شعل

hebah`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-05-06ضع على الرف
  • 84.6K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

ترجمة

شعل hebah 2169كلمة
لوه يانهو يقف أمام الجدار الزجاجي.
أضاء وميض من البرق السماء الملبدة بالغيوم وانعكس على الحائط.
ثم بدأ المطر يتدفق ، وأصبح مخطط المدينة بأكملها غير واضح.
سار لوه يانهو ببطء على طول سفح الجدار ، ذهابا وإيابا لا أعرف كم مرة.كانت السماء تمطر بقوة وصعوبة.كانت خطواته أبطأ وكانت أفكاره أبعد ... كان وحيدا في الفضاء الشاسع ، ولم يكن هناك صوت سوى نبض قلبه.كان الرعد والبرق محميين من الجدار الزجاجي المحكم الإغلاق ، والذي بدا وكأنه مشهد من عالم آخر.
طرق باب المكتب مرتين، واستقال ونظر إلى الوراء.
دخلت باي يي ، المساعدة ، وبدون التحدث ، ذهبت إلى مكتبها لالتقاط جهاز تحكم عن بعد صغير وتحويل شاشة الحائط إلى شاشة واحدة.
وبعد تبديل الشاشة للتأكيد، قال: "عاد السيد موريشيتا وحزبه إلى الفندق قبل الموعد المحدد. وقال إن الطقس كان سيئا للغاية اليوم لدرجة أنه لن يظهر أحد ولم تكن هناك حاجة للانتظار حتى تنتهي ساعات المعاينة.
وقف لوه ساكنا ، ينظر إلى الشاشة.
الصورة على الشاشة تنتمي إلى الغرفة 8. كانت الغرفة مهجورة ، في الواقع.
لوه يانهو رفع يده.
فهم باي يي نيته وقام بتعديل الصورة على الفور. مع تحرك الكاميرا وتبديلها ، يتم الكشف عن الجزء الداخلي من قاعة المعرض تدريجيا. الشاشة كبيرة بما يكفي بحيث لا يمكن تمييز المشاهد عن الشخص الموجود في الغرفة.
"توقف". وقال لو.
تظهر الأشكال المتحركة في الكاميرا. انها مجرد موظفي صالة العرض يرتدون ملابس أنيقة.
حدق لوه يانهو في الشاشة لفترة من الوقت. لوح بيده.
رأى باي يي أنه لا يريد الاستمرار في المشاهدة ، وأعاد الصورة إلى حالتها الأصلية ، ووضع جهاز التحكم عن بعد مرة أخرى على المكتب.
"هذا...... السيد لو، هل سننتهي من المعاينة كما هو مخطط لها؟" سأل.
تأملت لوه يانهو.
المعرض الحالي في القاعة 8 هو معرض خاص لمدة ثلاثة أيام لمجموعة السيد كونوسوكي موريشيتا. هذه معاينة للمزاد. كل شيء معروض حاليا في هذه الغرفة سيكون على كتلة المزاد عندما يتم طرحه للبيع مساء الغد.
انتشرت أخبار البيع قبل أشهر ، وتكثفت التغطية الإخبارية مع اقتراب الموعد. لطالما كانت عائلة موريشيتا تتمتع بسمعة قوية في جمع التحف والفن الصيني ، وكان البيع مليئا بالأعمال الجميلة ، والتي جذبت بشكل طبيعي الكثير من الاهتمام.وبناء على طلب السيد موريشيتا، لا توجد عتبة للمعاينة. في الأيام الأخيرة ، هناك العديد من الزوار إلى مركز الفن ، بما في ذلك بعض هواة الجمع المشهورين.
ربما بعد هذا الظهور القصير ، ستبقى العديد من المجموعات الثمينة في البحر ، ومن غير المعروف عدد السنوات التي ستمر قبل ظهورها مرة أخرى. كثير من الناس قلقون للغاية بشأن مكان وجود هذه المجموعات.
ومن المثير للاهتمام أن السيد موريشيتا نفسه يأتي إلى قاعة المعرض في الوقت المحدد كل يوم ، وأحيانا يتحدث مع الزوار ، ويجيب على أسئلة حول المجموعة شخصيا ، ويقدم تفاصيل المجموعة للمشترين المهتمين.من البرونز القديم إلى أعمال الرسامين المشهورين في جمهورية الصين ، فإن القصص الكامنة وراء كل مجموعة رائعة بما فيه الكفاية ، وهو صبور وعاطفي بما يكفي لإخبار الزوار المختلفين.
عدد قليل من جامعي يفعلون ذلك. لا بد أن السيد موريشيتا كان لديه أسبابه.
وفقا للمقربين منه ، كان ينتظر ظهور شخص ما.
لكن لا أحد يعرف ما إذا كان هذا الشخص سيظهر أو متى ...
ولكن بما أننا انتظرنا، فلماذا لا ننتظر حتى النهاية؟
لوه يانهو انظر في ذلك الوقت.
كان ذلك قبل 20 دقيقة فقط من نهاية المعاينة في القاعة 8.
نقر على ساعته وقال: "إنها تغلق في الوقت المحدد. قم بالانتقال".
المجموعة ثمينة ، ومستوى الأمان للمعاينة هو الأعلى ، ولم ينس أن يذكرها مرة أخرى.
"كن". أجاب بايي وتراجع بهدوء.
وميض آخر من البرق يومض عبر السماء وأضاء الشاشة مثل المرآة ، مما يجعل كل شيء غير مرئي مؤقتا.
جلس لوه يانهو على مكتبه ونظر إلى الشاشة مرة أخرى. الصورة في معرض 8 مدسوسة بعيدا في زاوية ، وللوهلة الأولى ، غير ملحوظة تماما.
كان لديه كومة سميكة من المواد في مرفقه ، يعلوها ألبوم من الصور التي جمعها السيد موريشيتا لمزاد خاص. الألبوم مصنوع بشكل جميل ومليء بالوزن.الغطاء هو المناظر الطبيعية ، بارتفاع حوالي 339 سم وعرض 161 سم. وهي واحدة من أشهر المجموعات في هذا المزاد الخاص ومن المتوقع أن تحطم الرقم القياسي لسعر معاملة أعمال الرسامين العصريين والحديثين.
في بكين قبل 30 عاما ، تعرف موريشيتا على اللوحة. للبيع ، كان قد سافر على طول الطريق من لندن. على حد تعبيره ، فإن إعطاء المجموعة فرصة "للعودة إلى الوطن" هو نوع من الاحترام ونوع مختلف من المشاعر الرومانسية.
قام لوه يانهو بتحويل ألبوم الصور ببطء.
بالحديث عن ذلك ، كان في الواقع أحد المعارض القليلة للوحات والأعمال الشهيرة في السنوات الأخيرة. إنه عمل عدة أجيال من العائلة. يمكنه أن يقدر المصاعب التي ينطوي عليها. يتطلب الأمر مبلغا غير عادي من المال للقيام بذلك ، ولكنه يتطلب أيضا قدرا غير عادي من الحماس ...
استبدل الألبوم.
وبعد لحظات، نهض وغادر المكتب.
بمجرد أن رآه السكرتير ، قبل أن يستيقظ ، وضع لوه يانهو يديه ، مشيرا إلى عدم الحاجة. رأى بايي مشغولا للمتابعة. دخل لوه يانهو إلى المصعد ، ونظر إلى بايي ، وقال: "أنا ذاهب إلى مركز الفنون لإلقاء نظرة. إذا توقفت الأمطار في نصف ساعة، سأغادر العمل".
تتوقف بايي عند باب المصعد.
نزل لوه يانهو بالمصعد.
لم يكن هناك طريق مختصر من مبنى الإدارة إلى مركز الفنون ، وأخذ المصعد إلى أسفل وأعلى بطريقة صادقة ، وقام بعدة منعطفات وسار بطرق عديدة قبل وصوله إلى وجهته.
لا يزال زوار مركز الفنون كثيرين ، والمقهى مليء بالناس. يبدو أيضا أن العديد من الناس اضطروا إلى البقاء هنا بسبب الطقس ، لكن العديد من المعارض استمرت حتى الليل ، والفرصة غير المتوقعة التي خلقتها العاصفة جعلت من السهل على الناس قضاء وقت أطول في الزيارة.
وصل لوه يانهو إلى باب قاعة المعارض 8 ، حيث كان أفراد الأمن يقومون بدوريات ورصدوه على الفور.
أومأ برأسه وسار عبر البوابة الأمنية. أمامي جدار شاشة خشبي بسيط. مشيت حوله ودخلت قاعة المعرض.
رقم 8 ليست أكبر قاعة معارض في مركز بوشي للفنون ، حيث تبلغ مساحتها حوالي 10000 متر مربع.لهذه المعاينة ، هناك مساحة كافية لكل كائن للتنفس بحرية. الغرفة مظلمة للغاية ، مع سقوط كل الضوء على المعروضات. المشي في قاعة المعرض يشبه المشي إلى معبد قديم. هناك أضواء ناعمة في القاعة المظلمة ، توجه الناس للمشي إلى الأمام.
سار ببطء حول الغرفة على طول أفضل طريق ، وفي النهاية جاء إلى لوحة المناظر الطبيعية وتوقف.
لأول مرة منذ سبعين عاما ، شوهد في الأماكن العامة ، جميل جدا ، مهيب جدا ، لذلك ... نادر.
تراجع لوه يانهو بضع خطوات.
من هذا الموقف ، يمكنه تقدير اللوحة الشهيرة بشكل أفضل.
كان الرسام في مقتبل العمر عندما رسم هذه اللوحة ، لذلك فهي في ذروتها. ولكن في هذه الفترة ، بصرف النظر عن الكارثة الوطنية ، كان الرسام نفسه منزعجا أيضا من الصعوبات والتفاهات الداخلية والخارجية ، لذلك انخفض مقدار الإبداع بشكل حاد.في هذه المرحلة ، هناك عدد أقل من الأعمال في العالم وحتى عدد أقل في التداول. عندما تظهر في المزاد العلني ، فإنها غالبا ما تكون مرتفعة للغاية ، خاصة في السنوات الأخيرة ، وقد وصل سعر الأعمال مرارا وتكرارا إلى مستويات قياسية جديدة.ومع ذلك ، لا يزال من الصعب العثور على لوحة.
تتحرك عيون لوه يانهو ببطء عبر الصورة.
في الواقع ، كان قد رأى اللوحة عدة مرات قبل هذه المعاينة. في هذه الأيام ، كان يأتي إلى قاعة المعرض هذه كل يوم لإلقاء نظرة. كان كل شبر من اللوحة في ذهنه ، ولكن في كل مرة رآها ، لم يستطع إلا أن يعجب بها من أعماق قلبه.
هز رأسه قليلا.
لو كان قد فعل ذلك، لكان مترددا في الرحيل.
ومع ذلك ، هناك الكثير من الأشياء الجيدة في العالم ، والتي لا يمكن أن تكون كلها في الحقيبة. هذه مشكلة سيواجهها كل جامع. في الأساس ، يجب على الناس أن يتعلموا إيجاد طريقة مناسبة في الطموح والجشع والقدرة.
هل فهم جامع هذه اللوحة الذي كان يملك هذه اللوحة ذات مرة هذه الحقيقة؟
نظر إلى الختم على الصورة.
تاريخ جمع هذه اللوحة واضح جدا.
