13
ثم تثاءبت . .
كانت في الهواء الطلق منذ مطلع الفجر والظهيرة الآن . . لم تكن متعبة ، لكنها كانت مليئة بالرغبة في شيء ما ، ومع ذلك لم تستطع معرفة ما هو الشيء الذي تريده والذي بدونه شعرت بالضياع . . ثم عرفت - كان سقفًا . .
الشخص الذي اعتاد العيش تحت سقف وحُكم عليه فجأة بالعيش في العراء لا يعاني شيئًا في الساعات القليلة الأولى . . ثم يأتي عليه تدريجياً شعور بالتعب والضيق يكاد لا يتخيله أولئك الذين لم يختبروه . . إنه لا يتوق إلى سقف فحسب ، بل يتوق إلى الجدران من حوله لحمايته من المساحات المفتوحة الكبيرة التي يبدو أنها تمتص شخصيته . . إن الرجل الذي يعيش في العراء تمامًا بدون خيمة أو كهف أو منزل حيث يركز نفسه بالتأكيد وبدون شك إما أن يصاب بالجنون أو ينزل إلى مستوى الوحوش . .
صعدت الشاطئ إلى الكهف حيث نامت ، وذهبت إليه ، وجلست ، ووجد عقلها راحة فورية من الرغبة التي ملأها 100 . . صعدت يداها إلى شعرها وبدأت في ترتيبه بأفضل طريقة ممكنة . . لو كانت بمفردها على الشاطئ لكانت قد أخرجت الدبابيس وتركتها فضفاضة حتى تمشط الرياح وتنفجر ، لكن فكر الرجال منعها . . لم تعجبها فكرة رؤيتها تتجول وشعرها منسدل . . بعد تجربتها في القارب بدا من السخف أن تتجادل حول شيء كهذا وحاولت أن تتجادل مع نفسها دون جدوى . . بدا لها أنها إذا ذهبت في إهمال مثل هذا فإنها ستنزل من نفسها . . كيف؟ لم يكن هناك شيء غير مرغوب فيه في الشعر المتدفق ، لم يكن هناك شيء غير مرهف . . لا ، لكن النساء من فصلها لم يظهرن أبدًا أمام الرجال بهذه الطريقة ، كانت ستهين نفسها اجتماعيًا . .
كان الأحمق سيضحك عليها ، مؤكدًا أنه وسط المنبوذين لا يوجد شيء اسمه الوضع الاجتماعي ، وعلى الرغم من أن الحمقى ليسوا على خطأ حتمًا في آرائهم ، إلا أنه كان مخطئًا . .
على الرغم من أن بومبارد و لا توش قد تخلوا عن "" في مخاطبتها ، إلا أنهم عاملوها منذ الهبوط باحترام معين كان سيطلبها لو كانت امرأة من فئتهم . .
استمر الاختلاف الطبقي وكان حماية أكبر لها من أي شيء آخر . . لم تكن في نظرهم امرأة ، بل سيدة ، وهي حقيقة قاتلة الألفة ، أو ما هو أسوأ ، وبمساعدة ذكاءها المتفوق ، أعطتها السلطة . .
لقد شعرت بهذا بشكل غريزي وقررت أن لن تسمح في أي وقت وبأي شكل من الأشكال بتدهور مركزها . .
بعد ذلك ، بعد أن فعلت ما في وسعها لشعرها ، أخذت الخواتم من علبة التبغ ووضعتها . . كانت تفضل كثيرًا ألا ترتديها ، لقد أزعجوها ، لكنهم كانوا جزءًا من شاراتها ووضعتهم . .
بينما كانت تعيد علبة التبغ إلى جيبها ، نظر إليها شيء ما . . كان أرنبًا ، أرنبًا سمينًا رمادي اللون ، قُطع مباشرة إلى فم الكهف ؛ جلست للحظة على رجليها الخلفيتين ، نظرت إلى الداخل ، ثم قطعت دون عجلة من أمرها ، كما لو كانت فتاة جالسة في كهف شيئًا مألوفًا وإنسانًا لا يخاف منه . .
هذا الخوف من الأرنب كان سيبدأها في مسار طويل وكئيب من الأفكار لو لم تتحقق من نفسها في الوقت المناسب ومثل الرجل في المنزل المسكون الذي أبقى الخوف من الأشباح بعيدًا عن طريق التفكير في حلوى البرقوق ، بدأت في العمل ، - إعادة طي الشراع الذي خدمتها للحصول على وسادة في الليلة السابقة ؛ ثم أخرجت المعطف المصنوع من جلد الزيت وهزته ، وطوته ، ووضعته بجانب الجدار الأيسر للكهف مع وجود الغرب فوقه . . كانت ترتب منزلها . .
ثم ذهبت إلى كهف الرجال وقامت ببعض الترتيب هناك ، ووضعت العلب بشكل أكثر دقة ووضعت الاحتمالات والنهايات معًا . . أعطاها مشهد فضلات القطن فكرة ، ونزلت إلى القارب ، أفرغت بلح البحر من صفيح البالات إلى الرمال ، وملأت الصفيح بمياه البحر ، وغسلت وجهها ويديها ، وجففتهما على القطن . . كانت قد أنهت هذه العملية وأعادت بلح البحر إلى الصفيح عندما تسبب لها صراخ في الدوران . .
لقد كانوا الرجال ، كانوا يأتون على طول الشاطئ من كسر المنحدرات . . بومبارد الرائدة ، لا توش متخلفة عن الركب . .
كان بومبارد يحمل شيئًا تحت ذراعه ، كان ملفوف كرجولين . . لم يحمل لا توش أي شيء . .
________________________________________
الفصل الحادي عشر
المخبأ
عندما استلقت في تلك الليلة على الرمال الصلبة ، وكان القماش الشراعي تحت رأسها ، لم تستطع النوم . . إن بؤس الاضطرار إلى الاستلقاء بملابسها الكاملة ، وعدم قدرتها على تغيير ملابسها ، وقع عليها مثل الآفة . .
كانت تكافح المشكلة . . كان من المستحيل الاستمرار على هذا النحو . . قد يعيش المرء مع القليل من الطعام ، لكن العيش دائمًا دون خلع ملابسه وتغييره كان مستحيلًا . . كانت هذه المشكلة غير قابلة للحل ، أو بدت كذلك . . ثم وجدت نصف الحل . . كانت تتخلص من جواربها وتحت الملابس ، وتصنع حزمة منها وتضعها تحت قماش الشراع ، ولن تلبسها مرة أخرى ، وستعاني من البرد ، بغض النظر عن أي شيء أفضل من هذا الشعور بالارتداء الكامل دائمًا . . إلى جانب ذلك ، كان الطقس دافئًا إلى حد ما . . كانت تتعلم الاستغناء عن الأحذية وكذلك بدون جوارب . . كان عليها أن تذهب بدون أحذية أو جوارب . . فكرت في الرجال . . من الغريب أن التفكير في الذهاب بدون أحذية أو جوارب بدت أقل إثارة للاشمئزاز بالنسبة لها من فكرة الذهاب مع شعرها الفضفاض . .
وبينما كانت مستلقية تدور حول هذا العمل في ذهنها ، توقفت فجأة طيور الحوت التي كانت ترفرف في الظلام في الخارج عن البكاء ، ومن خلال الصمت جاء صوت غامض غامض يتعمق في طنين مثل طنين قمة عملاقة ؛ صارت الطنين زئير زئير المطر . . هطول الأمطار في صفائح صلبة ، يأتي عبر الأرض مثل نياجرا متحركة ، والآن يأخذ الشاطئ والآن البحر . . لم تسمع قط مثل هذا المطر ، وهو يتساقط في الظلام والظلام المطلق . . أنقذ رصيف الشاطئ الكهف من أن تغمره المياه ، كما أن خنفساء الجرف أبقته جافًا وعلى بعد قدمين من المدخل ، لكنه لم يستطع منع رائحة المطر ، ورائحة كرجولين النيئة التي تحملها من الداخل ، والرائحة من بقع المستنقعات والدوليريت الجديد والنباتات المرة ، حريصة ، مثل رائحة العصر الحجري . . ثم بعد قليل تباطأ الهجوم العظيم الأول . .
رفعت الفتاة نفسها على مرفقها ، ثم نهضت وتخلصت من معطف الجلد الزيتي الذي كان يستخدم كبطانية . . خلعت ملابسها في الظلام ، وصنعت حزمة من جواربها وملابسها الجيجر الداخلية ووضعتها تحت قماش الشراع ، ثم أزلت المشط من شعرها وتركته يتساقط ، وخرجت إلى السواد ووقفت تحت المطر الغزير . .
كان ينبض على رأسها وكتفيها وصدرها ، يتدحرج إلى أطرافها ، مهدئًا مثل يد الفتنة ، منعشة ، مبهجة تفوق الكلمات ، ثم عادت إلى الكهف ، ووجدت فضلات القطن ، جففت نفسها قدر استطاعتها ، جفف شعرها ولفته في عقدة ، وارتدت بلوزتها ومعطفها وتنورتها وغطت نفسها بالجلد الزيتي . .
لقد حلت مسألة الاستحمام وتغيير الملابس ، على الأقل في الوقت الحالي . . إن الانزعاج الناجم عن تويد التنورة الخشن على أطرافها غير المحمية ، والسرير الصلب ، ووسادة قماش الشراع برائحتها الغامضة من القماش والجوت ، كل هذا لم يكن شيئًا لذلك الانزعاج الآخر . . كانت هذه جسدية ، كانت نفسية . .
سقطت في النوم ونامت حتى الفجر بوقت طويل . . عندما خرجت ، توقف المطر ، وعبر الهواء النقي كما لو كان من يد الخليقة ، كانت سحب شاسعة تتدحرج باتجاه الجزر فوق بحر أزرق مخضر . .
كانوا قد أشعلوا النار في الليلة السابقة وطبخوا بعضًا من بلح البحر في علبة البالات ، وتم وضع الباقي للطهي على الإفطار ؛ يعد الطعام الساخن من أي نوع كشفًا إذا كان قد حُكم عليك بالعيش على الأشياء الباردة في أي وقت ، ولكن هذا الصباح لم يكن هناك شيء ساخن . . حطب الوقود ، وهو أحد الألواح السفلية للقارب ، قد تُرك تحت المطر . . مشهد كل شيء غارقة ، جعل الفتاة تنسى قدميها العاريتين وشعرها مقيد في عقدة . . انتفضت مدبرة المنزل التي تعيش في كل امرأة في ثورة ، خاصة وأن المذنبين حاولوا الدفاع عن أنفسهم . .
قال لا توش: "بالنسبة لي ، كنت أستمع إلى المطر ، فقد أخرج كل شيء من رأسي . . "
قال بومبارد: "هذا صحيح ، اعتقدت أنه كل لحظة سوف تغمرنا المياه . . لم يحن الوقت لرجل يفكر في الحطب " . .
قال كليو: "حسنًا ، لن يكون لديك نار ولا شيء ساخن ، وستضيع بلح البحر تلك - لن يحتفظوا بها ، لكن لا فائدة من قول المزيد عنها - فقط عليك أن تتعلم التفكير في الأشياء . . أعلم أنه ليس من اللطيف أن يتطلع المرء إلى الأمام ولكن على المرء أن يفعل ذلك . . ترى أنني لا أرتدي حذائي وجواربي ، والأحذية تبلى والجوارب تتآكل بشكل أسرع ، لذلك نظرت إلى الأمام الليلة الماضية وقلت لنفسي - "سترتدي جواربك قريبًا في الثقوب ، لذلك يجب أن تبدأ الآن في تعلم افعل بدونهم . . إنه ليس ممتعًا ، لكن يجب القيام به . . إذا كانت تلك السفينة التي وصلنا إليها تطلعت إلى الأمام لما كنا قد تحطمنا " . .
قال بومبارد ، المتشوق للخروج من الموضوع الرئيسي: "هذا صحيح" . . "لو كانت عيون هؤلاء الفصول في رؤوسهم لما كانوا يطعمون الأسماك . . "
"لم يكن كل ذنبهم" ، قال لا توش . . "لو لم يعمل هؤلاء الفرسان على الجسر على تشغيل المحركات لما صدمناها كما فعلنا" . .
قال كليو: "حسنًا ، لا فائدة من إعادة الأمور إلى الوراء . . علينا أن نتناول الإفطار ثم نذهب ونفتح المخبأ " . .
لقد أخبرتهم عن المخبأ بين عشية وضحاها ، ولتعجبها ، فإن الشيء الذي أثار اهتمامهم ، لذلك هذا الصباح عندما انتهوا من البسكويت ولحم البقر لم تجد أدنى صعوبة في جعلهم يبدأون . .
في الرحلة ثم انطلقوا على طول الشاطئ بالترتيب المعتاد ، كليو أولاً ، تبعهما الآخران ؛ جعلتهم الجمجمة العظيمة يتوقفون ويناقشونها للحظة ، لكن عندما وصلوا إليها احتفظوا بها تمامًا في تعويذتها . .
كانت بالكاد تستطيع تمزيقهم بعيدًا ، لقد ناقشوا الأمر من كل وجهة نظر ، وتجادلوا حوله ، وفكروا فيه ، ولم يتم إحضارهم إلى رشدهم إلا من خلال تلميح إلى أنه يجب تقطيعه من أجل الحطب . .
بعد ذلك ، عندما وصلوا إلى ذاكرة التخزين المؤقت ، كانت هناك فترة توقف طويلة أخرى للمناقشة ، جلس الاثنان للتدخين بينما تحدثوا عن الأمر . .
لم يكن الأمر كذلك حتى شرعت في العمل على سحب المزيد من الحجارة حتى بدأوا في الانشغال ؛ ثم عندما بدؤوا عملوا مثل الزنوج . . بدت لمحة عن نهاية البرميل وكأنها تلهبهم ، لكنهم في الواقع لم يرغبوا في ذلك ، لأن العمل الذي وضعوه بأيديهم اختلط به سحر البحث عن الكنوز مع إثارة اقتحام المنازل . . هنا "أشياء" ، نهب من نوع ما ، من يستطيع أن يقول ماذا؟
كانت في الهواء الطلق منذ مطلع الفجر والظهيرة الآن . . لم تكن متعبة ، لكنها كانت مليئة بالرغبة في شيء ما ، ومع ذلك لم تستطع معرفة ما هو الشيء الذي تريده والذي بدونه شعرت بالضياع . . ثم عرفت - كان سقفًا . .
الشخص الذي اعتاد العيش تحت سقف وحُكم عليه فجأة بالعيش في العراء لا يعاني شيئًا في الساعات القليلة الأولى . . ثم يأتي عليه تدريجياً شعور بالتعب والضيق يكاد لا يتخيله أولئك الذين لم يختبروه . . إنه لا يتوق إلى سقف فحسب ، بل يتوق إلى الجدران من حوله لحمايته من المساحات المفتوحة الكبيرة التي يبدو أنها تمتص شخصيته . . إن الرجل الذي يعيش في العراء تمامًا بدون خيمة أو كهف أو منزل حيث يركز نفسه بالتأكيد وبدون شك إما أن يصاب بالجنون أو ينزل إلى مستوى الوحوش . .
صعدت الشاطئ إلى الكهف حيث نامت ، وذهبت إليه ، وجلست ، ووجد عقلها راحة فورية من الرغبة التي ملأها 100 . . صعدت يداها إلى شعرها وبدأت في ترتيبه بأفضل طريقة ممكنة . . لو كانت بمفردها على الشاطئ لكانت قد أخرجت الدبابيس وتركتها فضفاضة حتى تمشط الرياح وتنفجر ، لكن فكر الرجال منعها . . لم تعجبها فكرة رؤيتها تتجول وشعرها منسدل . . بعد تجربتها في القارب بدا من السخف أن تتجادل حول شيء كهذا وحاولت أن تتجادل مع نفسها دون جدوى . . بدا لها أنها إذا ذهبت في إهمال مثل هذا فإنها ستنزل من نفسها . . كيف؟ لم يكن هناك شيء غير مرغوب فيه في الشعر المتدفق ، لم يكن هناك شيء غير مرهف . . لا ، لكن النساء من فصلها لم يظهرن أبدًا أمام الرجال بهذه الطريقة ، كانت ستهين نفسها اجتماعيًا . .
كان الأحمق سيضحك عليها ، مؤكدًا أنه وسط المنبوذين لا يوجد شيء اسمه الوضع الاجتماعي ، وعلى الرغم من أن الحمقى ليسوا على خطأ حتمًا في آرائهم ، إلا أنه كان مخطئًا . .
على الرغم من أن بومبارد و لا توش قد تخلوا عن "" في مخاطبتها ، إلا أنهم عاملوها منذ الهبوط باحترام معين كان سيطلبها لو كانت امرأة من فئتهم . .
استمر الاختلاف الطبقي وكان حماية أكبر لها من أي شيء آخر . . لم تكن في نظرهم امرأة ، بل سيدة ، وهي حقيقة قاتلة الألفة ، أو ما هو أسوأ ، وبمساعدة ذكاءها المتفوق ، أعطتها السلطة . .
لقد شعرت بهذا بشكل غريزي وقررت أن لن تسمح في أي وقت وبأي شكل من الأشكال بتدهور مركزها . .
بعد ذلك ، بعد أن فعلت ما في وسعها لشعرها ، أخذت الخواتم من علبة التبغ ووضعتها . . كانت تفضل كثيرًا ألا ترتديها ، لقد أزعجوها ، لكنهم كانوا جزءًا من شاراتها ووضعتهم . .
بينما كانت تعيد علبة التبغ إلى جيبها ، نظر إليها شيء ما . . كان أرنبًا ، أرنبًا سمينًا رمادي اللون ، قُطع مباشرة إلى فم الكهف ؛ جلست للحظة على رجليها الخلفيتين ، نظرت إلى الداخل ، ثم قطعت دون عجلة من أمرها ، كما لو كانت فتاة جالسة في كهف شيئًا مألوفًا وإنسانًا لا يخاف منه . .
هذا الخوف من الأرنب كان سيبدأها في مسار طويل وكئيب من الأفكار لو لم تتحقق من نفسها في الوقت المناسب ومثل الرجل في المنزل المسكون الذي أبقى الخوف من الأشباح بعيدًا عن طريق التفكير في حلوى البرقوق ، بدأت في العمل ، - إعادة طي الشراع الذي خدمتها للحصول على وسادة في الليلة السابقة ؛ ثم أخرجت المعطف المصنوع من جلد الزيت وهزته ، وطوته ، ووضعته بجانب الجدار الأيسر للكهف مع وجود الغرب فوقه . . كانت ترتب منزلها . .
ثم ذهبت إلى كهف الرجال وقامت ببعض الترتيب هناك ، ووضعت العلب بشكل أكثر دقة ووضعت الاحتمالات والنهايات معًا . . أعطاها مشهد فضلات القطن فكرة ، ونزلت إلى القارب ، أفرغت بلح البحر من صفيح البالات إلى الرمال ، وملأت الصفيح بمياه البحر ، وغسلت وجهها ويديها ، وجففتهما على القطن . . كانت قد أنهت هذه العملية وأعادت بلح البحر إلى الصفيح عندما تسبب لها صراخ في الدوران . .
لقد كانوا الرجال ، كانوا يأتون على طول الشاطئ من كسر المنحدرات . . بومبارد الرائدة ، لا توش متخلفة عن الركب . .
كان بومبارد يحمل شيئًا تحت ذراعه ، كان ملفوف كرجولين . . لم يحمل لا توش أي شيء . .
________________________________________
الفصل الحادي عشر
المخبأ
عندما استلقت في تلك الليلة على الرمال الصلبة ، وكان القماش الشراعي تحت رأسها ، لم تستطع النوم . . إن بؤس الاضطرار إلى الاستلقاء بملابسها الكاملة ، وعدم قدرتها على تغيير ملابسها ، وقع عليها مثل الآفة . .
كانت تكافح المشكلة . . كان من المستحيل الاستمرار على هذا النحو . . قد يعيش المرء مع القليل من الطعام ، لكن العيش دائمًا دون خلع ملابسه وتغييره كان مستحيلًا . . كانت هذه المشكلة غير قابلة للحل ، أو بدت كذلك . . ثم وجدت نصف الحل . . كانت تتخلص من جواربها وتحت الملابس ، وتصنع حزمة منها وتضعها تحت قماش الشراع ، ولن تلبسها مرة أخرى ، وستعاني من البرد ، بغض النظر عن أي شيء أفضل من هذا الشعور بالارتداء الكامل دائمًا . . إلى جانب ذلك ، كان الطقس دافئًا إلى حد ما . . كانت تتعلم الاستغناء عن الأحذية وكذلك بدون جوارب . . كان عليها أن تذهب بدون أحذية أو جوارب . . فكرت في الرجال . . من الغريب أن التفكير في الذهاب بدون أحذية أو جوارب بدت أقل إثارة للاشمئزاز بالنسبة لها من فكرة الذهاب مع شعرها الفضفاض . .
وبينما كانت مستلقية تدور حول هذا العمل في ذهنها ، توقفت فجأة طيور الحوت التي كانت ترفرف في الظلام في الخارج عن البكاء ، ومن خلال الصمت جاء صوت غامض غامض يتعمق في طنين مثل طنين قمة عملاقة ؛ صارت الطنين زئير زئير المطر . . هطول الأمطار في صفائح صلبة ، يأتي عبر الأرض مثل نياجرا متحركة ، والآن يأخذ الشاطئ والآن البحر . . لم تسمع قط مثل هذا المطر ، وهو يتساقط في الظلام والظلام المطلق . . أنقذ رصيف الشاطئ الكهف من أن تغمره المياه ، كما أن خنفساء الجرف أبقته جافًا وعلى بعد قدمين من المدخل ، لكنه لم يستطع منع رائحة المطر ، ورائحة كرجولين النيئة التي تحملها من الداخل ، والرائحة من بقع المستنقعات والدوليريت الجديد والنباتات المرة ، حريصة ، مثل رائحة العصر الحجري . . ثم بعد قليل تباطأ الهجوم العظيم الأول . .
رفعت الفتاة نفسها على مرفقها ، ثم نهضت وتخلصت من معطف الجلد الزيتي الذي كان يستخدم كبطانية . . خلعت ملابسها في الظلام ، وصنعت حزمة من جواربها وملابسها الجيجر الداخلية ووضعتها تحت قماش الشراع ، ثم أزلت المشط من شعرها وتركته يتساقط ، وخرجت إلى السواد ووقفت تحت المطر الغزير . .
كان ينبض على رأسها وكتفيها وصدرها ، يتدحرج إلى أطرافها ، مهدئًا مثل يد الفتنة ، منعشة ، مبهجة تفوق الكلمات ، ثم عادت إلى الكهف ، ووجدت فضلات القطن ، جففت نفسها قدر استطاعتها ، جفف شعرها ولفته في عقدة ، وارتدت بلوزتها ومعطفها وتنورتها وغطت نفسها بالجلد الزيتي . .
لقد حلت مسألة الاستحمام وتغيير الملابس ، على الأقل في الوقت الحالي . . إن الانزعاج الناجم عن تويد التنورة الخشن على أطرافها غير المحمية ، والسرير الصلب ، ووسادة قماش الشراع برائحتها الغامضة من القماش والجوت ، كل هذا لم يكن شيئًا لذلك الانزعاج الآخر . . كانت هذه جسدية ، كانت نفسية . .
سقطت في النوم ونامت حتى الفجر بوقت طويل . . عندما خرجت ، توقف المطر ، وعبر الهواء النقي كما لو كان من يد الخليقة ، كانت سحب شاسعة تتدحرج باتجاه الجزر فوق بحر أزرق مخضر . .
كانوا قد أشعلوا النار في الليلة السابقة وطبخوا بعضًا من بلح البحر في علبة البالات ، وتم وضع الباقي للطهي على الإفطار ؛ يعد الطعام الساخن من أي نوع كشفًا إذا كان قد حُكم عليك بالعيش على الأشياء الباردة في أي وقت ، ولكن هذا الصباح لم يكن هناك شيء ساخن . . حطب الوقود ، وهو أحد الألواح السفلية للقارب ، قد تُرك تحت المطر . . مشهد كل شيء غارقة ، جعل الفتاة تنسى قدميها العاريتين وشعرها مقيد في عقدة . . انتفضت مدبرة المنزل التي تعيش في كل امرأة في ثورة ، خاصة وأن المذنبين حاولوا الدفاع عن أنفسهم . .
قال لا توش: "بالنسبة لي ، كنت أستمع إلى المطر ، فقد أخرج كل شيء من رأسي . . "
قال بومبارد: "هذا صحيح ، اعتقدت أنه كل لحظة سوف تغمرنا المياه . . لم يحن الوقت لرجل يفكر في الحطب " . .
قال كليو: "حسنًا ، لن يكون لديك نار ولا شيء ساخن ، وستضيع بلح البحر تلك - لن يحتفظوا بها ، لكن لا فائدة من قول المزيد عنها - فقط عليك أن تتعلم التفكير في الأشياء . . أعلم أنه ليس من اللطيف أن يتطلع المرء إلى الأمام ولكن على المرء أن يفعل ذلك . . ترى أنني لا أرتدي حذائي وجواربي ، والأحذية تبلى والجوارب تتآكل بشكل أسرع ، لذلك نظرت إلى الأمام الليلة الماضية وقلت لنفسي - "سترتدي جواربك قريبًا في الثقوب ، لذلك يجب أن تبدأ الآن في تعلم افعل بدونهم . . إنه ليس ممتعًا ، لكن يجب القيام به . . إذا كانت تلك السفينة التي وصلنا إليها تطلعت إلى الأمام لما كنا قد تحطمنا " . .
قال بومبارد ، المتشوق للخروج من الموضوع الرئيسي: "هذا صحيح" . . "لو كانت عيون هؤلاء الفصول في رؤوسهم لما كانوا يطعمون الأسماك . . "
"لم يكن كل ذنبهم" ، قال لا توش . . "لو لم يعمل هؤلاء الفرسان على الجسر على تشغيل المحركات لما صدمناها كما فعلنا" . .
قال كليو: "حسنًا ، لا فائدة من إعادة الأمور إلى الوراء . . علينا أن نتناول الإفطار ثم نذهب ونفتح المخبأ " . .
لقد أخبرتهم عن المخبأ بين عشية وضحاها ، ولتعجبها ، فإن الشيء الذي أثار اهتمامهم ، لذلك هذا الصباح عندما انتهوا من البسكويت ولحم البقر لم تجد أدنى صعوبة في جعلهم يبدأون . .
في الرحلة ثم انطلقوا على طول الشاطئ بالترتيب المعتاد ، كليو أولاً ، تبعهما الآخران ؛ جعلتهم الجمجمة العظيمة يتوقفون ويناقشونها للحظة ، لكن عندما وصلوا إليها احتفظوا بها تمامًا في تعويذتها . .
كانت بالكاد تستطيع تمزيقهم بعيدًا ، لقد ناقشوا الأمر من كل وجهة نظر ، وتجادلوا حوله ، وفكروا فيه ، ولم يتم إحضارهم إلى رشدهم إلا من خلال تلميح إلى أنه يجب تقطيعه من أجل الحطب . .
بعد ذلك ، عندما وصلوا إلى ذاكرة التخزين المؤقت ، كانت هناك فترة توقف طويلة أخرى للمناقشة ، جلس الاثنان للتدخين بينما تحدثوا عن الأمر . .
لم يكن الأمر كذلك حتى شرعت في العمل على سحب المزيد من الحجارة حتى بدأوا في الانشغال ؛ ثم عندما بدؤوا عملوا مثل الزنوج . . بدت لمحة عن نهاية البرميل وكأنها تلهبهم ، لكنهم في الواقع لم يرغبوا في ذلك ، لأن العمل الذي وضعوه بأيديهم اختلط به سحر البحث عن الكنوز مع إثارة اقتحام المنازل . . هنا "أشياء" ، نهب من نوع ما ، من يستطيع أن يقول ماذا؟