3
خلف غرفة المحرك كان اليخت قصرًا صغيرًا . . كان الأمير سلم يعمل مثل أي من أفراد طاقمه على شبكة تدخل أو في حالة طوارئ ، لكنه أكل الفضة ونام بين ملاءات من 24 من الكتان الناعم . . على الرغم من أنه بحار ، يمكن للمرء أن يقول أنه صياد ، كان دائمًا السيد لو برينس ، وعلى الرغم من أن هوايته تكمن في أعماق البحر ، إلا أن عقله لم يكمن هناك أيضًا . . كانت السياسة والأدب والفن تسافر معه كرفاق للعقل ، بينما كان في الجسد في كثير من الأحيان يجلب معه في "رحلاته الخارجية" أشخاصًا لطيفين إلى حد ما من العالم العظيم حيث تجلس الحضارة في المدن ، وتغذي الفن والفلسفة ، العلم والأدب بقلوب وأرواح البشر . .
الصالون الرئيسي في بكل تفاصيله ضد فكرة الحياة على ظهر السفينة ، ولم يتم العثور على طلاء مذهل ولفائف لديكور اليخت ، والمرايا ، وجميع ما تبقى من رجاساته هنا ، لوحات رسمها بالنسبة إلى مدام دي بومبادور ، احتلت الجدران ، المصباح الرئيسي ، التنين الطائر من قبل ، ممسكا في مخالبه كرة من النار ، للأقمار الصناعية ، أربعة حاملي شعلة من البرونز بواسطة ، مكتبة ، غرفة الكتابة والتدخين ، مجتمعة ، افتتح من الصالون الرئيسي ، وكان هناك بدوار مزين باللون الأرجواني واللؤلؤ مع صور زهرة لاكتروبيوس غير باهتة على الرغم من تاريخها عام 1685 . .
لا شيء يمكن أن يكون أغرب على العقل من التناقض بين فؤك الباتروس وكابينة ما بعد غاستون ، لا شيء ، باستثناء ، ربما ، التباين بين حجرة في مونمارتر أو ستيبني وغرفة الرسم
تم تقديم العشاء على متن في الساعة السابعة ، واليوم يجلس الأمير وضيوفه الأربعة تحت تنين سيليني الطائر ويستمتعون بحساءهم ، ويتحدثون معًا برفق وبروح كانت إلى حد ما تفتقر في وقت متأخر . . كل رحلة بحرية لها فترات من الاكتئاب بسبب الرتابة ؛ لم يروا سفينة لأكثر من عشرة أيام ، وهذا المساء كشف لمحة عن الباتروس من خلال كسر في الطقس بطريقة غريبة حطمت الإحساس بالعزلة وكسرت الرتابة . . ضيوف الأمير الأربعة هم: السيدة لا كومتيس دي وارينز ، سيدة عجوز شغوفة بالسفر ، مفكرة حرة ، كانت والدتها صديقة لفولتير في شبابها وكان والدها عضوًا في نادي اليعقوبين ؛ كانت تبلغ من العمر أربعة وثمانين عامًا ، وأعلنت أنها غير قابلة للتدمير بمرور الوقت ، وكان طموحها الأخير أن يكون الدفن في البحر . . كانت أيضًا اشتراكية-فوضوية ، تمتلك دخلًا يقارب الأربعين ألف جنيه إسترليني سنويًا مستمدًا من تكهنات زوجها الراحل أثناء الحرب مع ألمانيا في عام 1870 ، ومع ذلك لم يكن معروفًا أبدًا أنها تقدم سوًا للأعمال الخيرية ؛ كانت يداها كلها ما عدا يدي هيكل عظمي ومغطاة بالجواهر ، كانت تدخن السجائر باستمرار . . كانت واحدة من هؤلاء النساء المسنات اللواتي يبدو أن طاقتهن تزداد مع تقدم العمر ، بلا كلل مثل البعوضة ، كانت دائمًا الأخيرة في السرير والأولى على ظهر السفينة ، رغم أنها كانت مستلقية في سريرها نصف الليل تقرأ الروايات الفرنسية التي كان لديها صندوق و تدخين سجائرها الأبدية . .
إلى جانبها جلست ابنة أختها ، كليو دي برومسارت ، الإنجليزية من جانب الأم وتعلمت في إنجلترا ، وهي فتاة في العشرين من عمرها ، غير متزوجة ، ذات شعر داكن ، هشة وجميلة كالحلم . . كانت واحدة من النبلاء القدامى ، دون تمييع ، ولكن الغريب بما فيه الكفاية بالمال ، لأن عائلة برومسارت ، دون أن يتزوجوا في التجارة ، تكيفوا مع العصر الجديد بذكاء لدرجة أن يوجين دي برومسارت ، آخر أفراد عرقه قد تقاعد من الحياة تاركًا له . . الابنة الوحيدة والأخيرة من عِرقها ثرية ، حتى بمعيار الثروة المحدد في باريس . . كانت رياضية ، وعلى الرغم من ضعفها ، فقد عاشت حياة في الهواء الطلق وتمتلك عصبًا من الصلب . .
قامت مدام دي وارينز بتربية الفتاة بعد أن تركت المدرسة ، وتعبت معها ووجدت مخاضها بلا جدوى . . لم يكن لدى كليو أي ميول تجاه الشعب وبدا لها رأي خالتها نوعًا من الجنون السيئ السمعة الناشئ عن النفاق . . نظرت كليو إلى الطبقات الدنيا تمامًا كما نظرت إلى الحيوانات ، والكائنات التي لها حقوق خاصة بها ولكنها تنتمي إلى نظام خلق مختلف تمامًا ، ومن المؤكد أنه يمكن قول شيء واحد لها - كانت صادقة في نظرتها للحياة . .
جلس بجانبها الدكتور إيبينارد ، طبيب السفينة ، الشاب الجاد الذي يتحدث قليلاً ، والخامس على الطاولة كان لاغروس ، رسام البحر ، الذي جاء من أجل صحته وامتصاص ألوان المحيط . . كانت رؤية القطرس مع قماش شاهق يطل على البحار الزرقاء والخضراء في جو من غروب الشمس والعاصفة مع شخصًا بينما كان جالسًا يستمع إلى ثرثرة الآخرين وينضم إليه من حين لآخر . . كان ينوي رسم تلك الصورة . .
لقد كانت مفاجأة له . . كانوا يلعبون الورق عندما اتصل بهم ربان السفينة على سطح السفينة قائلاً إن الطقس كان معتدلاً وأن هناك سفينة في الأفق ، وهناك ، بعيدًا عبر البحار المتدلية ، ضرب الباتروس رؤيته ، بعيدًا ، محاطًا بالعاصفة ، ومضاءة بنور الشمس ، تقريبًا رؤية للماضي في هذه الأيام من الآلية . .
قالت مدام دي وارينز: "أخبرني الآن ، يا أمير" ، "إلى متى تقترح البقاء في أرض كرجولين هذه التي تملكها؟"
أجاب الأمير "ليس أكثر من أسبوع" . . "أريد أخذ بعض السبر من جزر سموكي وسأبقي ليوم واحد في البر الرئيسي حيث يمكنك الذهاب إلى الشاطئ إذا أردت ، لكنني لن أبقى هنا لفترة طويلة . . إنه مثل وضع رأس المرء في فم ذئب " . .
"كيف هذا؟"
"طقس . . لقد رأيت ذلك العاصفة المفاجئة التي مررنا بها هذا المساء ، أو بالأحرى سمعتها ، بلا شك ، حسنًا ، هذا هو نوع الشيء الذي يخمره كرجولين " . .
قالت السيدة العجوز الماهرة: "لنفترض أن هذا صنع أحد هذه الأشياء ، ولكن أسوأ بكثير ، وقد تم دفعنا إلى الشاطئ؟"
"غير ممكن . . "
"لماذا؟"
"يمكن لمحركاتنا محاربة أي شيء . . "
"هل يوجد مواطنون في هذا المكان؟"
"فقط طيور البطريق والأرانب . . "
قالت لاغروس: "أخبرني ، تلك الثلاثية الرئيسية التي رأيناها للتو ، هل ستعمل لصالح كرجولين؟"
"أوه ، لا ، يجب أن تكون خارج مسارها وتضرب الشمال . . إنها ليست صائد حيتان ، والسفن من هذا القبيل ستبقي شمال كروزيتس . . ربما كانت قد دفعتها تلك العاصفة الكبيرة التي مررنا بها قبل أسبوع . . لن نكون حيث نحن فقط لأنني قمت بإجراء تلك القياسات جنوب جزيرة ماريون " . .
"وبعد كيرغولين ، ما هي الأرض التي سنشاهدها بعد ذلك؟" سألت السيدة العجوز . .
أجاب الأمير "نيو أمستردام ، سيدتي" ، "وبعد ذلك جزر سوندا وجاوا الجميلة بشمسها وأشجار النخيل" . .
ارتجفت مادموزيل دي برومسارت قليلا . . كانت صامتة حتى الآن ، وتحدثت الآن بعيون مثبتة بعيدًا كما لو كانت تشاهد صورة جاوة بأشجارها وسماء الياقوت . .
"ألا يمكننا الذهاب إلى هناك الآن؟" سألتها . .
"في أي طريق؟" سأل الأمير . .
فأجابت: "أدر السفينة واترك هذا المكان وراءك" . .
"لكن لماذا؟"
الصالون الرئيسي في بكل تفاصيله ضد فكرة الحياة على ظهر السفينة ، ولم يتم العثور على طلاء مذهل ولفائف لديكور اليخت ، والمرايا ، وجميع ما تبقى من رجاساته هنا ، لوحات رسمها بالنسبة إلى مدام دي بومبادور ، احتلت الجدران ، المصباح الرئيسي ، التنين الطائر من قبل ، ممسكا في مخالبه كرة من النار ، للأقمار الصناعية ، أربعة حاملي شعلة من البرونز بواسطة ، مكتبة ، غرفة الكتابة والتدخين ، مجتمعة ، افتتح من الصالون الرئيسي ، وكان هناك بدوار مزين باللون الأرجواني واللؤلؤ مع صور زهرة لاكتروبيوس غير باهتة على الرغم من تاريخها عام 1685 . .
لا شيء يمكن أن يكون أغرب على العقل من التناقض بين فؤك الباتروس وكابينة ما بعد غاستون ، لا شيء ، باستثناء ، ربما ، التباين بين حجرة في مونمارتر أو ستيبني وغرفة الرسم
تم تقديم العشاء على متن في الساعة السابعة ، واليوم يجلس الأمير وضيوفه الأربعة تحت تنين سيليني الطائر ويستمتعون بحساءهم ، ويتحدثون معًا برفق وبروح كانت إلى حد ما تفتقر في وقت متأخر . . كل رحلة بحرية لها فترات من الاكتئاب بسبب الرتابة ؛ لم يروا سفينة لأكثر من عشرة أيام ، وهذا المساء كشف لمحة عن الباتروس من خلال كسر في الطقس بطريقة غريبة حطمت الإحساس بالعزلة وكسرت الرتابة . . ضيوف الأمير الأربعة هم: السيدة لا كومتيس دي وارينز ، سيدة عجوز شغوفة بالسفر ، مفكرة حرة ، كانت والدتها صديقة لفولتير في شبابها وكان والدها عضوًا في نادي اليعقوبين ؛ كانت تبلغ من العمر أربعة وثمانين عامًا ، وأعلنت أنها غير قابلة للتدمير بمرور الوقت ، وكان طموحها الأخير أن يكون الدفن في البحر . . كانت أيضًا اشتراكية-فوضوية ، تمتلك دخلًا يقارب الأربعين ألف جنيه إسترليني سنويًا مستمدًا من تكهنات زوجها الراحل أثناء الحرب مع ألمانيا في عام 1870 ، ومع ذلك لم يكن معروفًا أبدًا أنها تقدم سوًا للأعمال الخيرية ؛ كانت يداها كلها ما عدا يدي هيكل عظمي ومغطاة بالجواهر ، كانت تدخن السجائر باستمرار . . كانت واحدة من هؤلاء النساء المسنات اللواتي يبدو أن طاقتهن تزداد مع تقدم العمر ، بلا كلل مثل البعوضة ، كانت دائمًا الأخيرة في السرير والأولى على ظهر السفينة ، رغم أنها كانت مستلقية في سريرها نصف الليل تقرأ الروايات الفرنسية التي كان لديها صندوق و تدخين سجائرها الأبدية . .
إلى جانبها جلست ابنة أختها ، كليو دي برومسارت ، الإنجليزية من جانب الأم وتعلمت في إنجلترا ، وهي فتاة في العشرين من عمرها ، غير متزوجة ، ذات شعر داكن ، هشة وجميلة كالحلم . . كانت واحدة من النبلاء القدامى ، دون تمييع ، ولكن الغريب بما فيه الكفاية بالمال ، لأن عائلة برومسارت ، دون أن يتزوجوا في التجارة ، تكيفوا مع العصر الجديد بذكاء لدرجة أن يوجين دي برومسارت ، آخر أفراد عرقه قد تقاعد من الحياة تاركًا له . . الابنة الوحيدة والأخيرة من عِرقها ثرية ، حتى بمعيار الثروة المحدد في باريس . . كانت رياضية ، وعلى الرغم من ضعفها ، فقد عاشت حياة في الهواء الطلق وتمتلك عصبًا من الصلب . .
قامت مدام دي وارينز بتربية الفتاة بعد أن تركت المدرسة ، وتعبت معها ووجدت مخاضها بلا جدوى . . لم يكن لدى كليو أي ميول تجاه الشعب وبدا لها رأي خالتها نوعًا من الجنون السيئ السمعة الناشئ عن النفاق . . نظرت كليو إلى الطبقات الدنيا تمامًا كما نظرت إلى الحيوانات ، والكائنات التي لها حقوق خاصة بها ولكنها تنتمي إلى نظام خلق مختلف تمامًا ، ومن المؤكد أنه يمكن قول شيء واحد لها - كانت صادقة في نظرتها للحياة . .
جلس بجانبها الدكتور إيبينارد ، طبيب السفينة ، الشاب الجاد الذي يتحدث قليلاً ، والخامس على الطاولة كان لاغروس ، رسام البحر ، الذي جاء من أجل صحته وامتصاص ألوان المحيط . . كانت رؤية القطرس مع قماش شاهق يطل على البحار الزرقاء والخضراء في جو من غروب الشمس والعاصفة مع شخصًا بينما كان جالسًا يستمع إلى ثرثرة الآخرين وينضم إليه من حين لآخر . . كان ينوي رسم تلك الصورة . .
لقد كانت مفاجأة له . . كانوا يلعبون الورق عندما اتصل بهم ربان السفينة على سطح السفينة قائلاً إن الطقس كان معتدلاً وأن هناك سفينة في الأفق ، وهناك ، بعيدًا عبر البحار المتدلية ، ضرب الباتروس رؤيته ، بعيدًا ، محاطًا بالعاصفة ، ومضاءة بنور الشمس ، تقريبًا رؤية للماضي في هذه الأيام من الآلية . .
قالت مدام دي وارينز: "أخبرني الآن ، يا أمير" ، "إلى متى تقترح البقاء في أرض كرجولين هذه التي تملكها؟"
أجاب الأمير "ليس أكثر من أسبوع" . . "أريد أخذ بعض السبر من جزر سموكي وسأبقي ليوم واحد في البر الرئيسي حيث يمكنك الذهاب إلى الشاطئ إذا أردت ، لكنني لن أبقى هنا لفترة طويلة . . إنه مثل وضع رأس المرء في فم ذئب " . .
"كيف هذا؟"
"طقس . . لقد رأيت ذلك العاصفة المفاجئة التي مررنا بها هذا المساء ، أو بالأحرى سمعتها ، بلا شك ، حسنًا ، هذا هو نوع الشيء الذي يخمره كرجولين " . .
قالت السيدة العجوز الماهرة: "لنفترض أن هذا صنع أحد هذه الأشياء ، ولكن أسوأ بكثير ، وقد تم دفعنا إلى الشاطئ؟"
"غير ممكن . . "
"لماذا؟"
"يمكن لمحركاتنا محاربة أي شيء . . "
"هل يوجد مواطنون في هذا المكان؟"
"فقط طيور البطريق والأرانب . . "
قالت لاغروس: "أخبرني ، تلك الثلاثية الرئيسية التي رأيناها للتو ، هل ستعمل لصالح كرجولين؟"
"أوه ، لا ، يجب أن تكون خارج مسارها وتضرب الشمال . . إنها ليست صائد حيتان ، والسفن من هذا القبيل ستبقي شمال كروزيتس . . ربما كانت قد دفعتها تلك العاصفة الكبيرة التي مررنا بها قبل أسبوع . . لن نكون حيث نحن فقط لأنني قمت بإجراء تلك القياسات جنوب جزيرة ماريون " . .
"وبعد كيرغولين ، ما هي الأرض التي سنشاهدها بعد ذلك؟" سألت السيدة العجوز . .
أجاب الأمير "نيو أمستردام ، سيدتي" ، "وبعد ذلك جزر سوندا وجاوا الجميلة بشمسها وأشجار النخيل" . .
ارتجفت مادموزيل دي برومسارت قليلا . . كانت صامتة حتى الآن ، وتحدثت الآن بعيون مثبتة بعيدًا كما لو كانت تشاهد صورة جاوة بأشجارها وسماء الياقوت . .
"ألا يمكننا الذهاب إلى هناك الآن؟" سألتها . .
"في أي طريق؟" سأل الأمير . .
فأجابت: "أدر السفينة واترك هذا المكان وراءك" . .
"لكن لماذا؟"