الفصل1
"واو، لقد عاد مو تينغشن إلى الصين. بمجرد عودته، تبرع بالكثير من المال لكليات الفنون الرئيسية في عاصمتنا. إنه حقًا غنية وقوية!"
"سمعت أنه تخرج من جامعة نان. ليس من المستغرب أن تتبرع بالمال. فالعاصمة هي الأغنى على الإطلاق. أهم شيء أنه وسيم جدا، إله وطني للذكور، رجل غني وصالح. - كما يبدو، فهي أيضًا قريبة جدًا من الناس، والوحيدة في العالم ".
إن أكاديمية نان بالكامل للفنون محاطة بأخبار عارمة عن تينغشن، لكن يانغير متناغمة مع هذا الجو.
كانت جالسة على الدرج، كانت تأكل كعكًا على البخار أصبح باردًا وقاسًا، وكانت تشرب نفس الماء المعدني البارد، الذي يصعب ابتلاعه قليلاً في الشتاء.
تينغشن، بعد ثلاث سنوات، عاد
شياويان، لماذا تأكلين كعك على البخار مرة أخرى؟ لنذهب ونأكل الأطعمة اللذيذة على حسابي!" جلست الفتاة تشين مينجياو بجانب يانبلا مبالاة.
هزت الفتاة رأسها، وحشت الكعك المتبقي على البخار في فمها ثم قامت، والتقطت حقيبتها المدرسية وميلها على كتفيها وتبدو أنحف: "لا يوجد وقت، علي أن أعود."
تنهدت الفتاة تشين مينجياو: "لا تأكلي الكعك المطبوخ على البخار صباح الغد، سأحضر لك الإفطار لك"
انجرف صوت الفتاة تشين مينجياو بعيدًا مع قيام الفتاة بدراجتها بدراجتها الهوائية، وجرفتها رياح الشتاء الباردة.
في المنزل، يانأوقفت بعناية الدراجة البالية في الزاوية، ودخلت من الباب الخلفي، وعادت إلى غرفة المرافق الضيقة والرطبة، ووضعت حقيبة الظهر في حركة قذرة.
عندما تستعد لتغيير ملابسه، دخلت العمة ليو على عجل: "يان، لا تساعديني اليوم، السيد الشاب يبحث عنك، كوني حذرة، لا تتكلمي إذا استطعت، حتى لا تجذبين المشاكل لنفسك.
أومأت يانبرأسها وصعدت إلى الطابق العلوي بحذر، ولم تنس أن تمد يده وتشد المعطف الأبيض، وتذكرت أنه لا يحب أن يكون قذرًا.
في اللحظة التي مدت يدها وطرق الباب، حبست أنفاسها دون وعي، وكانت أطراف أصابعها ترتجف قليلاً، ولم تره منذ ثلاث سنوات، كبرت، إلى أي مدى تغير؟
"ادخلي." صوت رقيق كالشتاء انطلق من الباب. إذا لم تستمع باهتمام فلن تستطيع أن تلاحظ البرودة المختلطة فيه.
غرقت قليلاً، ودفعت الباب للداخل ولم تغلق الباب عمداً.
جلس الرجل على الكرسي المواجه للنافذة الممتدة من الأرض إلى السقف، ممسكًا بيده مجلة، وكانت البدلة المصنوعة يدويًا على جسده مقطوعة جيدًا، مما أضاف لمسة من الرماد الرقيق إلى هذا الشتاء الأبيض الثلجي.
حتى عندما يكون جالسًا، يمكنه أن يرى أن ساقيه نحيفتان وأن أصابعه المفصلية تقلب صفحات الكتاب من وقت لآخر، تمامًا مثل ملامح الوجه المزورة بعناية تبدو غير واقعية بعض الشيء تحت ضوء الإسقاط.
تينغشن، لقد عاد بعد كل شيء.
"بعد نصف شهر، ستكونين في ثامانية عشر عاما من عمرك، أليس كذلك؟"
حطمت نغمته غير الرسمية حفرة عميقة في قلبها.
قبل أن ينتظر ردها، ألقى المجلة على طاولة القهوة بجانبه، وأدار وجهه لينظر إليها، وكان هناك تلميح من البرد في تلاميذه العميقة.
تراجعت يانغريزيًا خطوتين إلى الوراء، ومن المؤكد أن حنانه يمكن أن يُعطى لكل الأشياء في هذا العالم، لكن ليس لها!
"نعم." كانت خائفة مثل غزال خائف، وجهها الشاحب لا يظهر أي أثر للدماء.
نهضت تينغشن وتوجهت نحوها، كل خطوة تقترب منها جعلتها تتراجع خوفًا.
تراجعت إلى الباب، يانكادت أن تتعثر على الباب نصف المفتوح، أسرع إلى الأمام، ودخلت يده أذنها وأغلقت الباب، محاصرة بين جسده والباب.
"أنت خائفة مني؟" كان هناك تلميح من المزاح في صوته و الكراهية.
يانلم تجرؤ على النظر إليه، لقد كان أطول منها بكثير، وعلى مسافة قريبة، لم تكن تستطيع رؤية سوى وضع صدره وعيناها متوازيتان.
يلفها أنفاس تينغشن، نهب أنفاسها قليلاً.
"سمعت أنه تخرج من جامعة نان. ليس من المستغرب أن تتبرع بالمال. فالعاصمة هي الأغنى على الإطلاق. أهم شيء أنه وسيم جدا، إله وطني للذكور، رجل غني وصالح. - كما يبدو، فهي أيضًا قريبة جدًا من الناس، والوحيدة في العالم ".
إن أكاديمية نان بالكامل للفنون محاطة بأخبار عارمة عن تينغشن، لكن يانغير متناغمة مع هذا الجو.
كانت جالسة على الدرج، كانت تأكل كعكًا على البخار أصبح باردًا وقاسًا، وكانت تشرب نفس الماء المعدني البارد، الذي يصعب ابتلاعه قليلاً في الشتاء.
تينغشن، بعد ثلاث سنوات، عاد
شياويان، لماذا تأكلين كعك على البخار مرة أخرى؟ لنذهب ونأكل الأطعمة اللذيذة على حسابي!" جلست الفتاة تشين مينجياو بجانب يانبلا مبالاة.
هزت الفتاة رأسها، وحشت الكعك المتبقي على البخار في فمها ثم قامت، والتقطت حقيبتها المدرسية وميلها على كتفيها وتبدو أنحف: "لا يوجد وقت، علي أن أعود."
تنهدت الفتاة تشين مينجياو: "لا تأكلي الكعك المطبوخ على البخار صباح الغد، سأحضر لك الإفطار لك"
انجرف صوت الفتاة تشين مينجياو بعيدًا مع قيام الفتاة بدراجتها بدراجتها الهوائية، وجرفتها رياح الشتاء الباردة.
في المنزل، يانأوقفت بعناية الدراجة البالية في الزاوية، ودخلت من الباب الخلفي، وعادت إلى غرفة المرافق الضيقة والرطبة، ووضعت حقيبة الظهر في حركة قذرة.
عندما تستعد لتغيير ملابسه، دخلت العمة ليو على عجل: "يان، لا تساعديني اليوم، السيد الشاب يبحث عنك، كوني حذرة، لا تتكلمي إذا استطعت، حتى لا تجذبين المشاكل لنفسك.
أومأت يانبرأسها وصعدت إلى الطابق العلوي بحذر، ولم تنس أن تمد يده وتشد المعطف الأبيض، وتذكرت أنه لا يحب أن يكون قذرًا.
في اللحظة التي مدت يدها وطرق الباب، حبست أنفاسها دون وعي، وكانت أطراف أصابعها ترتجف قليلاً، ولم تره منذ ثلاث سنوات، كبرت، إلى أي مدى تغير؟
"ادخلي." صوت رقيق كالشتاء انطلق من الباب. إذا لم تستمع باهتمام فلن تستطيع أن تلاحظ البرودة المختلطة فيه.
غرقت قليلاً، ودفعت الباب للداخل ولم تغلق الباب عمداً.
جلس الرجل على الكرسي المواجه للنافذة الممتدة من الأرض إلى السقف، ممسكًا بيده مجلة، وكانت البدلة المصنوعة يدويًا على جسده مقطوعة جيدًا، مما أضاف لمسة من الرماد الرقيق إلى هذا الشتاء الأبيض الثلجي.
حتى عندما يكون جالسًا، يمكنه أن يرى أن ساقيه نحيفتان وأن أصابعه المفصلية تقلب صفحات الكتاب من وقت لآخر، تمامًا مثل ملامح الوجه المزورة بعناية تبدو غير واقعية بعض الشيء تحت ضوء الإسقاط.
تينغشن، لقد عاد بعد كل شيء.
"بعد نصف شهر، ستكونين في ثامانية عشر عاما من عمرك، أليس كذلك؟"
حطمت نغمته غير الرسمية حفرة عميقة في قلبها.
قبل أن ينتظر ردها، ألقى المجلة على طاولة القهوة بجانبه، وأدار وجهه لينظر إليها، وكان هناك تلميح من البرد في تلاميذه العميقة.
تراجعت يانغريزيًا خطوتين إلى الوراء، ومن المؤكد أن حنانه يمكن أن يُعطى لكل الأشياء في هذا العالم، لكن ليس لها!
"نعم." كانت خائفة مثل غزال خائف، وجهها الشاحب لا يظهر أي أثر للدماء.
نهضت تينغشن وتوجهت نحوها، كل خطوة تقترب منها جعلتها تتراجع خوفًا.
تراجعت إلى الباب، يانكادت أن تتعثر على الباب نصف المفتوح، أسرع إلى الأمام، ودخلت يده أذنها وأغلقت الباب، محاصرة بين جسده والباب.
"أنت خائفة مني؟" كان هناك تلميح من المزاح في صوته و الكراهية.
يانلم تجرؤ على النظر إليه، لقد كان أطول منها بكثير، وعلى مسافة قريبة، لم تكن تستطيع رؤية سوى وضع صدره وعيناها متوازيتان.
يلفها أنفاس تينغشن، نهب أنفاسها قليلاً.