هناك العديد من الأختام على اللوحة. وبصرف النظر عن ختم الفنان ، لا يوجد سوى اثنين من الأختام التي تم جمعها ، أحدهما ينتمي إلى السيد موريشيتا والآخر محفور عليه الحرف الصيني "سونغ تينغ".هذه اللوحة ، هي الرسام أعطى لوحة "المحكمة باين". وفقا لإجماع الصناعة ، فإن "المحكمة باين " هو الغناء القديم ، الذي عمل ذات مرة في مجال الخط العتيق والرسم مصنع الزجاج، وكان لديه العديد من الاتصالات مع العديد من الرسامين والخطاطين في ذلك الوقت ، وقد تلقى العديد من الناس مساعدته عندما لم يكونوا مشهورين.
كان هو نفسه رساما بارعا وعضوا في جمعية الرسم الشهيرة في عصره ، ولكن لسوء الحظ ، ظهرت مجموعاته من وقت لآخر ، لكن أعماله الخاصة لم تنجو.لقد توفي الرجل العجوز المغرد لسنوات عديدة ، والآن لا يزال لدى مجموعة الأنهار والبحيرات فقط الجيل الأكبر سنا من الناس بعض الفهم له. ومع ذلك ، يقال إن لوحة المناظر الطبيعية هذه من المرجح أن يتم إخراجها من قبل أحفاده ، ولكن دون التحقق ، يمكن أن تكون مجرد أسطورة ...
نظر لوه يانهو إلى هذا الختم ، ضائعا قليلا في التفكير.
سلسلة من النوتات الموسيقية عبر ، باريتون سميك مع حجم معتدل لتذكير الزوار ، وقت الإغلاق قادم ، يرجى المغادرة بشكل منظم.
كان لوه يانهو على وشك الالتفاف عندما سمع تنهيدة.
كان مستغرقا لدرجة أنه لم يدرك أن هناك شخصا آخر معه.
كانت التنهد خفيفة جدا ، لكنها كانت لا تزال هادئة لدرجة أنني استطعت سماعها بوضوح. حتى التنفس الناعم الذي أعقب ذلك كان لا يزال في أذني ... مثل مسحة رقيقة من الروح ، من الأذن البشرية ، إلى القلب.
وقف لوه يانهو ساكنا ، ولا يزال خط البصر يسقط على الصورة - الجبال البعيدة مثل داي ، الضبابية ، شلال الصنوبر العملاق القديم ، يتدفق مباشرة إلى أسفل......تدريجيا ، بالنظر إلى ، يبدو أن الناس يكتنفهم الضباب الكثيف ، وجه رطب لأعلى ...... ابتعد ، واستغرق الأمر منه لحظة لرؤية الرجل في الضوء الخافت.
وجه كوميدي.
حدق قليلا.
القميص العاجي والسراويل السوداء والسراويل الضيقة تجعل هذه المرأة تبدو طويلة ونحيفة. وهي تحمل حقيبة جلدية نصف بالية على ظهرها، وحزام كتفها العريض ممتد على كتفيها المستقيمين.
ارتعشت حواجبه لا إراديا.
بحلول هذا الوقت كانت قد مرت به ووقفت خارج الحاجز.
بعد توقف لمدة نصف ثانية تقريبا ، رفعت يدها.
تموج أورغاندي وهي تحرك ذراعيها. يبدو أن ضباب الماء على اللوحة يطفو في مهب الريح ... هناك صنوبر خفيف في الضباب ، ويبدو أن هناك تنهيدة لطيفة.
"عفوا ، يرجى الحفاظ على مسافة مناسبة من المعروضات." جاء الموظفون في وقت مبكر ووقفوا جانبا ، مع تذكير مقيد ولكنه مهذب. كان هناك إنذار في صوتها وتعبيرها.
شعر لوه يانهو بالارتياح.
سمعها تهمس باعتذارها.
بعد قولي هذا ، وقفت ساكنة ونظرت إلى الصورة دون أن تتحرك.
سار لوه يانهو بعيدا واستدار إلى الوراء للنظر في الكتب القديمة لأسرة سونغ في عرض زجاجي. هذا ما يحبه. في كل مرة كان يأتي فيها للزيارة ، كان عليه أن يلقي نظرة ثانية ، لكنه الآن كان مشتتا قليلا وهو يحدق في الحاجبين الأحمرين والدوائر الصفراء على الورق الرقيق والهش.
