها. "هذه المرأة ليست إلهة" تمتم. "عديمة الجدوى ، على استعداد لبيع نفسها مقابل القليل من الفضة ، إنها حقًا لا تستحق ذلك."
ضحك بنغ جانج ضاحكًا: "إذا كانت لديك أي مهارة على الإطلاق ، فلن تتعرض للضرب حتى الموت حتى الموت مثل الكلب والتعليق من الأفاريز."
"هل تعتقد أنه يمكنك هزيمتي؟"
"أعرف ما يحدث. لقد تعرضت للضرب ، ثم ظهرت فجأة بكل تلك الفضة! "
تنهد ليو تشانغجي. "أنت حقًا مجرد طفل جاهل لا يعرف شيئًا ملعونًا. أنا حقا لا أستطيع أن أتحمل قتلك ".
"إذًا قد تسمح لي أيضًا بقتلك!" صاح بنغ قانغ.
قطع سيفه إلى الأمام ، وكانت الوضعية الأولى تحتوي على خمس حركات. كان سيف كسر البوابة الخماسي النمور أحد أكثر تقنيات السيف شريرة وخوفًا في العالم القتالي ، وكانت سرعة يوربانج جيانج "الزوبعة" بطيئة على الإطلاق.
لم يقم ليو شانجي بهجوم مضاد.
يبدو أنه قام بأي خطوة على الإطلاق لتجنب الضربة ، ومع ذلك لم يتمكن سيف يوربانج جيانج بطريقة ما من لمسه.
بدت هيو يوير خائفة للغاية لدرجة أنها لم تستطع حتى البكاء ، وتدحرجت في كرة في زاوية السرير.
كانت حركة يوربانج جيانج سريعة جدًا ، واضطر ليو شانجي إلى التراجع للخلف باتجاه زاوية الغرفة. فجأة قطع السيف من الأسفل ، ويبدو أنه أتى من ثلاثة اتجاهات مختلفة ، مقطوعًا بسرعة نحو الجانب الأيسر من رقبة ليو تشانغجي.
كانت هذه "السماء والأرض مقلوبة" ، إحدى حركات السيف ذات الخمسة نمور التي تكسر البوابة.
لم يستطع ليو تشانغجي التراجع أكثر من ذلك. في لحظة ، انزلق جسده مباشرة على الحائط ، وصولاً إلى السقف.
سمع صوت قرع ، وتطايرت الشرر في كل الاتجاهات. كان يوربانج جيانج قد افترض خطأً أن هذه الخطوة ستؤدي إلى وفاة. لقد استخدم كل قوته ، ولم يستطع سحب السيف الذي تغلغل بعمق في الحائط.
لقد انتزع السيف ، لكن في تلك اللحظة بالتحديد ، تحطمت يد عبر الحائط من الخارج وأمسكت بشفرة السيف.
كان الجدار مصنوعًا من الآجر ، لكن اليد تحركت خلاله كأنه من الطين الناعم. كانت الأصابع ملتوية بلطف ، والسيف ، المصنوع من الفولاذ الناعم ، ينقسم إلى قسمين.
فقد وجه بينغ قانغ لونه وتيبس جسده.
لقد كان شخصًا حكيمًا ، لكن هذا النوع من فنون الدفاع عن النفس لم يسمع به مطلقًا.
رن صوت بارد من الجانب الآخر من الجدار. "لقد كنت مع دراجون فيفث لمدة ثمانية عشر عامًا ، وكنت تربح حوالي سبعين أو ثمانين فضية في الشهر. لكن هذا الرجل يحصل فجأة على عشرات الآلاف ، وتعتقد أنك تعرف ما يحدث. هل هذا صحيح؟"
كان وجه بينغ قانغ شاحبًا عندما أومأ برأسه.