٥

الفصل الخامس
كان من مفوضية ميدو. التقط بينغ يي الهاتف وقال: "مرحبا؟ "
"دوه ... صفارة..." الطرف الآخر.
ضرب بينغ يي الماضي ، مشغولا. وضع هاتفه بعيدا.
انتظر تشنغ جيا بفارغ الصبر ، الهاتف ، وانتظر لبضع ثوان واتصل مرة أخرى ، ولكن كان هناك خط مزدحم هناك.
سألتها: "كم؟" "
لوحت فتاة المبيعات بيدها، وقالت: "إذا لم تنجح، فلن تحتاج إلى المال". "
توقف تشنغ جيا عن الكلام ، وانحنى على الباب ، وأخرج سيجارة للتدخين. الفتاة التي رأتها ، نظرت إليها ببعض الفضول ، اصطدمت عن طريق الخطأ بنظرة تشنغ جيا الباهتة ، بصقت لسانها في حرج ، ابتسمت ولفت رأسها.
سأل تشنغ جيا ، "هل تبيع السجائر؟" "
لم يتبق سوى عدد قليل من السجائر على جسدها ، وعلى الرغم من أنه كان لا يزال هناك عدد قليل من العبوات في حقيبتها ، إلا أنها لم تدم طويلا. كان هناك نقص في الإمدادات هنا مما كانت تتخيل.
قالت: "بيع". أشارت الفتاة إلى الخزانة الزجاجية بجانبها.
سار تشنغ جيا ، ودفعت مارلبورو أمامها ، وقالت ، "هل هناك شيء من هذا القبيل؟" "
قالت: "لا، ولكن يمكنك أن ترى كل هذا". الفتاة التي قدمتها لها بحماس ، قالت "هذه 8 قطع ، أن 14 ، أن ..."
نظرت تشنغ جيا إليها ، ولم تصدر صوتا.
الفتاة التي كانت تتحدث لفترة طويلة ، ورأت أنها لا تتكلم ، وهدأت أيضا.
نظرت تشنغ جيا إليها لفترة من الوقت ، أرادت أن تأخذ إصبعها ، فقط أضاءت الزجاج ، رأت قطعة من السخام ، وسحبت يدها ، سألتها:
"كم يبلغ حجم الدخان في يوشي؟"
قالت "لينة 20 ، صعبة 30". "
سألت "كيف طعمه؟" "
قالت: "حسنا... مكثفة جدا. "
نظرت تشنغ جيا إليها وقالت: "هل دخنت؟" "
قالت،" قالت: "... لا...... لقد سمعت الناس يقولون. فركت الفتاة رأسها وابتسمت بحرية.
توقف تشنغ جيا عن الكلام ، ونظر إلى الدخان تحت الخزانة الزجاجية ، مهملا بعض الشيء.
الفتاة التي رأت أنها غير مهتمة ، وعندما أرادت قفل الخزانة ، قال تشنغ جيا ، "أريد حقيبة". "
سألت "هل هناك دخان في يوشي؟" "
قالت،" حسنا. "
سألت "لينة أو صعبة". "
قالت: "صعب". ضحك تشنغ جيا بصمت.
كانت الفتاة التي لم تفهمها مستمرة بابتسامتها الضحلة المفاجئة ، وأخرجت السيجارة ، ومسحت الغبار بقطعة قماش ، سلمتها لها.
تشنغ جيا أخذته في جيبها ، جاء شخص ما إلى المتجر لشراء شيء ما ، تراجعت تشنغ جيا إلى الجانب ، كان جسدها ملتويا ، اتكأت على إطار الباب لرؤية المشاة قادمين وذاهبين.
أخذت رشفة ناعمة من سيجارتها ، وتذكرت الليلة الماضية.
في منتصف ليلة الأمس ، لم تنم كثيرا ، وكان لديها حلم غامض عند الفجر.
عندما استيقظت هذا الصباح ، شعرت بالارتياح ، وجرفت إرهاق الركض.
جاءت الحرارة من أصابعها ، وعاد تشنغ جيا إلى الله ، واحترق الدخان حتى النهاية. ألقت بعقب السيجارة وسحقته على أطراف أصابع قدميها عدة مرات ، وطحنت بقوة أكبر وأصعب حتى تم تسويتها بالأرض ، ودفعها إلى التراب ، وسحقت حفرة صغيرة.
هذا الرجل ، نوع من مثيرة للاهتمام. تشنغ جيا اعتقدت.
لم يكن هناك المزيد من الضيوف في المجمع ، نظر تشنغ جيا إلى الوراء ، وكانت الفتاة تنظر إلى نفسها مرة أخرى. تم اكتشافها من قبل تشنغ جيا وابتسمت دون حرج.
أشارت إلى اللافتة عند الباب ، وسألت الفتاة ، "هل اسمك مايدو؟" "
قالت: "نعم، اسمي ميدو". "
قالت: حسنا... اسمك جيد. "
قالت: "مهلا، هذا ما يقوله الجميع. "
سأل ميدو: "ما اسمك؟" "
نظرت إليها تشنغ جيا وقالت: "لقد خمنت ذلك. "
سأل تشنغ جيا ، "ما هو عمرك؟" "
قالت "عشرون". ماذا عنك؟ "
قالت: أكبر منك. "
سأل تشنغ جيا مرة أخرى ، "هل عملك هنا جيد؟" "
قالت: "حسنا، المال الذي تجنيه يكفي للعيش". ابتسم ميدو بسعادة لها.
أومأ تشنغ جيا بصمت.
حدقت في ابتسامتها للحظة ، وسألت ، "هل سألني هل سألتقط صورة لك؟" "
ماي ديو ، كانت لا تزال تبتسم ، غطت فمها وابتسمت ، كانت محرجة قليلا ، وأخيرا أومأت برأسها.
التقط تشنغ جيا عدة صور لها ، وسألت ماي ديو ، "هل أنت هنا للسياحة؟" "
فقالت، "نوعا ما."
أضاءت عينا ميدو ، وقالت: "أنت سعيدة للغاية". "
أومأ تشنغ جيا بصمت مرة أخرى.
قالت: "سأتصل مرة أخرى". اتصل تشنغ جيا بالرقم مرة أخرى ، ولكن هذه المرة ، لم يكن للهاتف المحمول للطرف الآخر أي إشارة.
سأل تشنغ جيا ، "هل لديك مكان لاستئجار سيارة هنا؟" "
قالت: "نعم، انعطف يمينا إلى الأمام". "
قالت: "حسنا، وداعا. لوحت تشنغ جيا بيدها وابتعدت.
أخذت بضع خطوات وعادت إلى الوراء ، وقالت: "انتظر حتى أغسل الصور وأرسلتها إليك". والجدة في المنزل أمامي. "
قالت: "حسنا، شكرا". "
كانت تغني أغنية، وكانت ترتب الرفوف، وجاءت صرخة لطيفة من الخارج، وقال: "قمح! "
نظرت إلى الوراء وكان "ستة عشر" منهم.
قالت: "الأخ السادس عشر"، ماي ديو، ركضت بفرح، وقالت: "الأخ بينغ يي، الأخ ستون... أنت لم تكن هنا منذ فترة طويلة. "
ضايقها "ستة عشر" وقال: "هل تريديننا؟" "
قالت: "أريد ذلك. ابتسمت ماي ديو مثل هلال ملتوي.
"نريدك أيضا أن تبتسم..." قال ستة عشر ، أدار رأسه ونظر إلى نيما ، الذي قال ، "شخص ما يفكر أكثر من اللازم". "
كانت نييما مثل قطة خائفة ، وكان شعرها منتصبا. نظر إلى "ستة عشر" ، لكن لحسن الحظ لم يسمع ماي ديو النصف الثاني من الجملة. سلم ستون القائمة إلى ميدو ، الذي ذهب إلى المتجر لالتقاط البضائع ، من بسكويت معجون الأسنان بفرشاة الأسنان وصلصة الفلفل الحار إلى شدات الحوض إلى طباخات الأرز ، وكل شيء.
قالت: "هل ستعود إلى محطة الحماية؟" "
قال: نعم. "
استقامت ماي ديو ، ورأسها "نقر" في المقلاة المعلقة في الهواء ، وقالت: "الآن فقط ستذهب امرأة إلى جانبك ، لقد استأجرت سيارة ، ربما يمكنك اللقاء". "
تذكرت "ستة عشر" شيئا وسألت بينغ يي ، "لن تكون المصورة هي التي طلبت منا مساعدتنا ، أليس كذلك؟" لكن...... ربما لا ، كيف يمكنها التجول من تشانغتانغ هنا؟ "
سأل بينغ يي ماي ديو ، "كيف تبدو؟" "
قالت: "إنها جميلة، أطول من الأخ ستون، ووجهها أبيض مثل الثلج على قمة الجبل". آه ، كانت تدخن أيضا. "
كان بينغ يي عاجزا عن الكلام للحظة.
فكر الجميع في المرأة ، صندوقها المليء بالكاميرات والعدسات الكبيرة والصغيرة.
