27
أنت لا تفهم ذلك ، أعلم ، لكنك ستفهم. قبل أن تفتح هذا الباب وتخرج من هذه الغرفة ، أعدك أنك ستفهم كل شيء.
كان لديها ثلاث طرق لتكون العاهرة. لقد عرفت النساء اللائي لديهن المزيد ، لكن ثلاثة منها جيدة لسيدة مسنة مسنة عالقة في كرسي متحرك أو في السرير. ثلاثة جيد لامرأة كهذه .
الطريقة الأولى كانت عندما كانت عاهرة لأنها لم تستطع مساعدتها. هل تتذكر ما قلته عن مشابك الغسيل ، كيف كان عليك استخدام ستة منها لتعليق الملاءات ، وليس فقط أربعة؟ حسنًا ، كان هذا مجرد مثال واحد.
كانت هناك طرق معينة يجب القيام بها إذا كنت تعمل لدى السيدة كيس-ماي-باك-تشيكس فيرا مارتان ، ولم تكن تريد أن تنسى واحدة منها. أخبرتك كيف كانت الأمور تسير في المقدمة ، وأنا هنا لأخبرك كيف سارت الأمور. إذا نسيت شيئًا مرة واحدة ، فقد حصلت على الجانب الخشن من لسانها. إذا نسيت مرتين ، فسيتم إرساك يوم الدفع. إذا نسيت ثلاث مرات ، فهذا كل شيء - لقد كنت على الطريق ، ولم تستمع إلى أي أعذار. كانت تلك هي قاعدة فيرا ، وقد سارت على ما يرام معي. اعتقدت أنه كان صعبًا ، لكنني اعتقدت أنه كان عادلاً. إذا تم إخبارك مرتين عن الرفوف التي تريد وضعها للخبز بعد خروجه من الفرن ، ولم تقم بتثبيته على عتبات نوافذ المطبخ لتبرد مثل الأكواخ الأيرلندية ، وإذا كنت لا تزال غير قادر على تذكر ، فالفرص كانت جيدة ولن تتذكرها أبدًا .
ثلاث ضربات وخرجت كانت هي القاعدة ، ولم يكن هناك أي استثناءات على الإطلاق ، وعملت مع العديد من الأشخاص المختلفين في ذلك المنزل على مر السنين بسبب ذلك. سمعت أنه قال أكثر من مرة في الأيام الخوالي أن العمل مع كان بمثابة خطوة في أحد تلك الأبواب الدوارة. قد تحصل على لفة واحدة أو اثنتين ، وقد ذهب بعض الناس ما يصل إلى عشر مرات أو اثنتي عشرة مرة ، لكنك دائمًا ما تُبصق على الرصيف في النهاية. لذلك عندما ذهبت للعمل لديها في المقام الأول - كان هذا في عام 1949 - ذهبت كما لو كنت تذهب إلى كهف تنين. لكنها لم تكن سيئة بالقدر الذي كان الناس يحبونه. إذا أبقيت أذنيك مفتوحتين ، يمكنك البقاء. لقد فعلت ، وفعلت الهانكس أيضًا. لكن كان عليك أن تبقى على أصابع قدميك طوال الوقت ، لأنها كانت حادة ، لأنها كانت تعرف دائمًا أكثر مما كان يحدث مع سكان الجزيرة أكثر مما يعرفه أي شخص آخر في الصيف. . . ولأنها يمكن أن تكون لئيمة. حتى في ذلك الوقت ، قبل أن تحل بها كل مشاكلها الأخرى ، يمكن أن تكون لئيمة. كان مثل هواية معها.
'ما الذي تفعله هنا؟' قالت لي في ذلك اليوم الأول. "ألا يجب أن يكون في المنزل يعتني بمولودك الجديد ويصنع عشاءًا كبيرًا لطيفًا على ضوء حياتك؟"
قلت: "السيدة كولوم سعيدة بمشاهدة سيلينا أربع ساعات في اليوم". "الدوام الجزئي هو كل ما يمكنني القيام به ، سيدتي".
"الدوام الجزئي هو كل ما أحتاجه ، لأنني أعتقد أن إعلاني في عذر محلي لصحيفة قال ،" إنها تعود مباشرة - فقط أرني حافة لسانها الحاد ، وليس في الواقع تقطعني بها كما تريد مرات عديدة في وقت لاحق. كانت متماسكة في ذلك اليوم ، على ما أذكر. يمكن لتلك المرأة أن تحبك مثل الفلاش - لم يكن زوجًا كاملاً من الجوارب في يوم واحد مشكلة بالنسبة لها ، حتى لو بدأت في وقت متأخر حتى الساعة العاشرة صباحًا. لكنها قالت إنها يجب أن تكون في مزاج جيد.
قلت: نعم. 'فعلت.'
قالت ، "اسمي ليس يسوم" ، وهي تغزل. إنها فيرا مارتان . إذا قمت بتوظيفك ، فسوف تتصل بي - على الأقل حتى نعرف بعضنا البعض جيدًا بما يكفي لإجراء تغيير - وسأتصل بك. هل هذا واضح؟'
قلت: نعم يا ميسوس مارتان .
"حسنًا ، لقد بدأنا بداية جيدة. الآن أجب على سؤالي. ماذا تفعل هنا عندما يكون لديك منزل خاص بك لتبقيه يا مارسي ؟
قلت: "أريد كسب القليل من المال الإضافي لعيد الميلاد". كنت قد قررت بالفعل في طريقي على وشك أن أقول ذلك إذا سألت. "وإذا كنت مرضيًا حتى ذلك الحين ، وإذا كنت أحب العمل معك ، بالطبع - ربما سأبقى لفترة أطول قليلاً."
: "إذا كنت تحب العمل معي" ، ثم تدحرجت عينيها وكأنه كان أسخف شيء سمعته على الإطلاق - كيف يمكن لأي شخص ألا يحب العمل مع العظيمة فيرا مارتان ؟ ثم كررت مرة أخرى ، "أموال عيد الميلاد". إنها تتوقف ، تنظر إلي طوال الوقت ، ثم تقولها مرة أخرى ، أكثر تهكمًا. "المال كوه ريس ماس!"
كما كانت تشتبه في أنني كنت هناك حقًا لأنني بالكاد قد اهتز الأرز من شعري وكنت أعاني من مشاكل زواج بالفعل ، وكانت تريد فقط أن تراني خجلاً وتضع عيناي على وجه اليقين. لذلك لم أحمر خجلاً ولم أسقط عيني ، على الرغم من أنني كنت في الثانية والعشرين من عمري وكان شيئًا قريبًا. كما أنني ما كنت لأعترف لروح واحدة أنني كنت أعاني بالفعل من مشاكل - ما كانت الحيوانات البرية ستخرجها مني. كانت أموال عيد الميلاد جيدة بما يكفي لـ Vera ، بغض النظر عن مدى السخرية التي قد تقولها ، وكل ما كنت أسمح به لنفسي هو أن أموال المنزل كانت ضيقة بعض الشيء في ذلك الصيف. بعد مرور سنوات فقط ، تمكنت من الاعتراف بالسبب الحقيقي الذي دفعني للصعود لمواجهة التنين في عرينها في ذلك اليوم: كان علي أن أجد طريقة لإعادة بعض الأموال التي كان جو يشربها خلال الأسبوع وخسارته في ألعاب البوكر ليلة الجمعة في في البر الرئيسي. في تلك الأيام ما زلت أعتقد أن حب الرجل للمرأة والمرأة للرجل كان أقوى من حب الشرب وزبيب الجحيم - هذا الحب سيرتفع في النهاية إلى القمة مثل الكريمة في زجاجة الحليب. تعلمت بشكل أفضل خلال السنوات العشر القادمة. العالم غرفة مدرسية مؤسفة أحيانًا ، أليس كذلك؟
قال فيرا: "حسنًا ، سنجرب بعضنا البعض ، مارسي سانت جورج. . . على الرغم من أنك حتى لو كنت تمارس التمارين الرياضية ، فأنا أتخيل أنك ستحمل مرة أخرى في غضون عام أو نحو ذلك ، وهذا هو آخر ما أراه عنك.
كانت الحقيقة أنني كنت حاملًا في شهرين في ذلك الوقت ، لكن الحيوانات البرية لم تكن لتجرني ذلك أيضًا. كنت أرغب في الحصول على عشرة دولارات في الأسبوع مقابل الحصول على الوظيفة ، وحصلت عليها ، ومن الأفضل أن تصدقني عندما أقول إنني ربحت كل سنت أحمر منها. لقد عملت من ذيلتي في ذلك الصيف ، وعندما حل عيد العمال ، أذهلتني فيرا إذا أردت الاستمرار بعد عودتهم إلى بالتيمور - يجب على شخص ما الاحتفاظ بمكان كبير مثل هذا حتى ينتهي طوال العام ، كما تعلم - وقلت بخير.
كان لديها ثلاث طرق لتكون العاهرة. لقد عرفت النساء اللائي لديهن المزيد ، لكن ثلاثة منها جيدة لسيدة مسنة مسنة عالقة في كرسي متحرك أو في السرير. ثلاثة جيد لامرأة كهذه .
الطريقة الأولى كانت عندما كانت عاهرة لأنها لم تستطع مساعدتها. هل تتذكر ما قلته عن مشابك الغسيل ، كيف كان عليك استخدام ستة منها لتعليق الملاءات ، وليس فقط أربعة؟ حسنًا ، كان هذا مجرد مثال واحد.
كانت هناك طرق معينة يجب القيام بها إذا كنت تعمل لدى السيدة كيس-ماي-باك-تشيكس فيرا مارتان ، ولم تكن تريد أن تنسى واحدة منها. أخبرتك كيف كانت الأمور تسير في المقدمة ، وأنا هنا لأخبرك كيف سارت الأمور. إذا نسيت شيئًا مرة واحدة ، فقد حصلت على الجانب الخشن من لسانها. إذا نسيت مرتين ، فسيتم إرساك يوم الدفع. إذا نسيت ثلاث مرات ، فهذا كل شيء - لقد كنت على الطريق ، ولم تستمع إلى أي أعذار. كانت تلك هي قاعدة فيرا ، وقد سارت على ما يرام معي. اعتقدت أنه كان صعبًا ، لكنني اعتقدت أنه كان عادلاً. إذا تم إخبارك مرتين عن الرفوف التي تريد وضعها للخبز بعد خروجه من الفرن ، ولم تقم بتثبيته على عتبات نوافذ المطبخ لتبرد مثل الأكواخ الأيرلندية ، وإذا كنت لا تزال غير قادر على تذكر ، فالفرص كانت جيدة ولن تتذكرها أبدًا .
ثلاث ضربات وخرجت كانت هي القاعدة ، ولم يكن هناك أي استثناءات على الإطلاق ، وعملت مع العديد من الأشخاص المختلفين في ذلك المنزل على مر السنين بسبب ذلك. سمعت أنه قال أكثر من مرة في الأيام الخوالي أن العمل مع كان بمثابة خطوة في أحد تلك الأبواب الدوارة. قد تحصل على لفة واحدة أو اثنتين ، وقد ذهب بعض الناس ما يصل إلى عشر مرات أو اثنتي عشرة مرة ، لكنك دائمًا ما تُبصق على الرصيف في النهاية. لذلك عندما ذهبت للعمل لديها في المقام الأول - كان هذا في عام 1949 - ذهبت كما لو كنت تذهب إلى كهف تنين. لكنها لم تكن سيئة بالقدر الذي كان الناس يحبونه. إذا أبقيت أذنيك مفتوحتين ، يمكنك البقاء. لقد فعلت ، وفعلت الهانكس أيضًا. لكن كان عليك أن تبقى على أصابع قدميك طوال الوقت ، لأنها كانت حادة ، لأنها كانت تعرف دائمًا أكثر مما كان يحدث مع سكان الجزيرة أكثر مما يعرفه أي شخص آخر في الصيف. . . ولأنها يمكن أن تكون لئيمة. حتى في ذلك الوقت ، قبل أن تحل بها كل مشاكلها الأخرى ، يمكن أن تكون لئيمة. كان مثل هواية معها.
'ما الذي تفعله هنا؟' قالت لي في ذلك اليوم الأول. "ألا يجب أن يكون في المنزل يعتني بمولودك الجديد ويصنع عشاءًا كبيرًا لطيفًا على ضوء حياتك؟"
قلت: "السيدة كولوم سعيدة بمشاهدة سيلينا أربع ساعات في اليوم". "الدوام الجزئي هو كل ما يمكنني القيام به ، سيدتي".
"الدوام الجزئي هو كل ما أحتاجه ، لأنني أعتقد أن إعلاني في عذر محلي لصحيفة قال ،" إنها تعود مباشرة - فقط أرني حافة لسانها الحاد ، وليس في الواقع تقطعني بها كما تريد مرات عديدة في وقت لاحق. كانت متماسكة في ذلك اليوم ، على ما أذكر. يمكن لتلك المرأة أن تحبك مثل الفلاش - لم يكن زوجًا كاملاً من الجوارب في يوم واحد مشكلة بالنسبة لها ، حتى لو بدأت في وقت متأخر حتى الساعة العاشرة صباحًا. لكنها قالت إنها يجب أن تكون في مزاج جيد.
قلت: نعم. 'فعلت.'
قالت ، "اسمي ليس يسوم" ، وهي تغزل. إنها فيرا مارتان . إذا قمت بتوظيفك ، فسوف تتصل بي - على الأقل حتى نعرف بعضنا البعض جيدًا بما يكفي لإجراء تغيير - وسأتصل بك. هل هذا واضح؟'
قلت: نعم يا ميسوس مارتان .
"حسنًا ، لقد بدأنا بداية جيدة. الآن أجب على سؤالي. ماذا تفعل هنا عندما يكون لديك منزل خاص بك لتبقيه يا مارسي ؟
قلت: "أريد كسب القليل من المال الإضافي لعيد الميلاد". كنت قد قررت بالفعل في طريقي على وشك أن أقول ذلك إذا سألت. "وإذا كنت مرضيًا حتى ذلك الحين ، وإذا كنت أحب العمل معك ، بالطبع - ربما سأبقى لفترة أطول قليلاً."
: "إذا كنت تحب العمل معي" ، ثم تدحرجت عينيها وكأنه كان أسخف شيء سمعته على الإطلاق - كيف يمكن لأي شخص ألا يحب العمل مع العظيمة فيرا مارتان ؟ ثم كررت مرة أخرى ، "أموال عيد الميلاد". إنها تتوقف ، تنظر إلي طوال الوقت ، ثم تقولها مرة أخرى ، أكثر تهكمًا. "المال كوه ريس ماس!"
كما كانت تشتبه في أنني كنت هناك حقًا لأنني بالكاد قد اهتز الأرز من شعري وكنت أعاني من مشاكل زواج بالفعل ، وكانت تريد فقط أن تراني خجلاً وتضع عيناي على وجه اليقين. لذلك لم أحمر خجلاً ولم أسقط عيني ، على الرغم من أنني كنت في الثانية والعشرين من عمري وكان شيئًا قريبًا. كما أنني ما كنت لأعترف لروح واحدة أنني كنت أعاني بالفعل من مشاكل - ما كانت الحيوانات البرية ستخرجها مني. كانت أموال عيد الميلاد جيدة بما يكفي لـ Vera ، بغض النظر عن مدى السخرية التي قد تقولها ، وكل ما كنت أسمح به لنفسي هو أن أموال المنزل كانت ضيقة بعض الشيء في ذلك الصيف. بعد مرور سنوات فقط ، تمكنت من الاعتراف بالسبب الحقيقي الذي دفعني للصعود لمواجهة التنين في عرينها في ذلك اليوم: كان علي أن أجد طريقة لإعادة بعض الأموال التي كان جو يشربها خلال الأسبوع وخسارته في ألعاب البوكر ليلة الجمعة في في البر الرئيسي. في تلك الأيام ما زلت أعتقد أن حب الرجل للمرأة والمرأة للرجل كان أقوى من حب الشرب وزبيب الجحيم - هذا الحب سيرتفع في النهاية إلى القمة مثل الكريمة في زجاجة الحليب. تعلمت بشكل أفضل خلال السنوات العشر القادمة. العالم غرفة مدرسية مؤسفة أحيانًا ، أليس كذلك؟
قال فيرا: "حسنًا ، سنجرب بعضنا البعض ، مارسي سانت جورج. . . على الرغم من أنك حتى لو كنت تمارس التمارين الرياضية ، فأنا أتخيل أنك ستحمل مرة أخرى في غضون عام أو نحو ذلك ، وهذا هو آخر ما أراه عنك.
كانت الحقيقة أنني كنت حاملًا في شهرين في ذلك الوقت ، لكن الحيوانات البرية لم تكن لتجرني ذلك أيضًا. كنت أرغب في الحصول على عشرة دولارات في الأسبوع مقابل الحصول على الوظيفة ، وحصلت عليها ، ومن الأفضل أن تصدقني عندما أقول إنني ربحت كل سنت أحمر منها. لقد عملت من ذيلتي في ذلك الصيف ، وعندما حل عيد العمال ، أذهلتني فيرا إذا أردت الاستمرار بعد عودتهم إلى بالتيمور - يجب على شخص ما الاحتفاظ بمكان كبير مثل هذا حتى ينتهي طوال العام ، كما تعلم - وقلت بخير.