2
في اللحظة التالية كان الطوافة في الحفارة وتبعها آخرون . . كان لابد من تخزين الشراع . . حاولت الريح أن تمزقه وتغمره الأمطار المغطاة بالغطاء ، لكنه استمر في التشبث بأعمدة الصاري الشاهقة ونظر إلى أسفل واستطاع رؤية وجوه الآخرين الذين يتبعونه ، والوجوه مغطاة بالمطر والعمل بشكل أعمى صعودا . .
كان بونتنج هو الرجل الذي تحته مباشرة ، وكان بونتنج يتنفس للحظة وضد الريح ، وكان الآن يصرخ قائلاً إن عملهم قد قطع من أجلهم . .
كان لديهم . .
لقد تولى الشراع الشجاع الأعلى المسؤولية عن نفسه ، وبدا أن طوافة وبونتينج بينما كانا مستلقين على الفناء يتصارعان مع شيء حي ، ذكي ، وشرير يائس . .
كان الشراع يشخر ويرتعش ويغني ، ويبرز في أغطية وثنيات كبيرة ، صلبة كالصلب ؛ الآن سوف تستسلم ، بسبب تباطؤ الريح ، وبعد ذلك ، مثل الوحش الذي كان ينتظرهم فقط على حين غرة ، سوف ينفجر مرة أخرى ، ويطلق سراحه ، بينما ينثني الفناء وينتقل ، ويطردهم تقريبًا من هو - هي . .
ثم بدأت معركة خاضها دون صوت أو صرخة إلا فقاعات وشخير الشراع العظيم الذي يكافح من أجل حريته الشريرة ، وانكمش واندفعوا إليه ، فاضطربوا وألقوا بهم ، متشبثين بالمصعد الذي أنقذوه بأنفسهم ، مهاجمين . . مرة أخرى مع الغضب الغبي للكلاب أو الذئاب على فريسة قتال . . عشرين مرة حاولت تدميرهم وعشرين مرة جميعهم لكنهم كانوا تحت السيطرة . .
ماتت المعركة من الوحش للحظة ، وكان لدى رافت ما يقرب من ذراع منه عندما تشدد ، وخال من القتال منه ، بسبب عدم نجاح بونتينج والرفيق الآخر . . تشبثوا للحظة دون أن يتحركوا ، يستريحوا ، ونظرت الطوافة لأسفل منشار بعيدًا أسفل السطح الضيق يقود إسفينًا عبر البحار المغطاة بالرغوة . .
ثم بدأ النضال من جديد . . يبدو أن الشراع ، مثل خاطفيه المحتملين ، قد أخذ أنفاسهم أيضًا ، فقد ثبّت ، واسترخى ، وخبط مرة أخرى في الرعد ، وطور أغطية وثنيات جديدة حيث قد يطور الوحش المتعثر رؤوسًا ومكامن جديدة ، وبعد ذلك ، كل ذلك فجأة عندما بدا أنه لم يكن هناك جهد مفيد ، جاءت النهاية . .
توقفت الريح للحظة ، كما لو أنها جمعت كل قوتها ضد المثابرة العنيفة التي هي الإنسان ، وفي تلك اللحظة كان الشراع الثلاثة على الفناء تحت صدورهم يضرب ويسحق الحياة منه . . ثم تم تمرير الجوانات حولها وتشبثوا للحظة للراحة والتنفس . .
لم يكن الأمر شيئًا ، أو لم يفكروا في شيء ، هذه المعركة من أجل الحياة مع وحش ، مجرد تخزين شراع شجاع في طقس قذر ، وعلى الأرجح عندما ينزلون من نهر سوف ينادونهم بالمزارعين يجري مثل هذا الوقت أكثر من ذلك . . في هذه الأثناء ، تعلقوا مكتوفي الأيدي للحظة ، للراحة جزئيًا وجزئيًا للنظر إلى شيء يستحق المشاهدة . .
كان العاصفة ينفجر ، ولم يكن هناك شيء خلفه ، وبعيدًا في حي الميناء ، اخترقت الشمس ما يقرب من عشرين غروبًا من خلال الاختناق وكانت تضيء البحر . .
هناك ، على مساحة ألف فدان من التورمالين المغطى بالثلوج ، أبيض كالنورس وجميل مثل النعمة نفسها ، كان يدير سفينة تحت أعمدة عارية . . أخبر القمعان الأصفران ، قطع الهيكل ، بونتنج ما كانت عليه . . لقد رآها مرتين من قبل ولا يمكن لأي بحار كان قد نظر إليها ذات مرة أن ينساها . .
صرخ عبر طوافة: "انظر إلى هذا المنبر" . . "اعرفها؟"
"يجب أن أعتقد أنني فعلت ذلك ، إنها غاستون دي باري - يخت - رأتها في تيلون . . "
ثم نزلوا ، وهم يزحفون مثل الرجال المرهقين ، ولم يسيء إليهم أحد على سطح السفينة بسبب تراخيهم أو الوقت الذي قضوا فيه على عملهم . . كان الباتروس يركض بسهولة ، وتم تناول مع الآخرين بفضول مؤقت على اليخت الأبيض الكبير . .
لم يعرفها أحد سوى بونتينج ، التي عملت لعدة سنوات كمنصة على ظهر بعض قوارب البحر الأبيض المتوسط . .
قال: "أنا أعرفها" ، وهو يقترب من الآخرين . . "إنها غاستون دي باري ، يوت - رأتها في ميناء تيلون ورأتها مرة أخرى في السويس ، إنها ألف طن ، لا يمكنك أن تخطئ في القمع ولا عرضها ، إنها عشرين عقدة وشاب من يملكها هو ملك أو شيء ما ؛ في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها كانت متوجهة إلى بحار الصين ، قالوا إنها مليئة بالجرافات والعتاد الغاطس ، وهي تقضي معظم وقتها في الحصول على سمكة صدفية تصل إلى وهكذا - هذه هي طريقته في التسلية ' نفسه . . "
قال ، "إذن لابد أنه مجنون ، لكن الله لديه جمال تحته - ما الذي يفعله هنا بعيدًا؟"
قال بونتينج: "فأسني آخر" . . وقف رافت مع الآخرين ، يراقب غاستون دي باريس الذي كان الدخان يتصاعد من ممرات قمعه الآن مع الريح ، ثم نزل إلى الأسفل للتخلص من جلود الزيت والدخان . .
لقد توقفت عن الاهتمام به . .
________________________________________
الفصل الثالث
جاستون دي باريس
كان بونتينج على حق في جميع تفاصيله ، باستثناء واحدة . . لم يكن مالك فندق ملكًا ، بل كان مجرد أمير . .
الأمير سلم ، رجل نبيل مثل صاحب السمو موناكو لديه شغف بالبحار العميقة واستكشافها . . أعطته الإمبراطورية الرومانية المقدسة لجده الأكبر لقب أمير ، وأعطته العقارات في تورينجيا ما يكفي من المال ليفعل ما يشاء ، وأعطاه زواج مؤسف نفورًا من الحضارة السامية ، وميله العلمي وشغفه بالبحر - ورثه . . بسلالة من الدم الإسكندنافي القديم - فعل الباقي . .
لقد اختار جيدا . . البطاقات ، النساء والنبيذ ، اللذة والأشياء المتألقة للحياة ، كل هؤلاء يخونون المرء ، لكن البحر ، على الرغم من أنها قد تقتل ، لا يترك رجلاً محطمًا ، ولا يدمر روحه أبدًا . .
لكن يوجين هنري ويليام من سلم ، على الرغم من كل هذا الشغف بالبحر ، ربما ظل رجلًا أرضيًا ، لسبب بسيط هو أنه كان واحدًا من تلك الأرواح الكاملة التي تعتبر "الحياة والموضوع" بالنسبة لها مصطلحات مترادفة . . بعبارة أخرى ، لم يكن ليصنع أبدًا يختًا ، مخلوقًا ينتقل من إلى نابولي وفقًا للموسم ، وهو جامع أكواب ومطارد في منزل النادي . .
لكن الاستكشاف أعطاه الحافز ، وألهمته متحف موناكو للأوبرا ، والثروة اللامحدودة هي التي زودته بالوسائل . .
كان الذي بناه عبارة عن يخت بخاري يبلغ وزنه 120 طنًا مع محركات من قبل وكل شيء من أحدث مضخات الطرد المركزي من إلى آخر شيء في صمامات البحر . . تم تقديرها من قبل أولئك الذين عرفوها أفضل يخت في البحر في العالم ، وكانت بالتأكيد طاهية ، كبير مصممي. . كان لافيت أكثر من مجرد مصمم ، لقد كان مبدعًا ، وكان البحر يسيل في دمه ويمنحه لمسة من العبقرية أو الجنون ، وهذا شيء غريب الأطوار جعله أحيانًا يلقي القواعد والصيغ جانبًا . .
كانت أسطح فندق متدفقة ، مع القليل من العبء باستثناء منزل سطح السفينة إلى الأمام تم تسليمه للأدوات الكهربائية وأعماق البحار . .
إلى الأمام من غرفة المحرك وإلى اليمين إلى حواجز ، ركض السطح السفلي الذي تم الوصول إليه من خلال فتحة في الخلف لغرفة الأدوات . . هنا تم تخزين الجرافات والعوامات وجميع المعدات الخاصة بهم ، وشباك الجر ومصائد أعماق البحار ، والكابلات والحبال الاحتياطية وأسلاك السبر ، والحراب ، والحراب ، ومئات الاحتمالات والنهايات ، كل ذلك بالترتيب والتسلل والامتداد مثل عتاد سفينة حربية . .
