الفصل أول
بعد ظهر أحد أيام أغسطس، كان الطقس حارا جدا. كانت الزيز الصيفية تغني بلا كلل في الأشجار. لم تكن هناك رياح. كان الهواء خانقا جدا لدرجة أنه بدا راكدا.
دو كو مشغول في مطعم الوجبات الخفيفة الخاص به بخلفية بيضاء ومئزر أزرق منقوش.
هذا مطعم للوجبات الخفيفة متخصص في دقيق الدجاج. يتم تقديم دقيق الأرز الناعم مع الدجاج المبشور واللحوم المبشورة والبيض المبشور والغاريك المبشور والبصل الأخضر المبشور والشيلي المجفف. وهي مصحوبة بصلصة سرية حصرية. عندما تأكله، تصب بضع قطرات من عصير الليمون الطازج. الطعم حامض وحار ولذيذ. إنه طعام مفضل للسكان المحليين.
تشير الساعة على الحائط إلى ثلاثة وثلاثين بعد الظهر.
كان أبرد وقت في اليوم عندما جلس اثنان أو ثلاثة ضيوف فقط في المتجر.
يستخدم دوكو وقت الفراغ هذا لغسل المكونات وقطعها لوقت العشاء بعد ساعتين. قطعت غاريقون مبشور وبصل الأخضر المبشور والكزبرة على لوح التقطيع، ثم قامت بتكديسها بدقة.
لقد فعلت ذلك بمهارة ورشاقة، ولكن بعد ملاحظة متأنية، وجدت أن وجه دو كو الجميل كان فارغا إلى حد ما، وكانت هناك هالة زرقاء ثقيلة تحت عينيها. في يديها، كررت ميكانيكيا الحركات المألوفة والمتدفقة، كما لو كانت آلة عمل بشرية.
"الأخت دو كو! الأخت دو كو! صوت فتاة صغيرة واضح مميز خارج المتجر.
مرحبا يا جيوان تسي، لماذا أنت هنا في هذا الوقت؟ كم هو حار!" مفاجأة صغيرة جعلت تعبير دو كو لم يعد فارغا جدا. كان لديها هواء نقي. أخرجت يديها من المتجر.
في الخارج وقفت فتاة ذات وجه مستدير، تدفع دراجة. كان وجهها أحمر. كانت العرق تقطر من جبهتها. مسحت عرقها وسألت، "أخت دو كو، لماذا لا تردين على هاتفك الخلوي؟"
لقب الفتاة هي جيران تسي. إنها جارة دو كو. يبدو أنها مثيرة جدا.
بمجرد أن لمست دو كو جيبها، تذكرت أنها عندما جاءت إلى المتجر في الصباح، كانت في عجلة من أمرها لبدء العمل. احتفظت بهاتفها المحمول في حقيبتها ولم تخرجه. لقد نسيت إخراجه.
الأخت دو كو، أنا متفرغ اليوم. سأستبدلك. قالت أمي إنها ستساعد أيضا لاحقا. سنعرض لك المتجر لفترة طويلة. اذهب إلى المنزل واستريح."
كان قلب دو كو دافئا. أنت مشغول جدا بعملك لدرجة أنه من النادر أن تأخذ مثل هذا اليوم إجازة بالتناوب للقيام بأعمال تجارية بالنسبة لي. لا يمكنك الراحة. يمكنني أن أكون مشغولا بمفردي. لا داعي للقلق بشأني."
لماذا أنت مهذب جدا معنا؟ تبدو فظيعا في هذين اليومين. أسرع إلى المنزل والنوم." وضعت جيران تسي دراجتها بعيدا، ودفعت دو كو مرة أخرى لخلع مئزرها، وأطلقت المتجر مرة أخرى، وألقت إنذارا نهائيا، "ارجع واستريح!"
ابتسم دو كو وعرف أن جيوان تسي يعني جيدا. منذ وفاة عمها، كانت في نشوة. روحها فقيرة. لقد حان الوقت للراحة عندما تتاح لها الفرصة.
لذلك توقف عن كونه مهذبا. حسنا، سأعود.
غادر والدا دو كو مبكرا. كانت تعتمد على عمها منذ الطفولة. كان أعزبا ولم يتزوج أبدا. بالاعتماد على متجر نودلز الأرز الصغير هذا، بذلت قصارى جهدها لتربية دو كو من سن الخامسة إلى سن 23 عاما. كانت قريبتها الوحيدة. في مفهوم دو كو، العم والأب مترادفان تقريبا.
دو كو، التي هي جادة ومعقولة ومطيعة ومطيعة، تكبر بسلاسة تحت رعاية عمها بعناية. إنها تعيش في سلام وهدوء. لم تشعر أبدا بالوحدة والاكتئاب مثل الأطفال الآخرين الذين فقدوا والديهم، ونادرا ما عانت من الظلم.
من الطفولة إلى الطفولة، كانت تعيش حياة صحية وطبيعية ينبغي أن تعيشها الفتيات العاديات. هناك سعادة بسيطة في السنوات. ليس من المؤسف أن يكون لديها والدا. لطالما كانت سعيدة وراضية.
لسوء الحظ، لم تدم السعادة البسيطة طويلا. قبل شهرين، وجد أن عم دو كو الأكبر يعاني من مرض عضال. انتهت فجأة حياة دو كو الجيدة لأكثر من عشر سنوات!
تدهورت حالة العم بسرعة. استغرق الأمر أقل من 40 يوما من بداية المرض حتى وفاته. تم نقله إلى المستشفى، وبحث عن طبيب، ورفع الرسوم الطبية، وفقد أحبائه، وتعامل مع العواقب ... كادت سلسلة من الأشياء أن تسحق دو كو.
الآن بعد أسبوعين من جنازة عمه، أعيد فتح متجر دو كو. لا يزال العمل فاترا ويعمل ببطء، لكن العم الودود مع أقدام الغراب حول عينيه لم يعد مشغولا داخل وخارج المتجر.
…………
عندما عاد دو كو إلى المنزل، ألقى بنفسه على السرير الناعم للراحة.
كانت متعبة حقا، ليس فقط جسديا، ولكن أيضا عقليا. بعد أن فقدت فرد عائلتها الوحيد، يبدو أن حياتها تفقد جزءا من معناها. كادت تشعر بأنها بلا حب.
أغمض عينيك وأجبر دو كو نفسها على النوم.
كانت تعاني من راحة سيئة مؤخرا، إما غير قادرة على النوم أو لديها حلم غريب في كثير من الأحيان. محتوى الحلم بعيد كل البعد عن حياتها العادية الآن.
اليوم ليس استثناء. لم تستطع النوم بعد القذف والانعطاف. لا أعرف كم من الوقت كانت في السرير. عندما نامت أخيرا، جاء نفس الحلم إلى ذهنها مرة أخرى.
الحلم هو عالم مختلف تماما، مع صحاري لا حدود لها، والمدن والقصور القديمة الشاهقة، والمعابد الغامضة والمهيبة والمنحوتات الحجرية، والجلباب الأصلع، والخادمات الجميلات، والجيوش مع الأسلحة البرونزية، ورحلات عمل قيادة الجمال، وأشعة الشمس المبهرة، وأشجار النخيل، والتمر، والتمر، والأنهار المتلألئة، والأنهار الواسعة، والمدنيين المجتهدين على الضفاف ... والملوك النبلاء!
لسبب ما، شعرت دو كو أن كل شيء في حلمها كان مألوفا جدا لها، وكاد يجعلها تشعر بالأسى. كل هذا بعيد جدا، كما لو كان من الطرف الآخر لنهر الزمان والمكان الطويل.
لم يعد معروفا عدد المرات التي دخل فيها دوكو نفس الحلم مرة أخرى. في الحلم، هناك عاطفة قوية بشكل متزايد لا يمكن تفسيرها. فجأة لدى دو كو فكرة غريبة: العودة وإلقاء نظرة. نظرا لأنه لا يوجد شيء يفوته هنا، فقد حان الوقت للعودة!
دو كو مشغول في مطعم الوجبات الخفيفة الخاص به بخلفية بيضاء ومئزر أزرق منقوش.
هذا مطعم للوجبات الخفيفة متخصص في دقيق الدجاج. يتم تقديم دقيق الأرز الناعم مع الدجاج المبشور واللحوم المبشورة والبيض المبشور والغاريك المبشور والبصل الأخضر المبشور والشيلي المجفف. وهي مصحوبة بصلصة سرية حصرية. عندما تأكله، تصب بضع قطرات من عصير الليمون الطازج. الطعم حامض وحار ولذيذ. إنه طعام مفضل للسكان المحليين.
تشير الساعة على الحائط إلى ثلاثة وثلاثين بعد الظهر.
كان أبرد وقت في اليوم عندما جلس اثنان أو ثلاثة ضيوف فقط في المتجر.
يستخدم دوكو وقت الفراغ هذا لغسل المكونات وقطعها لوقت العشاء بعد ساعتين. قطعت غاريقون مبشور وبصل الأخضر المبشور والكزبرة على لوح التقطيع، ثم قامت بتكديسها بدقة.
لقد فعلت ذلك بمهارة ورشاقة، ولكن بعد ملاحظة متأنية، وجدت أن وجه دو كو الجميل كان فارغا إلى حد ما، وكانت هناك هالة زرقاء ثقيلة تحت عينيها. في يديها، كررت ميكانيكيا الحركات المألوفة والمتدفقة، كما لو كانت آلة عمل بشرية.
"الأخت دو كو! الأخت دو كو! صوت فتاة صغيرة واضح مميز خارج المتجر.
مرحبا يا جيوان تسي، لماذا أنت هنا في هذا الوقت؟ كم هو حار!" مفاجأة صغيرة جعلت تعبير دو كو لم يعد فارغا جدا. كان لديها هواء نقي. أخرجت يديها من المتجر.
في الخارج وقفت فتاة ذات وجه مستدير، تدفع دراجة. كان وجهها أحمر. كانت العرق تقطر من جبهتها. مسحت عرقها وسألت، "أخت دو كو، لماذا لا تردين على هاتفك الخلوي؟"
لقب الفتاة هي جيران تسي. إنها جارة دو كو. يبدو أنها مثيرة جدا.
بمجرد أن لمست دو كو جيبها، تذكرت أنها عندما جاءت إلى المتجر في الصباح، كانت في عجلة من أمرها لبدء العمل. احتفظت بهاتفها المحمول في حقيبتها ولم تخرجه. لقد نسيت إخراجه.
الأخت دو كو، أنا متفرغ اليوم. سأستبدلك. قالت أمي إنها ستساعد أيضا لاحقا. سنعرض لك المتجر لفترة طويلة. اذهب إلى المنزل واستريح."
كان قلب دو كو دافئا. أنت مشغول جدا بعملك لدرجة أنه من النادر أن تأخذ مثل هذا اليوم إجازة بالتناوب للقيام بأعمال تجارية بالنسبة لي. لا يمكنك الراحة. يمكنني أن أكون مشغولا بمفردي. لا داعي للقلق بشأني."
لماذا أنت مهذب جدا معنا؟ تبدو فظيعا في هذين اليومين. أسرع إلى المنزل والنوم." وضعت جيران تسي دراجتها بعيدا، ودفعت دو كو مرة أخرى لخلع مئزرها، وأطلقت المتجر مرة أخرى، وألقت إنذارا نهائيا، "ارجع واستريح!"
ابتسم دو كو وعرف أن جيوان تسي يعني جيدا. منذ وفاة عمها، كانت في نشوة. روحها فقيرة. لقد حان الوقت للراحة عندما تتاح لها الفرصة.
لذلك توقف عن كونه مهذبا. حسنا، سأعود.
غادر والدا دو كو مبكرا. كانت تعتمد على عمها منذ الطفولة. كان أعزبا ولم يتزوج أبدا. بالاعتماد على متجر نودلز الأرز الصغير هذا، بذلت قصارى جهدها لتربية دو كو من سن الخامسة إلى سن 23 عاما. كانت قريبتها الوحيدة. في مفهوم دو كو، العم والأب مترادفان تقريبا.
دو كو، التي هي جادة ومعقولة ومطيعة ومطيعة، تكبر بسلاسة تحت رعاية عمها بعناية. إنها تعيش في سلام وهدوء. لم تشعر أبدا بالوحدة والاكتئاب مثل الأطفال الآخرين الذين فقدوا والديهم، ونادرا ما عانت من الظلم.
من الطفولة إلى الطفولة، كانت تعيش حياة صحية وطبيعية ينبغي أن تعيشها الفتيات العاديات. هناك سعادة بسيطة في السنوات. ليس من المؤسف أن يكون لديها والدا. لطالما كانت سعيدة وراضية.
لسوء الحظ، لم تدم السعادة البسيطة طويلا. قبل شهرين، وجد أن عم دو كو الأكبر يعاني من مرض عضال. انتهت فجأة حياة دو كو الجيدة لأكثر من عشر سنوات!
تدهورت حالة العم بسرعة. استغرق الأمر أقل من 40 يوما من بداية المرض حتى وفاته. تم نقله إلى المستشفى، وبحث عن طبيب، ورفع الرسوم الطبية، وفقد أحبائه، وتعامل مع العواقب ... كادت سلسلة من الأشياء أن تسحق دو كو.
الآن بعد أسبوعين من جنازة عمه، أعيد فتح متجر دو كو. لا يزال العمل فاترا ويعمل ببطء، لكن العم الودود مع أقدام الغراب حول عينيه لم يعد مشغولا داخل وخارج المتجر.
…………
عندما عاد دو كو إلى المنزل، ألقى بنفسه على السرير الناعم للراحة.
كانت متعبة حقا، ليس فقط جسديا، ولكن أيضا عقليا. بعد أن فقدت فرد عائلتها الوحيد، يبدو أن حياتها تفقد جزءا من معناها. كادت تشعر بأنها بلا حب.
أغمض عينيك وأجبر دو كو نفسها على النوم.
كانت تعاني من راحة سيئة مؤخرا، إما غير قادرة على النوم أو لديها حلم غريب في كثير من الأحيان. محتوى الحلم بعيد كل البعد عن حياتها العادية الآن.
اليوم ليس استثناء. لم تستطع النوم بعد القذف والانعطاف. لا أعرف كم من الوقت كانت في السرير. عندما نامت أخيرا، جاء نفس الحلم إلى ذهنها مرة أخرى.
الحلم هو عالم مختلف تماما، مع صحاري لا حدود لها، والمدن والقصور القديمة الشاهقة، والمعابد الغامضة والمهيبة والمنحوتات الحجرية، والجلباب الأصلع، والخادمات الجميلات، والجيوش مع الأسلحة البرونزية، ورحلات عمل قيادة الجمال، وأشعة الشمس المبهرة، وأشجار النخيل، والتمر، والتمر، والأنهار المتلألئة، والأنهار الواسعة، والمدنيين المجتهدين على الضفاف ... والملوك النبلاء!
لسبب ما، شعرت دو كو أن كل شيء في حلمها كان مألوفا جدا لها، وكاد يجعلها تشعر بالأسى. كل هذا بعيد جدا، كما لو كان من الطرف الآخر لنهر الزمان والمكان الطويل.
لم يعد معروفا عدد المرات التي دخل فيها دوكو نفس الحلم مرة أخرى. في الحلم، هناك عاطفة قوية بشكل متزايد لا يمكن تفسيرها. فجأة لدى دو كو فكرة غريبة: العودة وإلقاء نظرة. نظرا لأنه لا يوجد شيء يفوته هنا، فقد حان الوقت للعودة!