1
الفصل الأول
الباتروس
أضاءت بواسطة مصباح إبريق الشاي ، وأظهرت ساعة الميناء في سريريهم ، وهم يشخرون ، كلهم ما عدا هاربوت و يجلسون على الصندوق ، هاربوت يرقع بنطلون ، يدخن الطوافة . .
كان رافت رجلاً ضخمًا ذا رأس حمراء بعيون تبدو دائمًا تجول لمسافات طويلة كما لو كان يبحث عن شيء ما . . كان يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا وكان يستخدم البحر منذ اثني عشر - عشرين عامًا . . كان ماضيه عبارة عن سلسلة طويلة من التتابعات ، وغرف البار ، والشمس المحترقة ، والعواصف وأحداث البحر ، لذا ركضوا معًا حتى ضاع كل التسلسل . . خلفهم كان يرقد لطخة كئيبة ، طفولته . . لقد دخل العالم ووضع حرفياً ومجازياً على باب ورشة ؛ من طفولته لم يتذكر شيئًا ، ولم يكن يعرف شيئًا عن أبويه . . في الشراب كان هادئًا ، لكنه كان أكثر خطورة في ظل استفزازات معينة . .
كان الأمر كما لو كان في أعماق كيانه كراهية مشتعلة ولدت من الظلم عبر العصور ولم تظهر إلا عندما يرفعها عصير البالون . . في هذه المناسبات ، استدعاه بار صالون مع بريقه و 10 عروض شبحية من المرح والازدهار أحيانًا إلى الاستغناء عنها وتدميرها ، وقد استولى عليه الشغف لمحاربة الحشد ، وهو شغف له أصله ، ربما ، في مصادر أخرى غير الكحول . .
كان يتحدث الآن إلى ، وبالكاد يخفض صوته بسبب زملائه في الأسرة . . الشخير والتخدير بالأوزون ، كانت الركلة ستجعلهم فقط يلعنون وينقلبون على الجانب الآخر ، وبينما كان يتحدث ، جعل صوته جزءًا من هذا الموكب من الضوضاء التي لا تنفصل عن سفينة تحت الإبحار في مواجهة بحر الرأس . . . . لقد كان متمسكًا بالطعام والظروف العامة لهذه السفينة مقارنة بطعام وظروف آخر سفينة له ، عندما قطع هاربوت . .
"ليس هناك دبوس للاختيار من بينها بين المالكين ، والسفن هي ملاك بقدر ما يتعلق الأمر بحار . . - قم بتفجيرهم . . "
قال رافت: "لقد كنت في بائعة هوى ذات مرة ، وصادف الرجل العجوز الكثير من السكر الرخيص ، وقدمها لإنقاذ النظارات الطبية . . كان الرصاص ، معظمه ، والفصول التي ابتلعته خرجت أسنانهم " . .
"ماذا حدث لهم بعد ذلك؟"
”هم ينعقون . . انضممت إلى بومباي ، بعد العمل ، أو كنت قد شعرت بالضيق أيضًا " . .
"أي سفينة كانت؟" سأل حربوت . .
"لقد نسيت اسمها ، لقد كانت عودة جيدة - لكنها الحقيقة . . "
أجاب الآخر: "بالطبع هذه هي الحقيقة" ، "من يشك فيك ، أي خدعة كلب لعبت على حقيقة 11 بحارًا ، يمكنك أن تكذب على ذلك . . أمضيت أربع سنوات من البحر وأنا أعرف ذلك " . .
"ما هذا أنت؟" سأل رافت . .
أجاب: "أوه ، لقد كنت كثيرًا من الأشياء" . . "أتمنى لو لم أتركهم أبدًا للانضمام إلى هذه الأعمال التجارية ، لكنها نفس الشاطئ ، أصحابها طوال الوقت يملأون أنفسهم ويصبحون" أثرياء ، عمال يتضورون جوعًا " . . "
كانت الطوافة تنتمي إلى عالم العمل القديم الذي يرجع تاريخه إلى بيلاجون ، وتذمر ، لكن لم يكن لديه ضغينة ضد المالكين بشكل عام ، كان بيلاجون فقط في الشراب . . كان ذرة من الصوت الجديد الذي يُسمع في كل مكان الآن ، حتى في. . لقد فشل في كل شيء على الأرض وعلى متن السفينة كان متهربًا . . لا يمكنك أن تكون صوتًا و في نفس الوقت . .
"ما كانت وظيفتك الأخيرة على الشاطئ؟" ذهب على الطوف مع إصرار الطفل ، دائما يريد أن يعرف . .
قال حربوت بشراسة: "نظف أماكن الخنازير" . . ”قدت إليه . . أخبرك عندما يسقط أحد الفصول إنه يسقط ، فإن الفصول التي لديها أموال تتعثر على الفصول التي لم تفعل ذلك . . لقد مررت به وأنا أعلم . . إنه الرجل الثري من يفعل ذلك " . .
قال رافت: "حسنًا ، لا أتذكر حتى رؤية واحدة . . "
"ألم تذهب إلى أي مدينة من قبل؟"
"لقد كنت في المدن بشكل صحيح بما فيه الكفاية ، ولكن معظمها بجانب الماء . . "
"حسنًا ، لقد رأيت فصائلًا في القبعات وفصولًا يقودون العربات في عربات ، هذا هو النوع الذي يبقينا في الأسفل ، وهذا هو النوع الذي يتعين علينا إنهاءه . . "
لم يروا الطوافة تماما . . كان يحترم حربوت ممزوجًا بازدراءه باعتباره بحارًا . . كان يعرف الكثير - لكنه لم يستطع أن يرى كيف أبقت القبعات ذات المكونات الأخرى الآخرين في حالة من الإحباط ؛ القلائل الذين رآهم كانوا دائمًا يبدون له بعيدًا وخارج عالمه ، قومًا رقيقًا ، ومنشغلًا دائمًا بشؤونهم الخاصة - وكيف سيتم إنهاءهم؟
"هل تقصد قتلهم؟" سأل . .
أجاب: "أوه ، هناك طرق أخرى غير " . . "ليسوا هم ، أموالهم هي التي تفي بالغرض . . "
انتهى من رقعته واستدار . . أنهى الطوافة أنبوبه واستدار أيضًا ، وتم تسليم الفوهة إلى ضجيج البحر والأخشاب المجهدة للسفينة . .
الآن بعد أن اختفت شخصيات البحارة ، أخذت شخصيتها حياة أكمل ، قاتمة ، مظلمة ، قريبة ، مثل باطن يد قذرة تمسك بحياة كل هؤلاء النائمين . . بدت العوارض مثل الأصابع المنحنية ، وكعب القوس مثل طرف الإبهام المقلوب ، ملأته صخرة خافتة تقتل الروح من الكيروسين ، وتكثف ، على غرار العنبر ، جميع العطور الأخرى ، دون أن تفقد في السلطة . . بيلج ، التبغ والإنسانية ، لا يمكنك معرفة ما هي هذه الأشياء حتى يتزوجوا برائحة الكيروسين ، مع همهمات وشخير الرجال المرهقين ، مع ضوء المصباح خافت مع ضباب الدخان ؛ مع ارتفاع وسقوط البحر . . أنين الأخشاب وطفرة الأمواج . . هذه هي الجد التي كانت جدتها العظيمة ، العظيمة ، هي الطابق السفلي من ثلاثية العجلات حيث كان العبيد مقيدون بالسلاسل إلى مقاعد يعملون حتى ماتوا ، تمامًا كما يعملون في يومنا هذا . .
________________________________________
الباب الثاني
الشمال الغربي
كانت الباتروس ، المتوجهة من كيب تاون إلى ملبورن ، قد انفجرت عن مسارها وجنوب جزر كروزيت ؛ كانت تسير الآن باتجاه الشمال الغربي ، متجهة نحو كرجولين ، عبر بحر جليدي أزرق ، شاسعة ، مثل بلد من الكريستال المكسور يتناثر بالثلوج . . كانت السماء ، التي كانت تظهر عليها أشرعة الشجعان الشاهقة ناصعة البياض في الشمس ، وكان لونها أزرق باردًا وتم تعليقها في الأفق بواسطة سحب مثل السحب البيضاء التي تدور حول المحيط الهادئ للتجارة . .
كانت الطوافة على عجلة القيادة والكابتن باوند كان يخطي سطح السفينة مع ماسون الضابط الأول ، صعودًا وهبوطًا ، يتوقف بين الحين والآخر لإلقاء نظرة سريعة على الريح ، الآن مع عين عاليا على القماش الثابت ، يتحدث طوال الوقت الموضوعات نصف العالم . .
لقد كانت سفينة اجتماعية بقدر ما يتعلق الأمر بالحارس اللاحق . . كون باوند رجلاً فظًا وقادرًا من المدرسة القديمة بلا كرامة زائفة وطريقة خطاب منفتحة . . كان يتحدث عن منزله الصغير في تويكنهام ، وعن السيدة باوند والأطفال ، وعن الخدم والجيران غير المنفصلين ، والآن يتحدث عن الأحلام . . كان يحلم في الليلة التي سبقت من أرصفة بيمبروك ، الميناء الذي بدأ منه عندما كان صبيًا . . كانت أحواض بيمبروك حلمًا سيئًا لباوند ، وقد قال ذلك . . كانت تنذر دائمًا ببعض الكوارث عندما ظهرت أمامه في أرض الأحلام . .
قال: "لطالما حلمت قبل أن أبدأ من هناك ، لكن الليلة الماضية كنت أحضر الباتروس القديم ، وذهب حبل السحب ، وطرقت القاطرة نفسها إلى أجزاء صغيرة ، ثم تأرجحت العاهرة العجوز كانت هناك السيدة ب . . على رصيف الميناء في ملابسها الليلية تصرخ في وجهي لتنزل الدفة - تحت أعواد الأرانب في الأرصفة ، ضع في اعتبارك! "
قال ميسون: "الأحلام هي أشياء مجنونة" . . "لا أعتقد أن هناك أي شيء فيهم . . "
قال باوند: "حسنًا ، ربما لا" . . نظر إلى بطاقة ثم ذهب إلى الأسفل . .
ليس هناك ما هو أكثر إثارة للإعجاب للعقل غير المألوف من الساريات وقماش السفينة تحت الشراع الكامل الذي يُرى من سطح السفينة ، ولا شيء يوحي بالقوة وجرأة الإنسان أكثر من مشهد تلك الساريات الليفية ومساحات الشراع الشاسعة التي ترتفع بدوار من الرئيسي و تنبأ في الأهرامات إلى حيث تعمل الشاحنة كنقطة قلم رصاص تكتب في السماء . . لا شيء أكثر إثارة من قوة الرجل . . إن دوران العجلة في يد الطوافة من شأنه أن يجعل كل تلك اللوحة ترتجف أو تصدر صوتًا مدويًا ، مما يؤدي إلى إراقة الريح بينما ينسكب الماء من الخزان ، وقد يفقد التردد أو التراخي للحظة السفينة ميلًا واحدًا في مسارها . . لكن رافت يوجه وهو يتنفس ، تلقائيًا ، تقريبًا دون وعي ، تقريبًا دون جهد . . هو ، البالغ من العمر 16 عامًا ، كان على غير هدى وبدون توجيه ، وكان على رأسه كل الحكمة والتوجيه والحدس . .
كانت أعقاب الباتروس كما لو كانت مرسومة بمسطرة . .
كانت حيلته على وشك الانتهاء ، وعندما شعر بالارتياح تقدم إلى الأمام ؛ توقف عند رأسه لإشعال أنبوب وسقط يتحدث مع بعض يديه ، متكئًا بظهره على السواتر وتطايرها انسكاب الريح من أشرعة الرأس . .
كان ظهر قذيفة قديم باسم بونتينج يمسك بالأرض . .
كان يقول: "نحن قادمون إلى كرجولين" . . "يجب أن أعتقد أنني كنت أعرف ذلك . . ضع هناك في مادة مانعة للتسرب من في عام. . لم أكن صبيًا بعد ذلك . . اعتاد الأمريكيون استخدام هذا المكان كثيرًا في تلك الأيام . . أكثر حفرة سوادا ضربتها على الإطلاق . . جزيرة الكريسماس كانت المكان الذي نضع فيه في الغالب ، لمدة شهرين ، كان الفرسان يصطادون "الفالس ويقتلون" أكثر مما يستطيعون حمله . . أفظع حفرة ضربتها على الإطلاق " . .
بدأ أحد أفراد الطاقم "لقد كنت هناك مرة واحدة في الدانماركي" . . "لقد كان الوقت من العام الذي كانت فيه أبقار البحر تنضج وكان بإمكانك سماع زئيرها على بعد عشرة أميال . . "
قال بونتينج: "دان ، ما الذي جعلك تشحن على ظهر سفينة دنماركية - سمعت عن الدنماركيين . . عرف أحدهم موقعًا على أحدهم من أحذية ليث خارج كوبنهاغن شمالًا ، وتحولت إحداها شاحنات ماشية بحر الشمال القديمة إلى متشرد للركاب ، و راكبًا ومهورًا مع مائة طن من التبن تم تخزينها للأمام والركاب يكذبون على ظهورهم عليها يدخنون أنابيبهم ، والجسر يزحف مع الركاب والفتيات والأطفال ، وكان الرجل الذي يقف على عجلة القيادة `` يدفعهم بعيدًا عن الطريق ، أبقى على الشعاب المرجانية طوال الوقت من ليث إلى الله أعلم . . أين ، والرجل العجوز يلعب دور الكمان معظم الوقت . . "
"قال ذلك الفصل إن الدنماركيين كانوا معلنًا - لقد كانوا اجتماعيين جدًا بالنسبة له . . "
استمعت الطوافة دون أن تفهم تمامًا . . لقد كان دائما يد الصاري . . لم يكن يعرف شيئًا من الناحية العملية عن البخار ، وكان سرعان ما تخيل نفسه حمالًا للسكك الحديدية كيد على متن سفينة ركاب . . لقد كان أحد المدارس القديمة للبحارة التجار ، وكانت فكرة حمولة الفتيات والأطفال والركاب العامين ، ناهيك عن المهور ، تتجاوزه . .
كانت الفتيات اللاتي يعرفهن في الغالب من جانب الرصيف . . أنهى غليونه ونزل إلى الأسفل - واستدار . .
تم طرده من قبل صوت وهو ينادي جميع الأيدي على سطح السفينة وينزلق في جلده ، وتلقى صفعة من البحر في وجهه عندما خرج من فتحة. . تحولت الريح وضربت السفينة صرخة سوداء قادمة من المؤخرة . . كان المزيد قادمًا ومن خلال المطر المغطى بالصفائح والاندفاع ، كان صوت يزمجر ليترك صدارة حبال الرايات الشاهقة . .
الباتروس
أضاءت بواسطة مصباح إبريق الشاي ، وأظهرت ساعة الميناء في سريريهم ، وهم يشخرون ، كلهم ما عدا هاربوت و يجلسون على الصندوق ، هاربوت يرقع بنطلون ، يدخن الطوافة . .
كان رافت رجلاً ضخمًا ذا رأس حمراء بعيون تبدو دائمًا تجول لمسافات طويلة كما لو كان يبحث عن شيء ما . . كان يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا وكان يستخدم البحر منذ اثني عشر - عشرين عامًا . . كان ماضيه عبارة عن سلسلة طويلة من التتابعات ، وغرف البار ، والشمس المحترقة ، والعواصف وأحداث البحر ، لذا ركضوا معًا حتى ضاع كل التسلسل . . خلفهم كان يرقد لطخة كئيبة ، طفولته . . لقد دخل العالم ووضع حرفياً ومجازياً على باب ورشة ؛ من طفولته لم يتذكر شيئًا ، ولم يكن يعرف شيئًا عن أبويه . . في الشراب كان هادئًا ، لكنه كان أكثر خطورة في ظل استفزازات معينة . .
كان الأمر كما لو كان في أعماق كيانه كراهية مشتعلة ولدت من الظلم عبر العصور ولم تظهر إلا عندما يرفعها عصير البالون . . في هذه المناسبات ، استدعاه بار صالون مع بريقه و 10 عروض شبحية من المرح والازدهار أحيانًا إلى الاستغناء عنها وتدميرها ، وقد استولى عليه الشغف لمحاربة الحشد ، وهو شغف له أصله ، ربما ، في مصادر أخرى غير الكحول . .
كان يتحدث الآن إلى ، وبالكاد يخفض صوته بسبب زملائه في الأسرة . . الشخير والتخدير بالأوزون ، كانت الركلة ستجعلهم فقط يلعنون وينقلبون على الجانب الآخر ، وبينما كان يتحدث ، جعل صوته جزءًا من هذا الموكب من الضوضاء التي لا تنفصل عن سفينة تحت الإبحار في مواجهة بحر الرأس . . . . لقد كان متمسكًا بالطعام والظروف العامة لهذه السفينة مقارنة بطعام وظروف آخر سفينة له ، عندما قطع هاربوت . .
"ليس هناك دبوس للاختيار من بينها بين المالكين ، والسفن هي ملاك بقدر ما يتعلق الأمر بحار . . - قم بتفجيرهم . . "
قال رافت: "لقد كنت في بائعة هوى ذات مرة ، وصادف الرجل العجوز الكثير من السكر الرخيص ، وقدمها لإنقاذ النظارات الطبية . . كان الرصاص ، معظمه ، والفصول التي ابتلعته خرجت أسنانهم " . .
"ماذا حدث لهم بعد ذلك؟"
”هم ينعقون . . انضممت إلى بومباي ، بعد العمل ، أو كنت قد شعرت بالضيق أيضًا " . .
"أي سفينة كانت؟" سأل حربوت . .
"لقد نسيت اسمها ، لقد كانت عودة جيدة - لكنها الحقيقة . . "
أجاب الآخر: "بالطبع هذه هي الحقيقة" ، "من يشك فيك ، أي خدعة كلب لعبت على حقيقة 11 بحارًا ، يمكنك أن تكذب على ذلك . . أمضيت أربع سنوات من البحر وأنا أعرف ذلك " . .
"ما هذا أنت؟" سأل رافت . .
أجاب: "أوه ، لقد كنت كثيرًا من الأشياء" . . "أتمنى لو لم أتركهم أبدًا للانضمام إلى هذه الأعمال التجارية ، لكنها نفس الشاطئ ، أصحابها طوال الوقت يملأون أنفسهم ويصبحون" أثرياء ، عمال يتضورون جوعًا " . . "
كانت الطوافة تنتمي إلى عالم العمل القديم الذي يرجع تاريخه إلى بيلاجون ، وتذمر ، لكن لم يكن لديه ضغينة ضد المالكين بشكل عام ، كان بيلاجون فقط في الشراب . . كان ذرة من الصوت الجديد الذي يُسمع في كل مكان الآن ، حتى في. . لقد فشل في كل شيء على الأرض وعلى متن السفينة كان متهربًا . . لا يمكنك أن تكون صوتًا و في نفس الوقت . .
"ما كانت وظيفتك الأخيرة على الشاطئ؟" ذهب على الطوف مع إصرار الطفل ، دائما يريد أن يعرف . .
قال حربوت بشراسة: "نظف أماكن الخنازير" . . ”قدت إليه . . أخبرك عندما يسقط أحد الفصول إنه يسقط ، فإن الفصول التي لديها أموال تتعثر على الفصول التي لم تفعل ذلك . . لقد مررت به وأنا أعلم . . إنه الرجل الثري من يفعل ذلك " . .
قال رافت: "حسنًا ، لا أتذكر حتى رؤية واحدة . . "
"ألم تذهب إلى أي مدينة من قبل؟"
"لقد كنت في المدن بشكل صحيح بما فيه الكفاية ، ولكن معظمها بجانب الماء . . "
"حسنًا ، لقد رأيت فصائلًا في القبعات وفصولًا يقودون العربات في عربات ، هذا هو النوع الذي يبقينا في الأسفل ، وهذا هو النوع الذي يتعين علينا إنهاءه . . "
لم يروا الطوافة تماما . . كان يحترم حربوت ممزوجًا بازدراءه باعتباره بحارًا . . كان يعرف الكثير - لكنه لم يستطع أن يرى كيف أبقت القبعات ذات المكونات الأخرى الآخرين في حالة من الإحباط ؛ القلائل الذين رآهم كانوا دائمًا يبدون له بعيدًا وخارج عالمه ، قومًا رقيقًا ، ومنشغلًا دائمًا بشؤونهم الخاصة - وكيف سيتم إنهاءهم؟
"هل تقصد قتلهم؟" سأل . .
أجاب: "أوه ، هناك طرق أخرى غير " . . "ليسوا هم ، أموالهم هي التي تفي بالغرض . . "
انتهى من رقعته واستدار . . أنهى الطوافة أنبوبه واستدار أيضًا ، وتم تسليم الفوهة إلى ضجيج البحر والأخشاب المجهدة للسفينة . .
الآن بعد أن اختفت شخصيات البحارة ، أخذت شخصيتها حياة أكمل ، قاتمة ، مظلمة ، قريبة ، مثل باطن يد قذرة تمسك بحياة كل هؤلاء النائمين . . بدت العوارض مثل الأصابع المنحنية ، وكعب القوس مثل طرف الإبهام المقلوب ، ملأته صخرة خافتة تقتل الروح من الكيروسين ، وتكثف ، على غرار العنبر ، جميع العطور الأخرى ، دون أن تفقد في السلطة . . بيلج ، التبغ والإنسانية ، لا يمكنك معرفة ما هي هذه الأشياء حتى يتزوجوا برائحة الكيروسين ، مع همهمات وشخير الرجال المرهقين ، مع ضوء المصباح خافت مع ضباب الدخان ؛ مع ارتفاع وسقوط البحر . . أنين الأخشاب وطفرة الأمواج . . هذه هي الجد التي كانت جدتها العظيمة ، العظيمة ، هي الطابق السفلي من ثلاثية العجلات حيث كان العبيد مقيدون بالسلاسل إلى مقاعد يعملون حتى ماتوا ، تمامًا كما يعملون في يومنا هذا . .
________________________________________
الباب الثاني
الشمال الغربي
كانت الباتروس ، المتوجهة من كيب تاون إلى ملبورن ، قد انفجرت عن مسارها وجنوب جزر كروزيت ؛ كانت تسير الآن باتجاه الشمال الغربي ، متجهة نحو كرجولين ، عبر بحر جليدي أزرق ، شاسعة ، مثل بلد من الكريستال المكسور يتناثر بالثلوج . . كانت السماء ، التي كانت تظهر عليها أشرعة الشجعان الشاهقة ناصعة البياض في الشمس ، وكان لونها أزرق باردًا وتم تعليقها في الأفق بواسطة سحب مثل السحب البيضاء التي تدور حول المحيط الهادئ للتجارة . .
كانت الطوافة على عجلة القيادة والكابتن باوند كان يخطي سطح السفينة مع ماسون الضابط الأول ، صعودًا وهبوطًا ، يتوقف بين الحين والآخر لإلقاء نظرة سريعة على الريح ، الآن مع عين عاليا على القماش الثابت ، يتحدث طوال الوقت الموضوعات نصف العالم . .
لقد كانت سفينة اجتماعية بقدر ما يتعلق الأمر بالحارس اللاحق . . كون باوند رجلاً فظًا وقادرًا من المدرسة القديمة بلا كرامة زائفة وطريقة خطاب منفتحة . . كان يتحدث عن منزله الصغير في تويكنهام ، وعن السيدة باوند والأطفال ، وعن الخدم والجيران غير المنفصلين ، والآن يتحدث عن الأحلام . . كان يحلم في الليلة التي سبقت من أرصفة بيمبروك ، الميناء الذي بدأ منه عندما كان صبيًا . . كانت أحواض بيمبروك حلمًا سيئًا لباوند ، وقد قال ذلك . . كانت تنذر دائمًا ببعض الكوارث عندما ظهرت أمامه في أرض الأحلام . .
قال: "لطالما حلمت قبل أن أبدأ من هناك ، لكن الليلة الماضية كنت أحضر الباتروس القديم ، وذهب حبل السحب ، وطرقت القاطرة نفسها إلى أجزاء صغيرة ، ثم تأرجحت العاهرة العجوز كانت هناك السيدة ب . . على رصيف الميناء في ملابسها الليلية تصرخ في وجهي لتنزل الدفة - تحت أعواد الأرانب في الأرصفة ، ضع في اعتبارك! "
قال ميسون: "الأحلام هي أشياء مجنونة" . . "لا أعتقد أن هناك أي شيء فيهم . . "
قال باوند: "حسنًا ، ربما لا" . . نظر إلى بطاقة ثم ذهب إلى الأسفل . .
ليس هناك ما هو أكثر إثارة للإعجاب للعقل غير المألوف من الساريات وقماش السفينة تحت الشراع الكامل الذي يُرى من سطح السفينة ، ولا شيء يوحي بالقوة وجرأة الإنسان أكثر من مشهد تلك الساريات الليفية ومساحات الشراع الشاسعة التي ترتفع بدوار من الرئيسي و تنبأ في الأهرامات إلى حيث تعمل الشاحنة كنقطة قلم رصاص تكتب في السماء . . لا شيء أكثر إثارة من قوة الرجل . . إن دوران العجلة في يد الطوافة من شأنه أن يجعل كل تلك اللوحة ترتجف أو تصدر صوتًا مدويًا ، مما يؤدي إلى إراقة الريح بينما ينسكب الماء من الخزان ، وقد يفقد التردد أو التراخي للحظة السفينة ميلًا واحدًا في مسارها . . لكن رافت يوجه وهو يتنفس ، تلقائيًا ، تقريبًا دون وعي ، تقريبًا دون جهد . . هو ، البالغ من العمر 16 عامًا ، كان على غير هدى وبدون توجيه ، وكان على رأسه كل الحكمة والتوجيه والحدس . .
كانت أعقاب الباتروس كما لو كانت مرسومة بمسطرة . .
كانت حيلته على وشك الانتهاء ، وعندما شعر بالارتياح تقدم إلى الأمام ؛ توقف عند رأسه لإشعال أنبوب وسقط يتحدث مع بعض يديه ، متكئًا بظهره على السواتر وتطايرها انسكاب الريح من أشرعة الرأس . .
كان ظهر قذيفة قديم باسم بونتينج يمسك بالأرض . .
كان يقول: "نحن قادمون إلى كرجولين" . . "يجب أن أعتقد أنني كنت أعرف ذلك . . ضع هناك في مادة مانعة للتسرب من في عام. . لم أكن صبيًا بعد ذلك . . اعتاد الأمريكيون استخدام هذا المكان كثيرًا في تلك الأيام . . أكثر حفرة سوادا ضربتها على الإطلاق . . جزيرة الكريسماس كانت المكان الذي نضع فيه في الغالب ، لمدة شهرين ، كان الفرسان يصطادون "الفالس ويقتلون" أكثر مما يستطيعون حمله . . أفظع حفرة ضربتها على الإطلاق " . .
بدأ أحد أفراد الطاقم "لقد كنت هناك مرة واحدة في الدانماركي" . . "لقد كان الوقت من العام الذي كانت فيه أبقار البحر تنضج وكان بإمكانك سماع زئيرها على بعد عشرة أميال . . "
قال بونتينج: "دان ، ما الذي جعلك تشحن على ظهر سفينة دنماركية - سمعت عن الدنماركيين . . عرف أحدهم موقعًا على أحدهم من أحذية ليث خارج كوبنهاغن شمالًا ، وتحولت إحداها شاحنات ماشية بحر الشمال القديمة إلى متشرد للركاب ، و راكبًا ومهورًا مع مائة طن من التبن تم تخزينها للأمام والركاب يكذبون على ظهورهم عليها يدخنون أنابيبهم ، والجسر يزحف مع الركاب والفتيات والأطفال ، وكان الرجل الذي يقف على عجلة القيادة `` يدفعهم بعيدًا عن الطريق ، أبقى على الشعاب المرجانية طوال الوقت من ليث إلى الله أعلم . . أين ، والرجل العجوز يلعب دور الكمان معظم الوقت . . "
"قال ذلك الفصل إن الدنماركيين كانوا معلنًا - لقد كانوا اجتماعيين جدًا بالنسبة له . . "
استمعت الطوافة دون أن تفهم تمامًا . . لقد كان دائما يد الصاري . . لم يكن يعرف شيئًا من الناحية العملية عن البخار ، وكان سرعان ما تخيل نفسه حمالًا للسكك الحديدية كيد على متن سفينة ركاب . . لقد كان أحد المدارس القديمة للبحارة التجار ، وكانت فكرة حمولة الفتيات والأطفال والركاب العامين ، ناهيك عن المهور ، تتجاوزه . .
كانت الفتيات اللاتي يعرفهن في الغالب من جانب الرصيف . . أنهى غليونه ونزل إلى الأسفل - واستدار . .
تم طرده من قبل صوت وهو ينادي جميع الأيدي على سطح السفينة وينزلق في جلده ، وتلقى صفعة من البحر في وجهه عندما خرج من فتحة. . تحولت الريح وضربت السفينة صرخة سوداء قادمة من المؤخرة . . كان المزيد قادمًا ومن خلال المطر المغطى بالصفائح والاندفاع ، كان صوت يزمجر ليترك صدارة حبال الرايات الشاهقة . .