الفصل الحادي عشر
الفصل الحادي عشر
عندما تغير ليو تشو يوي حذائها، لا أحد يعتقد أن لي نينغ ينظر إليها. لكن عندما يستدير لي نينغ، ينحني لي نينغ رؤوسهم لأسفل. وعندما عادت الى مكتبها، جلست، رأت حبرا مألوفا. بقيت ليو تشو يوى في: "صاحب السمو، هذا …"
وكان لي نينغ يرتعش قليلا، وقال: "لا يوجد أحد هنا، فإن ليو تشو يوي هي التي تدعو أخي". فوضع يده جانبا وأمسك بالحبر: "هل اعطيتني اياه؟ ".
و اندهش ليو تشو يوى. إنها تتذكر نفسها، هذا هو الغريب: "لكن ألم يكسرها تلك الليلة؟"
فأعطاها لي نينغ الحبر: "لقد تحطمت، أصلحت."
تقابل ليو تشو يوى. انتظرت إلى الحبر. وهناك الكثير من الشقوق في الحبر. ولكن الآن يتم تجميع هذه الأشياء معا. وعندما اقتربت ليو تشو يوي من الاضاءة حاملة الحبر، قالت: "هذا رائع … كيف قام الأخ نينغ بإصلاحها؟ "
وكان لي نينغ يبتسم في وجهه: "اقطع الصمام وأملأ الصمغ".
لا تزال ليو تشو يوي مصدومة. من السهل القول، لكنها صنعت الحبر بنفسها وتعرف مدى صعوبة ذلك. فشعرت فجأة ان الحبر لا يتناسب مع مهارة لي ننيغ. فتممت: ”اكسرها، ما الذي اصلحه؟ "
أخذ لي ننيغ الحبر ونظر إلى ليو تشو يوي :""أنت لا تقول لي أنك عملت بجد، عمل رائع. أنا فضولي، ثم تعافى. "
ليو تشو يوي"......"
حسناً، كيف نسيت هذا؟ وعندما تحدث إليها قبل بضعة أيام، سألها عن نوع الحبر الذي أرسلته. وفي محاولة لجعل لي نينغ أكثر سعادة، تفاخر ليو تشو يوي نفسها بحبر جميل في السماء لا توجد له على الأرض، ثم قالت في نهاية المطاف: "محطم ".
لو عرفت أن لي نينغ سيتعافى تنظر ليو تشو يوي إلى الحبر في أيدي لي نينغ، أمر محرج بعض الشيء. لكن من المستحيل الاعتراف بالخطأ! لا يمكنك أن تكون جميلة، يمكنك أن تكون صعبة فليو تشو يوي عن سواعدها وتكشف عن جرح صغير في معصمها لم يشفى بعد: "لقد عملت بجد! انظر، نينغ، لقد جرحت بسكين! "
فنظرت الى لي نينغ دون ان تدرك انه وضع الحبر ورافع يده. وعندما ينحني لي نينغ وينظر بعيونهم المتدلية، يمكن ان يرى الازهار في جروح صغيرة كهذه. وتحت الاضاءة، اسقط شعرة الشعرة الشعرة، عيناه. وكانت الملابس المصنوعة من الحرير تتساقط مع تحركاته، وكان صدره مشدودا بحيث شعرت ليو تشو يوي بأنها رأت عضلاته. وكان لي نينغ يمسك معصمها ويقف على خط مستقيم: "كيف كان هذا غير متعمد". ففتحت شفتيه الصغيرتين، وضغتا بلطف: "لا تؤلمك، لا تؤلمك ".
ليو تشو يوي لديها عقل جيد فعادت الى عقلها: لا تتظاهر بأنها فقدت ذاكرتها!
هذا الرجل يعاملها كطفلة في الثانية عشر من عمرها؟ ! أعطيتها حسبة الحاجب أمس واليوم نفخ الجرح … إنها لا تزال فتاة كبيرة! حافظ على المسافة!
ولكن في هذه اللحظة، سمع صوت خطوات على عجلة من امرها خارج المعبد. أبلغ الحرس الخاص بصوت عال: "صاحب السمو، لقد وجدت القطة السوداء!
وعندما شعرت ليو تشو يوي بالذعر، تجاهلت يد لي نينغ. وكان الحارس يحمل قط أسود في يده. عندما تنظر ليو تشو يوي إلى قلبها القطط الصغيرة لا تسمح لأحد أن يحملها إلا هي ولي نينغ، والآن هي لطيفة جدا …
ولم تجرؤ على المشي. عبر لي نينغ بجانبها، وسقط إصبعه على جسد القطة السوداء: "لا يزال على قيد الحياة".
وكان الطبيب البيطري ينتظر في وقت مبكر خارج المعبد ليعالج القطط. وانتظرت ليو تشو يوي ١٥ دقيقة وهي تنتظر حتى تسمع الطبيب البيطري: "لقد ضُربت القطة بالركل، ولكن من حسن الحظ انها اكتُشفت في الوقت المناسب لتعتني بها ".
القلب الذي كان في قلب ليو تشو يوي شكرت لي نينغ وعاد مع القطة إلى معبد تشينغ تشيونغ. وعندما رجها، سألها رئيس الحرس الشخصي: "هل اكتشفوا من فعل ذلك؟ ".
وكان رئيس الحرس الشخصي على رأسه: "لقد رأى تشاو ويهواي في مساء اليوم السيد جاو، ثم عبروا إلى قصر شنجون".
وكان لي نينغ باردا جدا: "كانت هي ".فأجابني: "اركلها هي ايضا واتركها هنا ".
وكانت تشاو ويهواي يخفن عندما يتقدمن بحثا عن القطط. فهي تعتقد انها مجرد قطة. لكنها تفاجأت ان تكون صاحبة السمو الشونڠ وان. وقد أيقظت جميع الفتيات في قصر كنجون، وانقلبت الغرفة إلى الأسفل، وجمعوا معا. وكانت ليو تشو يوي تختلط بهن، وانتظرن عودة ليو تشو يوي. سمعت أن القط وجدها ولم يمت بعد، شعرت تشاو ويهواي بالارتياح. وعندما عادت إلى المنزل، نامت، لكنها كانت نائمة وسمعت قرعة الباب.
هناك خصي في الخارج، وحارسان في الخلف. ولم يضحك جلد الخصيان: "الآنسة تشاو، صاحبة السمو الملكي يان وان، من فضلك".
تشاو ويهواي كانت على ركبتيها وبما انها اكتشفت انها هي التي ركلت القطة السوداء، فلا بد انها استجوبتها. لكنها كانت تخفي كل شيء، ثم تذهب الى السجن. ولكن لم يكن بمقدوره الاختباء.
إنها تسير على طول الطريق وتريح نفسها ،وبما ان اباها لم يكن ليفعل لها شيئا، فسيطلق سراحها من السجن. لكنها مشيت، لكنها وجدت شيئا خاطئا. ولم يكن هذا الطريق الطريق الى بيت صاحب السمو الملكي، بل كان الطريق الذي سلكته في المساء عندما ركلت القطة السوداء!
فأصابت تشاو ويهواي بالذعر وتوقفت عن الاهتزاز وقالت: "الى اين تأخذونني هذا الرجل؟ ".
وقف الخصيان الراشد واستدار. وكان ضوء الفانوس على وجهه، فيبدو شاحب. ثم قال: "لا تذهب إلى أي مكان، هنا هنا، لقد وصلنا تقريبا".
الخوف في قلب تشاو ويهواي يستدير ويهرب إلا أن حارسين شخصيين في ظهرهما استدارتا، ثم صمتا على بطنها وطرتا من الخارج.
تشاو ويهواي ينزفن على الأرض و الألم ينكمش لكن الحرّاس إقتربوا وركلوها مرة أخرى في هذه اللحظة، تعرف النساء كيف تشعر القطط السوداء التي ركلتها. الألم، الخوف، عاجز … لكنها لم تشعر به حتى فقدت الوعي فأخذها الحرّاس إلى الأدغال ويختبئون فيها ثم غادروا بهدوء.
هذه العشب هو المكان الذي كان القط الأسود يستلقي فيه. وقد استلقي هنا لأكثر من ساعة، وكان يحتضر، لكنه أُنقذ قبل موته. وكانت تشاو ويهواي ممددة هناك، ولكن لم يجدها أحد ولم ينقذها أحد. واستيقظت ذات مرة وهي فاقدة الوعي، لكنها لم تكن قادرة على التحرك بسبب إصابتها. لا احد يسمعها، فتشاو ويهواي تخاف وتتألم، وتشعر بوضوح انها تموت.
ثم ايقظت من الغيبوبة ولم تنتظر المساعدة. لكن هناك ضباب أسود كثيف. كان الضباب الاسود كرويا، طار حولها. فتشاو ويهواي اللواتي يعتقدن بأنهن يقابلن وحشا يجعلهن ضعيفات وغير قادرات على الاستجابة. فوجد الوحش دوامة في الهواء، فأخذ شيئا ضوءا من الدوامة ورمى عليها! روح تشاو ويهواي قد صدمت وخرجت عن جسدها
جسم تشاو ويهواي التي فقدت روحها يبرد، لكن عندما يأتي أول ضوء في السماء، ففتحت الجثة عينيها.
عندما تغير ليو تشو يوي حذائها، لا أحد يعتقد أن لي نينغ ينظر إليها. لكن عندما يستدير لي نينغ، ينحني لي نينغ رؤوسهم لأسفل. وعندما عادت الى مكتبها، جلست، رأت حبرا مألوفا. بقيت ليو تشو يوى في: "صاحب السمو، هذا …"
وكان لي نينغ يرتعش قليلا، وقال: "لا يوجد أحد هنا، فإن ليو تشو يوي هي التي تدعو أخي". فوضع يده جانبا وأمسك بالحبر: "هل اعطيتني اياه؟ ".
و اندهش ليو تشو يوى. إنها تتذكر نفسها، هذا هو الغريب: "لكن ألم يكسرها تلك الليلة؟"
فأعطاها لي نينغ الحبر: "لقد تحطمت، أصلحت."
تقابل ليو تشو يوى. انتظرت إلى الحبر. وهناك الكثير من الشقوق في الحبر. ولكن الآن يتم تجميع هذه الأشياء معا. وعندما اقتربت ليو تشو يوي من الاضاءة حاملة الحبر، قالت: "هذا رائع … كيف قام الأخ نينغ بإصلاحها؟ "
وكان لي نينغ يبتسم في وجهه: "اقطع الصمام وأملأ الصمغ".
لا تزال ليو تشو يوي مصدومة. من السهل القول، لكنها صنعت الحبر بنفسها وتعرف مدى صعوبة ذلك. فشعرت فجأة ان الحبر لا يتناسب مع مهارة لي ننيغ. فتممت: ”اكسرها، ما الذي اصلحه؟ "
أخذ لي ننيغ الحبر ونظر إلى ليو تشو يوي :""أنت لا تقول لي أنك عملت بجد، عمل رائع. أنا فضولي، ثم تعافى. "
ليو تشو يوي"......"
حسناً، كيف نسيت هذا؟ وعندما تحدث إليها قبل بضعة أيام، سألها عن نوع الحبر الذي أرسلته. وفي محاولة لجعل لي نينغ أكثر سعادة، تفاخر ليو تشو يوي نفسها بحبر جميل في السماء لا توجد له على الأرض، ثم قالت في نهاية المطاف: "محطم ".
لو عرفت أن لي نينغ سيتعافى تنظر ليو تشو يوي إلى الحبر في أيدي لي نينغ، أمر محرج بعض الشيء. لكن من المستحيل الاعتراف بالخطأ! لا يمكنك أن تكون جميلة، يمكنك أن تكون صعبة فليو تشو يوي عن سواعدها وتكشف عن جرح صغير في معصمها لم يشفى بعد: "لقد عملت بجد! انظر، نينغ، لقد جرحت بسكين! "
فنظرت الى لي نينغ دون ان تدرك انه وضع الحبر ورافع يده. وعندما ينحني لي نينغ وينظر بعيونهم المتدلية، يمكن ان يرى الازهار في جروح صغيرة كهذه. وتحت الاضاءة، اسقط شعرة الشعرة الشعرة، عيناه. وكانت الملابس المصنوعة من الحرير تتساقط مع تحركاته، وكان صدره مشدودا بحيث شعرت ليو تشو يوي بأنها رأت عضلاته. وكان لي نينغ يمسك معصمها ويقف على خط مستقيم: "كيف كان هذا غير متعمد". ففتحت شفتيه الصغيرتين، وضغتا بلطف: "لا تؤلمك، لا تؤلمك ".
ليو تشو يوي لديها عقل جيد فعادت الى عقلها: لا تتظاهر بأنها فقدت ذاكرتها!
هذا الرجل يعاملها كطفلة في الثانية عشر من عمرها؟ ! أعطيتها حسبة الحاجب أمس واليوم نفخ الجرح … إنها لا تزال فتاة كبيرة! حافظ على المسافة!
ولكن في هذه اللحظة، سمع صوت خطوات على عجلة من امرها خارج المعبد. أبلغ الحرس الخاص بصوت عال: "صاحب السمو، لقد وجدت القطة السوداء!
وعندما شعرت ليو تشو يوي بالذعر، تجاهلت يد لي نينغ. وكان الحارس يحمل قط أسود في يده. عندما تنظر ليو تشو يوي إلى قلبها القطط الصغيرة لا تسمح لأحد أن يحملها إلا هي ولي نينغ، والآن هي لطيفة جدا …
ولم تجرؤ على المشي. عبر لي نينغ بجانبها، وسقط إصبعه على جسد القطة السوداء: "لا يزال على قيد الحياة".
وكان الطبيب البيطري ينتظر في وقت مبكر خارج المعبد ليعالج القطط. وانتظرت ليو تشو يوي ١٥ دقيقة وهي تنتظر حتى تسمع الطبيب البيطري: "لقد ضُربت القطة بالركل، ولكن من حسن الحظ انها اكتُشفت في الوقت المناسب لتعتني بها ".
القلب الذي كان في قلب ليو تشو يوي شكرت لي نينغ وعاد مع القطة إلى معبد تشينغ تشيونغ. وعندما رجها، سألها رئيس الحرس الشخصي: "هل اكتشفوا من فعل ذلك؟ ".
وكان رئيس الحرس الشخصي على رأسه: "لقد رأى تشاو ويهواي في مساء اليوم السيد جاو، ثم عبروا إلى قصر شنجون".
وكان لي نينغ باردا جدا: "كانت هي ".فأجابني: "اركلها هي ايضا واتركها هنا ".
وكانت تشاو ويهواي يخفن عندما يتقدمن بحثا عن القطط. فهي تعتقد انها مجرد قطة. لكنها تفاجأت ان تكون صاحبة السمو الشونڠ وان. وقد أيقظت جميع الفتيات في قصر كنجون، وانقلبت الغرفة إلى الأسفل، وجمعوا معا. وكانت ليو تشو يوي تختلط بهن، وانتظرن عودة ليو تشو يوي. سمعت أن القط وجدها ولم يمت بعد، شعرت تشاو ويهواي بالارتياح. وعندما عادت إلى المنزل، نامت، لكنها كانت نائمة وسمعت قرعة الباب.
هناك خصي في الخارج، وحارسان في الخلف. ولم يضحك جلد الخصيان: "الآنسة تشاو، صاحبة السمو الملكي يان وان، من فضلك".
تشاو ويهواي كانت على ركبتيها وبما انها اكتشفت انها هي التي ركلت القطة السوداء، فلا بد انها استجوبتها. لكنها كانت تخفي كل شيء، ثم تذهب الى السجن. ولكن لم يكن بمقدوره الاختباء.
إنها تسير على طول الطريق وتريح نفسها ،وبما ان اباها لم يكن ليفعل لها شيئا، فسيطلق سراحها من السجن. لكنها مشيت، لكنها وجدت شيئا خاطئا. ولم يكن هذا الطريق الطريق الى بيت صاحب السمو الملكي، بل كان الطريق الذي سلكته في المساء عندما ركلت القطة السوداء!
فأصابت تشاو ويهواي بالذعر وتوقفت عن الاهتزاز وقالت: "الى اين تأخذونني هذا الرجل؟ ".
وقف الخصيان الراشد واستدار. وكان ضوء الفانوس على وجهه، فيبدو شاحب. ثم قال: "لا تذهب إلى أي مكان، هنا هنا، لقد وصلنا تقريبا".
الخوف في قلب تشاو ويهواي يستدير ويهرب إلا أن حارسين شخصيين في ظهرهما استدارتا، ثم صمتا على بطنها وطرتا من الخارج.
تشاو ويهواي ينزفن على الأرض و الألم ينكمش لكن الحرّاس إقتربوا وركلوها مرة أخرى في هذه اللحظة، تعرف النساء كيف تشعر القطط السوداء التي ركلتها. الألم، الخوف، عاجز … لكنها لم تشعر به حتى فقدت الوعي فأخذها الحرّاس إلى الأدغال ويختبئون فيها ثم غادروا بهدوء.
هذه العشب هو المكان الذي كان القط الأسود يستلقي فيه. وقد استلقي هنا لأكثر من ساعة، وكان يحتضر، لكنه أُنقذ قبل موته. وكانت تشاو ويهواي ممددة هناك، ولكن لم يجدها أحد ولم ينقذها أحد. واستيقظت ذات مرة وهي فاقدة الوعي، لكنها لم تكن قادرة على التحرك بسبب إصابتها. لا احد يسمعها، فتشاو ويهواي تخاف وتتألم، وتشعر بوضوح انها تموت.
ثم ايقظت من الغيبوبة ولم تنتظر المساعدة. لكن هناك ضباب أسود كثيف. كان الضباب الاسود كرويا، طار حولها. فتشاو ويهواي اللواتي يعتقدن بأنهن يقابلن وحشا يجعلهن ضعيفات وغير قادرات على الاستجابة. فوجد الوحش دوامة في الهواء، فأخذ شيئا ضوءا من الدوامة ورمى عليها! روح تشاو ويهواي قد صدمت وخرجت عن جسدها
جسم تشاو ويهواي التي فقدت روحها يبرد، لكن عندما يأتي أول ضوء في السماء، ففتحت الجثة عينيها.