الفصل 74
سقط المطر المتراكم بين عشية وضحاها على الطوب الأزرق ، مما أحدث صوت رنين.
بخلاف الصمت خارج المنزل ، كاد الصخب والضجيج داخل المنزل يرفع السقف ويحدث ثقبًا في السماء.
يتشابك العرق ورائحة التبغ وينتشران مكونين رائحة كريهة كريهة وغريبة ، وإذا ميزتها بعناية تختلط بالدم. كان الرجال والنساء من جميع الأشكال والأحجام قد وضعوا أكوابهم بعيدًا عن الأريكة الناعمة ، وانطلقوا نحو الحلبة المركزية ، وفي منتصف الحلبة كان آخر ناجين في النهائيات يرغبان في المنافسة.
خاض الرجلان معركة شرسة على عجلات ، وكانا منهكين من الوقوف الآن.
من الطبيعي أن الأشخاص الذين أنفقوا الأموال أدناه لم يهتموا بما إذا كانوا متعبين أم لا ، فتصدمت زجاجات النبيذ وتعجلت بصوت أعلى من أي وقت مضى.
"لماذا لا تقاتل؟ اسرع!"
"أليس هذا الطفل هونغ فانغ يحتضر؟ لا يمكنني الاعتراف بهزيمته في وقت سابق ، أنا في انتظار الفاتورة!"
"من غير المؤكد من سيفوز ومن يخسر!"
"أرى شوان ، ما لم يكن لان فانغ يتعاطى المخدرات!"
أخذ طرفا الرهان زمام المبادرة وتنازعوا ، وكان هناك الكثير من الناس يتحدثون ، وبدا أن الموقف كان أكثر من رائحة البارود في الميدان.
كان الرجل السمين قليلاً في المقدمة مهووسًا باستدعاء اللقطات ، وكانت المحاسن اللواتي رافقنه نفد صبرهن للغاية. تجولت عيناها بين الحشد حتى رأت صبيًا قصيرًا مع صينية معلقة حول رقبته ، وهو يعد بملل علب السجائر على الطبق.
إنه حساس للغاية لعيون الشخص القادم ، ورفع عينيه على الفور تقريبًا ونظر هنا. فجأة اصطدمت المرأة بزوج من العيون السوداء العميقة الملفوفة في جليد رقيق ، وتفاجأت بصدمة صغيرة من طفل.
استقرت وعلقت على الصبي ، "بائع السجائر ، تعال إلى هنا."
على الفور أنزل الصبي عينيه واندفع نحوها مطيعًا.
"ضيف ، ماذا تريد؟"
كان اللون الأحمر على أظافر المرأة مرقشًا قليلاً ، وبشعور غريب بعدم الاكتمال ، حكّت ذقنه ، "أخبر أختي أولاً ، كم عمرك وما اسمك؟"
نظر إليها الصبي ، وعلى الرغم من أنه لم يتكلم ، إلا أنه بطريقة ما جعل الناس يشعرون أنه يبدو أنه يسخر من الاختلاف الكبير بين كلمة "أخت" وصورة الناس في ذلك الوقت.
لكنه أحنى رأسه مرة أخرى مطيعًا: "اسمي شريف ، عمري ثماني سنوات".
"ثمانية أعوام؟" كانت المرأة متفاجئة قليلاً ، ظنت أنه مراهق في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة.
وعندما رأى أنها لا تتكلم ، سألها شريف مرة أخرى: "أيها الضيف ، ماذا تريد؟"
ارتفعت هتافات الجماهير مرة أخرى.
انجذبت عيون الاثنان إلى الحلقة ، وكان الجسدان / الجسدان أعلاه متشابكين بإحكام ، وذاب العرق في الضباب بواسطة الضوء القادم من المركز. كل احتكاك يحتوي على قوة شديدة ، مثل أكثر معركة عض الوحوش بدائية ، إلى ما لا نهاية.
قام الرجل ذو العضلات الزرقاء بتحريك كوعه ، وفي الثانية التالية اصطدمت قطعة كبيرة بذقن الجانب الأحمر ، والدم يتدفق من الفجوة بين أسنانه.
لم تبدأ المرأة ، فركت قشعريرة لها ، "إنه دموي للغاية".
دون أن تحصل على رد ، أدارت رأسها لتنظر إلى الصبي المسمى شريف ، الذي كان يحدق في الصورة الخلفية على الحلبة بشفاه مزمومة ، وعيناه تلمعان بشوق.
اقتربت المرأة وضاقت ، "هل تحبين الملاكمة؟"
عادت شوان إلى رشدها وأومأت برأسها ثم هزت رأسها مرة أخرى. عبس بإحساس بخيبة الأمل التي لا تتناسب مع عمره ، وكأن جبلين كثيفين يضغطان على جسده.
بعد فترة طويلة ، قال: "فاز الأخ فنغ بهذه اللعبة ، يمكنك الحصول على 2000 يوان."
الأخ فنغ رجل عضلي يرتدي بدلة قتالية زرقاء.
ألفي يوان مبلغ ضخم من المال في هذا العصر ، وأومأت المرأة برأسها بوضوح. لقد شاهدت عددًا لا يحصى من مباريات الملاكمة مع رجل الشمع ، وشاهدت عددًا لا يحصى من الملاكمين الذهبيين ، ولا يمكنها حتى تذكر وجوههم. لقد رأت أشخاصًا نزلوا الحلبة بأسنان مكسورة ، كما رأت العديد من الأشخاص الذين ماتوا ونُقلوا بعيدًا.
فز بلعبة واكسب ثروة ، ولكن كيف يمكن أن يكون الفوز بهذه السهولة في اللعبة؟
"هل تعاني من نقص في المال؟" نظرت المرأة إلى الطفل الصغير ، ثم أكدت سؤالها. "لكنك لست كبيرًا بما يكفي لتكون على المسرح."
"أنا أيضًا جيد جدًا."
ابتسمت المرأة ، والتقطت علبة سجائر من الدرج الموجود على صدره ، ووضعت التغيير عليها ، وعدت عددًا قليلاً ، ولفتها في مربعات ، وحشوها في جيب بنطلون آه تشينج.
لم ترد الطفلة ، كانت مستمتعة ، "لا تشكرني؟"
قال دون أي ذنب.
"نعم."
دخلت المعركة في الميدان مرحلة شديدة السخونة ، ولم تتمكن القوة البدنية على الجانبين من دعمها ، وتباطأت حركات اللكم كثيرًا. لم يتمكن الضيوف من رؤية المشهد العاطفي الذي أرادوه ، وصرخوا مرة أخرى.
كانت المرأة تغازل الرجل الشمع في اشمئزاز ، وخلعت السترة الجلدية وألقتها بين ذراعيها ، وكانت على وشك مواصلة الحديث مع الصبي الصغير. خرج مراهق طويل القامة من بين الحشود وأمسك معصم الصبي الصغير بقلق "شريف ، حدث شيء لمنزلك".
رأت الصبي متوقفًا لبعض الوقت ، ثم أظهرت تعبيرًا مألوفًا ، "ما الأمر؟ هل جاء محصل الديون إلى الباب مرة أخرى؟ الأخ شياو نان ، لا يمكنني المغادرة في العمل الآن ، يرجى إلقاء نظرة على والدتي . "
"لا ، لا!" بدا الشاب الذي يدعى الأخ نان متحمسًا ، "إنه العم هواي ، والدك ، حدث له شيء ما!"
ومضت لحظة ارتباك على وجه الشريف ، "ماذا حدث له؟"
"ألم تخبرني من قبل أنه خرج لإخفاء ديونه مرة أخرى ولم يعد لمدة ثلاثة أيام؟ شخص ما وجده في البحيرة على حافة مقاطعة جوانجشوان."
رمش شريف عينيه ببطء ، ورفع يده ورفع الصينية المعلقة حول رقبته ، بيده مرتجفة ، أغلق القفل عليها ، سأل: الناس في البحيرة .. ماذا تقصد؟
سكت شياو نان ، فجأة رفع يده وفرك شعره ، تنهد ، "شريف ..."
"الأخ نان ، أنا ، قد أضطر إلى الانتظار بعض الوقت للعودة ، من فضلك ، انظر إلى والدتي أولاً ، أنا ..." لقد كان منزعجًا قليلاً ، ما حدث للقفل ، ولماذا لا يمكن مغلق. لماذا هذا الحزام بني ، فهو لا يحب اللون القديم ، ولا يحب الشعور بالترهل عندما يخنق حول رقبته ، وكأنه يجر الناس إلى الجحيم.
أطلق الحكم صافرته مرة أخرى ، وانتصر الفريق الأحمر ، وكان الجمهور في ضجة.
استيقظ من الصراخ. نظر بين الحشد ليرى الأخ أ فنغ الذي كان ملقى على الحلبة وعيناه شاردتان. تذكر أنه لمس رأسه قبل أن يلعب اليوم ، ووعده بأخذه ليأكل شارع الشرق إذا فاز بالجائزة المالية كعكة السكر. قال الأخ أفينج أيضًا أن زوجته حامل وأنه سيكون له قريبًا أخًا صغيرًا أو أختًا صغيرة.
هل الأخ أفنغ لا يزال على قيد الحياة؟ فكر شريف.
تذبذب صوت شياو نان بعيدًا وقريبًا ، قائلاً بشكل غامض "سأرحل أولاً ، تعال سريعًا." أومأ برأسه وشاهده وهو يهرب بعيدًا عن الحشد.
راهن الرجل الشمعي على الانزعاج الكبير ، فلم يكن يتوقع أن يربح الكثير من المال ، فرفع بحماس المرأة التي بجانبه وقبلها على خدها. كانت المرأة شاردة الذهن ولا يزال جسدها مسجونًا ، لكن عينيها ظلت تنظر إلى الطفل الصغير الذي علم للتو بوفاة والده.
قالت "إيه" ، ولم تعرف سبب اتصالها به ، وما إذا كانت تريد أن تمنحه المزيد من المال ، أو أن تقول بعض كلمات الراحة التي لا قيمة لها.
لم يسمع شريف نداءها ، وضحكت المرأة مذعورة عندما رأته متكئًا على الدرج ببعض القوة. تنطلق العيون السوداء بشكل جميل للغاية من خلال أضواء النيون ، وهذا المظهر هو في الواقع مريح.
سلم شريف دخل اليوم إلى رئيسه ، وتوجه نحو البوابة ، وفي منتصف الطريق ، سمع عددًا قليلاً من الأشخاص في الزاوية يتحدثون بهدوء. كان مترددًا قليلاً في العودة إلى المنزل في هذا الوقت ، لذلك توقف عن الاستماع.
"فنغ أيضًا غير محظوظ هذه المرة. من الأفضل أن تخسر أمام أي شخص في وقت أبكر مما هو عليه الآن. المال أقل قليلاً ، ويمكن إنقاذ الأرواح."
"مرحبًا ، الأخ فنغ ، ليس الأمر كما لو كنت لا تعرف ، فهو لا يحارب اللكمات المزيفة أبدًا."
"لكن من الواضح أن باي زانجي الذي قاتله الآن ..."
"شش ، احتفظ بصوتك منخفضًا. ليس الأشخاص أعلاه هم من لهم الكلمة الأخيرة في هذا النوع من الألعاب. كل من يريد الفوز ومن يريد أن يخسر هو مجرد كلمة."
"إنه مجرد شفقة الأخ فنغ ... ألم يقل أنه لن يموت؟ لماذا ..."
كان شريف كأنه يسكب حوضًا من الماء البارد من الرأس إلى أخمص القدمين ، بارد جدًا لدرجة أنه لا يستطيع التحرك نصف خطوة. لقد تذكر العيون التي لم يغلقها فنغ عندما سقط على الحلبة.
حياة الأخ أفينج واهنة وكذلك حياته. الناس مثلهم يعيشون بقسوة ، ويموتون على غير قصد ، والعالم مثل هذا.
سارع إلى المنزل بخطوات ثقيلة ، وفي وسط الكوخ الضيق كان هناك رف لا يعرف ماذا يستخدم ، القماش الأبيض الذي كان عليه يرسم صورة بشرية ، وقد ابتلع بتوتر.
كانت نانسي جالسة على المقعد الوحيد في الغرفة وساقيها وقدميها سليمتين ، وشياو نان كانت تقف بجانبها ، وكان هناك شرطيان آخران بوجوه رقيقة في الغرفة ، وكانا يقفان في حرج ويسألان شيئًا.
ناداه شياو نان: "شريف ، لقد عدت".
تابعت نانسي الصوت وقالت ساخرة: ابني عاد ، أريد أن أسأله.
كانت عيناها لا تزالان مثبتتين على شريف ، وفجأة قرأت شريف بعض المشاعر السعيدة نفسها التي شعرت بها من عينيها.
قبل أن يفكر في الأمر بعناية ، كان الشرطي الرئيسي هناك قد وصل بالفعل.
"هل أنت شريف؟" كان الشرطي قلقًا بعض الشيء ، وبدا أنه يقنع الطفل بلطف شديد ، ولم يكن كافيًا أن يسأله ، فجلس القرفصاء لينظر إليه بريبة.
"تعرض والدك لحادث قبل أيام وسقط في البحيرة بعد الشرب. نحتاج منك لتأكيد الجثة".
أومأ شريف برأسه وقال نعم ، وبادر برفع الثوب الأبيض. وفجأة تابت نانسي وصرخت في مواجهة الشرطة: "الضابط تشين ، شريف مازال طفلاً!"
"هذه ... هذه هي القاعدة." كان أحمد محرجًا بعض الشيء. تم إرساله لتجربة الحياة على مستوى القاعدة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعامل فيها مع قضية مدنية ، وكان غير ماهر للغاية.
قال شريف: "لا يهم. إنه أبي بعد كل شيء."
أمسك زاوية من القماش الأبيض ورفعها دون تردد. أغمضت نانسي عينيها مرتعشتين ، فرأى أمامه جبلاً متورمًا من اللحم الأبيض المزرق.
حدق أحمد في وجهه وقال: هل هو والدك؟
"نعم" ، أعاد شريف القماش الأبيض مرة أخرى ، "لديه علامة سن على يده ، وقد عضتها من قبل".
أومأ أحمد رأسه ، "والدك ..." بدا أنه يعتقد أنه من العبث أن يقول شيئًا للطفل ، لكنه التفت إلى نانسي وقال ، "زوجك كان يشرب كثيرًا في اليوم السابق أمس وسقط في البحيرة عند الساعة الثانية ظهرا ، وهنا عثر على الجثة من قبل سكان يمرون بها ظهر اليوم ، وتأكد أنها وفاة عرضية ، مما يستبعد إمكانية القتل ".
أدارت نانسي عينيها ببطء ، "أنا أرى".
لم يعرف أحمد كيف يجيب ، نظر حوله وصدم من مستوى الفقر لهذه الأسرة ، فكر ببعض التعاطف أنه إذا سقط عمود الأسرة على هذا النحو ، فماذا عن الأيتام والأرامل الباقين؟ .
بعد رحيل أحمد ، تردد شريف برهة قبل أن يسأل نانسي: "هو .. ماذا أفعل؟"
نظرت نانسي نحوها وقالت بنبرة ساخرة: "ماذا علي أن أفعل؟ هل مازلت تتوقع مني أن أقيم له جنازة كبرى ، جنازة كبرى؟"
عندما ذكرت شريف من قبلها ، لم تجرؤ على البحث.
ربط شياو نان كتفيه وخرج من المنزل ، هامسًا ، "شريف ، لا تقلق ، سأساعد الشخص الذي يمكن الاتصال به على الحضور للتعامل معه."
"شكرا ... الأخ نان."
"لا بأس ، لا يهم ..." خفض شياو نان صوته وسعل ، "إنه حدث سعيد ، لن تضطر أنت وعمتك لان إلى الغضب منه بعد الآن."
