حياتي التي استحقها

Khaouldjidel`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-11-26ضع على الرف
  • 6.4K

    جارِ التحديث(كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الأول فقط خذوها الفصل الثاني خسارة الأموال

الفصل الأول
تحول الرئيس المخيف "فقط خذوها"
رونغشنغ، شهر أوت.
سطعت الشمس بحرارتها الشديدة، ينبعث النسيم المنعش بين الفينة والأخرى ولكن من الصعب أن تبرد حرارة قلبي.
استندت "سو موكسي" على الباب وبدأت تقلب هاتفها. كان "شو" منزعجًا حيث بدت علامات التوتر عليه وهو يحرك إحدى قدميه باستمرار وبلا وعي مما دل على نفاذ صبره ولم يكن شكله أنيقًا أبدًا.
هناك على الطاولة، رجل في منتصف العمر يتفاوض مع زوجين.
"لقد عينت بالفعل رجل من اجل القيام بالتحقيق، أنها حقا ابنتي التي كنت أبحث عنها منذ أكثر من عشر سنوات!" بعد ذلك أخذ "سو كينغ شنغ" التقرير من مساعده و وضعه على جانب الطاولة "هذه نتائج اختبار الأبوة، يمكنكما التحقق من ذلك اذا أردتما"
عند سماع ذلك، نظر الزوجين إلى بعضهما وعلامات الجشع واضحة في أعينهم. ابتسمت الزوجة بخبث ثم قالت "لا داعي لذلك!" ثم أردفت "يمكنك استعادتها لأنه…لأنه لا يمكننا تربيتها بعد الآن خاصة و هي تكبر. ألا توافقني الرأي؟"
قبل أن يأتي، استفسر "سو كينغ شنغ" عن كل شيء، ولكن بعد اكتشاف حقيقة الزوجين فهم الكثير، فهم معروفين بتغطرسهم وجشعهم.
مجرد التفكير أن ابنته الغالية قد نشأت مع هذه العائلة جعله يغضب بشدة، اخرج بطاقة من جيبه وقدمها للزوجين "هذا نصف مليون مكافأة مقابل تربيتكما لها، الآن أتمنى أن تختفيا من عالمها نهائيا"
لم يدرك الزوجان ما الذي عليهما فعله، خافا من أن يعدل الرجل عن قراره. قبل الزوج البطاقة مرتين، لم تعجب هذه الحركة كل من "سو كينغ شنغ" ومساعده. عجز "سو كينغ شنغ" عن النظر إليهما، ثم نهض باتجاه "سو موكسي". طالما أنه سيستعيد ابنته، فإن النصف مليون غير مهم ولا حتى خمسة ملايين.
فقط…
مع هكذا والدين غير رحيمين وبقلوب باردة لابد أن ابنته لم تشعر بدفيء الأسرة طوال العشر سنوات.
لكن في نفس الوقت، كان سعيدًا لأنهم هكذا وإلا لما كانت المصالحة مع ابنته بهذه السلاسة.
في هذه اللحظة، رأت "سو موكسي" الهاتف يضيء بعد تلقيتها رسالة نصيحة وهي مستندة على الباب. "تم الأمر، لا تنسي وعدك!"
رفعت "سو موكسي" عينيها نحو "سو كينغ شنغ" وهو يتقدم نحوها، ضغطت على بعض الكلمات "صالحة لمدة شهر، ثم منتهية وباطلة"
بعد أن أنهت "سو موكسي" هذه الجملة، عضت شفتيها ووضعت الهاتف في جيبها. سار "سو كينغ شو" أيضا قائلًا "ابنتي! دعينا نذهب إلى البيت، هيا مع أبيك"
سرعان ما غيرت "سو موكسي" مظهرها، وتبعته إلى السيارة بطاعة شديدة. غمرت السعادة "سو كينغ شنغ" طوال الطريق بسبب عثوره على ابنته أخيرًا، ورغم أنه حاول إخفاء سعادته الغامرة إلا أن وجهه يبين مزاجه في الوقت الحالي.
تنهد مساعد "سو كينغ شنغ" بارتياح بعد رؤية فرحة سيده والفتاة بجانبه دون مشاكل وهو جالس في مقعد مساعد الطيار.
"عائلة "سو"… ليس من السهل العودة إليها! هل تستطيع هذه السيدة الضعيفة أن تتحمل ذلك؟"
"سو كينغ شنغ" ليس من "رونغشنغ"، وإنما عملاق كبير من كيوتو. سارت السيارة على طول الطريق نحو الفندق الفاخر وسط المدينة.
صعد "سو كينغ شنغ" وابنته في المصعد نحو الطابق العلوي الجناح الملكي ثم أردف موضحًا "لا توجد رحلة اليوم نحو كيوتو، أبقي هنا الليلة وسأتصل بك غدا عندما يحين وقت المغامرة"
لمس رأس ابنته وقال "اذا احتجت أي شيء اتصلي بالعم المساعد مباشرة، أنا مازال لدي بعض الأعمال لذا لن أرافقك. نامي باكرًا!"
رفعت "سو موكسي" عينيها نحو ذلك الوجه الودود واللطيف، عيناها دائمتا البرودة شعرتا أخيرًا بالدفيء.
عاد الشعور الضائع منذ فترة طويلة…
لم تكن جيدة في التعبير عن نفسها، لذا بعد أن أومأت برأسها قليلًا، استدارت ودخلت الغرفة.
طلب "سو كينغ شنغ" من مساعده بقلق "أخبر عمال الفندق أن يقدموا العناية اللازمة من أجل السيدة الصغيرة"
بعد مغادرتهم، تنكرت "سو موكسي" وتسللت خارج الفندق.



الفصل الثاني
تحول الرئيس المخيف "خسارة الأموال"

أوقفت "سو موكسي" سيارة، أخفضت رأسها والقبعة تغطي كل حاجبيها وعينيها الرقيقتين؛ ارتدائها للقميص وسروال الجينز البسيط لم يستطيعا إخفاء النظرة الأرستقراطية الفطرية التي تتميز بها. نظر إليها السائق مرتين بينما كانت ترسل رسالة من هاتفها وهي جالسة في المقعد الخلفي.
"اعثر على طريقة من أجل إقناع أبي، وسأمدد فترة الصلاحية لمدة شهر"
سرعان ما وصلها الرد "ثلاثة أشهر على الأقل". عضت "سو موكسي" شفتها ثم وافقت بعد تفكير. "اتفقنا"!
بعد التفاوض، خرجت "سو موكسي" من صفحة المحادثة وولجت إلى إحدى التطبيقات لتظهر نافذة فيديو في هاتفها؛ إنه المشهد من ممر الفندق الذي غادرته للتو، استغرق الأمر بضع دقائق من أجل محو كل آثارها منه.
بعد أكثر من ساعة قيادة، عادت "سو موكسي" إلى المكان الذي عاشت فيه لأكثر من عشر سنوات. قبل النزول، أعطت السائق حزمة من المال وقالت "انتظرني لمدة عشر دقائق"
السائق: "..."
عندما استعاد رشده وأراد أن يقول شيئًا، كانت قد ابتعدت بالفعل. إنه مكان بعيد عن صخب المدينة، الشوارع في المساء هادئة للغاية و حتى أضواء الشوارع الخافتة تجعلك تشعر بالوحدة.
وقفت "سو موكسي" أمام منزل مهترئ وهي تسمع الضوضاء القادمة من داخله؛ ضحكت ضحكة ساخرة ودخلت.
في هذا الوقت، يجب أن يكون جميع من في العائلة هناك. رغم أنها تلبس قبعة وقناع وملابس مختلفة، إلا انهم تعرفوا عليها من أول لمحة.
بعد أن كسبوا نصف مليون، جلست العائلة تتناقش كيفية إنفاقه. بينما كانوا فرحين بالحديث فوجئوا بـ"سو موكسي" واقفة عند الباب. سرعان ما اسودت وجوههم جميعًا.
"سنخسر المال؟! لماذا عدتي؟!" حملت والدتها التي ربتها البطاقة بين يديها بإحكام خشية أن تلتقطها "سو موكسي".
"أعتقد أن الطرف الآخر ارتكب غلطة. و الآن بعد ان اكتشف الحقيقة يريد التراجع" قالت ابنة المرأة التي ربت "سو موكسي"؛ أي أختها بالتبني جيانغ روين، والتي كانت أصغر منها بشهرين فقط.
لطالما كانت تغار منها، وبعد معرفتها بأن رجل غنيا أخذها معه بعيدا شعرت بالغيرة الشديدة وتمنت أن يتم استبدالها وتكون هي الابنة الغنية والقوية.
عندما عادت مرة أخرى، أحسست أن عقلي توازن فجأة.
نظرت جيانغ روين إلى "سو موكسي" وقالت "كيف يمكن أن تكوني ابنة عائلة غنية! رجل يريد إيجاد ابنته، كان يجب أن أكون أنا؛ في الأخير أنا الأكثر الأقرب أن أكون ملكة "شيانجين" منك" ثم نظرت إلى بقية الأسرة من أجل أن يقوموا بأي حركة كدليل على موافقتهم.
لكن من يدري، عند النظر إلى الماضي، حرك أولئك الأشخاص أعينهم بضمير مذنب.
جيانغ روين: ليس ضارًا، وإنما مهين.
في الواقع، ليست ردود أفعالهم هي المختلفة وإنما الفجوة التي بينهم كبيرة جدًا. الأولى، "سو موكسي" التي لا تستطيع إخفاء صفات النبل فيها حتى وهي ترتدي ملابس خشنة وقمصان ممزقة. والأخرى، جيانغ روين و هي الفتاة الشريرة التي لا تستطيع تغيير مظهرها السوقي حتى لو لبست ملابس الملوك من حرير و قماش ثمين.
لا مجال للمقارنة بين الاثنين. ولا أحد يعرف اكثر من أبويها اللذان ربياها عن الحياة التي عاشتها "سو موكسي" معهم.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي