31
أمسكت بها حول الوسط ورفعتها كما لو كنت سوبرومان. شعرت به في ظهري في تلك الليلة ، يمكنني أن أخبرك ، وبحلول صباح اليوم التالي كنت بالكاد أستطيع المشي ، كنت أشعر بألم شديد. ذهبت إلى مقوم العظام في مدينة مكياس وفعل شيئًا ما جعلها تشعر بتحسن قليل ، لكن لم يكن ذلك صحيحًا أبدًا منذ ذلك اليوم. في ذلك الوقت لم أشعر بأي شيء. أخرجتها من سريرها كما لو كنت فتاة صغيرة غاضبة وكانت دمية التي كنت سأخرجها. بدأت ترتجف في كل مكان ، ومجرد معرفتها بأنها خائفة حقًا ساعدني في السيطرة على أعصابي مرة أخرى ، لكنني سأكون كاذبًا قذرًا إذا لم أقل أنني مسرورة لأنها كانت خائفة.
"!" انها صرخات. ، لا تفعل! لا تأخذني إلى النافذة! لا تطردني ، لا تجرؤ! انزلني! أنت تزعجني ، مارسي ! ضعني!
قلت لها: `` يا كيتشا يابين '' ، وألقيتها على كرسيها المتحرك بقوة كافية لتحريك أسنانها ، إذا كان لديها أي أسنان تزعجها ، هذا هو. "انظر إلى الفوضى التي أحدثتها. ولا تحاول أن تخبرني أنك لا تستطيع رؤيته أيضًا ، لأنني أعلم أنه يمكنك ذلك. نظرة شهوة!
تقول: "أنا آسف يا مارسي ". بدأت تنتحب ، لكنني رأيت ذلك يعني القليل من الرقص الخفيف في عينيها. لقد رأيت ذلك بالطريقة التي يمكنك بها أحيانًا رؤية الأسماك في المياه الصافية عندما تنهض على ركبتيك في قارب وتنظر إلى الجانب. "أنا آسف ، لم أقصد إحداث فوضى ، كنت أحاول المساعدة فقط." هذا ما كانت تقوله دائمًا عندما تلعق السرير ثم تضغط عليه قليلاً ، على الرغم من أن ذلك اليوم كان المرة الأولى التي قررت فيها أن ترسم بأصابعها أيضًا. كنت أحاول فقط المساعدة ، مارسي - بكى يسوع.
قلت: 'أجلس هناك واصمت. "إذا كنت لا تريد حقًا ركوبًا سريعًا إلى تلك النافذة وركوبًا أسرع إلى الحديقة الصخرية ، فمن الأفضل لك أن تهتم بما أقوله." وهؤلاء الفتيات أسفل الدرج ، ليس لدي أدنى شك على الإطلاق ، استمعن إلى كل كلمة قلناها. لكن في ذلك الوقت كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني لم أفكر في أي شيء مثل هذا.
كان لديها ما يكفي من الحس كي تصمت كما أخبرتها ، لكنها بدت راضية ، ولماذا لا؟ لقد فعلت ما شرعت في القيام به - هذه المرة كانت هي التي فازت في المعركة ، وأوضحت كزجاج نافذة أن الحرب لم تنته ، ليس بطباشير طويلة. ذهبت إلى العمل والتنظيف واستقرار مكان الحقوق مرة أخرى. استغرق الأمر أكثر جزء من ساعتين ، وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه ، كان ظهري يغني أغنية "".
أخبرتك عن الملاءات ، كيف كان ذلك ، ويمكنني أن أرى من خلال وجوهك أنك تفهم بعضًا من ذلك. من الصعب فهم ما يحدث لها من عبث. أعني ، القرف لا يخطر ببالي. لقد كنت أمحوها طوال حياتي ولم يخطر ببالي مشهدها أبدًا . إنها لا تشبه رائحة حديقة الزهور ، أو كسوة ، وعليك أن تكون حذراً منها لأنها تحمل مرضاً مثل المخاط والبصق وسفك الدماء ، لكنها تتلاشى ، كما تعلم. يعرف أي شخص أنجب طفلاً أن هذه الحروب تنفجر. لذلك لم يكن هذا ما جعل الأمر سيئًا للغاية.
أعتقد أنها كانت لئيمة جدًا حيال ذلك. لقد أحدثت أسوأ الفوضى التي تستطيع القيام بها ، وفعلت ذلك بأسرع ما يمكن ، لأنها كانت تعلم أنني لن أمنحها وقتًا طويلاً. لقد فعلت ذلك الشيء السيئ عن قصد ، هل ترى ما الذي حصلت عليه؟ بقدر ما سمح لها دماغها بالضباب ، فقد خططت لذلك ، وهذا أثقل على قلبي وأغمق نظري بينما كنت أقوم بتنظيف من بعدها. بينما كنت أرتدي سريري ؛ بينما كنت أنقل لبادة المراتب القذرة والملاءات القذرة وأزلة الوسادة القذرة إلى مجرى الغسيل ؛ بينما كنت أقوم بتنظيف الأرضية والجدران وزجاج النوافذ ؛ بينما كنت أزيل الستائر وأضع الستائر الجديدة ، بينما كنت أقوم بتجهيز سريرها مرة أخرى ؛ بينما كنت صغيراً على أسناني ، أحاول إبقاء ظهري مغلقًا في مكانه أثناء تنظيفها ، حصلت على ثوب نوم جديد عليها ثم أخرجتها من الكرسي وعادت إلى السرير مرة أخرى (ولم تساعدها قليلاً ولكن فقط متشردة هناك بين ذراعي ، وزني ثقيل ، على الرغم من أنني أعلم جيدًا أنه كان أحد الأيام التي كان بإمكانها فيها المساعدة ، إذا أرادت ذلك) ؛ بينما كنت وارسين الأرض ؛ بينما كنت أتخلص من كرسيها المتحرك ذي السد الإلهي ، وكنت حقًا في ذلك الوقت لأن الأشياء جفت - بينما كنت أفعل كل ذلك ، كان قلبي منخفضًا وكانت نظري مظلمة. لقد عرفت ذلك أيضًا.
لقد عرفت ذلك وجعلتها سعيدة.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة ، أخذت بعض من أجل ظهري المؤلم ثم ذهبت إلى الفراش وجلست كرة صغيرة على الرغم من أن ذلك يؤذي ظهري أيضًا ، وبكيت وبكيت. بدا الأمر وكأنني لا أستطيع التوقف. لم أشعر أبدًا - على الأقل منذ العمل القديم مع جو - بالحزن الشديد واليأس. أو حتى القديمة.
كانت هذه هي الطريقة الثانية التي أصبحت فيها عاهرة - من خلال.
ماذا أقول يا فرانك؟ هل فعلت ذلك مرة أخرى؟
أنت اللعنة على أصابع الاتهام. لقد فعلت ذلك مرة أخرى في الأسبوع التالي ، والأسبوع الذي تلاه. لم يكن الأمر سيئًا مثل تلك المغامرة الأولى في أي وقت ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنها لم تكن قادرة على ادخار مثل هذه الأرباح ، ولكن في الغالب لأنني كنت على استعداد لذلك. ذهبت إلى الفراش أبكي مرة أخرى بعد المرة الثانية التي حدث فيها ذلك ، ومع ذلك ، وبينما كنت مستلقية على السرير وأنا أشعر بهذا البؤس أسفل ظهري ، قررت أن أستقيل. لم أكن أعرف ما الذي سيحدث لها أو من سيهتم بها ، لكن في ذلك الوقت لم أكن أهتم بالغبطة. بقدر ما كنت أشعر بالقلق ، يمكنها أن تموت جوعًا حتى الموت في سريرها الغامض.
كنت لا أزال أبكي عندما غادرت للنوم ، لأن فكرة الاستسلام - الحصول على أفضل ما لدي - جعلتني أشعر بالسوء على الإطلاق ، لكن عندما استيقظت ، شعرت أنني بحالة جيدة. أعتقد أنه من الصحيح كيف أن عقل الشخص لا ينام حتى لو كان يعتقد ذلك ؛ إنه يستمر في التفكير ، وأحيانًا يقوم بعمل أفضل عندما لا يكون الشخص المسؤول موجودًا لإفراغ الأمر مع التشغيل المعتاد للأحاديث التي تدور في رأس الجسم - الأعمال الروتينية التي يجب القيام بها ، ما يجب القيام به الغداء ، ماذا تشاهد على التلفاز ، أشياء من هذا القبيل. يجب أن يكون ذلك صحيحًا ، لأن السبب وراء شعوري بالرضا هو أنني استيقظت وأنا أعلم كيف كانت تخدعني. السبب الوحيد الذي جعلني لم أرها من قبل هو أنني كنت على استعداد للتقليل من شأنها - آيوه ، حتى أنا ، وكنت أعرف كيف يمكن أن تكون خبيثة من وقت لآخر. وبمجرد أن فهمت الحيلة ، عرفت ماذا أفعل حيال ذلك.
يؤلمني أن أعرف أنني سأضطر إلى الوثوق بإحدى فتيات الخميس لمكنسة - ومفهوم الذي يفعله أعطاني ما استخدمه في استدعاء الضربات المرتعشة. أنت تعرف مدى جاذبيتها ، آندي - كل فنادق ويندهام ، تتكلم ، لكنها تمكنت من التغلب على باقي أفراد العائلة في سبع طرق للوصول إلى وسط المدينة. يبدو الأمر وكأنها تنمو نتوءات من جسدها لتتخلص من الأشياء عندما تمر بها. إنها ليست غلطتها ، إنه شيء ما في الدم ، لكنني لم أستطع تحمل التفكير في سحر في الصالون ، مع كل زجاج كرنفال و للتو تم طرحه.
ومع ذلك ، كان علي أن أفعل شيئًا ما - خداعني مرتين ، والعار علي - ولحسن الحظ كان هناك سوزي للرجوع إليه. لم تكن ترغب في راقصة الباليه ، لكنها قامت بتنظيف أوبيسون بالمكنسة الكهربائية للعام التالي ، ولم تكسر شيئًا أبدًا. إنها فتاة جيدة يا فرانك ، ولا أستطيع أن أخبرك كم كنت سعيدًا بالحصول على إعلان الزفاف هذا منها ، حتى لو كانت الفتاة من بعيد. كيف حالهم؟ ماذا تسمع؟
حسنًا ، هذا جيد. بخير. أنا سعيد من أجلها. لا أريد أن يكون لديها كعكة في الفرن بعد ، أليس كذلك؟ في هذه الأيام ، يبدو أن الناس ينتظرون حتى يصبحوا جاهزين تقريبًا لمنزل الأشخاص المسنين قبل أن - نعم ، آندي ، سأفعل ! أتمنى فقط أن تتذكر أنها حياتي التي أتحدث عنها هنا - حياتي اللعينة ! فلماذا لا تتخبط فقط في كرسيك القديم الكبير وترفع قدميك وتسترخي؟ إذا واصلت الدفع على هذا النحو ، فسوف تمنح نفسك تمزقًا.
على أي حال ، فرانك ، أنت تقدم لها أفضل ما لدي ، وأخبرها أنها أنقذت حياة مارسي كليبتو في صيف عام 91. لا يمكنك إعطائها القصة الداخلية حول العواصف القذرة يوم الخميس كيف أوقفتهم. لم أخبرهم أبدًا بما كان يحدث ؛ كل ما عرفوه على وجه اليقين هو أنني كنت أتفهم مع صاحبة الجلالة. أرى الآن أنني شعرت بالخجل لإخبارهم بما يجري. أعتقد أنني لا أحب الفوز بهذه الطريقة أكثر مما فعلت فيرونيكا.
كان صوت الفراغ كما ترى. كان هذا ما أدركته عندما استيقظت في ذلك الصباح. أخبرتك أنه لم يكن هناك شيء خاطئ في أذنيها ، وكان صوت الفراغ هو الذي أخبرها بما إذا كنت أعمل بالفعل في الصالون أو الوقوف عند أسفل الدرج ، على علامتي. عندما تجلس المكنسة الكهربائية في مكان واحد ، فإنها تصدر صوتًا واحدًا فقط ، كما ترى. فقط ، من هذا القبيل. ولكن عندما تقوم بتفريغ سجادة ، فإنها تصدر صوتين ، ويصعدان وينخفضان في شكل موجات. ، هذا عندما تدفعه للخارج. و ، عندها تسحبه إليك من أجل ضربة أخرى. -
توقف عن حك رأسك ، أنتما الاثنان ، وانظري إلى ابتسامة نانسي. كل ما يجب على الجسم فعله لمعرفة من قضى بعض الوقت في تشغيل مكنسة كهربائية هو إلقاء نظرة على وجهك. إذا كنت تشعر حقًا أن الأمر بهذه الأهمية يا آندي ، جربه بنفسك. ستسمعها فورًا ، على الرغم من أنني أتخيل أن ماريا كانت على وشك الموت إذا دخلت ورأيتك تفرغ بساط غرفة المعيشة.
ما أدركته هو أنها توقفت عن الاستماع فقط عندما بدأت المكنسة الكهربائية في الجري ، لأنها أدركت أن ذلك لم يعد جيدًا بما يكفي. كانت تستمع لترى ما إذا كان الصوت يرتفع وينخفض كما يحدث عندما تعمل المكنسة الكهربائية بالفعل. إنها لن تسحب خدعتها الصغيرة القذرة حتى سمعت أن موجة.
لقد كنت مجنونًا بتجربة فكرتي الجديدة ، لكنني لم أستطع على الفور ، لأنها مرت بأحد الأوقات السيئة التي مرت بها في ذلك الوقت ، ولفترة طويلة قامت بعملها في السرير أو تبولت قليلاً في حفاضاتها إذا كان عليها. وبدأت أخاف أن يكون هذا هو الوقت الذي لن تعود فيه مرة أخرى. أعلم أن هذا يبدو مضحكًا ، نظرًا لأنها كانت أسهل كثيرًا في التفكير عندما كانت مرتبكة في تفكيرها ، ولكن عندما يحصل الشخص على فكرة جيدة كهذه ، فإنهم يريدون نوعًا ما أن يأخذوه في تجربة قيادة. كما تعلم ، شعرت بشيء تجاه تلك العاهرة إلى جانب رغبتي في خنقها. بعد أن عرفتها على مدى أربعين عامًا ، سيكون الأمر غريبًا جدًا لو لم أعرفها. لقد حبكتني أفغانيًا ذات مرة ، كما تعلم - كان هذا قبل وقت طويل من أن تصبح سيئة حقًا ، لكنها ما زالت على سريري ، وكان الجو دافئًا في ليالي فبراير تلك عندما تهب الرياح.
ثم بعد حوالي شهر أو شهر ونصف بعد أن استيقظت بفكرتي ، بدأت في العودة مرة أخرى. كانت تشاهد لعبة على تلفزيون غرفة النوم الصغيرة وتثير غضب المتسابقين إذا لم يعرفوا من كان الرئيس خلال الحرب الإسبانية الأمريكية أو من لعب دور ميلاني في فيلم لقد بدأت كل طفلها القديم حول كيف يمكن أن يأتي أطفالها لزيارتها قبل عيد العمال. والكلمة ، كانت تلح على وضعها في كرسيها حتى تتمكن من مشاهدتي وأنا أعلق الملاءات وتتأكد من أنني استخدمت ستة دبابيس وليس أربعة فقط.
ثم جاء يوم الخميس عندما أخرجت غطاء السرير من تحتها ظهرًا حتى يجف مثل العظم وفارغ مثل وعود بائع سيارات. لا أستطيع أن أخبرك كم كنت سعيدًا برؤية ذلك السرير الفارغ. ها نحن ذا ، أيها الثعلب العجوز الخبيث ، فكرت. الآن لن نرى. نزلت إلى الطابق السفلي ودعوت سوزي برولكس إلى الصالون.
قلت لها "أريدك أن تنظفي هنا بالمكنسة الكهربائية اليوم يا سوزي" .
قالت: "حسنًا يا آنسة كليبتو ". هذا ما أطلق عليه كلاهما اسمي ، آندي - ما يطلق عليه معظم الناس على الجزيرة ، سيفار هو الذي يذهب. لم أقم بإصدار مشكلة في الكنيسة أو في أي مكان آخر ، ولكن هذا هو الحال. يبدو الأمر كما لو كانوا يعتقدون أنني كنت متزوجة من فلة تدعى في مرحلة ما في ماضي المتقلب. . . أو ربما أريد فقط أن أصدق أن معظمهم لا يتذكرون جو ، على الرغم من أنني أعتقد أن هناك الكثير ممن يفعلون ذلك. لا يهم كثيرًا ، بطريقة أو بأخرى ، في النهاية ؛ أعتقد أنه يحق لي أن أصدق ما أريد أن أصدق. كنت أنا المتزوج من هذا الوغد ، بعد كل شيء.
وتستطرد قائلة: "لا أمانع ، لكن لماذا تهمسين؟"
قلت: لا تهتم ، فقط أبقِ صوتك منخفضًا. ولا تحطم أي شيء هنا ، سوزان إيما برولكس - ألا تجرؤ.
حسنًا ، احمر خجلاً مثل جانب شاحنة الإطفاء المتطوعين ؛ لقد كان في الواقع نوعًا من الكوميديا. "كيف عرفت أن اسمي الأوسط كان إيما؟"
أقول "لا شيء من شمع العسل الخاص بك". لقد أمضيت سنوات عمر الحمير في l ، ولا نهاية للأشياء التي أعرفها والأشخاص الذين أعرفهم عنهم. كل ما عليك هو توخي الحذر من أكواعك حول الأثاث والمزهريات الزجاجية الكرنفالية من ، خاصةً عند الرجوع ، ولن يكون لديك ما يدعو للقلق.
قالت: "سأكون أكثر حذرا".
قمت بتشغيل كيربي من أجلها ، ثم دخلت إلى القاعة ، وربطت يدي حول فمي ، وصرخت: `` سوزي! شونا! سأفرغ الصالون الآن! "
كانت سوزي واقفة هناك ، تتكلم ، وأنا أخبرك أن وجه الفتاة بالكامل كان علامة استفهام. لقد رفعت يدي عليها نوعًا ما ، وأخبرها أن تستمر في عملها ولا تهتم بي. وهو ما فعلته.
مشيت على قدمي إلى أسفل الدرج n وقفت في مكاني القديم. أعلم أنها سخيفة ، لكنني لم أكن متحمسًا جدًا منذ أن أخذني والدي للصيد لأول مرة عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. كان نفس النوع من الإحساس أيضًا ، مع ضربات قلبك بقوة ونوعا ما في صدرك ورقبتك . كان لدى المرأة العشرات من التحف الثمينة بالإضافة إلى كل ذلك الزجاج الباهظ الثمن في الصالون ، لكنني لم أفكر أبدًا في هناك ، وهي تدور حولها مثل الدراويش. هل تصدقه؟
لقد جعلت نفسي أبقى حيث كنت لأطول فترة ممكنة ، حوالي دقيقة ونصف ، على ما أعتقد. ثم اندفعت. وعندما دخلت غرفتها ، كانت هناك ، وجهها أحمر ، وعيناها تنحسر إلى أسفل إلى أسفل ، وتراكمت قبضتيها ، وذهبت إلى! ههههه!! ' انفتحت عيناها بسرعة عندما سمعت صوت باب غرفة النوم ينفتح. أوه ، كنت أتمنى لو كانت لدي كاميرا - كانت لا تقدر بثمن.
" مارسي ، لقد عدت من هنا!" انها صرير نوعا ما. "أنا أحاول الحصول على قيلولة ، ولا يمكنني فعل ذلك إذا كنت ستدخل هنا مثل ثور مع قيلولة كل عشرين دقيقة!"
قلت: `` حسنًا ، سأذهب ، لكن أولاً أعتقد أنني سأضع هذه المروحة القديمة تحتك. من الرائحة ، أود أن أقول إن القليل من الخوف كان حول كل ما تحتاجه للعناية بمشكلة الإمساك.
لقد صفعت يدي وضاعتني - كان بإمكانها أن تلعنني بشراسة عندما تريد ذلك ، وتريد ذلك في كل مرة يعبرها شخص ما - لكنني لم أهتم كثيرًا. حصلت على السرير تحت بقعة لها كصفارة ، وكما يقولون ، خرج كل شيء على ما يرام. عندما تم ذلك ، نظرت إليها ونظرت إلي ولم يضطر أي منا إلى قول أي شيء. كنا نعرف بعضنا البعض من القديم ، كما ترى.
هناك ، أيها العجوز البغيض ، كنت أقول بوجهي. لقد لحقت بك مرة أخرى ، وكيف تحب ذلك؟
ليس كثيرًا ، مارسي ، كانت تقول معها ، لكن هذا لا بأس به ؛ فقط لأنك قد تم القبض عليك لا يعني أنك ستبقى محاصرًا.
لقد فعلت ذلك ، رغم ذلك - لقد فعلت ذلك في ذلك الوقت. كان هناك عدد قليل من الفوضى الصغيرة ، ولكن لم يحدث مرة أخرى أبدًا مثل الوقت الذي أخبرتك عنه ، عندما كان هناك حتى القرف على الستائر. كان هذا حقا آخر مرحلتها. بعد ذلك ، كانت الأوقات التي كان عقلها فيها صافيًا أقل وأقل ، وعندما جاءت ، كانت قصيرة. لقد أنقذت ظهري ، لكنها جعلتني حزينًا أيضًا. كانت تتألم ، لكنها كانت من النوع الذي اعتدت عليه ، إذا رأيت ما أعنيه.
هل يمكنني الحصول على كوب ماء آخر يا فرانك؟
"!" انها صرخات. ، لا تفعل! لا تأخذني إلى النافذة! لا تطردني ، لا تجرؤ! انزلني! أنت تزعجني ، مارسي ! ضعني!
قلت لها: `` يا كيتشا يابين '' ، وألقيتها على كرسيها المتحرك بقوة كافية لتحريك أسنانها ، إذا كان لديها أي أسنان تزعجها ، هذا هو. "انظر إلى الفوضى التي أحدثتها. ولا تحاول أن تخبرني أنك لا تستطيع رؤيته أيضًا ، لأنني أعلم أنه يمكنك ذلك. نظرة شهوة!
تقول: "أنا آسف يا مارسي ". بدأت تنتحب ، لكنني رأيت ذلك يعني القليل من الرقص الخفيف في عينيها. لقد رأيت ذلك بالطريقة التي يمكنك بها أحيانًا رؤية الأسماك في المياه الصافية عندما تنهض على ركبتيك في قارب وتنظر إلى الجانب. "أنا آسف ، لم أقصد إحداث فوضى ، كنت أحاول المساعدة فقط." هذا ما كانت تقوله دائمًا عندما تلعق السرير ثم تضغط عليه قليلاً ، على الرغم من أن ذلك اليوم كان المرة الأولى التي قررت فيها أن ترسم بأصابعها أيضًا. كنت أحاول فقط المساعدة ، مارسي - بكى يسوع.
قلت: 'أجلس هناك واصمت. "إذا كنت لا تريد حقًا ركوبًا سريعًا إلى تلك النافذة وركوبًا أسرع إلى الحديقة الصخرية ، فمن الأفضل لك أن تهتم بما أقوله." وهؤلاء الفتيات أسفل الدرج ، ليس لدي أدنى شك على الإطلاق ، استمعن إلى كل كلمة قلناها. لكن في ذلك الوقت كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني لم أفكر في أي شيء مثل هذا.
كان لديها ما يكفي من الحس كي تصمت كما أخبرتها ، لكنها بدت راضية ، ولماذا لا؟ لقد فعلت ما شرعت في القيام به - هذه المرة كانت هي التي فازت في المعركة ، وأوضحت كزجاج نافذة أن الحرب لم تنته ، ليس بطباشير طويلة. ذهبت إلى العمل والتنظيف واستقرار مكان الحقوق مرة أخرى. استغرق الأمر أكثر جزء من ساعتين ، وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه ، كان ظهري يغني أغنية "".
أخبرتك عن الملاءات ، كيف كان ذلك ، ويمكنني أن أرى من خلال وجوهك أنك تفهم بعضًا من ذلك. من الصعب فهم ما يحدث لها من عبث. أعني ، القرف لا يخطر ببالي. لقد كنت أمحوها طوال حياتي ولم يخطر ببالي مشهدها أبدًا . إنها لا تشبه رائحة حديقة الزهور ، أو كسوة ، وعليك أن تكون حذراً منها لأنها تحمل مرضاً مثل المخاط والبصق وسفك الدماء ، لكنها تتلاشى ، كما تعلم. يعرف أي شخص أنجب طفلاً أن هذه الحروب تنفجر. لذلك لم يكن هذا ما جعل الأمر سيئًا للغاية.
أعتقد أنها كانت لئيمة جدًا حيال ذلك. لقد أحدثت أسوأ الفوضى التي تستطيع القيام بها ، وفعلت ذلك بأسرع ما يمكن ، لأنها كانت تعلم أنني لن أمنحها وقتًا طويلاً. لقد فعلت ذلك الشيء السيئ عن قصد ، هل ترى ما الذي حصلت عليه؟ بقدر ما سمح لها دماغها بالضباب ، فقد خططت لذلك ، وهذا أثقل على قلبي وأغمق نظري بينما كنت أقوم بتنظيف من بعدها. بينما كنت أرتدي سريري ؛ بينما كنت أنقل لبادة المراتب القذرة والملاءات القذرة وأزلة الوسادة القذرة إلى مجرى الغسيل ؛ بينما كنت أقوم بتنظيف الأرضية والجدران وزجاج النوافذ ؛ بينما كنت أزيل الستائر وأضع الستائر الجديدة ، بينما كنت أقوم بتجهيز سريرها مرة أخرى ؛ بينما كنت صغيراً على أسناني ، أحاول إبقاء ظهري مغلقًا في مكانه أثناء تنظيفها ، حصلت على ثوب نوم جديد عليها ثم أخرجتها من الكرسي وعادت إلى السرير مرة أخرى (ولم تساعدها قليلاً ولكن فقط متشردة هناك بين ذراعي ، وزني ثقيل ، على الرغم من أنني أعلم جيدًا أنه كان أحد الأيام التي كان بإمكانها فيها المساعدة ، إذا أرادت ذلك) ؛ بينما كنت وارسين الأرض ؛ بينما كنت أتخلص من كرسيها المتحرك ذي السد الإلهي ، وكنت حقًا في ذلك الوقت لأن الأشياء جفت - بينما كنت أفعل كل ذلك ، كان قلبي منخفضًا وكانت نظري مظلمة. لقد عرفت ذلك أيضًا.
لقد عرفت ذلك وجعلتها سعيدة.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة ، أخذت بعض من أجل ظهري المؤلم ثم ذهبت إلى الفراش وجلست كرة صغيرة على الرغم من أن ذلك يؤذي ظهري أيضًا ، وبكيت وبكيت. بدا الأمر وكأنني لا أستطيع التوقف. لم أشعر أبدًا - على الأقل منذ العمل القديم مع جو - بالحزن الشديد واليأس. أو حتى القديمة.
كانت هذه هي الطريقة الثانية التي أصبحت فيها عاهرة - من خلال.
ماذا أقول يا فرانك؟ هل فعلت ذلك مرة أخرى؟
أنت اللعنة على أصابع الاتهام. لقد فعلت ذلك مرة أخرى في الأسبوع التالي ، والأسبوع الذي تلاه. لم يكن الأمر سيئًا مثل تلك المغامرة الأولى في أي وقت ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنها لم تكن قادرة على ادخار مثل هذه الأرباح ، ولكن في الغالب لأنني كنت على استعداد لذلك. ذهبت إلى الفراش أبكي مرة أخرى بعد المرة الثانية التي حدث فيها ذلك ، ومع ذلك ، وبينما كنت مستلقية على السرير وأنا أشعر بهذا البؤس أسفل ظهري ، قررت أن أستقيل. لم أكن أعرف ما الذي سيحدث لها أو من سيهتم بها ، لكن في ذلك الوقت لم أكن أهتم بالغبطة. بقدر ما كنت أشعر بالقلق ، يمكنها أن تموت جوعًا حتى الموت في سريرها الغامض.
كنت لا أزال أبكي عندما غادرت للنوم ، لأن فكرة الاستسلام - الحصول على أفضل ما لدي - جعلتني أشعر بالسوء على الإطلاق ، لكن عندما استيقظت ، شعرت أنني بحالة جيدة. أعتقد أنه من الصحيح كيف أن عقل الشخص لا ينام حتى لو كان يعتقد ذلك ؛ إنه يستمر في التفكير ، وأحيانًا يقوم بعمل أفضل عندما لا يكون الشخص المسؤول موجودًا لإفراغ الأمر مع التشغيل المعتاد للأحاديث التي تدور في رأس الجسم - الأعمال الروتينية التي يجب القيام بها ، ما يجب القيام به الغداء ، ماذا تشاهد على التلفاز ، أشياء من هذا القبيل. يجب أن يكون ذلك صحيحًا ، لأن السبب وراء شعوري بالرضا هو أنني استيقظت وأنا أعلم كيف كانت تخدعني. السبب الوحيد الذي جعلني لم أرها من قبل هو أنني كنت على استعداد للتقليل من شأنها - آيوه ، حتى أنا ، وكنت أعرف كيف يمكن أن تكون خبيثة من وقت لآخر. وبمجرد أن فهمت الحيلة ، عرفت ماذا أفعل حيال ذلك.
يؤلمني أن أعرف أنني سأضطر إلى الوثوق بإحدى فتيات الخميس لمكنسة - ومفهوم الذي يفعله أعطاني ما استخدمه في استدعاء الضربات المرتعشة. أنت تعرف مدى جاذبيتها ، آندي - كل فنادق ويندهام ، تتكلم ، لكنها تمكنت من التغلب على باقي أفراد العائلة في سبع طرق للوصول إلى وسط المدينة. يبدو الأمر وكأنها تنمو نتوءات من جسدها لتتخلص من الأشياء عندما تمر بها. إنها ليست غلطتها ، إنه شيء ما في الدم ، لكنني لم أستطع تحمل التفكير في سحر في الصالون ، مع كل زجاج كرنفال و للتو تم طرحه.
ومع ذلك ، كان علي أن أفعل شيئًا ما - خداعني مرتين ، والعار علي - ولحسن الحظ كان هناك سوزي للرجوع إليه. لم تكن ترغب في راقصة الباليه ، لكنها قامت بتنظيف أوبيسون بالمكنسة الكهربائية للعام التالي ، ولم تكسر شيئًا أبدًا. إنها فتاة جيدة يا فرانك ، ولا أستطيع أن أخبرك كم كنت سعيدًا بالحصول على إعلان الزفاف هذا منها ، حتى لو كانت الفتاة من بعيد. كيف حالهم؟ ماذا تسمع؟
حسنًا ، هذا جيد. بخير. أنا سعيد من أجلها. لا أريد أن يكون لديها كعكة في الفرن بعد ، أليس كذلك؟ في هذه الأيام ، يبدو أن الناس ينتظرون حتى يصبحوا جاهزين تقريبًا لمنزل الأشخاص المسنين قبل أن - نعم ، آندي ، سأفعل ! أتمنى فقط أن تتذكر أنها حياتي التي أتحدث عنها هنا - حياتي اللعينة ! فلماذا لا تتخبط فقط في كرسيك القديم الكبير وترفع قدميك وتسترخي؟ إذا واصلت الدفع على هذا النحو ، فسوف تمنح نفسك تمزقًا.
على أي حال ، فرانك ، أنت تقدم لها أفضل ما لدي ، وأخبرها أنها أنقذت حياة مارسي كليبتو في صيف عام 91. لا يمكنك إعطائها القصة الداخلية حول العواصف القذرة يوم الخميس كيف أوقفتهم. لم أخبرهم أبدًا بما كان يحدث ؛ كل ما عرفوه على وجه اليقين هو أنني كنت أتفهم مع صاحبة الجلالة. أرى الآن أنني شعرت بالخجل لإخبارهم بما يجري. أعتقد أنني لا أحب الفوز بهذه الطريقة أكثر مما فعلت فيرونيكا.
كان صوت الفراغ كما ترى. كان هذا ما أدركته عندما استيقظت في ذلك الصباح. أخبرتك أنه لم يكن هناك شيء خاطئ في أذنيها ، وكان صوت الفراغ هو الذي أخبرها بما إذا كنت أعمل بالفعل في الصالون أو الوقوف عند أسفل الدرج ، على علامتي. عندما تجلس المكنسة الكهربائية في مكان واحد ، فإنها تصدر صوتًا واحدًا فقط ، كما ترى. فقط ، من هذا القبيل. ولكن عندما تقوم بتفريغ سجادة ، فإنها تصدر صوتين ، ويصعدان وينخفضان في شكل موجات. ، هذا عندما تدفعه للخارج. و ، عندها تسحبه إليك من أجل ضربة أخرى. -
توقف عن حك رأسك ، أنتما الاثنان ، وانظري إلى ابتسامة نانسي. كل ما يجب على الجسم فعله لمعرفة من قضى بعض الوقت في تشغيل مكنسة كهربائية هو إلقاء نظرة على وجهك. إذا كنت تشعر حقًا أن الأمر بهذه الأهمية يا آندي ، جربه بنفسك. ستسمعها فورًا ، على الرغم من أنني أتخيل أن ماريا كانت على وشك الموت إذا دخلت ورأيتك تفرغ بساط غرفة المعيشة.
ما أدركته هو أنها توقفت عن الاستماع فقط عندما بدأت المكنسة الكهربائية في الجري ، لأنها أدركت أن ذلك لم يعد جيدًا بما يكفي. كانت تستمع لترى ما إذا كان الصوت يرتفع وينخفض كما يحدث عندما تعمل المكنسة الكهربائية بالفعل. إنها لن تسحب خدعتها الصغيرة القذرة حتى سمعت أن موجة.
لقد كنت مجنونًا بتجربة فكرتي الجديدة ، لكنني لم أستطع على الفور ، لأنها مرت بأحد الأوقات السيئة التي مرت بها في ذلك الوقت ، ولفترة طويلة قامت بعملها في السرير أو تبولت قليلاً في حفاضاتها إذا كان عليها. وبدأت أخاف أن يكون هذا هو الوقت الذي لن تعود فيه مرة أخرى. أعلم أن هذا يبدو مضحكًا ، نظرًا لأنها كانت أسهل كثيرًا في التفكير عندما كانت مرتبكة في تفكيرها ، ولكن عندما يحصل الشخص على فكرة جيدة كهذه ، فإنهم يريدون نوعًا ما أن يأخذوه في تجربة قيادة. كما تعلم ، شعرت بشيء تجاه تلك العاهرة إلى جانب رغبتي في خنقها. بعد أن عرفتها على مدى أربعين عامًا ، سيكون الأمر غريبًا جدًا لو لم أعرفها. لقد حبكتني أفغانيًا ذات مرة ، كما تعلم - كان هذا قبل وقت طويل من أن تصبح سيئة حقًا ، لكنها ما زالت على سريري ، وكان الجو دافئًا في ليالي فبراير تلك عندما تهب الرياح.
ثم بعد حوالي شهر أو شهر ونصف بعد أن استيقظت بفكرتي ، بدأت في العودة مرة أخرى. كانت تشاهد لعبة على تلفزيون غرفة النوم الصغيرة وتثير غضب المتسابقين إذا لم يعرفوا من كان الرئيس خلال الحرب الإسبانية الأمريكية أو من لعب دور ميلاني في فيلم لقد بدأت كل طفلها القديم حول كيف يمكن أن يأتي أطفالها لزيارتها قبل عيد العمال. والكلمة ، كانت تلح على وضعها في كرسيها حتى تتمكن من مشاهدتي وأنا أعلق الملاءات وتتأكد من أنني استخدمت ستة دبابيس وليس أربعة فقط.
ثم جاء يوم الخميس عندما أخرجت غطاء السرير من تحتها ظهرًا حتى يجف مثل العظم وفارغ مثل وعود بائع سيارات. لا أستطيع أن أخبرك كم كنت سعيدًا برؤية ذلك السرير الفارغ. ها نحن ذا ، أيها الثعلب العجوز الخبيث ، فكرت. الآن لن نرى. نزلت إلى الطابق السفلي ودعوت سوزي برولكس إلى الصالون.
قلت لها "أريدك أن تنظفي هنا بالمكنسة الكهربائية اليوم يا سوزي" .
قالت: "حسنًا يا آنسة كليبتو ". هذا ما أطلق عليه كلاهما اسمي ، آندي - ما يطلق عليه معظم الناس على الجزيرة ، سيفار هو الذي يذهب. لم أقم بإصدار مشكلة في الكنيسة أو في أي مكان آخر ، ولكن هذا هو الحال. يبدو الأمر كما لو كانوا يعتقدون أنني كنت متزوجة من فلة تدعى في مرحلة ما في ماضي المتقلب. . . أو ربما أريد فقط أن أصدق أن معظمهم لا يتذكرون جو ، على الرغم من أنني أعتقد أن هناك الكثير ممن يفعلون ذلك. لا يهم كثيرًا ، بطريقة أو بأخرى ، في النهاية ؛ أعتقد أنه يحق لي أن أصدق ما أريد أن أصدق. كنت أنا المتزوج من هذا الوغد ، بعد كل شيء.
وتستطرد قائلة: "لا أمانع ، لكن لماذا تهمسين؟"
قلت: لا تهتم ، فقط أبقِ صوتك منخفضًا. ولا تحطم أي شيء هنا ، سوزان إيما برولكس - ألا تجرؤ.
حسنًا ، احمر خجلاً مثل جانب شاحنة الإطفاء المتطوعين ؛ لقد كان في الواقع نوعًا من الكوميديا. "كيف عرفت أن اسمي الأوسط كان إيما؟"
أقول "لا شيء من شمع العسل الخاص بك". لقد أمضيت سنوات عمر الحمير في l ، ولا نهاية للأشياء التي أعرفها والأشخاص الذين أعرفهم عنهم. كل ما عليك هو توخي الحذر من أكواعك حول الأثاث والمزهريات الزجاجية الكرنفالية من ، خاصةً عند الرجوع ، ولن يكون لديك ما يدعو للقلق.
قالت: "سأكون أكثر حذرا".
قمت بتشغيل كيربي من أجلها ، ثم دخلت إلى القاعة ، وربطت يدي حول فمي ، وصرخت: `` سوزي! شونا! سأفرغ الصالون الآن! "
كانت سوزي واقفة هناك ، تتكلم ، وأنا أخبرك أن وجه الفتاة بالكامل كان علامة استفهام. لقد رفعت يدي عليها نوعًا ما ، وأخبرها أن تستمر في عملها ولا تهتم بي. وهو ما فعلته.
مشيت على قدمي إلى أسفل الدرج n وقفت في مكاني القديم. أعلم أنها سخيفة ، لكنني لم أكن متحمسًا جدًا منذ أن أخذني والدي للصيد لأول مرة عندما كنت في الثانية عشرة من عمري. كان نفس النوع من الإحساس أيضًا ، مع ضربات قلبك بقوة ونوعا ما في صدرك ورقبتك . كان لدى المرأة العشرات من التحف الثمينة بالإضافة إلى كل ذلك الزجاج الباهظ الثمن في الصالون ، لكنني لم أفكر أبدًا في هناك ، وهي تدور حولها مثل الدراويش. هل تصدقه؟
لقد جعلت نفسي أبقى حيث كنت لأطول فترة ممكنة ، حوالي دقيقة ونصف ، على ما أعتقد. ثم اندفعت. وعندما دخلت غرفتها ، كانت هناك ، وجهها أحمر ، وعيناها تنحسر إلى أسفل إلى أسفل ، وتراكمت قبضتيها ، وذهبت إلى! ههههه!! ' انفتحت عيناها بسرعة عندما سمعت صوت باب غرفة النوم ينفتح. أوه ، كنت أتمنى لو كانت لدي كاميرا - كانت لا تقدر بثمن.
" مارسي ، لقد عدت من هنا!" انها صرير نوعا ما. "أنا أحاول الحصول على قيلولة ، ولا يمكنني فعل ذلك إذا كنت ستدخل هنا مثل ثور مع قيلولة كل عشرين دقيقة!"
قلت: `` حسنًا ، سأذهب ، لكن أولاً أعتقد أنني سأضع هذه المروحة القديمة تحتك. من الرائحة ، أود أن أقول إن القليل من الخوف كان حول كل ما تحتاجه للعناية بمشكلة الإمساك.
لقد صفعت يدي وضاعتني - كان بإمكانها أن تلعنني بشراسة عندما تريد ذلك ، وتريد ذلك في كل مرة يعبرها شخص ما - لكنني لم أهتم كثيرًا. حصلت على السرير تحت بقعة لها كصفارة ، وكما يقولون ، خرج كل شيء على ما يرام. عندما تم ذلك ، نظرت إليها ونظرت إلي ولم يضطر أي منا إلى قول أي شيء. كنا نعرف بعضنا البعض من القديم ، كما ترى.
هناك ، أيها العجوز البغيض ، كنت أقول بوجهي. لقد لحقت بك مرة أخرى ، وكيف تحب ذلك؟
ليس كثيرًا ، مارسي ، كانت تقول معها ، لكن هذا لا بأس به ؛ فقط لأنك قد تم القبض عليك لا يعني أنك ستبقى محاصرًا.
لقد فعلت ذلك ، رغم ذلك - لقد فعلت ذلك في ذلك الوقت. كان هناك عدد قليل من الفوضى الصغيرة ، ولكن لم يحدث مرة أخرى أبدًا مثل الوقت الذي أخبرتك عنه ، عندما كان هناك حتى القرف على الستائر. كان هذا حقا آخر مرحلتها. بعد ذلك ، كانت الأوقات التي كان عقلها فيها صافيًا أقل وأقل ، وعندما جاءت ، كانت قصيرة. لقد أنقذت ظهري ، لكنها جعلتني حزينًا أيضًا. كانت تتألم ، لكنها كانت من النوع الذي اعتدت عليه ، إذا رأيت ما أعنيه.
هل يمكنني الحصول على كوب ماء آخر يا فرانك؟