2
الباب الثاني.
"تلك المشاعر الأولى ،
تلك الذكريات الغامضة ، ...
هي بعد ينبوع كل يومنا.
هي بعد الضوء الرئيسي لكل رؤيتنا ".
- ووردوورث.
السجادة الزرقاء تحت شجرة زان روي كانت مبعثرة بالنمش من أشعة الشمس ؛ النمش الذي لم يكن ساكنًا أبدًا ، لأن ريحًا صغيرة مهتزة ظلت تتأرجح في معظم الفروع ، حيث تومض أصغر أوراق الزان ، مثل الفراشات الذهبية والخضراء التي سحرها بعض الجنيات الخبيثة ، بحيث لا يمكنها الطيران في السماء أبدًا حتى حل الصيف انتهى ، وستكون جميع فراشات الأوراق في العالم حرة في التعثر مع الريح.
كان هذا هو خيال روي الغبي وهو مستلقي بالكامل ، على حساب العمود الفقري الأخلاقي بشكل واضح - ذقنه في تجويف يديه. بالقرب منه كان يرقد الأمير ، مسترده الذهبي ؛ قريب جدًا لدرجة أنه يمكن أن يشعر بجسم الكلب الدافئ من خلال قميصه الرقيق. عند سفح الشجرة ، في عش من الوسائد الباهتة ، جلست والدته ، مرتدية ساري زهر التفاح الخاص بها وثوبًا حريريًا مثل بطانة صدفة. لا توجد مجوهرات في الصباح ، باستثناء النجمة التي ربطت الساري الخاص بها على كتف واحد وسوار ذهبي رفيع - لم يتم إزالته مطلقًا - خاتم الزواج الخاص بأرضها. يمكن للفتى ، المتعشق بشكل صريح ، أن يشعر ، بطريقة خافتة ، بتناغم تلك الألوان الباهتة مع جلد الزيتون ، متوهجًا ضعيفًا ، وقوس حاجبيها الرقيق مثل الأجنحة المنتشرة فوق أعماق عينيها البنية الصافية. لم يستطع أن يقول إنها ما زالت أكثر بقليل من فتاة ؛ بالكاد ثمانية وعشرون. بالنسبة له كانت دائمة الشباب: - حامية وزميلة في اللعب ، جوهر كل ما هو حقيقي ، ولكنه أكثر سحراً ، في المنزل الذي كان عالمه. دون علمه ، كانت الأم الشرقية فيها تستحضر بالفعل روح العبادة الشرقية في ابنها.
قريبة جدًا من تارا التي تقع في أعشاشها ، وهي زلة حية ومتحمسة لفتاة ، بتلات الورود البرية في خديها والزنابق الزرقاء في عينيها وأشعة الشمس المتشابكة في شعرها ، والتي تموجت إلى خصرها في كتلة وفيرة للغاية تقريبًا. رأس صغير ووجه جني مؤطر. في مزاجها ، اقترحت لهبًا وليس زهرة ، هذا الطفل الحيوي الفريد. لقد أحبت وكانت تكره ، لعبت وكانت تتشاجر بشدة ، وحيدة الهدف ، ومفاجأة ومقلقة بعض الشيء في مخلوق لم يبلغ التاسعة من عمره بعد. لقد كانت يأس الممرضات ولم تتخط السيوف مع مربية ، وكان هذا هروبًا رحيمًا للمربية. الأحداث الخيالية والقصص الخيالية احتقرت بصراحة. شربت أساطير أسكارد وآرثر ، الحكايات الرجولية لراجبوتانا ورؤساء محاربيها ، بينما شربت الأرض ندى. كان لدى روي نقطة ضعف سرية في النهاية السعيدة - على حد تعبيره الخاص ، "زواج جميل". ارتفعت روح تارا المتمردة إلى مأساة بينما يقفز اللهب إلى النجوم ؛ ولم يكن هناك نقص في المآسي الكبيرة في سجلات تشيتور - ملكة المدن - التي أقالها الغزاة المسلمون ثلاث مرات. مهجورة في النهاية ، وتركت في حالة خراب - بقايا مقدسة من الأيام العظيمة التي مرت.
هذا الصباح أمسك راجبوتانا بالميدان. ليلاماني ، بصوتها المنخفض ، كانت نصف تقرأ ، نصفها يروي مغامرات بريثفي راج (ملك الأرض) وأميرة أمازون ، تارا - نجمة بيدنور: حقًا نجمة بين النساء من أجل الجمال والحكمة ، شجاعة. تنافس العديد من الأمراء على يدها. لكن لا أحد يمكن أن تسميه "سيد" إلا الرجل الذي أعاد لأبيها المملكة التي انتزعها منه أحد اللصوص الأفغان. قال بريثفي راج: "على إيمان راجبوت ، سأعيده " . لذلك ، في عقيدة راجبوتني ، تزوجته: - وبواسطة جهاز جريء ، وفوا نذرها.
هنا ، في الواقع ، كان "زواج روي الجميل" مقدمة مناسبة لقصة هذا الزوج البطولي. فقد أخبرهم ليلماني أن الزواج في الحياة هو البداية وليس النهاية. هذا فقط من أجل الحكايات الخرافية.
اقتربت من كتفها ، مستمعةً ، جلست الطفلة تارا ، بوجه الزهرة البرية والنجمة الخافتة في قلبها - مخلوق ولد في عالم غير رومانسي ؛ تشبك يديها حول ركبتيها المرتفعتين ، وعيناها الواسعتان تنظران إلى ما وراء الجرس الأزرق وأوراق الزان في رؤية داخلية خيالية لكل شيء ؛ تائه فيه ، كما ضل روي في تأمل وجه والدته ...
وهذه الموضة غير التقليدية المتمثلة في تشرب المعرفة في حضن أم الأرض ، كانت فكرة ليلماني سينكلير غير العملية المتمثلة في "إعطاء الدروس"! ظلال العمة جين! من المربية والكتب والحكام!
لحسن الحظ بالنسبة إلى الثلاثة ، لم تدنس الليدي روسكو جنتهم أبدًا في الجسد. كانت تدرك أن أخت زوجها المؤسفة للغاية لديها "مفاهيم غريبة" ورفضت رفضًا قاطعًا تعيين مربية ذات مؤهلات عالية تختارها بنفسها ؛ لكن النصف لم يخبرها. لا يُقال أبدًا لأولئك الذين يدينون من حيث المبدأ ما لا يمكنهم فهمه. عند قدومهم ، أغلقت جميع المداخل الخاصة الصغيرة إلى حديقة الحميمية اللذيذة بنقرة لطيفة وحاسمة. لذلك كان الأمر مع جين روسكو ، باعتبارها امرأة جديرة وغير مرغوب فيها كما كانت دائمًا تنظم أسرة إلى الكمال وتنفر كل فرد من أفراد عائلتها.
كانت المشكلة أنها لم تستطع أن تكتفي بهذا الإنجاز. كانت تعاني من رغبة شديدة - وصفتها بإحساس بالواجب - في تنظيم منازل علاقاتها الأقل قدرة. إذا استاءوا ، فقد كتبوا جاحدين. وأصبح جحود نيفيل ضربًا من المثل. بالنسبة لنيفيل سنكلير كان ذلك الشيء غير الخاضع للمساءلة وغير المريح - فنان ؛ وهذا يعني أنه لم يكن سنكلير حقيقيًا ، بل ابن والدته التي حمل اسمه. لم ينجح أحد ، ولا حتى جين ، في تنظيمه - ولن ينجح ذلك على الإطلاق.
لذلك واصلت ليلماني ، دون مضايقة ، محاولتها المصغرة في مدرسة الغابة في يوم سابق. تضمن برنامجها البسيط أكثر من مجرد حكايات البطولة والمغامرة. هذا الصباح ، كانت هناك تمارين إيقاعية ، وفصل حيوي من "الجمع دون الألواح" وقصائدهم - كانت لحظة عظيمة بالنسبة لروي. فقط بجهد خارق ، احتفظ بكنزه مغلقًا بداخله لمدة يومين كاملين. وكانت مفاجأة والدته حقيقية: لم تكن مفاجأة الكبار ، لقد كان ذلك براءة اختراع ومزعج للغاية وجعلهم يبدون سخيفة للغاية. لقد بعثت الابتسامة في عينيها وهي تستمع بشعور دافئ من خلاله ، كما لو أن أشعة الشمس في الربيع نفسها تسري في عروقه. بطبيعة الحال لم يستطع التعبير عن ذلك ؛ لكنه شعر بذلك. والآن ، بينما كان مستلقيًا ينظر ويستمع ، شعر به ساكنًا. كانت عجائب وجهها وصوتها وكل العجائب العديدة التي جعلتها جميلة جدًا حتى الآن جزءًا منه مثل الهواء الذي يتنفسه. لكن هذا الصباح ، بطريقة قاتمة ، كانت الأمور مختلفة - ولم يتمكن من معرفة السبب ...
أفكاره المحيرة ووجهها وصوتها أصبح متشابكًا مع القصة الشجاعة لبريثفي راج وهو يحكم في حصن التل مع تارا - زوجة مناسبة للبطل ، حيث يمكنها ركوب الرمح وقذفه وثني القوس مع أفضل ما في هم. عندما أمسكه روي ، كان في خضم معركة كبيرة مع عمه ، الذي اندلع في تمرد ضد العجوز رنا شيتور.
"طوال اليوم كانوا يقاتلون ، وطوال الليل كانوا مستلقين مستيقظين بجانب حرائق كبيرة ، ينتظرون حتى الفجر للقتال مرة أخرى ...."
كانت والدته تقول ، لا تقرأ الآن. لقد عرف ذلك على الفور من التغيير في لهجتها.
"وعندما حل المساء ، ماذا فعل بريثفي راج؟ كان يتجول بلا مبالاة إلى معسكر العدو ، يسير بلا مبالاة في خيمة عمه ليسأل عما إذا كان على ما يرام ، على الرغم من العديد من الجروح. وأجاب عمه ، المليء بالدهشة ، : "حسنًا يا طفلي ، حيث يسعدني أن أراك". وعندما سمع أن بريثفي قد جاء حتى قبل أن يأكل أي عشاء ، أصدر أوامره بالطعام: وجلس الاثنان ، اللذان كانا يبحثان عن حياة بعضهما البعض طوال اليوم ، هناك يأكلان معًا من طبق واحد.
قال بريثفي راج: "في الصباح سننهي معركتنا يا عمي" ، عندما يحين الوقت.
قال سوراجمول: "حسنًا ، يا طفلتي ، تعالي مبكرًا".
"لذا جاء بريثفي راج مبكرًا وهرب جيش عمه بالكامل. لكن هذا لم يكن كافيًا. يجب طرده من المملكة. لذلك عندما سمع بريثفي أن الجيش المنكسر كان يختبئ في أعماق غابة عظيمة ، ذهب مع أشجع فرسانه ، وفجأة ، في ليلة مظلمة ، انطلقوا في وسطهم. ثم كان هناك صراخ عظيم وقتال ؛ وسرعان ما اجتمعوا ، عم وابن أخته ، وضربوا بعضهم البعض ، لكنهم لم يكرهوا أبدًا ، على الرغم من أنه يجب عليهم خوض معركة لأنهم شيتور ومملكة موار.
فقط لبريثفي ، أشجع الشجاعة. وفجأة صرخ بصوت عالٍ" استمر في القتال ، يا ابن أخ . أصبح من Chitor؟ سأحمل العار إلى الأبد.
"بهذه الكلمات السخية جعل الاستسلام أعظم من الانتصار. احتضن العم وابن أخيه ، من القلب إلى القلب ، وجلس كل من كانوا يتقاتلون بعضهم البعض معًا في سلام ، لأن سوراجمول ، راجبوت الحقيقي ، لا يمكن أن يجلب الأذى ، حتى في الغضب ، على مدينة شيتور المقدسة ".
توقفت - عيناها على روي ، الذي فقد أحاسيسه المحيرة في صراع القتال وذروته الشجاعة.
قال: "أوه ، أنا أحبه". "هل هذا كل شيء؟"
"لا ، هناك المزيد".
"هل هذا محزن؟"
هزت رأسها في وجهه - مبتسمة.
"نعم روي ، إنه أمر محزن."
تجعد جبهته.
"يا عزيزي! أحب أن أنهي الطريق الجميل."
"لكنني لا أصنع الحكايات يا سونلينج. أنا أروي التاريخ."
دفع رأس تارا كتفها. تمتمت : " هيا ، أرجوك" ، مستاءة من الانقطاعات.
لذلك أخبر ليلماني - الذي لا يزال ينظر إلى روي - كيف ذهب بريثفي راج في سعيه الأخير إلى جبل أبو لمعاقبة الزعيم الذي تزوج أخته وكان يسيء معاملتها.
"ردا على صراخها ، ذهب ؛ وتسلق جدران قصرها في الليل ، وجه عقابًا شديدًا لذلك الأمير الذي لا يستحق. ولكن عندما انتهت الكفارة ، كانت طبيعته النبيلة جاهزة ، كما كان من قبل ، للاحتضان وأن نكون أصدقاء. فقط هذا يعني واحدًا ، غير قادر على قتله في المعركة ، وضع السم في الحلوى التي قدمها عند الفراق وأكلها بريثفي ، ولم يفكر في أي ضرر. لذلك عندما جاء إلى التل بالقرب من قصره ، تم العمل الشرير. - أرسل الفاتح كلمة إلى تارا أنه قد يراها قبل الموت ، لكن حتى هذا لا يمكن أن يكون كذلك. وهي ، الزوجة المخلصة ، لم يكن لديها سوى فكرة واحدة في قلبها. "هل يمكن أن يعيش الزهر عندما تقطع الشجرة ؟" بهدوء ، بدون دموع ، أمرت محاربيه الباكين ببناء المحرقة الجنائزية ، ووضعوا الشعلة بيدها. ثم ، قبلهم جميعًا ، صعدت على أريكة النار تلك وذهبت عبر النيران الحارقة القافزة لمقابلة سيدها—— "
ساد الصوت الخافت الواضح - وظل الصمت قائما. إن التشويق الغامض لمأساة يصعب عليهم فهمها قد ألقى تعويذة على الأطفال. جعلت روي يشعر كما فعل في الكنيسة ، عندما ارتجفت أعمق نغمات الأرغن من خلاله ؛ وأحدث ورمًا في حلقه يجب ابتلاعه رجولًا لكونه صبيًا ...
"تلك المشاعر الأولى ،
تلك الذكريات الغامضة ، ...
هي بعد ينبوع كل يومنا.
هي بعد الضوء الرئيسي لكل رؤيتنا ".
- ووردوورث.
السجادة الزرقاء تحت شجرة زان روي كانت مبعثرة بالنمش من أشعة الشمس ؛ النمش الذي لم يكن ساكنًا أبدًا ، لأن ريحًا صغيرة مهتزة ظلت تتأرجح في معظم الفروع ، حيث تومض أصغر أوراق الزان ، مثل الفراشات الذهبية والخضراء التي سحرها بعض الجنيات الخبيثة ، بحيث لا يمكنها الطيران في السماء أبدًا حتى حل الصيف انتهى ، وستكون جميع فراشات الأوراق في العالم حرة في التعثر مع الريح.
كان هذا هو خيال روي الغبي وهو مستلقي بالكامل ، على حساب العمود الفقري الأخلاقي بشكل واضح - ذقنه في تجويف يديه. بالقرب منه كان يرقد الأمير ، مسترده الذهبي ؛ قريب جدًا لدرجة أنه يمكن أن يشعر بجسم الكلب الدافئ من خلال قميصه الرقيق. عند سفح الشجرة ، في عش من الوسائد الباهتة ، جلست والدته ، مرتدية ساري زهر التفاح الخاص بها وثوبًا حريريًا مثل بطانة صدفة. لا توجد مجوهرات في الصباح ، باستثناء النجمة التي ربطت الساري الخاص بها على كتف واحد وسوار ذهبي رفيع - لم يتم إزالته مطلقًا - خاتم الزواج الخاص بأرضها. يمكن للفتى ، المتعشق بشكل صريح ، أن يشعر ، بطريقة خافتة ، بتناغم تلك الألوان الباهتة مع جلد الزيتون ، متوهجًا ضعيفًا ، وقوس حاجبيها الرقيق مثل الأجنحة المنتشرة فوق أعماق عينيها البنية الصافية. لم يستطع أن يقول إنها ما زالت أكثر بقليل من فتاة ؛ بالكاد ثمانية وعشرون. بالنسبة له كانت دائمة الشباب: - حامية وزميلة في اللعب ، جوهر كل ما هو حقيقي ، ولكنه أكثر سحراً ، في المنزل الذي كان عالمه. دون علمه ، كانت الأم الشرقية فيها تستحضر بالفعل روح العبادة الشرقية في ابنها.
قريبة جدًا من تارا التي تقع في أعشاشها ، وهي زلة حية ومتحمسة لفتاة ، بتلات الورود البرية في خديها والزنابق الزرقاء في عينيها وأشعة الشمس المتشابكة في شعرها ، والتي تموجت إلى خصرها في كتلة وفيرة للغاية تقريبًا. رأس صغير ووجه جني مؤطر. في مزاجها ، اقترحت لهبًا وليس زهرة ، هذا الطفل الحيوي الفريد. لقد أحبت وكانت تكره ، لعبت وكانت تتشاجر بشدة ، وحيدة الهدف ، ومفاجأة ومقلقة بعض الشيء في مخلوق لم يبلغ التاسعة من عمره بعد. لقد كانت يأس الممرضات ولم تتخط السيوف مع مربية ، وكان هذا هروبًا رحيمًا للمربية. الأحداث الخيالية والقصص الخيالية احتقرت بصراحة. شربت أساطير أسكارد وآرثر ، الحكايات الرجولية لراجبوتانا ورؤساء محاربيها ، بينما شربت الأرض ندى. كان لدى روي نقطة ضعف سرية في النهاية السعيدة - على حد تعبيره الخاص ، "زواج جميل". ارتفعت روح تارا المتمردة إلى مأساة بينما يقفز اللهب إلى النجوم ؛ ولم يكن هناك نقص في المآسي الكبيرة في سجلات تشيتور - ملكة المدن - التي أقالها الغزاة المسلمون ثلاث مرات. مهجورة في النهاية ، وتركت في حالة خراب - بقايا مقدسة من الأيام العظيمة التي مرت.
هذا الصباح أمسك راجبوتانا بالميدان. ليلاماني ، بصوتها المنخفض ، كانت نصف تقرأ ، نصفها يروي مغامرات بريثفي راج (ملك الأرض) وأميرة أمازون ، تارا - نجمة بيدنور: حقًا نجمة بين النساء من أجل الجمال والحكمة ، شجاعة. تنافس العديد من الأمراء على يدها. لكن لا أحد يمكن أن تسميه "سيد" إلا الرجل الذي أعاد لأبيها المملكة التي انتزعها منه أحد اللصوص الأفغان. قال بريثفي راج: "على إيمان راجبوت ، سأعيده " . لذلك ، في عقيدة راجبوتني ، تزوجته: - وبواسطة جهاز جريء ، وفوا نذرها.
هنا ، في الواقع ، كان "زواج روي الجميل" مقدمة مناسبة لقصة هذا الزوج البطولي. فقد أخبرهم ليلماني أن الزواج في الحياة هو البداية وليس النهاية. هذا فقط من أجل الحكايات الخرافية.
اقتربت من كتفها ، مستمعةً ، جلست الطفلة تارا ، بوجه الزهرة البرية والنجمة الخافتة في قلبها - مخلوق ولد في عالم غير رومانسي ؛ تشبك يديها حول ركبتيها المرتفعتين ، وعيناها الواسعتان تنظران إلى ما وراء الجرس الأزرق وأوراق الزان في رؤية داخلية خيالية لكل شيء ؛ تائه فيه ، كما ضل روي في تأمل وجه والدته ...
وهذه الموضة غير التقليدية المتمثلة في تشرب المعرفة في حضن أم الأرض ، كانت فكرة ليلماني سينكلير غير العملية المتمثلة في "إعطاء الدروس"! ظلال العمة جين! من المربية والكتب والحكام!
لحسن الحظ بالنسبة إلى الثلاثة ، لم تدنس الليدي روسكو جنتهم أبدًا في الجسد. كانت تدرك أن أخت زوجها المؤسفة للغاية لديها "مفاهيم غريبة" ورفضت رفضًا قاطعًا تعيين مربية ذات مؤهلات عالية تختارها بنفسها ؛ لكن النصف لم يخبرها. لا يُقال أبدًا لأولئك الذين يدينون من حيث المبدأ ما لا يمكنهم فهمه. عند قدومهم ، أغلقت جميع المداخل الخاصة الصغيرة إلى حديقة الحميمية اللذيذة بنقرة لطيفة وحاسمة. لذلك كان الأمر مع جين روسكو ، باعتبارها امرأة جديرة وغير مرغوب فيها كما كانت دائمًا تنظم أسرة إلى الكمال وتنفر كل فرد من أفراد عائلتها.
كانت المشكلة أنها لم تستطع أن تكتفي بهذا الإنجاز. كانت تعاني من رغبة شديدة - وصفتها بإحساس بالواجب - في تنظيم منازل علاقاتها الأقل قدرة. إذا استاءوا ، فقد كتبوا جاحدين. وأصبح جحود نيفيل ضربًا من المثل. بالنسبة لنيفيل سنكلير كان ذلك الشيء غير الخاضع للمساءلة وغير المريح - فنان ؛ وهذا يعني أنه لم يكن سنكلير حقيقيًا ، بل ابن والدته التي حمل اسمه. لم ينجح أحد ، ولا حتى جين ، في تنظيمه - ولن ينجح ذلك على الإطلاق.
لذلك واصلت ليلماني ، دون مضايقة ، محاولتها المصغرة في مدرسة الغابة في يوم سابق. تضمن برنامجها البسيط أكثر من مجرد حكايات البطولة والمغامرة. هذا الصباح ، كانت هناك تمارين إيقاعية ، وفصل حيوي من "الجمع دون الألواح" وقصائدهم - كانت لحظة عظيمة بالنسبة لروي. فقط بجهد خارق ، احتفظ بكنزه مغلقًا بداخله لمدة يومين كاملين. وكانت مفاجأة والدته حقيقية: لم تكن مفاجأة الكبار ، لقد كان ذلك براءة اختراع ومزعج للغاية وجعلهم يبدون سخيفة للغاية. لقد بعثت الابتسامة في عينيها وهي تستمع بشعور دافئ من خلاله ، كما لو أن أشعة الشمس في الربيع نفسها تسري في عروقه. بطبيعة الحال لم يستطع التعبير عن ذلك ؛ لكنه شعر بذلك. والآن ، بينما كان مستلقيًا ينظر ويستمع ، شعر به ساكنًا. كانت عجائب وجهها وصوتها وكل العجائب العديدة التي جعلتها جميلة جدًا حتى الآن جزءًا منه مثل الهواء الذي يتنفسه. لكن هذا الصباح ، بطريقة قاتمة ، كانت الأمور مختلفة - ولم يتمكن من معرفة السبب ...
أفكاره المحيرة ووجهها وصوتها أصبح متشابكًا مع القصة الشجاعة لبريثفي راج وهو يحكم في حصن التل مع تارا - زوجة مناسبة للبطل ، حيث يمكنها ركوب الرمح وقذفه وثني القوس مع أفضل ما في هم. عندما أمسكه روي ، كان في خضم معركة كبيرة مع عمه ، الذي اندلع في تمرد ضد العجوز رنا شيتور.
"طوال اليوم كانوا يقاتلون ، وطوال الليل كانوا مستلقين مستيقظين بجانب حرائق كبيرة ، ينتظرون حتى الفجر للقتال مرة أخرى ...."
كانت والدته تقول ، لا تقرأ الآن. لقد عرف ذلك على الفور من التغيير في لهجتها.
"وعندما حل المساء ، ماذا فعل بريثفي راج؟ كان يتجول بلا مبالاة إلى معسكر العدو ، يسير بلا مبالاة في خيمة عمه ليسأل عما إذا كان على ما يرام ، على الرغم من العديد من الجروح. وأجاب عمه ، المليء بالدهشة ، : "حسنًا يا طفلي ، حيث يسعدني أن أراك". وعندما سمع أن بريثفي قد جاء حتى قبل أن يأكل أي عشاء ، أصدر أوامره بالطعام: وجلس الاثنان ، اللذان كانا يبحثان عن حياة بعضهما البعض طوال اليوم ، هناك يأكلان معًا من طبق واحد.
قال بريثفي راج: "في الصباح سننهي معركتنا يا عمي" ، عندما يحين الوقت.
قال سوراجمول: "حسنًا ، يا طفلتي ، تعالي مبكرًا".
"لذا جاء بريثفي راج مبكرًا وهرب جيش عمه بالكامل. لكن هذا لم يكن كافيًا. يجب طرده من المملكة. لذلك عندما سمع بريثفي أن الجيش المنكسر كان يختبئ في أعماق غابة عظيمة ، ذهب مع أشجع فرسانه ، وفجأة ، في ليلة مظلمة ، انطلقوا في وسطهم. ثم كان هناك صراخ عظيم وقتال ؛ وسرعان ما اجتمعوا ، عم وابن أخته ، وضربوا بعضهم البعض ، لكنهم لم يكرهوا أبدًا ، على الرغم من أنه يجب عليهم خوض معركة لأنهم شيتور ومملكة موار.
فقط لبريثفي ، أشجع الشجاعة. وفجأة صرخ بصوت عالٍ" استمر في القتال ، يا ابن أخ . أصبح من Chitor؟ سأحمل العار إلى الأبد.
"بهذه الكلمات السخية جعل الاستسلام أعظم من الانتصار. احتضن العم وابن أخيه ، من القلب إلى القلب ، وجلس كل من كانوا يتقاتلون بعضهم البعض معًا في سلام ، لأن سوراجمول ، راجبوت الحقيقي ، لا يمكن أن يجلب الأذى ، حتى في الغضب ، على مدينة شيتور المقدسة ".
توقفت - عيناها على روي ، الذي فقد أحاسيسه المحيرة في صراع القتال وذروته الشجاعة.
قال: "أوه ، أنا أحبه". "هل هذا كل شيء؟"
"لا ، هناك المزيد".
"هل هذا محزن؟"
هزت رأسها في وجهه - مبتسمة.
"نعم روي ، إنه أمر محزن."
تجعد جبهته.
"يا عزيزي! أحب أن أنهي الطريق الجميل."
"لكنني لا أصنع الحكايات يا سونلينج. أنا أروي التاريخ."
دفع رأس تارا كتفها. تمتمت : " هيا ، أرجوك" ، مستاءة من الانقطاعات.
لذلك أخبر ليلماني - الذي لا يزال ينظر إلى روي - كيف ذهب بريثفي راج في سعيه الأخير إلى جبل أبو لمعاقبة الزعيم الذي تزوج أخته وكان يسيء معاملتها.
"ردا على صراخها ، ذهب ؛ وتسلق جدران قصرها في الليل ، وجه عقابًا شديدًا لذلك الأمير الذي لا يستحق. ولكن عندما انتهت الكفارة ، كانت طبيعته النبيلة جاهزة ، كما كان من قبل ، للاحتضان وأن نكون أصدقاء. فقط هذا يعني واحدًا ، غير قادر على قتله في المعركة ، وضع السم في الحلوى التي قدمها عند الفراق وأكلها بريثفي ، ولم يفكر في أي ضرر. لذلك عندما جاء إلى التل بالقرب من قصره ، تم العمل الشرير. - أرسل الفاتح كلمة إلى تارا أنه قد يراها قبل الموت ، لكن حتى هذا لا يمكن أن يكون كذلك. وهي ، الزوجة المخلصة ، لم يكن لديها سوى فكرة واحدة في قلبها. "هل يمكن أن يعيش الزهر عندما تقطع الشجرة ؟" بهدوء ، بدون دموع ، أمرت محاربيه الباكين ببناء المحرقة الجنائزية ، ووضعوا الشعلة بيدها. ثم ، قبلهم جميعًا ، صعدت على أريكة النار تلك وذهبت عبر النيران الحارقة القافزة لمقابلة سيدها—— "
ساد الصوت الخافت الواضح - وظل الصمت قائما. إن التشويق الغامض لمأساة يصعب عليهم فهمها قد ألقى تعويذة على الأطفال. جعلت روي يشعر كما فعل في الكنيسة ، عندما ارتجفت أعمق نغمات الأرغن من خلاله ؛ وأحدث ورمًا في حلقه يجب ابتلاعه رجولًا لكونه صبيًا ...