1
المرحلة الاولى.
المجد والحلم
________________________________________
الفصل الأول.
"أنت السماء ، وأنت أيضا العش".
- تاجور.
من خلال وميض اللون الأزرق تحت أشجار الزان ، عرف روي أن الصيف - "الصيف حقًا حقًا!" - قد عاد أخيرًا. وكان الصيف يعني النزهات والفراولة والدروس خارج المنزل ، والرائحة الحارة الجميلة لإبر الصنوبر في خشب الصنوبر ، والرائحة الرائعة الرائعة لوسائد الطحالب في خشب الزان - موطن السناجب والطيور والبلوبلز ؛ أرض العجائب التي لا تفنى للاكتشاف والمغامرة.
كان روي مخلوقًا خياليًا ، منعزلاً قليلاً عن حقيقة كونه أكبر بثلاث سنوات ونصف من كريستين ، و "أكبر بأميال" من جيري وجورج ، مجرد طفلين ، ولم يكن لكلمة مغامرات سحرية أي معنى على الإطلاق.
لحسن الحظ ، كانت هناك تارا ، من المنزل الأبيض والأسود: تارا ، التي شاركت دروسها ، وعلى الرغم من عيب كونها فتاة ، فقد شققت طريقها منذ فترة طويلة إلى عالمه الخاص من الفرسان الضالة والرومانسية. كانت تارا تبلغ من العمر ثماني سنوات وخمسة أسابيع. عمر معقول للغاية في نظر روي ، واسمه الكامل نيفيل لو روي سينكلير ، والذي سيكون في التاسعة في يونيو. باستثناء الكبار ، الذين لم يُحسبوا ، لم يكن هناك أي شخص أكبر من تسعة في الحي الذي يقطنه. اقتربت تارا: لكنها لن تبلغ التاسعة حتى العام المقبل ؛ وبحلول ذلك الوقت ، سيكون قد بلغ العاشرة. كانت النقطة هي أنها لا تستطيع اللحاق به إذا حاولت ذلك.
كانت والدة تارا ، الليدي ديسبارد ، هي التي كانت لديها فكرة سعيدة بمشاركة الدروس ، والتي كانت ستصبح بالأحرى علاقة وحيدة لكليهما. لكن والدة روي هي التي كانت لا تزال لديها فكرة أكثر سعادة بتعليمها نفسها بنفسها. انضمت والدة تارا بين الحين والآخر. لكن والدة روي - التي أحبتها أكثر من كل شيء - حصلت على نصيب الأسد. وكان روي قد بلغ من العمر الآن ما يكفي ليدرك بفخر ثروته الجيدة. كان معظم الأطفال الآخرين من معارفه يعانون من المربية المرهقة ، الذين كانوا يرتدون سترات وقبعات قبيحة ، والذين قالوا "لا تشرب وفمك ممتلئ" و "لا تجادل في هذه النقطة!" - خطيئة روي المفضلة - وقيل لها دائمًا يمكنك "البحث في القاموس" عندما وجدت كلمة جديدة رائعة وأردت أن تسمع كل شيء عنها. القاموس حقًا! اعتبر روي بشكل خاص أنها واحدة من العديد من وسائل التهرب التي يدمنها الكبار.
تم استقاء تجربته الناضجة في هذا الموضوع جزئيًا من العائلات المجاورة ، جزئيًا من الزيارات المتكررة إلى "العمة جين" - التي كان يكرهها بكراهية عميقة غير مبررة - و "العم جورج" ، الذي كان له وجه لطيف وغبي ، لكنه حاول على أي حال كن مضحكا وقدم عطاءات لا طائل من ورائها مع سكاكين القلم ونصف التيجان. ربما كانت هذه الزيارات غير الملائمة هي التي سرعت فيه في وقت مبكر جدًا وعيه بأن منزله الجميل كان ، بطريقة خاصة ، مختلفًا عن منازل الأولاد الآخرين ، وأن والدته - بطريقة أكثر خصوصية - تختلف عن أمهات الأولاد الآخرين ....
وهذا الاقتناع الفخور لم يكن مجرد أسطورة ولدت من عشقه الصغير. في جميع المقاطعات ، وربما في جميع أنحاء المملكة ، لم يكن هناك أي أم على الأقل مثل ليلاني سينكلير ، سليل زعماء راجبوت وزوجة باروني إنجليزي ، والذي تجرأ ، في مواجهة الحواجز الهائلة ، على قبول جميع المخاطر واتباع توجيهات قلبه. في أحد ________________________________________هذه الأيام ، كان هناك فجر على روي وهو يعلم أنه ابن قصة حب فريدة من نوعها ، وحب وشجاعة متبادلة واجهتهما في مواجهة التحيزات والعداوات ، والقتال من الداخل والمخاوف الداخلية ؛ ومع ذلك ، في النهاية ، انتصروا وهم ينتصرون الذين لن يعترفوا بالهزيمة. كل هذا المزج الأولي من النشوة والألم ، من النضال الروحي والإتقان ، قد ذهب إلى صنع روي ، الذي سيدرك - ربما بفخر ، ربما بفخر وربما بمشاكل سرية وشكوك - التراث العالي والمعقد الذي كان له.
في غضون ذلك ، كان يعلم فقط أنه يشعر بالخوف ، خاصة في فصل الصيف ؛ أن والده - الذي كانت له عيون مبتسمة وأحب العبث بالطلاء كالصبي - كان ألطف من أي شخص آخر ، طالما أنك لم تخبر أخطاءًا سيئة أو تتدخل في فرشه ؛ أن والدته المحبوبة ، في حريرها الناعم وساريها ، وأساورتها وأحذيتها الفضية ، كانت "أجمل" كائن في العالم كله. وكان رد روي على جاذبية الجمال سريعًا وحريصًا بشكل غير طبيعي. بالكاد يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك مع ابن هذين. لقد أحب ، بحماسة تفوق سنوات عمره ، الشكل البيضاوي الشاحب الواضح لوجه أمه ؛ لفائف شعرها الداكن ، تُرى دائمًا من خلال فيلم من أنعم الشاش - أصفر قمر أو وردي زهر التفاح ، أو أزرق داكن مثل السماء من نافذته في الليل متلألئة بالنجوم. كان يحب بريق مجوهراتها ، لمعان وملمس حريرها الهندي الرائع ، الذي بدت رائحته مثل صندوق خشب الصندل الكبير في غرفة الرسم. وبعيدًا عن كل شيء ، أحب ابتسامتها ولمسة يدها ، وصوتها الذي يمكن أن يسحر كل كوابيس الرعب ، وجميع الاستجوابات والتمردات ، من دماغه المنعش.
ومع ذلك ، في المظهر الخارجي ، لم يكن فتى عاطفي. لم يندفع إلى المشاعر ؛ واختلطت عروقه بدماء سلالتين رجوليتين - إنجليش وراجبوت. إن رجولته الناشئة بالفعل جعلته يبقي مشاعر "روي الآخر" محبوسة في الزاوية الأكثر سرية في قلبه. فقط والدته ، وأحيانًا تارا ، لمحت له بين الحين والآخر. السيدة سنكلير ، نفسها ، لم تخمن أبدًا أنها ، في الخيال المشرق لكلا الطفلين ، كانت هي نفسها التجسيد المتغير للأميرات الخياليات وبطلات راجبوتني في حكاياتها الخاصة. كانت شهيتهم لهذه الأشياء لا تشبع. وبدا أن متجرها منهم لا ينتهي أبدًا: الحكايات الشعبية عن الشرق والغرب ؛ حكايات حقيقية عن الصليبيين ، عن آرثر وفرسانه ؛ ملوك وملكات راجبوت ، في الأيام البعيدة عندما كانت راجستان - كلمة مثل نداء البوق - تحجز مدنها الصحراوية ضد جحافل الغزاة ، وكان الأبطال يحتقرون للموت في أسرتهم. كان الكثير من كل هذا بصراحة وراءهم ؛ لكن اللون والحركة وجو البطولة والجهد العالي سرعان الخيال وشعور الرفقاء ، وترك انطباعًا لدى كلا الطفلين لن يمر بمرور السنين.
ولحسن حظهم ، كانت هذه الحكايات والمحادثات جزءًا من خطتها التعليمية البسيطة والفردية. كان الحظ الجيد الأكبر - في نظرهم - هو استجابتها الغريزية للمواسم. لقد شاركت تمامًا قناعتهم الواضحة بأن دروس الفصل الدراسي ويوم الصيف المشرق كانا غير لائقين بشكل صارخ. وقامت بقص أشرعتها ، أو بالأحرى جدولها الزمني ، وفقًا لذلك.
"حماقة عاطفية ومحبطة تمامًا ،" كان حكم العمة جين ، الذي سمعه روي ، الذي لم يكن من المفترض أن يفهمه. "سوف يكبرون دون شبر من العمود الفقري الأخلاقي. ولا يمكنك القول إنني لم أحذرك. الليدي ديسبارد مهووسة بالطبع ؛ لكن نيفيل أحمق للسماح بذلك. الطيبة تعرف أنه كان سيئًا بما فيه الكفاية ، على الرغم من لقد تربى على الصفوف القديمة الجيدة. وأنت لا تمنح ابنه فرصة. وكلما أسرع الصبي في الذهاب إلى المدرسة كان ذلك أفضل. سأقول له ذلك. "
وقد أجابت والدته بحلاوتها الكريمة غير المنفوخة - مما جعلها مختلفة بشكل جميل عن الناس العاديين ، الذين أصبحوا أحمر ومتحمسين وصنعوا وجوهًا حمقاء: "لن يوافق. إنه يشاركني اعتقادي بأن الأطفال يحبون الحياة. هو حبهم الأول. من المؤسف أن يسحقوه في وقت مبكر جدًا ؛ يضعون عقولهم في صناديق ضيقة مع عدم وجود ثغرة لتسلل الطبيعة إليها. إذا وجدوا المعرفة لأول مرة من خلال حب حياتهم الصغير ، بعد ذلك ، فربما يتخلون عن حب حياتهم لكسبه ".
لم يستطع روي متابعة كل ذلك. لكن موسيقى الكلمات ، المطابقة لموسيقى صوت والدته ، أقنعته بأن انتصارها على التدخل الفظيع للعمة جين قد اكتمل. وكان من المريح معرفة أن والده وافق على عدم وضع عقولهم في صناديق ضيقة. لأن الوصفة الصارمة للعمة جين أزعجه. بالطبع يجب أن تأتي المدرسة يومًا ما ؛ ولكن لم يكن مزاجه الذي اشتاق إليه في سن مبكرة. أما بالنسبة للعمود الفقري الأخلاقي - أيًا كان نوع البلاء الذي قد يكون - إذا كان يعني أن نشأ قبيحًا و "غير مرغوب فيه" ، مثل العمة جين أو أبناء عمومة العمة جين ، فقد كان يأمل بشدة ألا يكون لديه مثل هذا المرض - أو تارا أيضًا ... .
لكن في هذا الصباح بالذات لم يخشى أي نوع من الشبح - ولا حتى المدرسة أو العمود الفقري الأخلاقي - لأن الجرس الأزرق كان مشتعلًا تحت خشب الزان - مئات ومئات منهم - وعاد الصيف "حقًا" أخيرًا!
عرف روي ذلك في اللحظة التي قفز فيها من السرير ووقف حافي القدمين على قطعة سجادة دافئة بالقرب من النافذة ، ويمد جسده الرشيق النحيف ، مستجيبًا بشكل غريزي لعناق الشمس. لم يكن أقل غريزية من اقتناعه العميق بأنه لا يمكن أن يحدث شيء خطأ في يوم مثل هذا.
في المقام الأول ، كانت تعني دروسًا تحت شجرتهم المفضلة. وفي الثاني كان يوم التاريخ والشعر. وسعادة روي في كليهما جعلهما بالكاد يبدوان دروسًا على الإطلاق. لقد اعتقد أنه ذكي جدًا من والدته ، حيث يجمعهما معًا. لم يميز بعد عمق حكمتها. سمحت لهم في حدود المعقول ، باختيار قصائدهم الخاصة: وكانت روي ، وهي تستكشف خزانة كتبها ، قد أضاءت "كلاود" لشيلي - التدفق الموسيقي للكلمات ، وكلما كان ذلك أكثر جاذبية لأن نصفهم فقط يفهم. لقد تعلم على الفور الآيات الثلاث الأولى كمفاجأة. قام بتدليلهم الآن ، ورأسه إلى الوراء قليلاً ، وتوجه نظره إلى فيلم ثرثار يطفو فوق قمم الصنوبر مباشرة - "لا يزال مثل حمامة حاضنة". ...
يقف هناك ، في ضوء الشمس الكامل - على غرار أطرافه الشابة المحجبة ، ولكن غير مخفية ، ببدته الليلية الحريرية ؛ إن حمل الرأس والكتفين يخون الكبرياء الفطري للعرق - لقد بدا ، من كل ناحية ، أنه لا يوجد وريث لا يستحق بيت سنكلير وتقاليده الشريفة البسيطة: واحد يمكن تصور أن يعيش لتحدي تحيزات الأسرة والقلق. شعر أمه الكثيف الغامق ، المنتفخ من النوم. ولها لون عاجي شبه معتم لبشرته. الجبهة والأنف المقطوعان بشكل نظيف ، والعيون زرقاء رمادية ، مع الابتسامة الكامنة فيهما ، كانت من نيفيل سنكلير. فيه ، على الأقل ، يبدو أن الحب كان مبررًا لأطفالها.
ولكن فيما يتعلق بالخصائص العائلية ، كما هو الحال بالنسبة للقلق الأسري ، لم يكن حتى الآن مدركًا تمامًا. انتزع المنشفة ، واندفع حافي القدمين أسفل الممر إلى حمام الحضانة ، حيث كان الصنبور يجري بالفعل.
بعد خمسة عشر دقيقة ، مرتديًا ملابسه ، ولكن بلا قبعة ولا يزال حافي القدمين ، كان يتسابق فوق العشب الشاسع المليء بالندى ، تاركًا أثرًا من اللطخات الرمادية والأخضر على سطحه الفضي ، وهو يردد الخطوط الافتتاحية لسحابة شيلي لطيور صيد الإفطار. .
________________________________________
المجد والحلم
________________________________________
الفصل الأول.
"أنت السماء ، وأنت أيضا العش".
- تاجور.
من خلال وميض اللون الأزرق تحت أشجار الزان ، عرف روي أن الصيف - "الصيف حقًا حقًا!" - قد عاد أخيرًا. وكان الصيف يعني النزهات والفراولة والدروس خارج المنزل ، والرائحة الحارة الجميلة لإبر الصنوبر في خشب الصنوبر ، والرائحة الرائعة الرائعة لوسائد الطحالب في خشب الزان - موطن السناجب والطيور والبلوبلز ؛ أرض العجائب التي لا تفنى للاكتشاف والمغامرة.
كان روي مخلوقًا خياليًا ، منعزلاً قليلاً عن حقيقة كونه أكبر بثلاث سنوات ونصف من كريستين ، و "أكبر بأميال" من جيري وجورج ، مجرد طفلين ، ولم يكن لكلمة مغامرات سحرية أي معنى على الإطلاق.
لحسن الحظ ، كانت هناك تارا ، من المنزل الأبيض والأسود: تارا ، التي شاركت دروسها ، وعلى الرغم من عيب كونها فتاة ، فقد شققت طريقها منذ فترة طويلة إلى عالمه الخاص من الفرسان الضالة والرومانسية. كانت تارا تبلغ من العمر ثماني سنوات وخمسة أسابيع. عمر معقول للغاية في نظر روي ، واسمه الكامل نيفيل لو روي سينكلير ، والذي سيكون في التاسعة في يونيو. باستثناء الكبار ، الذين لم يُحسبوا ، لم يكن هناك أي شخص أكبر من تسعة في الحي الذي يقطنه. اقتربت تارا: لكنها لن تبلغ التاسعة حتى العام المقبل ؛ وبحلول ذلك الوقت ، سيكون قد بلغ العاشرة. كانت النقطة هي أنها لا تستطيع اللحاق به إذا حاولت ذلك.
كانت والدة تارا ، الليدي ديسبارد ، هي التي كانت لديها فكرة سعيدة بمشاركة الدروس ، والتي كانت ستصبح بالأحرى علاقة وحيدة لكليهما. لكن والدة روي هي التي كانت لا تزال لديها فكرة أكثر سعادة بتعليمها نفسها بنفسها. انضمت والدة تارا بين الحين والآخر. لكن والدة روي - التي أحبتها أكثر من كل شيء - حصلت على نصيب الأسد. وكان روي قد بلغ من العمر الآن ما يكفي ليدرك بفخر ثروته الجيدة. كان معظم الأطفال الآخرين من معارفه يعانون من المربية المرهقة ، الذين كانوا يرتدون سترات وقبعات قبيحة ، والذين قالوا "لا تشرب وفمك ممتلئ" و "لا تجادل في هذه النقطة!" - خطيئة روي المفضلة - وقيل لها دائمًا يمكنك "البحث في القاموس" عندما وجدت كلمة جديدة رائعة وأردت أن تسمع كل شيء عنها. القاموس حقًا! اعتبر روي بشكل خاص أنها واحدة من العديد من وسائل التهرب التي يدمنها الكبار.
تم استقاء تجربته الناضجة في هذا الموضوع جزئيًا من العائلات المجاورة ، جزئيًا من الزيارات المتكررة إلى "العمة جين" - التي كان يكرهها بكراهية عميقة غير مبررة - و "العم جورج" ، الذي كان له وجه لطيف وغبي ، لكنه حاول على أي حال كن مضحكا وقدم عطاءات لا طائل من ورائها مع سكاكين القلم ونصف التيجان. ربما كانت هذه الزيارات غير الملائمة هي التي سرعت فيه في وقت مبكر جدًا وعيه بأن منزله الجميل كان ، بطريقة خاصة ، مختلفًا عن منازل الأولاد الآخرين ، وأن والدته - بطريقة أكثر خصوصية - تختلف عن أمهات الأولاد الآخرين ....
وهذا الاقتناع الفخور لم يكن مجرد أسطورة ولدت من عشقه الصغير. في جميع المقاطعات ، وربما في جميع أنحاء المملكة ، لم يكن هناك أي أم على الأقل مثل ليلاني سينكلير ، سليل زعماء راجبوت وزوجة باروني إنجليزي ، والذي تجرأ ، في مواجهة الحواجز الهائلة ، على قبول جميع المخاطر واتباع توجيهات قلبه. في أحد ________________________________________هذه الأيام ، كان هناك فجر على روي وهو يعلم أنه ابن قصة حب فريدة من نوعها ، وحب وشجاعة متبادلة واجهتهما في مواجهة التحيزات والعداوات ، والقتال من الداخل والمخاوف الداخلية ؛ ومع ذلك ، في النهاية ، انتصروا وهم ينتصرون الذين لن يعترفوا بالهزيمة. كل هذا المزج الأولي من النشوة والألم ، من النضال الروحي والإتقان ، قد ذهب إلى صنع روي ، الذي سيدرك - ربما بفخر ، ربما بفخر وربما بمشاكل سرية وشكوك - التراث العالي والمعقد الذي كان له.
في غضون ذلك ، كان يعلم فقط أنه يشعر بالخوف ، خاصة في فصل الصيف ؛ أن والده - الذي كانت له عيون مبتسمة وأحب العبث بالطلاء كالصبي - كان ألطف من أي شخص آخر ، طالما أنك لم تخبر أخطاءًا سيئة أو تتدخل في فرشه ؛ أن والدته المحبوبة ، في حريرها الناعم وساريها ، وأساورتها وأحذيتها الفضية ، كانت "أجمل" كائن في العالم كله. وكان رد روي على جاذبية الجمال سريعًا وحريصًا بشكل غير طبيعي. بالكاد يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك مع ابن هذين. لقد أحب ، بحماسة تفوق سنوات عمره ، الشكل البيضاوي الشاحب الواضح لوجه أمه ؛ لفائف شعرها الداكن ، تُرى دائمًا من خلال فيلم من أنعم الشاش - أصفر قمر أو وردي زهر التفاح ، أو أزرق داكن مثل السماء من نافذته في الليل متلألئة بالنجوم. كان يحب بريق مجوهراتها ، لمعان وملمس حريرها الهندي الرائع ، الذي بدت رائحته مثل صندوق خشب الصندل الكبير في غرفة الرسم. وبعيدًا عن كل شيء ، أحب ابتسامتها ولمسة يدها ، وصوتها الذي يمكن أن يسحر كل كوابيس الرعب ، وجميع الاستجوابات والتمردات ، من دماغه المنعش.
ومع ذلك ، في المظهر الخارجي ، لم يكن فتى عاطفي. لم يندفع إلى المشاعر ؛ واختلطت عروقه بدماء سلالتين رجوليتين - إنجليش وراجبوت. إن رجولته الناشئة بالفعل جعلته يبقي مشاعر "روي الآخر" محبوسة في الزاوية الأكثر سرية في قلبه. فقط والدته ، وأحيانًا تارا ، لمحت له بين الحين والآخر. السيدة سنكلير ، نفسها ، لم تخمن أبدًا أنها ، في الخيال المشرق لكلا الطفلين ، كانت هي نفسها التجسيد المتغير للأميرات الخياليات وبطلات راجبوتني في حكاياتها الخاصة. كانت شهيتهم لهذه الأشياء لا تشبع. وبدا أن متجرها منهم لا ينتهي أبدًا: الحكايات الشعبية عن الشرق والغرب ؛ حكايات حقيقية عن الصليبيين ، عن آرثر وفرسانه ؛ ملوك وملكات راجبوت ، في الأيام البعيدة عندما كانت راجستان - كلمة مثل نداء البوق - تحجز مدنها الصحراوية ضد جحافل الغزاة ، وكان الأبطال يحتقرون للموت في أسرتهم. كان الكثير من كل هذا بصراحة وراءهم ؛ لكن اللون والحركة وجو البطولة والجهد العالي سرعان الخيال وشعور الرفقاء ، وترك انطباعًا لدى كلا الطفلين لن يمر بمرور السنين.
ولحسن حظهم ، كانت هذه الحكايات والمحادثات جزءًا من خطتها التعليمية البسيطة والفردية. كان الحظ الجيد الأكبر - في نظرهم - هو استجابتها الغريزية للمواسم. لقد شاركت تمامًا قناعتهم الواضحة بأن دروس الفصل الدراسي ويوم الصيف المشرق كانا غير لائقين بشكل صارخ. وقامت بقص أشرعتها ، أو بالأحرى جدولها الزمني ، وفقًا لذلك.
"حماقة عاطفية ومحبطة تمامًا ،" كان حكم العمة جين ، الذي سمعه روي ، الذي لم يكن من المفترض أن يفهمه. "سوف يكبرون دون شبر من العمود الفقري الأخلاقي. ولا يمكنك القول إنني لم أحذرك. الليدي ديسبارد مهووسة بالطبع ؛ لكن نيفيل أحمق للسماح بذلك. الطيبة تعرف أنه كان سيئًا بما فيه الكفاية ، على الرغم من لقد تربى على الصفوف القديمة الجيدة. وأنت لا تمنح ابنه فرصة. وكلما أسرع الصبي في الذهاب إلى المدرسة كان ذلك أفضل. سأقول له ذلك. "
وقد أجابت والدته بحلاوتها الكريمة غير المنفوخة - مما جعلها مختلفة بشكل جميل عن الناس العاديين ، الذين أصبحوا أحمر ومتحمسين وصنعوا وجوهًا حمقاء: "لن يوافق. إنه يشاركني اعتقادي بأن الأطفال يحبون الحياة. هو حبهم الأول. من المؤسف أن يسحقوه في وقت مبكر جدًا ؛ يضعون عقولهم في صناديق ضيقة مع عدم وجود ثغرة لتسلل الطبيعة إليها. إذا وجدوا المعرفة لأول مرة من خلال حب حياتهم الصغير ، بعد ذلك ، فربما يتخلون عن حب حياتهم لكسبه ".
لم يستطع روي متابعة كل ذلك. لكن موسيقى الكلمات ، المطابقة لموسيقى صوت والدته ، أقنعته بأن انتصارها على التدخل الفظيع للعمة جين قد اكتمل. وكان من المريح معرفة أن والده وافق على عدم وضع عقولهم في صناديق ضيقة. لأن الوصفة الصارمة للعمة جين أزعجه. بالطبع يجب أن تأتي المدرسة يومًا ما ؛ ولكن لم يكن مزاجه الذي اشتاق إليه في سن مبكرة. أما بالنسبة للعمود الفقري الأخلاقي - أيًا كان نوع البلاء الذي قد يكون - إذا كان يعني أن نشأ قبيحًا و "غير مرغوب فيه" ، مثل العمة جين أو أبناء عمومة العمة جين ، فقد كان يأمل بشدة ألا يكون لديه مثل هذا المرض - أو تارا أيضًا ... .
لكن في هذا الصباح بالذات لم يخشى أي نوع من الشبح - ولا حتى المدرسة أو العمود الفقري الأخلاقي - لأن الجرس الأزرق كان مشتعلًا تحت خشب الزان - مئات ومئات منهم - وعاد الصيف "حقًا" أخيرًا!
عرف روي ذلك في اللحظة التي قفز فيها من السرير ووقف حافي القدمين على قطعة سجادة دافئة بالقرب من النافذة ، ويمد جسده الرشيق النحيف ، مستجيبًا بشكل غريزي لعناق الشمس. لم يكن أقل غريزية من اقتناعه العميق بأنه لا يمكن أن يحدث شيء خطأ في يوم مثل هذا.
في المقام الأول ، كانت تعني دروسًا تحت شجرتهم المفضلة. وفي الثاني كان يوم التاريخ والشعر. وسعادة روي في كليهما جعلهما بالكاد يبدوان دروسًا على الإطلاق. لقد اعتقد أنه ذكي جدًا من والدته ، حيث يجمعهما معًا. لم يميز بعد عمق حكمتها. سمحت لهم في حدود المعقول ، باختيار قصائدهم الخاصة: وكانت روي ، وهي تستكشف خزانة كتبها ، قد أضاءت "كلاود" لشيلي - التدفق الموسيقي للكلمات ، وكلما كان ذلك أكثر جاذبية لأن نصفهم فقط يفهم. لقد تعلم على الفور الآيات الثلاث الأولى كمفاجأة. قام بتدليلهم الآن ، ورأسه إلى الوراء قليلاً ، وتوجه نظره إلى فيلم ثرثار يطفو فوق قمم الصنوبر مباشرة - "لا يزال مثل حمامة حاضنة". ...
يقف هناك ، في ضوء الشمس الكامل - على غرار أطرافه الشابة المحجبة ، ولكن غير مخفية ، ببدته الليلية الحريرية ؛ إن حمل الرأس والكتفين يخون الكبرياء الفطري للعرق - لقد بدا ، من كل ناحية ، أنه لا يوجد وريث لا يستحق بيت سنكلير وتقاليده الشريفة البسيطة: واحد يمكن تصور أن يعيش لتحدي تحيزات الأسرة والقلق. شعر أمه الكثيف الغامق ، المنتفخ من النوم. ولها لون عاجي شبه معتم لبشرته. الجبهة والأنف المقطوعان بشكل نظيف ، والعيون زرقاء رمادية ، مع الابتسامة الكامنة فيهما ، كانت من نيفيل سنكلير. فيه ، على الأقل ، يبدو أن الحب كان مبررًا لأطفالها.
ولكن فيما يتعلق بالخصائص العائلية ، كما هو الحال بالنسبة للقلق الأسري ، لم يكن حتى الآن مدركًا تمامًا. انتزع المنشفة ، واندفع حافي القدمين أسفل الممر إلى حمام الحضانة ، حيث كان الصنبور يجري بالفعل.
بعد خمسة عشر دقيقة ، مرتديًا ملابسه ، ولكن بلا قبعة ولا يزال حافي القدمين ، كان يتسابق فوق العشب الشاسع المليء بالندى ، تاركًا أثرًا من اللطخات الرمادية والأخضر على سطحه الفضي ، وهو يردد الخطوط الافتتاحية لسحابة شيلي لطيور صيد الإفطار. .
________________________________________