كان بونتنج هو الرجل الذي تحته مباشرة ، وكان بونتنج يتنفس للحظة وضد الريح ، وكان الآن يصرخ قائلاً إن عملهم قد قطع من أجلهم . .
كان لديهم . .
لقد تولى الشراع الشجاع الأعلى المسؤولية عن نفسه ، وبدا أن طوافة وبونتينج بينما كانا مستلقين على الفناء يتصارعان مع شيء حي ، ذكي ، وشرير يائس . .
كان الشراع يشخر ويرتعش ويغني ، ويبرز في أغطية وثنيات كبيرة ، صلبة كالصلب ؛ الآن سوف تستسلم ، بسبب تباطؤ الريح ، وبعد ذلك ، مثل الوحش الذي كان ينتظرهم فقط على حين غرة ، سوف ينفجر مرة أخرى ، ويطلق سراحه ، بينما ينثني الفناء وينتقل ، ويطردهم تقريبًا من هو - هي . .
ثم بدأت معركة خاضها دون صوت أو صرخة إلا فقاعات وشخير الشراع العظيم الذي يكافح من أجل حريته الشريرة ، وانكمش واندفعوا إليه ، فاضطربوا وألقوا بهم ، متشبثين بالمصعد الذي أنقذوه بأنفسهم ، مهاجمين . . مرة أخرى مع الغضب الغبي للكلاب أو الذئاب على فريسة قتال . . عشرين مرة حاولت تدميرهم وعشرين مرة جميعهم لكنهم كانوا تحت السيطرة . .
ماتت المعركة من الوحش للحظة ، وكان لدى رافت ما يقرب من ذراع منه عندما تشدد ، وخال من القتال منه ، بسبب عدم نجاح بونتينج والرفيق الآخر . . تشبثوا للحظة دون أن يتحركوا ، يستريحوا ، ونظرت الطوافة لأسفل منشار بعيدًا أسفل السطح الضيق يقود إسفينًا عبر البحار المغطاة بالرغوة . .
ثم بدأ النضال من جديد . . يبدو أن الشراع ، مثل خاطفيه المحتملين ، قد أخذ أنفاسهم أيضًا ، فقد ثبّت ، واسترخى ، وخبط مرة أخرى في الرعد ، وطور أغطية وثنيات جديدة حيث قد يطور الوحش المتعثر رؤوسًا ومكامن جديدة ، وبعد ذلك ، كل ذلك فجأة عندما بدا أنه لم يكن هناك جهد مفيد ، جاءت النهاية . .
توقفت الريح للحظة ، كما لو أنها جمعت كل قوتها ضد المثابرة العنيفة التي هي الإنسان ، وفي تلك اللحظة كان الشراع الثلاثة على الفناء تحت صدورهم يضرب ويسحق الحياة منه . . ثم تم تمرير الجوانات حولها وتشبثوا للحظة للراحة والتنفس . .
لم يكن الأمر شيئًا ، أو لم يفكروا في شيء ، هذه المعركة من أجل الحياة مع وحش ، مجرد تخزين شراع شجاع في طقس قذر ، وعلى الأرجح عندما ينزلون من نهر سوف ينادونهم بالمزارعين يجري مثل هذا الوقت أكثر من ذلك . . في هذه الأثناء ، تعلقوا مكتوفي الأيدي للحظة ، للراحة جزئيًا وجزئيًا للنظر إلى شيء يستحق المشاهدة . .
كان العاصفة ينفجر ، ولم يكن هناك شيء خلفه ، وبعيدًا في حي الميناء ، اخترقت الشمس ما يقرب من عشرين غروبًا من خلال الاختناق وكانت تضيء البحر . .
هناك ، على مساحة ألف فدان من التورمالين المغطى بالثلوج ، أبيض كالنورس وجميل مثل النعمة نفسها ، كان يدير سفينة تحت أعمدة عارية . . أخبر القمعان الأصفران ، قطع الهيكل ، بونتنج ما كانت عليه . . لقد رآها مرتين من قبل ولا يمكن لأي بحار كان قد نظر إليها ذات مرة أن ينساها . .
صرخ عبر طوافة: "انظر إلى هذا المنبر" . . "اعرفها؟"
"يجب أن أعتقد أنني فعلت ذلك ، إنها غاستون دي باري - يخت - رأتها في تيلون . . "
ثم نزلوا ، وهم يزحفون مثل الرجال المرهقين ، ولم يسيء إليهم أحد على سطح السفينة بسبب تراخيهم أو الوقت الذي قضوا فيه على عملهم . . كان الباتروس يركض بسهولة ، وتم تناول مع الآخرين بفضول مؤقت على اليخت الأبيض الكبير . .
لم يعرفها أحد سوى بونتينج ، التي عملت لعدة سنوات كمنصة على ظهر بعض قوارب البحر الأبيض المتوسط . .
قال: "أنا أعرفها" ، وهو يقترب من الآخرين . . "إنها غاستون دي باري ، يوت - رأتها في ميناء تيلون ورأتها مرة أخرى في السويس ، إنها ألف طن ، لا يمكنك أن تخطئ في القمع ولا عرضها ، إنها عشرين عقدة وشاب من يملكها هو ملك أو شيء ما ؛ في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها كانت متوجهة إلى بحار الصين ، قالوا إنها مليئة بالجرافات والعتاد الغاطس ، وهي تقضي معظم وقتها في الحصول على سمكة صدفية تصل إلى وهكذا - هذه هي طريقته في التسلية ' نفسه . . "
قال ، "إذن لابد أنه مجنون ، لكن الله لديه جمال تحته - ما الذي يفعله هنا بعيدًا؟"
قال بونتينج: "فأسني آخر" . . وقف رافت مع الآخرين ، يراقب غاستون دي باريس الذي كان الدخان يتصاعد من ممرات قمعه الآن مع الريح ، ثم نزل إلى الأسفل للتخلص من جلود الزيت والدخان . .
لقد توقفت عن الاهتمام به . .
________________________________________
الفصل الثالث
جاستون دي باريس
كان بونتينج على حق في جميع تفاصيله ، باستثناء واحدة . . لم يكن مالك فندق ملكًا ، بل كان مجرد أمير . .
الأمير سلم ، رجل نبيل مثل صاحب السمو موناكو لديه شغف بالبحار العميقة واستكشافها . . أعطته الإمبراطورية الرومانية المقدسة لجده الأكبر لقب أمير ، وأعطته العقارات في تورينجيا ما يكفي من المال ليفعل ما يشاء ، وأعطاه زواج مؤسف نفورًا من الحضارة السامية ، وميله العلمي وشغفه بالبحر - ورثه . . بسلالة من الدم الإسكندنافي القديم - فعل الباقي . .
لقد اختار جيدا . . البطاقات ، النساء والنبيذ ، اللذة والأشياء المتألقة للحياة ، كل هؤلاء يخونون المرء ، لكن البحر ، على الرغم من أنها قد تقتل ، لا يترك رجلاً محطمًا ، ولا يدمر روحه أبدًا . .
لكن يوجين هنري ويليام من سلم ، على الرغم من كل هذا الشغف بالبحر ، ربما ظل رجلًا أرضيًا ، لسبب بسيط هو أنه كان واحدًا من تلك الأرواح الكاملة التي تعتبر "الحياة والموضوع" بالنسبة لها مصطلحات مترادفة . . بعبارة أخرى ، لم يكن ليصنع أبدًا يختًا ، مخلوقًا ينتقل من إلى نابولي وفقًا للموسم ، وهو جامع أكواب ومطارد في منزل النادي . .
لكن الاستكشاف أعطاه الحافز ، وألهمته متحف موناكو للأوبرا ، والثروة اللامحدودة هي التي زودته بالوسائل . .
كان الذي بناه عبارة عن يخت بخاري يبلغ وزنه 120 طنًا مع محركات من قبل وكل شيء من أحدث مضخات الطرد المركزي من إلى آخر شيء في صمامات البحر . . تم تقديرها من قبل أولئك الذين عرفوها أفضل يخت في البحر في العالم ، وكانت بالتأكيد طاهية ، كبير مصممي. . كان لافيت أكثر من مجرد مصمم ، لقد كان مبدعًا ، وكان البحر يسيل في دمه ويمنحه لمسة من العبقرية أو الجنون ، وهذا شيء غريب الأطوار جعله أحيانًا يلقي القواعد والصيغ جانبًا . .
كانت أسطح فندق متدفقة ، مع القليل من العبء باستثناء منزل سطح السفينة إلى الأمام تم تسليمه للأدوات الكهربائية وأعماق البحار . .
إلى الأمام من غرفة المحرك وإلى اليمين إلى حواجز ، ركض السطح السفلي الذي تم الوصول إليه من خلال فتحة في الخلف لغرفة الأدوات . . هنا تم تخزين الجرافات والعوامات وجميع المعدات الخاصة بهم ، وشباك الجر ومصائد أعماق البحار ، والكابلات والحبال الاحتياطية وأسلاك السبر ، والحراب ، والحراب ، ومئات الاحتمالات والنهايات ، كل ذلك بالترتيب والتسلل والامتداد مثل عتاد سفينة حربية . .