سأل ستون مادو على الفور ، "ماذا ترتدي؟" "
قالت" في بدلة عاصفة سوداء. يبدو أن لديها مكانا تذهب إليه ، ووقفت هنا تتحدث معي لفترة من الوقت. "
قال: كيف مزاجها؟ "
قالت: "لا تتحدث كثيرا، الناس جيدون جدا". "
تنفس ستون الصعداء وقال: "أوه ، هذا ليس الشخص الذي التقيناه. "
قالت: من الذي قابلتيه؟ "
قال: "لا تذكرها يا شوكة الليل". أكد ستون بشكل قاطع على جملة ، وقال: "شوكة ليلة أنثى". "
فقط لتصحيح صياغته ، قال بينغ يي ، "إنها شوكة ليلة الأم". "
ساعد ميدو ستون في إحصاء البضاعة ، ونظرت عن غير قصد وقالت: "نيما ، ما الذي تختبئ وراءه؟" "
عندما كانت مادو مشغولة الآن ، كانت عيون نيما تنظر إليها ، لكنها الآن تبدو غير مبالية.
قال: "أنا أرسل رسائل نصية. بدا غير رسمي وغير مهتم.
سأل بينغ يي ، "أرسله إلى صديقتك؟" "
سألتها: "نيما، هل لديك صديقة؟" "
كان نعمة قلقا، وقال: "لا، الأخ سبعة، لقد ضايقني". ليس لدي صديقة، أين أذهب للعثور على صديقة؟ "
قالت "ستة عشر": "أنت لا تعرف، ماي ديو، الفتيات اللواتي مثل سانغيانغ (نيما) طاردوهن جميعا إلى محطة الحماية". "
قال نيما: "لا تتحدث هراء، لا يوجد شيء". "
ضحكت ميدو وهي تقول: "كيف يمكن ألا يكون هناك شيء؟" نيما ، أنت جيدة جدا ، بالتأكيد العديد من الفتيات مثلك. "
بمجرد أن فتحت فمها ، احمرت نيما ولم تقل كلمة واحدة.
رأى بقية الناس الوضع ولم يضايقوه. سرعان ما قال الحشد وداعا لميدو وانطلق.
كانت المحطة أمام المجمع عشر دقائق ، وكانت آخر مرة جئت فيها قبل 3 أشهر. وقفت نعمة على الحافة الخارجية للحشد ، ونظرت إلى ماي ديو من مسافة بعيدة ، وتدريجيا تحولت عيناها إلى اللون الأحمر.
سار الجميع إلى الأمام ، وحذا حذوه ، واتخذ بضع خطوات واستدار فجأة إلى الوراء ، وركض إلى المنضدة وحشو كيسا ورقيا صغيرا لماي ديو ، وهرب دون أن يقول كلمة واحدة.
فتحته لترى أنه كان رهوديولا مجففة بالشمس ودبوس شعر بلاستيكي.
ركضت نعمة إلى وسط الإخوة في نفس واحد ، واستنشقت ، وكانت عيناها حمراء.
لم يقل بينغ يي كلمة واحدة ، وفرك رأسه ، وسحبه إلى جانبه ، وطوق كتفيه وسار إلى الأمام.
تقدم "ستة عشر" إلى الأمام وفرك رأسه ، وصعد الحجر أيضا إلى الأمام ، ورفع رأسه ، وفرك رأسه.
سار تشنغ جيا على طول زقاق متعرج ، أضيق وأضيق ، وأخيرا وجد السيارة المستأجرة المشتبه بها.
جلس رجل سيخ رقيق صغير من الخيزران بجانب الباب يشم بذور البطيخ ، وكانت الواجهة صغيرة ، وكانت الجدران مظلمة ودهنية ، وكان المتجر مليئا بأدوات الإصلاح.
من الواضح أن هذا هو متجر تصليح السيارات.
سألت تشنغ جيا ، "هل تستأجر سيارة هنا؟" "
رفع رجل عصا الخيزران نصف جفونه وقال: "إيجار ، أين ستقود السيارة؟" "
قالت "كوكو سيري ، محطة محمية داج". "
قال: "إنه ليس طريقا جيدا". كتب رجل عصا الخيزران أربع كلمات على وجهه ، وربت على رماد بذور البطيخ على جسده ، ووقف ، وقال: "لكنك محظوظ ، لدي سيارة هنا فقط ، ورسوم تأجير السيارات هي 1000 ، والوديعة هي 30،000 ، والفوائد كبيرة". هذه السيارة ، آه ، لا تخاف من أي طريق صعب. "
أجابها تشنغ جيا بخفة ، قالت: "إنها سيارة ترابية". "
قال: "أنا أحب فكاهتك. قادها رجل عصا الخيزران إلى الفناء الخلفي ، وقال: "أخبرك ، في الأرض العازلة ، والعواصف ، والرمال ، والجليد والثلوج ، وأي طقس ، ولا توجد سيارة جيدة ، فأنت تنتظر أن تكون محاصرا". سيارتي هي بالتأكيد الأفضل. "
في مواجهة سيارة جيب حمراء ممزقة ، بدا زجاج النافذة الخلفية لا يتزعزع.
نظرت إليه تشنغ جيا ، وقالت ، "يا زعيم ، لقد كنت تتحدث معي في الاتجاه المعاكس الآن". "
وقالت: "رسوم تأجير السيارات 500 والوديعة 5000". "
قال: "لا تساوم". أنتم النساء رجالا عاديين. مجرد إلقاء نظرة على المظهر ، سطحي. سيارتي ، إطارات جيدة ، هيكل عال ، دفع رباعي ، إزاحة كبيرة ... ننظر إلى حافة العين ، أعطي المرأة الجميلة أرخص قليلا ، ما مجموعه 20000 ، لا يمكن أن يكون أقل. "
قالت تشنغ جيا ، "ما هي العلامة التجارية لهذه السيارة؟" أنا لست على دراية به. "
قال "بطاقة بكين". أنت لا تعرف ، بكين جيب ، أفضل جيب في كل الصين. لم يجرؤ أي شخص آخر على تسميتها "بكين". بصق رجل عصا الخيزران وقال: "اسمع، من يستطيع الجلوس على هذا؟" الزعماء! كبار الشخصيات! الأمة هي العالم. أنا لا أقول كذبة واحدة. أداء هذه السيارة جيد حقا ، وتسلق جبل تاي ليس بالأمر الصعب. "
سألت تشنغ جيا ، "طرزان القرد؟" "
كان رجل عصا الخيزران شرسا ، وقال ، "حسنا ، السعر ، 15000 ، لا يمكن أن يكون أقل من ذلك". إلى جانب ذلك ، سيتم رد الوديعة إليك. "
قالت: "إذا تعطلت السيارة، فلا يمكنك العودة". "
قال: "حسنا، كيف يمكن أن يكون هذا سيئا؟" ليس رديئًا. "
وقالت تشنغ جيا: "إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فهذه هي سلسلة 2020 ، لقد افتتحتها قبل سبع أو ثماني سنوات. "
أصيب رجل عصا الخيزران بالذهول وتجرأ على مقابلة المطلع.
قال: "مهلا، هناك سبب، هناك سبب". أفقي عمودي أنا متأكد من جودة هذه السيارة ، والودائع أقل ، ومشكلة التسليم والعودة ، ما مجموعه 10000 ، أنت تساوم مرة أخرى سأخسر. "
وقالت: "السيارة الجديدة هي 40،000 أو 50،000 يوان ، وأنت تنظر إليها على أنها تخريد". دارت تشنغ جيا حول السيارة وقالت لنفسها: "لقد تم تغيير الإطارات، وتم تغيير المصابيح الأمامية، وتم إصلاح الخانق ... 5500 مرتفع ..."
قال رجل عصا الخيزران ، "هل من المقبول أن أعطيها لك؟" "
لا تزال تشنغ جيا تختار تلك السيارة ، ولم يكن لديها أي خيار حقا.
علاوة على ذلك ، شاركت لأول مرة في إطلاق النار الميداني منذ سنوات عديدة ، في أفريقيا ، نفس طراز جيب بكين. الآن ، تتبعها السيارة في الرحلة الأخيرة ، ثم ترسلها إلى الخردة ، والتي تعتبر أيضا إعادة تدوير.
بعد أن خرجت تشنغ جيا من ورشة تصليح السيارات ، أصبح الشعور الغامض بالتعاسة من قبل أكثر وضوحا - كان شخص ما يتبعها.
مرت بالكشك الذي يبيع الأبقار ، جانبيا لاختيار الأمشاط ، ونظر توهجها خلفها ، ولم ير أي أرقام مشبوهة. اشترت مشطا من عظم البقر ، وسارت عشرات الأمتار وهي تنحني في الزقاق المجاور له.
وتتوفر العديد من محلات الشاي حول الزقاق.
سارت تشنغ جيا بسرعة إلى متجر ، وجلست تحت النافذة الخشبية المنخفضة ، وسحبت قبعتها.
وسرعان ما جاءت خطوات ثابتة وسريعة.
نظرت تشنغ جيا من خلال حافة قبعتها ورأت الرجل الذي كان يتبعها. ركض ، ولم يكن هناك تشنغ جيا بين المشاة في الزقاق. ركض بضع خطوات وتوقف للنظر.
كان طويل القامة ونظر إلى الحشد.
رائحة شاي الحليب ، ورائحة السمن ، والبخار الذي يتدفق في الزقاق.
انتظر تشنغ جيا لبضع ثوان ، ونادى على ظهره ، قالت ، "إيه! "
وعندما التفت إلى الوراء، هزت عيدان تناول الطعام في يدها، وقالت: "هل تبحث عني؟" "
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي