8
كان هذا الاعتراف من والده مرتفعًا بدرجة كافية. والآن - منها ...! دمر الإطراء الخفي منه والاندفاع الأعمق لقلبه محاولته الناشئة للاحتياط.
قال: "أنا - حقًا": وهي جالسة حيث جلس والده ، كشفت رسالة تارا - وانكشف الإسورة.
لم تكن روي قد خمنت كم ستكون متفاجئة - وكم ستكون سعيدة! أعطت لهثًا سريعًا وتمتمت بشيء لم يستطع التقاطه. ثم نظرت إليه بعيون مشرقة ، وكان صوتها نغمًا جادًا منخفضًا يحركه مثل الموسيقى.
"الآن - أنت منضم إلى سوار ، ابني. صغير جدًا!"
شعر روي بنوبة فخر. من الواضح أنه كان من الجيد أن تكون.
"هل يجب أن أعطي" صد مطرز "؟"
"سوف أتطرق إلى صد- الأجمل ؛ وستعطيه. تذكر ، روي ، إن الأمر ليس بالقليل. إنه دائمًا."
"حتى عندما أكون رجلًا بالغًا؟"
"نعم ، حتى ذلك الحين. إذا طلبت منك أي خدمة ، فلا يجب أن ترفض - أبدًا."
تجعد روي في جبهته. لقد نسي ذلك الجزء منها. قد تطلب تارا أي شيء. لا يمكنك التحدث مع الفتيات. كانت لديه لحظة من القلق.
"لكن ، يا أمي ، لا أعتقد - تارا لم تعني كل ذلك. إنها فقط - نوع اللعب لدينا -"
قرأت أفكاره بصرامة ، وهزت رأسها في وجهه بعيون مبتسمة ، كما لو كان يرسم وجوهًا بذيئة عن العمة جين.
"شيء مقدس للغاية بالنسبة للعبة اللعب فقط ، روي. بالحفاظ على السوار ، فأنت ملزم." تعمقت ابتسامتها. "لم تكن خائفًا من الولد الفظ الكبير. ومع ذلك فأنت خائف للغاية - على تارا." أشارت إلى الكمية بطرف وردي وردي لإصبعها الأصغر. "تارا - مثل الأخت تقريبًا - لن تطلب أبدًا أي شيء قد يكون من الخطأ فعله."
في هذا التوبيخ اللطيف ، احمر رأسه وأمسك رأسه بظل أعلى.
"لست خائفة يا أمي. وسأحتفظ بالسوار - وأنا مقيد."
"هذا هو ابني الشجاع."
"قالت - أنا بريثفي راج."
"قالت صحيح". كانت يدها تداعب شعره. "الآن يمكنك الجري وإخبارك بأنك قد غفرت."
"أنت أيضًا يا أمي؟"
"في وقت قصير. ليس الآن فقط. ولكن انظر -" طار حواجبها. "كنت قادمًا لإصلاح كدماتك المسكينة!"
"ليس لدي أي كدمات."
لقد أسعدتها اللمسة الرائعة في التباهي. رجل اليوم - في فعل جدا. حلقت نظرتها عليه. كان الأمر كما لو أنها نظرت من خلال عيني زوجها إلى قلب ابنها.
بجرأة دخلت في مزاجه.
"هذا جيد. ثم سنجعلك مرتبًا - وأصغر رشة لهذه الكدمات على خدك."
لقد سمح له بلطف: ثم هرب لتلقي التصفيق الذي ينتظره من تارا وكريس.
________________________________________
الفصل الخامس.
"حضنك محبوب من كل القلوب ،
لأن هناك محبة وكل أجزاء محبة. "
- شكسبير.
"النساء لسن فقط آلهة نار المنزل ، ولكن شعلة الروح نفسها." - رابندرانات طاغور.
تركت ليلماني لنفسها ، وعادت إلى النافذة بنعمتها الفطرية المتعمدة. هناك جلست مرة أخرى ، ساكنا جدا ، تسند خدها على يدها. الشرب في هدوء ، السكون الشفاف للمساحات الخضراء الصافية الملبوسة في ضوء المساء المبكر ، مثل العروس المصطفة لمجيء سيدها. كانت قمم الأشجار العليا مليئة بالمجد. تتلألأ الأوراق الصغيرة من خشب الزان والحور مثل الذهب المسك ؛ وعلى العشب ، يلقي خشب الزان التوأم العظيم بزحف خفي على قارة من الظل. من بين الشجيرات ، تحت نافذتها ، كانت العصافير تفرح نشوتها بالترحيب بالشمس ، في ساعة الاتحاد مع الأرض - الأم الإلهية ، التي تمثل كل أم بشرية ، في عيون شرقية ، جزءًا منها ، رمزًا. غير تام.
ومع ذلك ، تحت هدوءها المنحوت ، كان القلب والروح متقلبين بشدة. على الرغم من مهارة نيفيل في تحرير قصة بطولة روي ، فقد قرأت أفكاره الخفية بشكل غير خاطئ كما لو كانت قد كشفت فضول السيدة برادلي وعدائها الخافت تحت قشرة الأخلاق الحميدة ، والتي لم تُنقل بعد إلى ابنها.
كانت هيلين ديسبارد - زوجة نائب حاكم متقاعد - لديها عشرات الأصدقاء الأنجلو-هنديين. لكن لم يشاركوا جميعًا حماسها تجاه الهند - فهمها المتعاطف مع شعوبها. كان ليلماني قد اكتشف في وقت قريب جدًا أن الإعلان المتحمس ، "أحب الهند" ، كان من المناسب أن يعني مجرد أن المتحدث أحب ركوب الخيل والرقص وأشعة الشمس والمساحات الشاسعة ، مع " الهند الحقيقية" للحصول على خلفية خافتة وفعالة. والآن ، كانت تقريبًا تستطيع أن تعرف بنظرة واحدة أيهما كان صحيحًا وأي نوع خاطئ من الأنجلو-هندي ، فيما يتعلق بها هي ونيفيل. لم يكن مثل هيلين أن تلحق بها النوع الخطأ ؛ لكن كل هذا كان من فعل السيدة برادلي. كانت مصرة بلا لباقة على مطالبتها برؤية الحديقة القديمة الجميلة والفنانة الشهيرة باروني ، التي استهزأت بالتقاليد بجرأة شديدة. لقد تم رفض أعذار هيلين العرجاء ، وكان فظاظة الرفض الصريح تفوقها.
لقد شرحت الأمور بصراحة لحبيبتها ليلماني أثناء تجوالهما معًا على العشب ، بينما كان روي ينير جو على الجانب الآخر من سياج الطقسوس.
لقد حركتها بطولته بشكل أعمق مما تجرأت على السماح له برؤيته دون الكشف عن كل ما عرفته. للسبب نفسه ، لم تستطع إظهار تقديرها الكامل لنيفيل لباقته وحساسيته. كم هو عديم الفائدة - يحاول إخفاء أفكاره - يجب أن يعرف الآن: لكن كم هو جميل - كم هو محبب!
أنها ، التي تحدت بجرأة جميع الآلهة والإلهام ، وجميع ادعاءات الطبقة والعائلة ، كان ينبغي لها أن تجني محصولًا ثريًا جدًا ——! بالنسبة لها - الكاهنة الكبرى للحياة الداخلية - كانت تلك معجزة المعجزات: بالكاد أقل من ذلك اليوم مما كانت عليه في ساعة التتويج تلك عندما وضعت أول رجل لها بين ذراعي زوجها - ومع ذلك ، في القلب ، رب كيانها. لأن حكاية حياتها الداخلية قد تُروى تقريبًا في كلمتين - كانت تحبها.
حتى الآن - بعد سنوات عديدة - شعرت بسعادة غامرة لتتذكر كيف ، في تلك اللحظة السحرية ، من دون قرب أو كلام أو لمس ، أصبحت الخيوط العائمة لمصيرهم متشابكة بأعجوبة ، بحيث لم يكن هناك آلهة ولا آلهة ولا طغاة في الشرق أو الغرب ، لديه القدرة على قطعهم. من رسم قلم رصاص سريع ، سُرِق دون إجازة - كان جالسًا على الطريق أدناه ، تحلم في شرفة الفندق أعلاه - أزهرت الزهرة التوأم لحبهما: الكشف الأعمق عن الزواج - نسيجها الحي المنسوج من الفرح والألم ؛ وعجوبة حياتهما الآخرة معًا - عجيبة ، لروحها المتحمسة والحساسة ، ما زالت تبدو جديدة كل صباح ، مثل مجيء الشمس. شاعرة في الجوهر ، شاركت مع جميع الشعراء الحقيقيين هذا الإحساس بالانتعاش الأبدي في الأشياء المألوفة التي ، ربما ، أكثر من أي هبة أخرى من الله ، تحافظ على الازدهار في كل مرحلة وفي كل علاقة من علاقات الحياة. من خلال مزاجها العبقري ، سرّعت في زوجها شرارة الخفقان التي كان من الممكن أن تخمدها تحت تأثيرات معارضة. كان كل منهما ، بدرجة غير عادية تمامًا ، قد أتم حياة الآخر ، وبالتالي خلق الانسجام من العناصر المتضاربة للعرق والدين التي بدا أن مصيرها تدمير مغامرتهما الشجاعة. لكسب كل شيء ، لقد خاطروا بالجميع: وقد بررتهم الأحداث بشكل مثير للدهشة.
في غضون عام من زواجه غير المدروس ، أذهل السير نيفيل كل من عرفه بالمعرض الفريد لصور رامايانا المشهورة الآن ، المستوحاة من زوجته: سلسلة من اللوحات الجذابة ، تعرض قصة ملحمة الهند العظيمة ، اعترافها من الإيمان بالولائين الساميين - الملكة لزوجها ، والملك لشعبه. أثبت مشروعه الجريء نجاحه بما يفوق الأمل. كانت لندن الفنية والناقدية قد أشادت به باعتباره الوافد الجديد الوعد ، والذي يرقى إلى العبقرية: ولم تنجو ليلماني سينكلير ، ابنة راجبوت ، إلا من جنون اللحظة من خلال انسحابها السريع إلى أنتيبس ، حيث كانت على وشك الخسارة. كل ذلك ، إلى حد كبير من خلال التأثير الخبيث لجين - عبقريتها الشريرة خلال تلك الأشهر الأولى الرائعة والصعبة من الزواج.
عاد نيفيل ليجد نفسه رجلًا ذائع الصيت ؛ نبي ، حتى في دولته ، حيث تمزق الريش قليلاً بسبب إجراءاته غير المنتظمة. ومن هنا تغير موقف الحي بشكل خفي ، عندما أنجبت ليلماني ، البالغة من العمر تسعة عشر عامًا ، زوجها ولداً.
لكن - على الرغم من كل التنازل اللطيف للمسنين ، وفضول الشباب الصريح - لم يحرز سوى القليل من الأشخاص المميزين أي تقدم حقيقي مع هذا الطفل الجذاب والمربك بشكل غريب من قارة أخرى. هذا المخلوق من الكوير الاحتياطيات والانغلاق والفخر العاطفي للعرق. كانت أكثر الأصدقاء حيرة بسبب افتقارها غير المفهوم للغريزة الاجتماعية ، وهو ثمرة نظام البردا في الهند. الزوجات والأمهات المخلصات اللواتي "عشقن" أطفالهن - ومع ذلك قضوا معظم يومهم في السعي وراء اهتمامات أخرى - لم ينزعجوا من استغراقها الكامل في أفراح ومقدسات المنزل. ومع ذلك ، بمرور الوقت ، أدت بساطتها وصدقها إلى نزع سلاح التحيز. لم يكن بمقدور الأقل إدراكًا أن يختاروا ولكنهم يرون أنها مختلفة حقًا وجوهرية ، ليس فقط في مسألة الحرير والساري المتقزح اللون ، ولكن أيضًا في لون روحها.
لا يعني ذلك أنهم كانوا سيعبرون عن ذلك. للحديث عن الروح ولونها ذائقة كونها نفسية أو مَرَضية - وهو ما حرمته السماء! كانت روح رئيسة براملي العاقلة شبحًا محايدًا ومحجوبًا بشكل لائق ، معترف به رسميًا في الصباح والمساء ، وأيضًا في أيام الأحد ، ولكن لا يُسمح بأي حال من الأحوال بالتدخل في حقائق الحياة.
كانت روح ليلماني سينكلير - المرتعشة والعاطفية والطموحة - شعلة حية أضاءت أفكارها وصلواتها ورغباتها. وأحرقوا بقوة أوضح لأن دينها قد جرد من جميع الأعياد والأشكال والاحتفالات من خلال الزواج الذي وضعه إلى الأبد خارج الطائفة. الحقيقة الداخلية - الخالية من الضباب والغيوم المولودة في الأرض - لا يمكن لأحد أن يأخذ منها.
يتجلى الله من خلال الطبيعة ، يجب على الأم الإلهية أن تقبل بخورها وتضحية الروح بالتأكيد ، حيث لم يُسمح لغيرها. كان والدها قد أعطاها هذا التأكيد. وتشبثت به ، عندما تمسك طفلة في حشد من الناس بثقة بيد واحدة مألوفة.
لم تكن أقل حرصًا على استخلاص كل ما يمكن أن تستوعبه من الدين الذي يلتزم به زوجها ، ولكن يبدو أنه لم يكن يؤمن به بشدة. تم تخفيف آلامها السرية في هذه النتيجة قليلاً بعد أن علمت لاحقًا أنه هو الذي حمها من الضغط الضمني لجعل تغيير العقيدة متوقعًا منها من قبل بعض أفراد عائلته. امتنعت جين - احتراماً لرغباته - عن الهجمات الأمامية. ولكن تم تنفيذ أكثر من حركة الجناح عن طريق النائب (ابن عم ثان) والعمة جوليا - وهي شيخ معتدل سنكلير ، مدمن على البعثات الخارجية.
لم تخبر نيفيل بهذه الصيد المؤقت لروحها ، خشية أن يضايقه ويضع حق النقض عليها. كونها ضليعة في كتابهم المقدس ، أرادت أن تحاول فهم طريقتهم الغريبة غير المنطقية في الإيمان. يمكن أن تقبل مسيحية المسيح. كان إيمان القلب والحياة. لكن أشكالها وعقائدها المتبلورة أثبتت أنها حجر عثرة أمام هذه الزلة المحرجة لفتاة هندوسية ، ذكّرت القس جيفري سيل بهدوء بأن عقيدة كنيسته لم تكن مستوحاة حقًا من المسيح ، بل أملاها قسطنطين ومجلس نيقية. ؛ من أراد أن يعرف لماذا ، في مثل هذا الدين العظيم ، لم تكن هناك عبادة حقيقية للمرأة - لا يوجد اعتراف ، في المبدأ الخلاق ، بأمومة الله الإلهية؟ أخيرًا ، أذهلتهم على حد سواء من خلال الخلاف مع إيمانهم الحصري في حالة واحدة ، عبر عصور لا نهاية لها ، من كل شيء عناق ، وكل شيء تم الكشف عنه من حيث الحياة البشرية. ألم تكن هذه الفكرة نفسها جزءًا من دينها - عقيدة عالمية من أصل هندي آري؟ هل كان كل الآخر يكشف كاذبًا ، إلا أن واحدًا خُلق لعرق غير مؤمن قبل ألفي عام فقط؟ بالنسبة لها - غير متجددة ولكنها غير مؤمنة - بدت رسالة كريشنا وكأنها تضرب بملاحظة أعمق للوعد. "حيثما يسود اللاديان وانحدار الدين الصحيح ، هناك أبدي نفسي بشكل بشري لإثبات الاستقامة وتدمير الشر".
لذلك تساءلت وتجادل ، بلا روح من عدم الاحترام ، ولكن ببساطة بمنطق عرقها ، والعقلانية اللطيفة التي هي عنصر حيوي من عناصر الإيمان الهندوسي في أفضل حالاتها. ولكن بعد هذا الاعتراف النهائي ، تقاعدت العمة جوليا من الميدان ، وقد شعرت بالألم والحيرة. وقد طورت ليلماني ، التي عادت إلى الله في الداخل ، عقيدة خاصة بها ؛ - التخلص من قشور العقائد المسيحية والخرافات الأكثر فداحة لإيمانها ، ونسج العناصر الصوفية التي هي دم حياة جميع المتدينين المعتقدات.
للمصابيح كثيرة ولكن اللهب واحد ....
________________________________________
لم تجرأ على التحدث بشكل وثيق مع نيفيل حول هذه المسألة الحيوية إلا بعد أن رفعت الأمومة مكانتها - في عينيها على الأقل. على الرغم من حرمانها من مشاركة الاحتفالات المقدسة ، إلا أنها لا تزال تطمح إلى أن تكون سهارداميني الحقيقي - رفيقة روحية. ولكن لتحقيق هذه الغاية ، يجب عليه أيضًا التعاون ؛ يجب أن يشعر بالحاجة الأعمق ....
لعدة أسابيع بعد مجيء روي ، كانت مترددة ، قبل أن تجد الشجاعة للمغامرة أبعد في المنطقة الضبابية لإيمانه أو خيانته ، في أشياء لم تُرى.
"إذا كنت أزعجك بأسئلة مزعجة - سامح. ولكن ، في أسلوب زواجنا الهندي ، يُعلم أنه بدون مشاركة الحياة الروحية لا يمكن أن يتحقق اتحاد حقيقي ،" أوضحت ، ليس بدون هزات سرية خشية أن تفشل في استحضار كامل استجابة. وماذا يعني هذا الفشل بالنسبة لها ، بالكاد كانت تتوقع منه أن يفهم.
ولكن - بمباركة ساراسفاتي ، مانح الحكمة - نجحت ، بما يتجاوز الأمل ، في تبديد الإحجام الخجول عن عرقه للحديث عن "الأشياء الصغيرة الكبيرة". حتى اليوم يمكنها أن تتذكر إثارة تلك اللحظة: - راكعة بجانب الكرسي الكبير في الاستوديو الخاص به - ملاذهم ؛ تحمل حزمة الحياة الجديدة الدافئة على صدرها.
بنظرة طويلة ردت عليها عيناه. لقد قال بجدية هادئة أكثر إثارة للإعجاب من حماسة أي عاشق: "لا شيء أقل من" الاتحاد الحقيقي "سوف يرضيني". "الله يعلم ما إذا كنت مستحقًا لدخول ضريحك الداخلي. ولكن لا أرغب - أبدًا. في" الأشياء الصغيرة الكبيرة "، أنت بارزة. أنا ببساطة طفلك الإضافي - والدة ابني."
كان هذا التكريم ميثاقها للزوجة. ربطت الحب بالحياة ؛ جعلها ، مرة واحدة ، وراء الخوف الكامن من جين ؛ وأعطاها الشجاعة لمواجهة الزيارة الموعودة للهند ، عندما كان روي يبلغ من العمر ستة أشهر ، لتقديمه لجده ، السير لاكشمان سينغ.
قال: "أنا - حقًا": وهي جالسة حيث جلس والده ، كشفت رسالة تارا - وانكشف الإسورة.
لم تكن روي قد خمنت كم ستكون متفاجئة - وكم ستكون سعيدة! أعطت لهثًا سريعًا وتمتمت بشيء لم يستطع التقاطه. ثم نظرت إليه بعيون مشرقة ، وكان صوتها نغمًا جادًا منخفضًا يحركه مثل الموسيقى.
"الآن - أنت منضم إلى سوار ، ابني. صغير جدًا!"
شعر روي بنوبة فخر. من الواضح أنه كان من الجيد أن تكون.
"هل يجب أن أعطي" صد مطرز "؟"
"سوف أتطرق إلى صد- الأجمل ؛ وستعطيه. تذكر ، روي ، إن الأمر ليس بالقليل. إنه دائمًا."
"حتى عندما أكون رجلًا بالغًا؟"
"نعم ، حتى ذلك الحين. إذا طلبت منك أي خدمة ، فلا يجب أن ترفض - أبدًا."
تجعد روي في جبهته. لقد نسي ذلك الجزء منها. قد تطلب تارا أي شيء. لا يمكنك التحدث مع الفتيات. كانت لديه لحظة من القلق.
"لكن ، يا أمي ، لا أعتقد - تارا لم تعني كل ذلك. إنها فقط - نوع اللعب لدينا -"
قرأت أفكاره بصرامة ، وهزت رأسها في وجهه بعيون مبتسمة ، كما لو كان يرسم وجوهًا بذيئة عن العمة جين.
"شيء مقدس للغاية بالنسبة للعبة اللعب فقط ، روي. بالحفاظ على السوار ، فأنت ملزم." تعمقت ابتسامتها. "لم تكن خائفًا من الولد الفظ الكبير. ومع ذلك فأنت خائف للغاية - على تارا." أشارت إلى الكمية بطرف وردي وردي لإصبعها الأصغر. "تارا - مثل الأخت تقريبًا - لن تطلب أبدًا أي شيء قد يكون من الخطأ فعله."
في هذا التوبيخ اللطيف ، احمر رأسه وأمسك رأسه بظل أعلى.
"لست خائفة يا أمي. وسأحتفظ بالسوار - وأنا مقيد."
"هذا هو ابني الشجاع."
"قالت - أنا بريثفي راج."
"قالت صحيح". كانت يدها تداعب شعره. "الآن يمكنك الجري وإخبارك بأنك قد غفرت."
"أنت أيضًا يا أمي؟"
"في وقت قصير. ليس الآن فقط. ولكن انظر -" طار حواجبها. "كنت قادمًا لإصلاح كدماتك المسكينة!"
"ليس لدي أي كدمات."
لقد أسعدتها اللمسة الرائعة في التباهي. رجل اليوم - في فعل جدا. حلقت نظرتها عليه. كان الأمر كما لو أنها نظرت من خلال عيني زوجها إلى قلب ابنها.
بجرأة دخلت في مزاجه.
"هذا جيد. ثم سنجعلك مرتبًا - وأصغر رشة لهذه الكدمات على خدك."
لقد سمح له بلطف: ثم هرب لتلقي التصفيق الذي ينتظره من تارا وكريس.
________________________________________
الفصل الخامس.
"حضنك محبوب من كل القلوب ،
لأن هناك محبة وكل أجزاء محبة. "
- شكسبير.
"النساء لسن فقط آلهة نار المنزل ، ولكن شعلة الروح نفسها." - رابندرانات طاغور.
تركت ليلماني لنفسها ، وعادت إلى النافذة بنعمتها الفطرية المتعمدة. هناك جلست مرة أخرى ، ساكنا جدا ، تسند خدها على يدها. الشرب في هدوء ، السكون الشفاف للمساحات الخضراء الصافية الملبوسة في ضوء المساء المبكر ، مثل العروس المصطفة لمجيء سيدها. كانت قمم الأشجار العليا مليئة بالمجد. تتلألأ الأوراق الصغيرة من خشب الزان والحور مثل الذهب المسك ؛ وعلى العشب ، يلقي خشب الزان التوأم العظيم بزحف خفي على قارة من الظل. من بين الشجيرات ، تحت نافذتها ، كانت العصافير تفرح نشوتها بالترحيب بالشمس ، في ساعة الاتحاد مع الأرض - الأم الإلهية ، التي تمثل كل أم بشرية ، في عيون شرقية ، جزءًا منها ، رمزًا. غير تام.
ومع ذلك ، تحت هدوءها المنحوت ، كان القلب والروح متقلبين بشدة. على الرغم من مهارة نيفيل في تحرير قصة بطولة روي ، فقد قرأت أفكاره الخفية بشكل غير خاطئ كما لو كانت قد كشفت فضول السيدة برادلي وعدائها الخافت تحت قشرة الأخلاق الحميدة ، والتي لم تُنقل بعد إلى ابنها.
كانت هيلين ديسبارد - زوجة نائب حاكم متقاعد - لديها عشرات الأصدقاء الأنجلو-هنديين. لكن لم يشاركوا جميعًا حماسها تجاه الهند - فهمها المتعاطف مع شعوبها. كان ليلماني قد اكتشف في وقت قريب جدًا أن الإعلان المتحمس ، "أحب الهند" ، كان من المناسب أن يعني مجرد أن المتحدث أحب ركوب الخيل والرقص وأشعة الشمس والمساحات الشاسعة ، مع " الهند الحقيقية" للحصول على خلفية خافتة وفعالة. والآن ، كانت تقريبًا تستطيع أن تعرف بنظرة واحدة أيهما كان صحيحًا وأي نوع خاطئ من الأنجلو-هندي ، فيما يتعلق بها هي ونيفيل. لم يكن مثل هيلين أن تلحق بها النوع الخطأ ؛ لكن كل هذا كان من فعل السيدة برادلي. كانت مصرة بلا لباقة على مطالبتها برؤية الحديقة القديمة الجميلة والفنانة الشهيرة باروني ، التي استهزأت بالتقاليد بجرأة شديدة. لقد تم رفض أعذار هيلين العرجاء ، وكان فظاظة الرفض الصريح تفوقها.
لقد شرحت الأمور بصراحة لحبيبتها ليلماني أثناء تجوالهما معًا على العشب ، بينما كان روي ينير جو على الجانب الآخر من سياج الطقسوس.
لقد حركتها بطولته بشكل أعمق مما تجرأت على السماح له برؤيته دون الكشف عن كل ما عرفته. للسبب نفسه ، لم تستطع إظهار تقديرها الكامل لنيفيل لباقته وحساسيته. كم هو عديم الفائدة - يحاول إخفاء أفكاره - يجب أن يعرف الآن: لكن كم هو جميل - كم هو محبب!
أنها ، التي تحدت بجرأة جميع الآلهة والإلهام ، وجميع ادعاءات الطبقة والعائلة ، كان ينبغي لها أن تجني محصولًا ثريًا جدًا ——! بالنسبة لها - الكاهنة الكبرى للحياة الداخلية - كانت تلك معجزة المعجزات: بالكاد أقل من ذلك اليوم مما كانت عليه في ساعة التتويج تلك عندما وضعت أول رجل لها بين ذراعي زوجها - ومع ذلك ، في القلب ، رب كيانها. لأن حكاية حياتها الداخلية قد تُروى تقريبًا في كلمتين - كانت تحبها.
حتى الآن - بعد سنوات عديدة - شعرت بسعادة غامرة لتتذكر كيف ، في تلك اللحظة السحرية ، من دون قرب أو كلام أو لمس ، أصبحت الخيوط العائمة لمصيرهم متشابكة بأعجوبة ، بحيث لم يكن هناك آلهة ولا آلهة ولا طغاة في الشرق أو الغرب ، لديه القدرة على قطعهم. من رسم قلم رصاص سريع ، سُرِق دون إجازة - كان جالسًا على الطريق أدناه ، تحلم في شرفة الفندق أعلاه - أزهرت الزهرة التوأم لحبهما: الكشف الأعمق عن الزواج - نسيجها الحي المنسوج من الفرح والألم ؛ وعجوبة حياتهما الآخرة معًا - عجيبة ، لروحها المتحمسة والحساسة ، ما زالت تبدو جديدة كل صباح ، مثل مجيء الشمس. شاعرة في الجوهر ، شاركت مع جميع الشعراء الحقيقيين هذا الإحساس بالانتعاش الأبدي في الأشياء المألوفة التي ، ربما ، أكثر من أي هبة أخرى من الله ، تحافظ على الازدهار في كل مرحلة وفي كل علاقة من علاقات الحياة. من خلال مزاجها العبقري ، سرّعت في زوجها شرارة الخفقان التي كان من الممكن أن تخمدها تحت تأثيرات معارضة. كان كل منهما ، بدرجة غير عادية تمامًا ، قد أتم حياة الآخر ، وبالتالي خلق الانسجام من العناصر المتضاربة للعرق والدين التي بدا أن مصيرها تدمير مغامرتهما الشجاعة. لكسب كل شيء ، لقد خاطروا بالجميع: وقد بررتهم الأحداث بشكل مثير للدهشة.
في غضون عام من زواجه غير المدروس ، أذهل السير نيفيل كل من عرفه بالمعرض الفريد لصور رامايانا المشهورة الآن ، المستوحاة من زوجته: سلسلة من اللوحات الجذابة ، تعرض قصة ملحمة الهند العظيمة ، اعترافها من الإيمان بالولائين الساميين - الملكة لزوجها ، والملك لشعبه. أثبت مشروعه الجريء نجاحه بما يفوق الأمل. كانت لندن الفنية والناقدية قد أشادت به باعتباره الوافد الجديد الوعد ، والذي يرقى إلى العبقرية: ولم تنجو ليلماني سينكلير ، ابنة راجبوت ، إلا من جنون اللحظة من خلال انسحابها السريع إلى أنتيبس ، حيث كانت على وشك الخسارة. كل ذلك ، إلى حد كبير من خلال التأثير الخبيث لجين - عبقريتها الشريرة خلال تلك الأشهر الأولى الرائعة والصعبة من الزواج.
عاد نيفيل ليجد نفسه رجلًا ذائع الصيت ؛ نبي ، حتى في دولته ، حيث تمزق الريش قليلاً بسبب إجراءاته غير المنتظمة. ومن هنا تغير موقف الحي بشكل خفي ، عندما أنجبت ليلماني ، البالغة من العمر تسعة عشر عامًا ، زوجها ولداً.
لكن - على الرغم من كل التنازل اللطيف للمسنين ، وفضول الشباب الصريح - لم يحرز سوى القليل من الأشخاص المميزين أي تقدم حقيقي مع هذا الطفل الجذاب والمربك بشكل غريب من قارة أخرى. هذا المخلوق من الكوير الاحتياطيات والانغلاق والفخر العاطفي للعرق. كانت أكثر الأصدقاء حيرة بسبب افتقارها غير المفهوم للغريزة الاجتماعية ، وهو ثمرة نظام البردا في الهند. الزوجات والأمهات المخلصات اللواتي "عشقن" أطفالهن - ومع ذلك قضوا معظم يومهم في السعي وراء اهتمامات أخرى - لم ينزعجوا من استغراقها الكامل في أفراح ومقدسات المنزل. ومع ذلك ، بمرور الوقت ، أدت بساطتها وصدقها إلى نزع سلاح التحيز. لم يكن بمقدور الأقل إدراكًا أن يختاروا ولكنهم يرون أنها مختلفة حقًا وجوهرية ، ليس فقط في مسألة الحرير والساري المتقزح اللون ، ولكن أيضًا في لون روحها.
لا يعني ذلك أنهم كانوا سيعبرون عن ذلك. للحديث عن الروح ولونها ذائقة كونها نفسية أو مَرَضية - وهو ما حرمته السماء! كانت روح رئيسة براملي العاقلة شبحًا محايدًا ومحجوبًا بشكل لائق ، معترف به رسميًا في الصباح والمساء ، وأيضًا في أيام الأحد ، ولكن لا يُسمح بأي حال من الأحوال بالتدخل في حقائق الحياة.
كانت روح ليلماني سينكلير - المرتعشة والعاطفية والطموحة - شعلة حية أضاءت أفكارها وصلواتها ورغباتها. وأحرقوا بقوة أوضح لأن دينها قد جرد من جميع الأعياد والأشكال والاحتفالات من خلال الزواج الذي وضعه إلى الأبد خارج الطائفة. الحقيقة الداخلية - الخالية من الضباب والغيوم المولودة في الأرض - لا يمكن لأحد أن يأخذ منها.
يتجلى الله من خلال الطبيعة ، يجب على الأم الإلهية أن تقبل بخورها وتضحية الروح بالتأكيد ، حيث لم يُسمح لغيرها. كان والدها قد أعطاها هذا التأكيد. وتشبثت به ، عندما تمسك طفلة في حشد من الناس بثقة بيد واحدة مألوفة.
لم تكن أقل حرصًا على استخلاص كل ما يمكن أن تستوعبه من الدين الذي يلتزم به زوجها ، ولكن يبدو أنه لم يكن يؤمن به بشدة. تم تخفيف آلامها السرية في هذه النتيجة قليلاً بعد أن علمت لاحقًا أنه هو الذي حمها من الضغط الضمني لجعل تغيير العقيدة متوقعًا منها من قبل بعض أفراد عائلته. امتنعت جين - احتراماً لرغباته - عن الهجمات الأمامية. ولكن تم تنفيذ أكثر من حركة الجناح عن طريق النائب (ابن عم ثان) والعمة جوليا - وهي شيخ معتدل سنكلير ، مدمن على البعثات الخارجية.
لم تخبر نيفيل بهذه الصيد المؤقت لروحها ، خشية أن يضايقه ويضع حق النقض عليها. كونها ضليعة في كتابهم المقدس ، أرادت أن تحاول فهم طريقتهم الغريبة غير المنطقية في الإيمان. يمكن أن تقبل مسيحية المسيح. كان إيمان القلب والحياة. لكن أشكالها وعقائدها المتبلورة أثبتت أنها حجر عثرة أمام هذه الزلة المحرجة لفتاة هندوسية ، ذكّرت القس جيفري سيل بهدوء بأن عقيدة كنيسته لم تكن مستوحاة حقًا من المسيح ، بل أملاها قسطنطين ومجلس نيقية. ؛ من أراد أن يعرف لماذا ، في مثل هذا الدين العظيم ، لم تكن هناك عبادة حقيقية للمرأة - لا يوجد اعتراف ، في المبدأ الخلاق ، بأمومة الله الإلهية؟ أخيرًا ، أذهلتهم على حد سواء من خلال الخلاف مع إيمانهم الحصري في حالة واحدة ، عبر عصور لا نهاية لها ، من كل شيء عناق ، وكل شيء تم الكشف عنه من حيث الحياة البشرية. ألم تكن هذه الفكرة نفسها جزءًا من دينها - عقيدة عالمية من أصل هندي آري؟ هل كان كل الآخر يكشف كاذبًا ، إلا أن واحدًا خُلق لعرق غير مؤمن قبل ألفي عام فقط؟ بالنسبة لها - غير متجددة ولكنها غير مؤمنة - بدت رسالة كريشنا وكأنها تضرب بملاحظة أعمق للوعد. "حيثما يسود اللاديان وانحدار الدين الصحيح ، هناك أبدي نفسي بشكل بشري لإثبات الاستقامة وتدمير الشر".
لذلك تساءلت وتجادل ، بلا روح من عدم الاحترام ، ولكن ببساطة بمنطق عرقها ، والعقلانية اللطيفة التي هي عنصر حيوي من عناصر الإيمان الهندوسي في أفضل حالاتها. ولكن بعد هذا الاعتراف النهائي ، تقاعدت العمة جوليا من الميدان ، وقد شعرت بالألم والحيرة. وقد طورت ليلماني ، التي عادت إلى الله في الداخل ، عقيدة خاصة بها ؛ - التخلص من قشور العقائد المسيحية والخرافات الأكثر فداحة لإيمانها ، ونسج العناصر الصوفية التي هي دم حياة جميع المتدينين المعتقدات.
للمصابيح كثيرة ولكن اللهب واحد ....
________________________________________
لم تجرأ على التحدث بشكل وثيق مع نيفيل حول هذه المسألة الحيوية إلا بعد أن رفعت الأمومة مكانتها - في عينيها على الأقل. على الرغم من حرمانها من مشاركة الاحتفالات المقدسة ، إلا أنها لا تزال تطمح إلى أن تكون سهارداميني الحقيقي - رفيقة روحية. ولكن لتحقيق هذه الغاية ، يجب عليه أيضًا التعاون ؛ يجب أن يشعر بالحاجة الأعمق ....
لعدة أسابيع بعد مجيء روي ، كانت مترددة ، قبل أن تجد الشجاعة للمغامرة أبعد في المنطقة الضبابية لإيمانه أو خيانته ، في أشياء لم تُرى.
"إذا كنت أزعجك بأسئلة مزعجة - سامح. ولكن ، في أسلوب زواجنا الهندي ، يُعلم أنه بدون مشاركة الحياة الروحية لا يمكن أن يتحقق اتحاد حقيقي ،" أوضحت ، ليس بدون هزات سرية خشية أن تفشل في استحضار كامل استجابة. وماذا يعني هذا الفشل بالنسبة لها ، بالكاد كانت تتوقع منه أن يفهم.
ولكن - بمباركة ساراسفاتي ، مانح الحكمة - نجحت ، بما يتجاوز الأمل ، في تبديد الإحجام الخجول عن عرقه للحديث عن "الأشياء الصغيرة الكبيرة". حتى اليوم يمكنها أن تتذكر إثارة تلك اللحظة: - راكعة بجانب الكرسي الكبير في الاستوديو الخاص به - ملاذهم ؛ تحمل حزمة الحياة الجديدة الدافئة على صدرها.
بنظرة طويلة ردت عليها عيناه. لقد قال بجدية هادئة أكثر إثارة للإعجاب من حماسة أي عاشق: "لا شيء أقل من" الاتحاد الحقيقي "سوف يرضيني". "الله يعلم ما إذا كنت مستحقًا لدخول ضريحك الداخلي. ولكن لا أرغب - أبدًا. في" الأشياء الصغيرة الكبيرة "، أنت بارزة. أنا ببساطة طفلك الإضافي - والدة ابني."
كان هذا التكريم ميثاقها للزوجة. ربطت الحب بالحياة ؛ جعلها ، مرة واحدة ، وراء الخوف الكامن من جين ؛ وأعطاها الشجاعة لمواجهة الزيارة الموعودة للهند ، عندما كان روي يبلغ من العمر ستة أشهر ، لتقديمه لجده ، السير لاكشمان سينغ.