"سيد لو، لقد حان الوقت لإخلاء الميدان". "همس الكاتب.
أومأ لوه يانهو برأسه. "عمل شاق."
كانت جميع الأضواء مضاءة في القاعة ، وكانت الغرفة مشرقة مثل النهار. من بين الشخصيات ، اختفى الوجه الجميل للجبال والأنهار ...
"سيد لو، هل أنت هنا؟" عند سماع هذه اللكنة الإنجليزية الثقيلة جدا ، استدار لوه يانهو وبالتأكيد رأى السيد موريشيتا.
"هل السيد موريشيتا ذاهب ويعود؟"
"اعتقدت ، إذا انتظرنا ، يجب أن ننتظر حتى الثانية الأخيرة." ابتسم السيد موريشيتا.
ابتسم لوه يانهو وأومأ برأسه.
"أعلم أنكم جميعا فضوليون قليلا حول ما أنتظره." "قال السيد موريشيتا بهدوء.
لم يقل لوه يانهو شيئا.
"لم تكن رومانسية ، لكنني كنت أتطلع على مر السنين لرؤية الرجل النبيل الذي وضعها في يدي مرة أخرى." رفع السيد موريشيتا يده وأشار إلى لوحة المناظر الطبيعية أمامه. "أنا فخور قليلا أيضا بأن هذه اللوحة ، قمت بحمايتها بشكل جيد ، لقد أوفت بوعدها".
لوه يان النار القلب التحرك. "رجل نبيل؟"
"كن". ابتسم السيد موريشيتا وأومأ برأسه.
ربما سيأتي إلى المزاد غدا".
وجاء دور السيد موريشيتا ليلتزم الصمت.
"لا يهم إذا لم آت ... مزاد الغد، على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون؟" وسأل السيد موريشيتا.
أومأ لوه بالألعاب النارية.
نظروا إلى بعضهم البعض وابتسموا وتصافحوا.
ستقوم الألعاب النارية لوه بإخراج السيد موري من قاعة المعرض ، ورؤيته في المرافقة المرافقة ، وتوقف ، وعاد إلى قاعة المعرض.تم تشغيل جميع الأضواء في قاعة المعرض ، وقام الموظفون بتعبئة المعروضات بشكل منهجي. لم يكن من المستغرب أن لا يتوقف أحد عن العمل عند عودته.
لاحظ لوه يانهو على الفور قطعة صغيرة من الورق عالقة على الأرض.
أخرج منديله وانحنى لالتقاطه.
إنها إشارة مرجعية. انظر عن كثب ، إنها أيضا لوحة مناظر طبيعية صغيرة. يبلغ عرضه حوالي بوصة واحدة وطوله بوصتان. وهي مصنوعة من ورق الأرز الناعم ، مؤطرة بعناية وموقعة بأحرف كتلة صغيرة.
نظر إليها وقال إنها جميلة.
يبدو أنه تم رسمه عشوائيا ، لكن يمكنني أن أرى مهارات الفنان العميقة.
وكان قد رأى بعضها من قبل، وفي القرن الماضي تم تصدير العديد منها لكسب النقد الأجنبي. ولكن من النادر العثور على واحدة محفوظة جيدا لدرجة أنه حتى الحرير مشوه قليلا.
اقترب أكثر ودرس العلامة.
الصنوبر.
قوية حقيقية وقوية ، مثل الصنوبر طويل القامة ومستقيم.
قام بقلب الإشارة المرجعية.
على ظهره بقلم رصاص كتب كلمتين ، ملتوية ، مثل تلميذ يتعلم كتابة الكتابة على الجدران اليسار.
تشن لاي.
آه...
أن تنهد ، مثل من أعماق قلبي حفر بها.
تشن لاي... نعم ، هل بو تشينلاي؟
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي