أرسم الحبيب بنفسي

صافية`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-08-25ضع على الرف
  • 60.7K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

أرسم الحبيب بنفسي

حبيب واحد
ترك الضوء الناعم ظلا متدليا على الأرض، ونحى الرياح الصيفية بلطف قمم الأشجار، وانهار الندى على الأوراق الخضراء الطرية. وعندما ازهرت الزهرة الاولى فتح ون شيان عينيها ببطء.
ضوء السقف المشمش وأسود صغير مصباح الجدار، غرفة ملائمة لا تزال رائحة الدخان الخفيف.
كل شيء يبدو مألوفا لها.
ون شيان امتدت على السرير، التثاؤب، ولكن القط الذي كان يجلس القرفصاء على وسادة لها قبل أن يغلق فمها، رمى له ذيل رقيق وسحبها من فمها.
عبست ون شيان ومسحها بمنشفة ورقية لفترة طويلة قبل مسحها نظيفة.
  "آه-"
تنفس شيان لفترة طويلة.
كانت الساعة السابعة صباحا، وكان ون شيان قد أصبح رسميا متشردا عاطلا عن العمل منذ يومنا هذا. ولأنها حضرت حفل تخرج جامعة لو ثانه أمس، فقد ودعت رسميا أربع سنوات من الحياة الجامعية.
في موسم التخرج، المدرسة كلها مفعمة بالحيوية، والعواطف مثل الحزن والفرح متاحة بسهولة.
ولا شيء من هذا له علاقة بون شيان.
لأنها لا تضطر لالتقاط الصور مع عائلتها أو التقاط الصور مع أصدقائها. بعد كل شيء، كانت وحدها في المدرسة لمدة أربع سنوات.
لكن هذا كل شيء، وشخص آخر قام بتخويفها.
فقط عندما كان ون شيان على وشك الخروج من باب المدرسة، أوقفها أحدهم، ولم يسمع ون شيان من هو، استدارت ونظرت إليه.
كانت زميلتها فنغ تشينغ ينغ تقف في مكان غير بعيد. كان هناك أيضا رجل يقف بجانبها، وكان الرجل جميل المظهر، ويبدو أن النظرة في عينيه تنظر إليها لديها بعض العواطف الخفية، وكان هناك تلميح خافت من التوقعات.
ما يعنيه هذا هو أن الجميع يعرف دون أن يقول ذلك.
وقف فنغ تشينغ ينغ تحت ظل الشجرة ولوح لها، كما لو كان الاثنان مألوفين جدا، " ون شيان، هل يمكنك أن تأتي؟"
وقف ون شيان ساكنا وقال بلا تعبير " لا "
تغير تعبير فنغ تشينغينغ على الفور، عضت شفتها ولمحت الرجل الذي يقف بجانبها، ورفعت صوتها عمدا: "هذا هو مظهر الفتاة التي تحبها، لا توجد مجاملة على الإطلاق".
نظر الرجل المجاور لها إلى ون فيدي مع بعض الارتباك.
من الواضح أنها ترتدي أبسط قميص أبيض وجينز أسود، لكنها لا تزال جميلة بشكل مثير للدهشة.
أشرقت الشمس بسطوع على بشرتها البيضاء الثلجية، وشعرها الطويل الأسود النفاث كان متدليا عرضا على كتفيها. لم يكن هناك أي عاطفة في تلك العيون واضحة وجميلة، ولكن فقط عندما نظرت إليهم باستخفاف، بدأ قلبه ينبض بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
لقد خدش رأسه وشرح لون شيان"ربما هي ليست في مزاج جيد".
وكانت فنغ تشينغ ينغ تحدق بالرجل بكراهية، استدرت وعادت إلى مجموعتها الشقيقة. وعلى الرغم من أن ون شيان استدار وكان مستعدا للمغادرة، إلا أنها كانت تسمع أصواتا قادمة من الخلف، وتحدثوا عنها خلفها دون تردد.
"سمعت أن عائلة ون أفلست قبل أربع سنوات، وأنها لا تزال تعتقد أنها أميرة؟"
"نعم، ماذا تستعرض لنا هنا؟"
ولكنى سمعت ان ون شيان لديها خطيب وهو الابن الاصغر لاسرة تشين تشين سونغ.
" حقا؟ عائلة تشين؟ "
"ماذا تحب عائلة تشين عنها؟"
...
ما الذي يعجب عائلة تشين بها؟
ون شيان نفسها أرادت أن تعرف
نظرت إلى كل شيء أمامها بخرافة، وفجأة مرت أربع سنوات.
بالعودة من الأفكار الفوضوية، تنهد ون شيان. لمست شعرها بشكل مؤلم، وشعرت دائما أنها أصبحت فتاة أصلع على نحو متزايد.
نهضت شيان واستعدت لطي اللحاف، ولكن بمجرد أن سحبت زاوية اللحاف، شعرت بمقاومة، ونظرت نحو سفح السرير.
قطة سمينة جاثمة على اللحاف بمخالبين، لا تتحرك مثل الجبل.
رؤيتها تنظر إليها، شخير، "مواء ~"
سحبت ون شيان اللحاف مرة أخرى، محاولا أن تقل الأمر: "كرة الكرة، لا تجعل نفسك أحمقا".
نظر إليها تشيو تشيو بعينين مائيتين تشبهان الزجاج وصرخ بلطف في وجهها مرة أخرى، ذيله الفروي يخفق، كما لو أنني لن أنهض إذا لم تحمليني.
في الثانية التالية عقدت الكرة في أحضان زوج من الأيدي البيضاء نحيلة، وصاحب اليد خدش بمهارة ذقنه، والكرة حولت بشكل مريح، "مواء ~"
ولكن في لحظات قليلة ألقيت بلا رحمة إلى أريكة واحدة من قبل ون شيان، وكانت الكرة ملقاة على أريكة لينة مع الوجه المتحير
بعد طي اللحاف، فتح ون شيان علبة السمك للكرة، وانتظر القط السمين الصغير ليعبس مؤخراته بصدق ويبدأ في تناول العلبة قبل الذهاب إلى الحمام للتحضير للغسيل.
و فتحت هاتفها ونقرت على الفيديو الذي كانت تستمع إليه لمدة أربع سنوات، وجاء صوت مألوف من الهاتف: "كثافة الخطوط، وتغيير اتجاه الميل، والجمع بين خطوط مختلفة، وسرعة القلم سوف تنتج تأثيرات صورة مختلفة..."
في الواقع، سوف ون شيان تحفظه، لكنها لا تزال لا تستطيع أن تتعلم الرسم بجيد، والله ليس فقط أغلقت الأبواب والنوافذ كان لديها عن اللوحة، ولكن أيضا لصق بشراسة جدار الاسمنت في الخارج، وحبس لها في الداخل.
بعد الغسيل، ذهبت ون شيان إلى المطبخ لإعداد وجبة الإفطار لنفسها، ولكن عندما فتحت الثلاجة ورأت أنها فارغة، تذكرت أنها لم تكن في السوبر ماركت لعدة أيام وكانت مشغولة بالتخرج مؤخرا.
ون شيان كانت تستطيع فقط أن تصرخ في الهواء " ني ".
في اللحظة التي سقط فيها صوتها، اخترق قلم بدا ممزقا وملئا بالخدوش الهواء، وطار الطرف الحاد للقلم مباشرة نحو ون شيان بصوت رياح حاد، وكان على وشك أن يوخز وجه ون شيان.
ولكن عيني ون شيان لم ترمشا، وكتبت العيون غير المبالية: أنا لا يرحم كثيرا.
توقف القلم على بعد ملليمتر من عين ون شيان.
وبالنظر إلى أن ون شيان لم يتفاعل، انحنى القلم في الإحباط ودار حول ون شيان عدة مرات، في محاولة لجذب انتباهها حتى تتمكن من التحدث إليه أكثر.
رفعت الكرة التي دفنت في الطعام المعلب رأسها الصغير السمين عندما سمع الحركة، وركض وراء القلم الذي يطير في الهواء بساقيه القصيرتين الصغيرتين، وسحب كفين في محاولة للقبض عليه.
أمسكت ون شيان بيده، والنخيل الأبيض الطري الذي يواجه صعودا، وقفز القلم في الهواء لفترة من الوقت قبل أن يرقد مطيعا في كف يدها.
عبست ون شيان، أمسكت القلم ورسمت تفاحة ملتوية على الهواء، وبعد رسمها، تنهدت بخفة.
أمسكت على الفور بيدها اليسرى، وفي اللحظة التالية ظهرت تفاحة حمراء ذات مظهر مشوه من فراغ وسقطت على يدها.
ألقىت ون شيان هذا القلم العادي في الهواء عرضا، وعندما رأى هذا القلم ون شيان تجاهله، طار في جميع أنحاء المنزل للعب، وركضت الكرة أيضا وراء ذلك في جميع أنحاء المنزل.
أصل هذا القلم هو بسيط جدا أن أقول.
بعد أربعة أشهر من وفاة ون تيان لين وتشانغ شوانغ، بلغ ون شيان الثامنة عشرة من عمرها، وفي الماضي، كان عدد لا يحصى من الناس يتجمعون في منزل ون كل عام لحضور حفل عيد ميلادها، وكانت محور اهتمام الجميع.
ولكن ون شيان شخصا وحيدا في عيد ميلادها في ذلك العام، والشخص الوحيد الذي اتصل بها هو محامي ون تيان لين، الذي قال إن ون تيان لين ترك لها شيئا يمكنها أن تأخذه إلى خزنة البنك طالما أنها وقعت عليه.
وعندما فتح ون شيان الخزنة، لم ير سوى صورة وقلم أسود مهترئ في الداخل.
في الصورة، ون تيان لين وتشانغ فروست، فإنها تحمل ونشيان من سن مبكرة. كان ون تيان لين وسيما وطويل القامة، وكان تشانغ فنغ لطيفة وجميلة، وكان الوجه الحسد ون تيان لين، التي كانت يقودها، مليئة بالبراءة واللطف.
ولكن مثل هذا الوقت عابر.
نظرت ون شيان إلى هذه الصورة بهدوء، ولم يرتجف سوى أطراف أصابعه قليلا.
كانت تعرف أنه لبقية حياتها، لم يبق منها سوى.
في البداية، لم تكن وين شيان تعرف الغرض من هذا القلم البالي، لقد أخذته معها، بعد كل شيء، كان آخر شيء تركه لها والداها.
في ذلك الوقت، عندما استخدمت هذا القلم لتدوين الملاحظات في الفصول الدراسية، سخر فنغ تشينغ ينغ منها أيضا، لكنها لم تهتم.
واكتشف ون شيان ان الوضع لم يكن صحيحا بعد شهر.
لأن حبر هذا القلم يبدو أنه نفذ، حاولت فتح القلم لمعرفة كمية الحبر المتبقية، لكنها لم تتمكن من فتحه.
في ذلك الوقت، لم يفكر ون فيدي كثيرا في ذلك. حتى يوم واحد في الصف رسمت مجموعة من العنب القبيح في دفتر ملاحظاتها، وإذا لم تقل ذلك، لا أحد آخر يعتقد أنه كان العنب.
تريد ونش يان أن تتناول العنب منذ وقت طويل، لكنها لم تتمكن من إنفاق المال بشكل عشوائي. بعد شراء شقة واحدة تقل مساحتها عن 100 متر مربع، لم يتبق للصندوق الاستئماني سوى القليل من المال، ناهيك عن أنها يجب أن تدفع رسوم صيانة عالية كل عام.
وفي الثانية التالية تجمد تعبير ون شيان.
رأت شيئا لاتصدق، وفجأة ظهرت مجموعة إضافية من العنب في يدها، ولكن حفنة من العنب كانت من أحجام مختلفة، مثل العنب مختلفة تجميعها معا.
كان بالضبط نفس ما رسمته.
من الواضح أنها كانت لا تزال جالسة في الفصل.لكن ونشيان شعرت أنها في حلم.
في المساء، ون تحسد حفنة من العنب في الوطن، جلست على أريكة مع حاجبيها الملتوية وتحدق في حفنة مغرية من العنب لفترة طويلة، وأخيرا اختارت مؤقتا واحدة ومحشوة في فمها.
إن العنب الحقيقي، الحلو!
لمحت ون شيان القلم البالي في حقيبتها، أخرجت القلم ونظرت إليه بعناية من البداية إلى النهاية، لم تنظر إلى هذا القلم بهذه الجدية.
مع تحركاتها، يدور جسم القلم ببطء.
فجأة، توقفت الحركة في يدها، وبدا أن هناك خط غامض على القلم، وتعرفت عليه لفترة طويلة قبل أن تعرف ما هو عليه.   نقش القلم المكسور بكلمة: ني.
ون شيان غمغم لا شعوريا، "ني".
وفي هذه اللحظة طفا القلم في يد ون شيان في الهواء كما لو كان له حياة، ونظر ون شيان إلى القلم في الهواء على استحياء، وبدا أن الوقت يتوقف عن التدفق.
منذ ذلك اليوم فصاعدا، كان لدى ون شيان عالم جديد تماما، عالم خلقته بالكامل.
التفكير مرة أخرى إلى هذا، ون شيان نظرت إلى أسفل في التفاح في يده والفكر عرضا، ما سيكون طعم هذا التفاح مثل اليوم؟
دفعت التفاحة المغسولة في فمها وأخذت قضمة.
بمجرد أن توقف عملها مضغ، وقالت انها تجعد على الفور وجهها الصغير وغطت وجهها، حامضة جدا. ني ليست جيدة في هذه المرحلة، والغذاء رسمها الأذواق لا يمكن التنبؤ بها.
كانت دائما كما كانت تفض المفاجآت
فكرت بوجه بارد: آه، الحياة رائعة جدا.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي