2
لم يُعرف عني سوى شيء واحد ، وظللت أكرره لنفسي ، مثل المانترا.
في حياتي ، لدي مشاكل كل يوم. سوء الحظ ، سوء الحظ ، مصيبة ، أطلق عليها ما تريد أو تحدث فرقا. على أي حال ، لدي كلاهما. من وقت لآخر ، أتساءل ما إذا كنت ملعونًا ، وهذا لن يفاجئني. شخص ما هناك لا يحبني على الأقل ويريدني أن أكون غير سعيد. أتمنى فقط يومًا ما أن يُغفر لي ويتحرر من هذا المصير الشرير. وستكون كذلك ، لأن علي فقط إتقانها والتعايش معها.
هذه الجمل التي دونتها في كل مرة خلال عروضي التقديمية – من الحضانة إلى الآن أثناء العمل العملي في الجامعة – كانت تدور في رأسي مثل قافية الحضانة التي رددها الأطفال بأعلى أصواتهم في الشارع. طمأنوني ، رغم أنه من الغريب التحليل. ما يهم ، لقد أنقذوا ضميري منذ أن غادر ولم أعد أخاف الليل.
ابتسمتُ بضعف ، وعيني الشوكولا تراقبان العالم من حولي بلطف ، وتحلل التفاصيل والحركات. هنا كابل ، هناك حافة مقعد خشبي أطول ، وبجانبه مباشرة ، أواني الزهور المعلقة. ناهيك عن الكلب النائم خلفي. امتزج معطفه الداكن مع الجو الغامض للكنيسة من خلال النوافذ الزجاجية الملونة ، مما أظهر شمس الشتاء منخفضة في السماء.
الأخطار ؟ يفحص. الكنيسة والجنازة لن يلعبوا الحيل علي.
جاءت الأضواء الاصطناعية لإلقاء الضوء على الداخل ، وتجاعيد الضيوف ، وتفاصيل تطريز منديلهم الذي أتى لتجفيف دموعهم من الضياع. جاء إبهامي لمسح لؤلؤة متدفقة. استمرت المشاعر على الرغم من غريزتي لتحليل التفاصيل حتى لا يفسد أي حرج اللحظة. ورائي ، انغلق الباب. نظرت إلى الأعلى لأرى حصانًا ضبابيًا ، ونظرت إليه.
- كل شيء على ما يرام ؟ سألت أمي الجالسة بجانبي ، والنظرة فوق كتفي ورؤية مخلوق الرياح.
"إنهم لا يفهمون أننا يجب أن نترك بمفردنا ، ألا تريد أن تغلق الباب في وجوههم كما فعلت دائمًا؟
- هم لا يسألونني ، الأمر متروك لك لحمل الشعلة ، أجابت.
أفلت ضحكة مكتومة صغيرة من شفتيها الحمراوين ، وتألقت عيناها الصافية على الرغم من الحزن الذي قضمها.
"هل هذه خيول الرياح في أوما؟"
نظرت إلى أختي الصغيرة بفستان أسود. جلبت أسلاك التوصيل المصنوعة وجهها المستدير ، الذي كان أكثر بياضًا من وجهي ، ولكن كان له سمات مماثلة. كان لدينا نفس الأنف المستدير ، ومثل أمنا ، نفس الشعر البني الذي اختلط مع جذوع الغابة. كان دمنا الألماني ضعيفًا جدًا ، لم نرث سوى عيون أبينا ، لكن على عكسها ، كنت أبصر من خلالها.
لم يستطع شعبه بعد فهم معنى الموت وغرقت قلبي أكثر في الفكر.
- نعم ، لكن صه. أنت تعلم جيدًا أن أمي وأبي لا يريدان أي علاقة بالأرواح ، أجبته بتسلية قسرية لم تفهمها ، لأن رؤية الأرواح لا ينبغي أن تساعدها على قبول الواقع.
أعطاني والداي نظرة ناعمة. لاحظت أختي الصغيرة ، وهي تضحك قليلاً وتسأل لماذا لم يفعلوا ذلك. كانت الإجابة نفسها طوال حياته قد تراجعت إليه في كتلة منخفضة تحت النظرة الشديدة للأرامل والأرامل.
الموازي أفضل ، ستفهمه عندما تكبر ، وإذا كنت تريد المشاركة أخيرًا. كما تتمنا. توقع أن تبلغ العشرينات من العمر.
بالنسبة لي ، كان عليهم قراءة جميع روايات المراهقين للتأكد من نجاح العذر. وفهمت لماذا كانت مكتبتي العزيزة في حالة من الفوضى. ومع ذلك ، كانت الحقيقة وراء ذلك حاضرة للغاية ، فنحن لا ننتمي إلى أي دائرة أو مجموعة أو حتى جمعية.
كانت أوما فخورة بأننا كنا منعزلين ، ولم تتوقف أبدًا عن إهانة أولئك الذين ، مثلنا ، يتعايشون مع السحر الذي لم نختلط فيه أبدًا. حسنًا ، لم أكن غبية جدًا لدرجة أنني أتجاهل أن عائلتنا كانت تتلقى دعوات ، لأن الوزن كان على كتفي. كنت وريثة اوريس ، بناءً على طلب اوما وأمي اللتين رفضتا كل شيء.
انغلق الباب مرة أخرى ، ونظرت مرة أخرى. بروز كمامة من المدخل. مع قرنه ، حاول وحيد القرن التسلل. حركت شفتي بلطف ، وحثتها على العودة ، وأنها حرة. صرخت ، لكنني كنت الوحيد الذي سمعها.
"لا ، لقد أطعت جدتي ، أنا لا أحمل هذه الشعلة! لم أعد حتى في ساكسونيا السفلى ، إلا اليوم! لكن في لندن للدراسات! لقد فهمها غريفينز! اعترضت ، وحركت شفتي بالألمانية ، وأرسم نظرات تعلمت تجاهلها بمرور الوقت.
صرخت مرة أخرى: أصرت! لكنني أدرت ظهري له. يمكن أن تكون هذه المخلوقات أسوأ من البغل ، والروح أو اللحم.
لم يكن لدي أي فكرة عن سبب رؤيتنا للأرواح والوحوش التي غالبًا ما كانت تختبئ وراء الحجاب. أفضل تجاهل الحقائق على الانغماس في عالم أكبر من عالمي. كان الخوف موجودًا على الرغم من كل شيء.
جلست مستقيماً ، سعيداً باختياري ، متداخلاً بين جدتي ووالدي. لا أتجاهل أثناء إغلاق الباب أحيانًا في وجهي ، ولكن أيضًا لا أتدخل في الأمر. مجرد مساعدة بعض الأرواح إذا أرادوا ذلك ، وقبول الأشباح التي أخطأت في أن أظن أنها ذات البصر. حياة موازية خلف الحجاب ، وتجاهل دعوات ذلك العالم الآخر التي كانت تتحدث عنها أوما بعد الإفراط في الشرب.
عاد انتباهي إلى الكاهن ، لكنني فقط استمعت بنصف أذني للكلمات التي كان ينطق بها والتي يتردد صداها في هذا المبنى الحجري ، مثل همهمة داخل كياننا. في هذه الكنيسة ، أضافت أشعة الشمس التي تمر عبر شظايا الزجاج الملون القليل من الحياة والإنسانية إلى الموت. الموت الذي ارتبطت به بالرغم من نفسي.
بتلويح من يدي ، تركت تلك الأفكار تفلت من أيدينا وسمحت لنفسي أن تغمرني مشاعر هذا المكان. هذا المبنى القديم ، شعرت بالترحيب والأمان ، في مكان لا يمكن لأحد الوصول إليه. كان الله هناك ، خالق كل هذه الكائنات التي سكنت عالمنا. منزله. مكان من الهدوء المطلق حيث يمكن للروح أن تفرغ نفسها ، دون القلق بشأن مشاكل حياتنا الصغيرة العابرة. الجدران حيث يمكن أن تتطور ذكرياتنا عبر الزمن.
نظرتُ بعيدًا إلى الكائنات الأخرى التي كانت تبحث عن العزاء. كل من حولي كانت عيونهم مبتلة ويحدقون إما في الأرض أو في الجوقة. بالكاد أعرف أي شخص ، لذلك شعرت بقلق أكبر.
كنت أفضل أن أدفنه بمفرده مع أسرته ، لكن كان علي التعود على ذلك. سافرت أوما في جميع أنحاء المكان ، مع خيولها ، أو أحادي القرن الجبلي الذي احتفظ برفقتها ، والآن الأيتام. كانت عائلة غريفينز وحيدة ، ناهيك عن بيغاسي. قذارة الطيور التي لا تقهر.
الوجوه التي تم استعراضها تخص الغرباء أو الصور ، أولئك الذين صافحوا يدي بحزن. ومع ذلك ، تمكنت من اصطفاف كلمتين. كان التقدم المحرز منذ طفولتي واضحًا ، وعلى الرغم من استمرار خجلي ، فقد تعلمت أن أبذل بعض الجهد ، على الرغم من أنني واصلت التنصل من المسؤولية.
سحبت معطفي الأسود على صدري ، وأخفيت ثوبي من نفس الظل. كان الجو أكثر برودة من الخارج ، وأقسمت أنفاسي قبل أن أتنفس.
آسف يا آه ، همست للفراغ.
عضت شفتي حتى لا أترك كلمة أخرى تفلت ، لكني واصلت الشكوى في الداخل. كان الشتاء حقًا هو الموسم الذي أحببته كثيرًا ، يليه الخريف. تجمدت عظامي ، وارتجفت بشرتي ، وأصابني المرض أحيانًا ، ومنعني أنفي الأحمر من التنفس. لكن قبل كل شيء ، لم يسمح لي هذا الموسم بالهروب إلى الغابة لألعب دور البطلات تحت أنظار بعض أرواح الطبيعة الذين لم يترددوا في إبلاغ جدتي بآثامي.
كان الثلج هو العنصر الوحيد الذي رفع معنوياتي وأذهلني. ظهر سحر منطقتي مرة أخرى عندما سقطت رقاقات الثلج الأولى برفق ، قبل أن يدور كل شيء. لسوء حظي ، في ذلك الجزء من ألمانيا حيث ولدت ، سقطت بقوة الإعصار. لقد فهمت يأس بلانش في وسط الغابة. عدم معرفة الأرواح جلب الخوف وسط العاصفة مثلي.
وضعت الغابة المجاورة على معطفها الأبيض وحلقت الغربان السوداء بين الأشجار العارية. كان سحر الشتاء ساحرًا وباردًا مع ذلك. كان هذا المكان يضع مسحة من السحر ، وجذب العديد من السياح. كانت الغابة موطنًا لحكايات طفولتنا والمزيد. أولئك الذين أخافونا ، أولئك الذين سحروا. لقد جعلت الغرباء يفرون بسبب الجاذبية المنبثقة عنها والتي كانت قاتلة بالنسبة للبعض. همست الأساطير بكلماتهم عبر الأرض ، لكنني لم أخافها أبدًا ، وتعودت على سحرها. كان يكفي أن أكون من المنزل.
مرة أخرى ، عادت ذكريات طفولتي إلى الظهور ، بما في ذلك برد الشتاء.
الميزة الوحيدة لهذا الموسم هي أن الليالي كانت أطول ، لكن مع ذلك ، سئمت من ذلك بسرعة. انتهى الأمر بمشاكلهم ولم تترك لي المزيد من وقت الفراغ ، خاصة في الحادي والثلاثين من أكتوبر والأول من نوفمبر. كانت السيدات من السوبر ماركت دائمًا ينظر إليّ بغرابة عندما أتيت ومعهن عشرة كيلوغرامات من الملح.
للأرواح! قلت مازحا عندما كانت حقيقة محضة.
ما زلت أحب فعل ذلك ، ولم أستطع مساعدته. استمرت لاواز في إغاظتي بشأن ذلك ، قائلة إنها لم تكن وظيفتي حتى حصلت على وسادة تدفعها. وكانت تضحك.
"آنسة إيكو أوريا؟"
أدرت رأسي نحو الكاهن ، خرجت من أوهام الماضي هذه ، من هذه الذكريات التي كانت تطاردني وعادت خلال هذا الموسم الفريد. كان الجميع يحدقون بي وفي عيونهم ، أدركت أنه يجب أن يكون قد مضى بعض الوقت منذ أن تم استدعائي. فقدت في أفكاري ، لم أنتبه. دفعتني أختي الصغيرة لإيقاظي ، لكنني بقيت ساكناً.
استحوذت علي الرغبة في جعل نفسي غير مرئي ، لكنني نسيت الفكرة بسرعة ، وهز رأسي بضعف. رقص شعري الطويل على ظهري. بدا صهيل آخر.
لقد كانت لي ، اللحظة التي كنت أخاف فيها كثيرًا منذ بداية الحفل ، وأعرف لعنتي – كما أسميتها – كنت متأكدًا من أنني على الرغم من احتياطاتي ودراساتي عن التضاريس ، فسوف أسقط.
نهضت ، ورجلاي ترتعشان ، وانضممت إلى الممر الطويل الذي يمر فوق بيت الله. ثبتت عيني على الأرض ، وتحركت ببطء نحو الجوقة. كان علي أن أكون حريصًا جدًا على الحجر الذي كنت أطأه ، لم أستطع تحمل زلة واحدة. لم تكن في جنازة جدتي ، فهي لا تستحق أخطاءي الفادحة لإفساد كل شيء.
عيني مثبتة عليّ ، تقدمت بحذر ، وأسرعت من خطواتي ، وتناغم كعبي على إيقاع خطواتي ، وسحب ثوبي على الأرض. غزا ثقل الصمت المؤلم كتفي ، لكن أزماتي الأخيرة كانت قديمة. رفضت السماح لهم بالعودة قريبًا.
أخيرًا ، صعدت إلى المنصة دون انحراف وصعدت الدرجات الثلاث. لقد نجحت دون أن أصادف أدنى حادث. نظرت إلى جدتي ، التي كانت تبتسم في وجهي بفخر ، وهنأتني على وصولي إلى هناك دون عوائق.
ومع ذلك ، كانت تلك اللحظة خاطئة. اتخذت خطوة شديدة الثقة إلى الأمام ، وشعرت بقدمي على كابل. تأرجح جسدي وتحطمت على الأرض ، ويداي تمدني للخلف. نزل معطفي بكل ثقله بعد ثانية ، رافعا الغبار. كان صوت الضجيج المعدني ثم صدى صوت سقوط الميكروفون على الأرض دويًا عنيفًا. لقد أشار اسمي للتو إلى خطئي في آذان الضيوف.
رائعة.
أغمضت عيني للحظة وتركت تنهيدة طويلة ضاعت في الجو الجليدي للكنيسة. ومع ذلك ، بدأ العام بشكل جيد ، وبدا جيدًا لأذني. كان هناك سبعة ، مثل أيام الأسبوع السبعة ، واليوم السابع هو يوم راحة الله. اعتقدت أنني أستطيع أن ألمس السلام. قلت لنفسي ، كل شيء سوف يتغير ، كل شيء. لا مزيد من المشاكل ، لا أكثر لا شيء.
صرخت في حفل رأس السنة ، لقد كانت سنتي ، متشبثة بإرينكس الذي كان في حالة أسوأ مني. كنت على وشك الاحتفال بعشرينياتي ، في السنة الأولى من الجامعة ، مستقلاً في بلد أجنبي. لكن كان علي أن أصدق أن هذه اللعنة المزعومة لن تتركني في أي وقت قريب. حظ سيء.
وقد تركني أوما إلى الأبد.
هدأ صمت شديد ، وعشرات العيون تحكم علي ، لكنني لم أهتم به ، لقد اعتدت على ذلك. لم أضيع أي وقت في الاستيقاظ على عجل وأغمغم "آسف" لم يسمعها أحد ، لكني جالسًا على مقاعدهم ، رأيتهم متوترين. سحب أحدهم وشاحه وهو يرتجف من البرد. صرخت أختي الصغيرة على أسنانها ، بينما رفعني والدي بإبهامهم لأعلى وكذلك فعلت أمي ، مما يطمئنني. فخورون جدا بفتاتهم الصغيرة الخرقاء.
التقطت العصا التي تم تركيب الميكروفون عليها بشكل محرج ورفعتها لتقويمها ، لكن في هذه العملية ، دفعت – من الواضح – شمعة. يا لها من فكرة أن أشعل النار بالقرب مني! قفز الكاهن إلى الوراء ، وأمسك إنجيله بقوة بقلبه ، واتسعت عيناه لتتبع سقوط كتلة الشمع تلك.
تركت الميكروفون بأكمله ، الذي ترنح بشكل خطير قبل أن ينهار على الأرض للمرة الثانية ، ولا بد أن الرنين قد أيقظ أرواح الكنيسة الواقية. لم أستطع التقاط الشمعة التي سقطت على قطعة من القماش المزخرف ، وبالنظر إلى درجات اللون الأصفر ، فقد عاشت جيدًا.
أشرق الكروب الصغير في الضوء الساطع. كانت النار قد بدأت بالفعل تنتشر في اتجاه الكتاب المقدس المفتوح. لم أفكر مرتين وأمسكت بخط الماء المقدس لأصب محتوياته على ألسنة اللهب التي انطفأت ، مع رش الحجر الرمادي المنقوش بالجرمانية.
أخذت جرعة كبيرة من الأكسجين ، وحرقت حلقي ، ومسحت جبهتي بيدي. كانت نبضات قلبي لا تزال سريعة ، لكنها تباطأت ببطء عندما التقطت أنفاسي. كنت مطمئنًا إلى أنه لم يحترق شيء أكثر خطورة. بالكاد ارتفعت الرائحة ، وتلاشت السحابة الرمادية الصغيرة برفق تحت الماء الذهبي المتساقط على قطارة الحجارة وعلى الصليب على الأرض.
مر الوقت ، وبسرعة كبيرة ، استأنفت التنفس الطبيعي قبل أن أدرك أنني كنت أدير ظهري للمجتمع الذي توقف عن البكاء ، وأعينهم تنصب علي. كان الصمت لا يزال سيدًا ، وكان ثقل العار على كتفي فوق كل نظراتهم. يبدو أن المقاعد الخشبية فجأة تشغل مساحة أكبر في الفضاء. كان السقف منكمشًا ، وأقبيه المستديرة تحكم علي ، ولحسن الحظ لم يكن هناك قزم أو عفريت معلق. ممنوع في هذه الأماكن.
بدت السماء وكأنها تستقر على كتفي مثل أطلس ، وهو ما كاد أن يحدث لعيني ، وأحيانًا كانت الريشة تتجه لتؤدي. سعل الكاهن وإحدى يديه مرفوعة إلى فمه والأخرى تنفض رداءه الطويل. أضع وعاء الماء المقدس الفارغ الآن بجوار الكتاب المقدس ، وأعتذر من الله في رأسي ، وأطلب منه المغفرة لأنه سوف يمنحني. ثم واجهت الضيوف.
على استعداد للتحدث دون الشعور بالإحباط ، تجولت عيني الحازمة على كل وجه. كان تعبيري هادئ ، شفاه مفترقة. هرب منه ضباب خفيف.
- الميكروفون ، مدموزيل ، زلق مني الكاهن ، كسر التعويذة.
- أوه ، نعم ، شكرًا لك ، تمتمت وأنا أنحني وأعيدها إلى مكانها ، أمامي.
كانت المشكلة الوحيدة هي أن الحجم لا يناسبني ، لكنني رفضت لمسه. لم أرغب في جعل الوضع أسوأ ، ولا حتى أقل في الكنيسة. لقد دمرته بما فيه الكفاية ، ولم أرغب في أن أجد نفسي في وسط الأنقاض أو ألعب البولينج مع الكلب الذي تعافى في نهاية الممر.
- سيدي ؟ هل يمكنك إصلاحه لي من فضلك؟
- طبعا.
- شكرا جزيلا.
- ها هو طفلي ، يمكنك أن تكشف الكلمات الآتية من قلبك ، تلاها بصوت رخيم ، شد الإنجيل الذي استعاده على قلبه ، ورأيت أنه يخشى استمراره.
أومأت برأسي وسحبت الورقة المطوية من جيب المعطف لكشفها ووضعها على الرف. قمت بمسح الخطوط ضوئيًا بسرعة ، وبينما كنت أمشي ضاقت عيناي. لم يكن الخطاب الذي أعددته ، ولكن قائمة الأشياء التي أخذتها معي إلى شقتي في لندن.
في حياتي ، لدي مشاكل كل يوم. سوء الحظ ، سوء الحظ ، مصيبة ، أطلق عليها ما تريد أو تحدث فرقا. على أي حال ، لدي كلاهما. من وقت لآخر ، أتساءل ما إذا كنت ملعونًا ، وهذا لن يفاجئني. شخص ما هناك لا يحبني على الأقل ويريدني أن أكون غير سعيد. أتمنى فقط يومًا ما أن يُغفر لي ويتحرر من هذا المصير الشرير. وستكون كذلك ، لأن علي فقط إتقانها والتعايش معها.
هذه الجمل التي دونتها في كل مرة خلال عروضي التقديمية – من الحضانة إلى الآن أثناء العمل العملي في الجامعة – كانت تدور في رأسي مثل قافية الحضانة التي رددها الأطفال بأعلى أصواتهم في الشارع. طمأنوني ، رغم أنه من الغريب التحليل. ما يهم ، لقد أنقذوا ضميري منذ أن غادر ولم أعد أخاف الليل.
ابتسمتُ بضعف ، وعيني الشوكولا تراقبان العالم من حولي بلطف ، وتحلل التفاصيل والحركات. هنا كابل ، هناك حافة مقعد خشبي أطول ، وبجانبه مباشرة ، أواني الزهور المعلقة. ناهيك عن الكلب النائم خلفي. امتزج معطفه الداكن مع الجو الغامض للكنيسة من خلال النوافذ الزجاجية الملونة ، مما أظهر شمس الشتاء منخفضة في السماء.
الأخطار ؟ يفحص. الكنيسة والجنازة لن يلعبوا الحيل علي.
جاءت الأضواء الاصطناعية لإلقاء الضوء على الداخل ، وتجاعيد الضيوف ، وتفاصيل تطريز منديلهم الذي أتى لتجفيف دموعهم من الضياع. جاء إبهامي لمسح لؤلؤة متدفقة. استمرت المشاعر على الرغم من غريزتي لتحليل التفاصيل حتى لا يفسد أي حرج اللحظة. ورائي ، انغلق الباب. نظرت إلى الأعلى لأرى حصانًا ضبابيًا ، ونظرت إليه.
- كل شيء على ما يرام ؟ سألت أمي الجالسة بجانبي ، والنظرة فوق كتفي ورؤية مخلوق الرياح.
"إنهم لا يفهمون أننا يجب أن نترك بمفردنا ، ألا تريد أن تغلق الباب في وجوههم كما فعلت دائمًا؟
- هم لا يسألونني ، الأمر متروك لك لحمل الشعلة ، أجابت.
أفلت ضحكة مكتومة صغيرة من شفتيها الحمراوين ، وتألقت عيناها الصافية على الرغم من الحزن الذي قضمها.
"هل هذه خيول الرياح في أوما؟"
نظرت إلى أختي الصغيرة بفستان أسود. جلبت أسلاك التوصيل المصنوعة وجهها المستدير ، الذي كان أكثر بياضًا من وجهي ، ولكن كان له سمات مماثلة. كان لدينا نفس الأنف المستدير ، ومثل أمنا ، نفس الشعر البني الذي اختلط مع جذوع الغابة. كان دمنا الألماني ضعيفًا جدًا ، لم نرث سوى عيون أبينا ، لكن على عكسها ، كنت أبصر من خلالها.
لم يستطع شعبه بعد فهم معنى الموت وغرقت قلبي أكثر في الفكر.
- نعم ، لكن صه. أنت تعلم جيدًا أن أمي وأبي لا يريدان أي علاقة بالأرواح ، أجبته بتسلية قسرية لم تفهمها ، لأن رؤية الأرواح لا ينبغي أن تساعدها على قبول الواقع.
أعطاني والداي نظرة ناعمة. لاحظت أختي الصغيرة ، وهي تضحك قليلاً وتسأل لماذا لم يفعلوا ذلك. كانت الإجابة نفسها طوال حياته قد تراجعت إليه في كتلة منخفضة تحت النظرة الشديدة للأرامل والأرامل.
الموازي أفضل ، ستفهمه عندما تكبر ، وإذا كنت تريد المشاركة أخيرًا. كما تتمنا. توقع أن تبلغ العشرينات من العمر.
بالنسبة لي ، كان عليهم قراءة جميع روايات المراهقين للتأكد من نجاح العذر. وفهمت لماذا كانت مكتبتي العزيزة في حالة من الفوضى. ومع ذلك ، كانت الحقيقة وراء ذلك حاضرة للغاية ، فنحن لا ننتمي إلى أي دائرة أو مجموعة أو حتى جمعية.
كانت أوما فخورة بأننا كنا منعزلين ، ولم تتوقف أبدًا عن إهانة أولئك الذين ، مثلنا ، يتعايشون مع السحر الذي لم نختلط فيه أبدًا. حسنًا ، لم أكن غبية جدًا لدرجة أنني أتجاهل أن عائلتنا كانت تتلقى دعوات ، لأن الوزن كان على كتفي. كنت وريثة اوريس ، بناءً على طلب اوما وأمي اللتين رفضتا كل شيء.
انغلق الباب مرة أخرى ، ونظرت مرة أخرى. بروز كمامة من المدخل. مع قرنه ، حاول وحيد القرن التسلل. حركت شفتي بلطف ، وحثتها على العودة ، وأنها حرة. صرخت ، لكنني كنت الوحيد الذي سمعها.
"لا ، لقد أطعت جدتي ، أنا لا أحمل هذه الشعلة! لم أعد حتى في ساكسونيا السفلى ، إلا اليوم! لكن في لندن للدراسات! لقد فهمها غريفينز! اعترضت ، وحركت شفتي بالألمانية ، وأرسم نظرات تعلمت تجاهلها بمرور الوقت.
صرخت مرة أخرى: أصرت! لكنني أدرت ظهري له. يمكن أن تكون هذه المخلوقات أسوأ من البغل ، والروح أو اللحم.
لم يكن لدي أي فكرة عن سبب رؤيتنا للأرواح والوحوش التي غالبًا ما كانت تختبئ وراء الحجاب. أفضل تجاهل الحقائق على الانغماس في عالم أكبر من عالمي. كان الخوف موجودًا على الرغم من كل شيء.
جلست مستقيماً ، سعيداً باختياري ، متداخلاً بين جدتي ووالدي. لا أتجاهل أثناء إغلاق الباب أحيانًا في وجهي ، ولكن أيضًا لا أتدخل في الأمر. مجرد مساعدة بعض الأرواح إذا أرادوا ذلك ، وقبول الأشباح التي أخطأت في أن أظن أنها ذات البصر. حياة موازية خلف الحجاب ، وتجاهل دعوات ذلك العالم الآخر التي كانت تتحدث عنها أوما بعد الإفراط في الشرب.
عاد انتباهي إلى الكاهن ، لكنني فقط استمعت بنصف أذني للكلمات التي كان ينطق بها والتي يتردد صداها في هذا المبنى الحجري ، مثل همهمة داخل كياننا. في هذه الكنيسة ، أضافت أشعة الشمس التي تمر عبر شظايا الزجاج الملون القليل من الحياة والإنسانية إلى الموت. الموت الذي ارتبطت به بالرغم من نفسي.
بتلويح من يدي ، تركت تلك الأفكار تفلت من أيدينا وسمحت لنفسي أن تغمرني مشاعر هذا المكان. هذا المبنى القديم ، شعرت بالترحيب والأمان ، في مكان لا يمكن لأحد الوصول إليه. كان الله هناك ، خالق كل هذه الكائنات التي سكنت عالمنا. منزله. مكان من الهدوء المطلق حيث يمكن للروح أن تفرغ نفسها ، دون القلق بشأن مشاكل حياتنا الصغيرة العابرة. الجدران حيث يمكن أن تتطور ذكرياتنا عبر الزمن.
نظرتُ بعيدًا إلى الكائنات الأخرى التي كانت تبحث عن العزاء. كل من حولي كانت عيونهم مبتلة ويحدقون إما في الأرض أو في الجوقة. بالكاد أعرف أي شخص ، لذلك شعرت بقلق أكبر.
كنت أفضل أن أدفنه بمفرده مع أسرته ، لكن كان علي التعود على ذلك. سافرت أوما في جميع أنحاء المكان ، مع خيولها ، أو أحادي القرن الجبلي الذي احتفظ برفقتها ، والآن الأيتام. كانت عائلة غريفينز وحيدة ، ناهيك عن بيغاسي. قذارة الطيور التي لا تقهر.
الوجوه التي تم استعراضها تخص الغرباء أو الصور ، أولئك الذين صافحوا يدي بحزن. ومع ذلك ، تمكنت من اصطفاف كلمتين. كان التقدم المحرز منذ طفولتي واضحًا ، وعلى الرغم من استمرار خجلي ، فقد تعلمت أن أبذل بعض الجهد ، على الرغم من أنني واصلت التنصل من المسؤولية.
سحبت معطفي الأسود على صدري ، وأخفيت ثوبي من نفس الظل. كان الجو أكثر برودة من الخارج ، وأقسمت أنفاسي قبل أن أتنفس.
آسف يا آه ، همست للفراغ.
عضت شفتي حتى لا أترك كلمة أخرى تفلت ، لكني واصلت الشكوى في الداخل. كان الشتاء حقًا هو الموسم الذي أحببته كثيرًا ، يليه الخريف. تجمدت عظامي ، وارتجفت بشرتي ، وأصابني المرض أحيانًا ، ومنعني أنفي الأحمر من التنفس. لكن قبل كل شيء ، لم يسمح لي هذا الموسم بالهروب إلى الغابة لألعب دور البطلات تحت أنظار بعض أرواح الطبيعة الذين لم يترددوا في إبلاغ جدتي بآثامي.
كان الثلج هو العنصر الوحيد الذي رفع معنوياتي وأذهلني. ظهر سحر منطقتي مرة أخرى عندما سقطت رقاقات الثلج الأولى برفق ، قبل أن يدور كل شيء. لسوء حظي ، في ذلك الجزء من ألمانيا حيث ولدت ، سقطت بقوة الإعصار. لقد فهمت يأس بلانش في وسط الغابة. عدم معرفة الأرواح جلب الخوف وسط العاصفة مثلي.
وضعت الغابة المجاورة على معطفها الأبيض وحلقت الغربان السوداء بين الأشجار العارية. كان سحر الشتاء ساحرًا وباردًا مع ذلك. كان هذا المكان يضع مسحة من السحر ، وجذب العديد من السياح. كانت الغابة موطنًا لحكايات طفولتنا والمزيد. أولئك الذين أخافونا ، أولئك الذين سحروا. لقد جعلت الغرباء يفرون بسبب الجاذبية المنبثقة عنها والتي كانت قاتلة بالنسبة للبعض. همست الأساطير بكلماتهم عبر الأرض ، لكنني لم أخافها أبدًا ، وتعودت على سحرها. كان يكفي أن أكون من المنزل.
مرة أخرى ، عادت ذكريات طفولتي إلى الظهور ، بما في ذلك برد الشتاء.
الميزة الوحيدة لهذا الموسم هي أن الليالي كانت أطول ، لكن مع ذلك ، سئمت من ذلك بسرعة. انتهى الأمر بمشاكلهم ولم تترك لي المزيد من وقت الفراغ ، خاصة في الحادي والثلاثين من أكتوبر والأول من نوفمبر. كانت السيدات من السوبر ماركت دائمًا ينظر إليّ بغرابة عندما أتيت ومعهن عشرة كيلوغرامات من الملح.
للأرواح! قلت مازحا عندما كانت حقيقة محضة.
ما زلت أحب فعل ذلك ، ولم أستطع مساعدته. استمرت لاواز في إغاظتي بشأن ذلك ، قائلة إنها لم تكن وظيفتي حتى حصلت على وسادة تدفعها. وكانت تضحك.
"آنسة إيكو أوريا؟"
أدرت رأسي نحو الكاهن ، خرجت من أوهام الماضي هذه ، من هذه الذكريات التي كانت تطاردني وعادت خلال هذا الموسم الفريد. كان الجميع يحدقون بي وفي عيونهم ، أدركت أنه يجب أن يكون قد مضى بعض الوقت منذ أن تم استدعائي. فقدت في أفكاري ، لم أنتبه. دفعتني أختي الصغيرة لإيقاظي ، لكنني بقيت ساكناً.
استحوذت علي الرغبة في جعل نفسي غير مرئي ، لكنني نسيت الفكرة بسرعة ، وهز رأسي بضعف. رقص شعري الطويل على ظهري. بدا صهيل آخر.
لقد كانت لي ، اللحظة التي كنت أخاف فيها كثيرًا منذ بداية الحفل ، وأعرف لعنتي – كما أسميتها – كنت متأكدًا من أنني على الرغم من احتياطاتي ودراساتي عن التضاريس ، فسوف أسقط.
نهضت ، ورجلاي ترتعشان ، وانضممت إلى الممر الطويل الذي يمر فوق بيت الله. ثبتت عيني على الأرض ، وتحركت ببطء نحو الجوقة. كان علي أن أكون حريصًا جدًا على الحجر الذي كنت أطأه ، لم أستطع تحمل زلة واحدة. لم تكن في جنازة جدتي ، فهي لا تستحق أخطاءي الفادحة لإفساد كل شيء.
عيني مثبتة عليّ ، تقدمت بحذر ، وأسرعت من خطواتي ، وتناغم كعبي على إيقاع خطواتي ، وسحب ثوبي على الأرض. غزا ثقل الصمت المؤلم كتفي ، لكن أزماتي الأخيرة كانت قديمة. رفضت السماح لهم بالعودة قريبًا.
أخيرًا ، صعدت إلى المنصة دون انحراف وصعدت الدرجات الثلاث. لقد نجحت دون أن أصادف أدنى حادث. نظرت إلى جدتي ، التي كانت تبتسم في وجهي بفخر ، وهنأتني على وصولي إلى هناك دون عوائق.
ومع ذلك ، كانت تلك اللحظة خاطئة. اتخذت خطوة شديدة الثقة إلى الأمام ، وشعرت بقدمي على كابل. تأرجح جسدي وتحطمت على الأرض ، ويداي تمدني للخلف. نزل معطفي بكل ثقله بعد ثانية ، رافعا الغبار. كان صوت الضجيج المعدني ثم صدى صوت سقوط الميكروفون على الأرض دويًا عنيفًا. لقد أشار اسمي للتو إلى خطئي في آذان الضيوف.
رائعة.
أغمضت عيني للحظة وتركت تنهيدة طويلة ضاعت في الجو الجليدي للكنيسة. ومع ذلك ، بدأ العام بشكل جيد ، وبدا جيدًا لأذني. كان هناك سبعة ، مثل أيام الأسبوع السبعة ، واليوم السابع هو يوم راحة الله. اعتقدت أنني أستطيع أن ألمس السلام. قلت لنفسي ، كل شيء سوف يتغير ، كل شيء. لا مزيد من المشاكل ، لا أكثر لا شيء.
صرخت في حفل رأس السنة ، لقد كانت سنتي ، متشبثة بإرينكس الذي كان في حالة أسوأ مني. كنت على وشك الاحتفال بعشرينياتي ، في السنة الأولى من الجامعة ، مستقلاً في بلد أجنبي. لكن كان علي أن أصدق أن هذه اللعنة المزعومة لن تتركني في أي وقت قريب. حظ سيء.
وقد تركني أوما إلى الأبد.
هدأ صمت شديد ، وعشرات العيون تحكم علي ، لكنني لم أهتم به ، لقد اعتدت على ذلك. لم أضيع أي وقت في الاستيقاظ على عجل وأغمغم "آسف" لم يسمعها أحد ، لكني جالسًا على مقاعدهم ، رأيتهم متوترين. سحب أحدهم وشاحه وهو يرتجف من البرد. صرخت أختي الصغيرة على أسنانها ، بينما رفعني والدي بإبهامهم لأعلى وكذلك فعلت أمي ، مما يطمئنني. فخورون جدا بفتاتهم الصغيرة الخرقاء.
التقطت العصا التي تم تركيب الميكروفون عليها بشكل محرج ورفعتها لتقويمها ، لكن في هذه العملية ، دفعت – من الواضح – شمعة. يا لها من فكرة أن أشعل النار بالقرب مني! قفز الكاهن إلى الوراء ، وأمسك إنجيله بقوة بقلبه ، واتسعت عيناه لتتبع سقوط كتلة الشمع تلك.
تركت الميكروفون بأكمله ، الذي ترنح بشكل خطير قبل أن ينهار على الأرض للمرة الثانية ، ولا بد أن الرنين قد أيقظ أرواح الكنيسة الواقية. لم أستطع التقاط الشمعة التي سقطت على قطعة من القماش المزخرف ، وبالنظر إلى درجات اللون الأصفر ، فقد عاشت جيدًا.
أشرق الكروب الصغير في الضوء الساطع. كانت النار قد بدأت بالفعل تنتشر في اتجاه الكتاب المقدس المفتوح. لم أفكر مرتين وأمسكت بخط الماء المقدس لأصب محتوياته على ألسنة اللهب التي انطفأت ، مع رش الحجر الرمادي المنقوش بالجرمانية.
أخذت جرعة كبيرة من الأكسجين ، وحرقت حلقي ، ومسحت جبهتي بيدي. كانت نبضات قلبي لا تزال سريعة ، لكنها تباطأت ببطء عندما التقطت أنفاسي. كنت مطمئنًا إلى أنه لم يحترق شيء أكثر خطورة. بالكاد ارتفعت الرائحة ، وتلاشت السحابة الرمادية الصغيرة برفق تحت الماء الذهبي المتساقط على قطارة الحجارة وعلى الصليب على الأرض.
مر الوقت ، وبسرعة كبيرة ، استأنفت التنفس الطبيعي قبل أن أدرك أنني كنت أدير ظهري للمجتمع الذي توقف عن البكاء ، وأعينهم تنصب علي. كان الصمت لا يزال سيدًا ، وكان ثقل العار على كتفي فوق كل نظراتهم. يبدو أن المقاعد الخشبية فجأة تشغل مساحة أكبر في الفضاء. كان السقف منكمشًا ، وأقبيه المستديرة تحكم علي ، ولحسن الحظ لم يكن هناك قزم أو عفريت معلق. ممنوع في هذه الأماكن.
بدت السماء وكأنها تستقر على كتفي مثل أطلس ، وهو ما كاد أن يحدث لعيني ، وأحيانًا كانت الريشة تتجه لتؤدي. سعل الكاهن وإحدى يديه مرفوعة إلى فمه والأخرى تنفض رداءه الطويل. أضع وعاء الماء المقدس الفارغ الآن بجوار الكتاب المقدس ، وأعتذر من الله في رأسي ، وأطلب منه المغفرة لأنه سوف يمنحني. ثم واجهت الضيوف.
على استعداد للتحدث دون الشعور بالإحباط ، تجولت عيني الحازمة على كل وجه. كان تعبيري هادئ ، شفاه مفترقة. هرب منه ضباب خفيف.
- الميكروفون ، مدموزيل ، زلق مني الكاهن ، كسر التعويذة.
- أوه ، نعم ، شكرًا لك ، تمتمت وأنا أنحني وأعيدها إلى مكانها ، أمامي.
كانت المشكلة الوحيدة هي أن الحجم لا يناسبني ، لكنني رفضت لمسه. لم أرغب في جعل الوضع أسوأ ، ولا حتى أقل في الكنيسة. لقد دمرته بما فيه الكفاية ، ولم أرغب في أن أجد نفسي في وسط الأنقاض أو ألعب البولينج مع الكلب الذي تعافى في نهاية الممر.
- سيدي ؟ هل يمكنك إصلاحه لي من فضلك؟
- طبعا.
- شكرا جزيلا.
- ها هو طفلي ، يمكنك أن تكشف الكلمات الآتية من قلبك ، تلاها بصوت رخيم ، شد الإنجيل الذي استعاده على قلبه ، ورأيت أنه يخشى استمراره.
أومأت برأسي وسحبت الورقة المطوية من جيب المعطف لكشفها ووضعها على الرف. قمت بمسح الخطوط ضوئيًا بسرعة ، وبينما كنت أمشي ضاقت عيناي. لم يكن الخطاب الذي أعددته ، ولكن قائمة الأشياء التي أخذتها معي إلى شقتي في لندن.