في يوم الحرق ، لم تأت نانسي ، ووقف شريف عند باب بيت العزاء.
تذكر شريف أن أكثر شيء مر به عندما كان طفلاً هو أن العديد من الدائنين استفزوا من مؤخرة رقبته من قبل والده شي يوهواي.
لطالما كان شي يوهواي موجودًا في ذاكرته كصورة عنيدة وسوء المزاج.كان يشرب بكثرة طوال العام ، وكان في حالة سكر ثلثي اليوم. إنه يحب ضرب الناس عندما لا يكون رصينًا. إذا كان بالخارج ، فسيتعين عليه إثارة المشاكل مع شخص ما. إذا كان في المنزل ، فسيكون الأمر أكثر ملاءمة. هو ووالدته نانسي ، أفضل هدف للتنفيس.
ممسكًا بمذبح الرماد ، شعر أنه لا يُصدَّق قليلاً. فكيف يمكن لرجل يشبه الشيطان أن يصبح رمادًا صغيرًا. كان يعلم أن والده مات ، ويجب ألا يكون الابن سعيدًا أبدًا كما كان. لكنه لم يستطع حتى ذرف دمعة واحدة ، ولم يشعر حتى بأدنى تعاطف.
شعر أنه يجب أن يصرخ ويضحك ، وأن يحتفل بهروبه من المعاناة.
تسبب النسيم الذي أتى به الربيع البارد في إصابة وجنتيه بألم طفيف ، ودفن ألمه مثل دمية متحركة تحت إشراف الأخ شياو نان. لم يكن لديه حتى صديق أو قريب لتوديعه ، وقد أقيمت الجنازة في يوم متناثر وعادي وانتهت دون أن يهتم به أحد.
بعد أن سكب الشريف آخر حفنة من التراب ، فكر ، هل هذه حقًا نهاية كابوسه؟
بخلاف الصمت خارج المنزل ، كاد الصخب والضجيج داخل المنزل يرفع السقف ويحدث ثقبًا في السماء.
يتشابك العرق ورائحة التبغ وينتشران مكونين رائحة كريهة كريهة وغريبة ، وإذا ميزتها بعناية تختلط بالدم. كان الرجال والنساء من جميع الأشكال والأحجام قد وضعوا أكوابهم بعيدًا عن الأريكة الناعمة ، وانطلقوا نحو الحلبة المركزية ، وفي منتصف الحلبة كان آخر ناجين في النهائيات يرغبان في المنافسة.
خاض الرجلان معركة شرسة على عجلات ، وكانا منهكين من الوقوف الآن.
من الطبيعي أن الأشخاص الذين أنفقوا الأموال أدناه لم يهتموا بما إذا كانوا متعبين أم لا ، فتصدمت زجاجات النبيذ وتعجلت بصوت أعلى من أي وقت مضى.
"لماذا لا تقاتل؟ اسرع!"
"أليس هذا الطفل هونغ فانغ يحتضر؟ لا يمكنني الاعتراف بهزيمته في وقت سابق ، أنا في انتظار الفاتورة!"
"من غير المؤكد من سيفوز ومن يخسر!"
"أرى شوان ، ما لم يكن لان فانغ يتعاطى المخدرات!"
أخذ طرفا الرهان زمام المبادرة وتنازعوا ، وكان هناك الكثير من الناس يتحدثون ، وبدا أن الموقف كان أكثر من رائحة البارود في الميدان.
كان الرجل السمين قليلاً في المقدمة مهووسًا باستدعاء اللقطات ، وكانت المحاسن اللواتي رافقنه نفد صبرهن للغاية. تجولت عيناها بين الحشد حتى رأت صبيًا قصيرًا مع صينية معلقة حول رقبته ، وهو يعد بملل علب السجائر على الطبق.
إنه حساس للغاية لعيون الشخص القادم ، ورفع عينيه على الفور تقريبًا ونظر هنا. فجأة اصطدمت المرأة بزوج من العيون السوداء العميقة الملفوفة في جليد رقيق ، وتفاجأت بصدمة صغيرة من طفل.
استقرت وعلقت على الصبي ، "بائع السجائر ، تعال إلى هنا."
على الفور أنزل الصبي عينيه واندفع نحوها مطيعًا.
"ضيف ، ماذا تريد؟"
كان اللون الأحمر على أظافر المرأة مرقشًا قليلاً ، وبشعور غريب بعدم الاكتمال ، حكّت ذقنه ، "أخبر أختي أولاً ، كم عمرك وما اسمك؟"
نظر إليها الصبي ، وعلى الرغم من أنه لم يتكلم ، إلا أنه بطريقة ما جعل الناس يشعرون أنه يبدو أنه يسخر من الاختلاف الكبير بين كلمة "أخت" وصورة الناس في ذلك الوقت.
لكنه أحنى رأسه مرة أخرى مطيعًا: "اسمي شريف ، عمري ثماني سنوات".
"ثمانية أعوام؟" كانت المرأة متفاجئة قليلاً ، ظنت أنه مراهق في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة.
وعندما رأى أنها لا تتكلم ، سألها شريف مرة أخرى: "أيها الضيف ، ماذا تريد؟"
ارتفعت هتافات الجماهير مرة أخرى.
انجذبت عيون الاثنان إلى الحلقة ، وكان الجسدان / الجسدان أعلاه متشابكين بإحكام ، وذاب العرق في الضباب بواسطة الضوء القادم من المركز. كل احتكاك يحتوي على قوة شديدة ، مثل أكثر معركة عض الوحوش بدائية ، إلى ما لا نهاية.
قام الرجل ذو العضلات الزرقاء بتحريك كوعه ، وفي الثانية التالية اصطدمت قطعة كبيرة بذقن الجانب الأحمر ، والدم يتدفق من الفجوة بين أسنانه.
لم تبدأ المرأة ، فركت قشعريرة لها ، "إنه دموي للغاية".
دون أن تحصل على رد ، أدارت رأسها لتنظر إلى الصبي المسمى شريف ، الذي كان يحدق في الصورة الخلفية على الحلبة بشفاه مزمومة ، وعيناه تلمعان بشوق.
اقتربت المرأة وضاقت ، "هل تحبين الملاكمة؟"
عادت شوان إلى رشدها وأومأت برأسها ثم هزت رأسها مرة أخرى. عبس بإحساس بخيبة الأمل التي لا تتناسب مع عمره ، وكأن جبلين كثيفين يضغطان على جسده.
بعد فترة طويلة ، قال: "فاز الأخ فنغ بهذه اللعبة ، يمكنك الحصول على 2000 يوان."
الأخ فنغ رجل عضلي يرتدي بدلة قتالية زرقاء.
ألفي يوان مبلغ ضخم من المال في هذا العصر ، وأومأت المرأة برأسها بوضوح. لقد شاهدت عددًا لا يحصى من مباريات الملاكمة مع رجل الشمع ، وشاهدت عددًا لا يحصى من الملاكمين الذهبيين ، ولا يمكنها حتى تذكر وجوههم. لقد رأت أشخاصًا نزلوا الحلبة بأسنان مكسورة ، كما رأت العديد من الأشخاص الذين ماتوا ونُقلوا بعيدًا.
فز بلعبة واكسب ثروة ، ولكن كيف يمكن أن يكون الفوز بهذه السهولة في اللعبة؟
"هل تعاني من نقص في المال؟" نظرت المرأة إلى الطفل الصغير ، ثم أكدت سؤالها. "لكنك لست كبيرًا بما يكفي لتكون على المسرح."
"أنا أيضًا جيد جدًا."
ابتسمت المرأة ، والتقطت علبة سجائر من الدرج الموجود على صدره ، ووضعت التغيير عليها ، وعدت عددًا قليلاً ، ولفتها في مربعات ، وحشوها في جيب بنطلون آه تشينج.
لم ترد الطفلة ، كانت مستمتعة ، "لا تشكرني؟"
قال دون أي ذنب.
"نعم."
دخلت المعركة في الميدان مرحلة شديدة السخونة ، ولم تتمكن القوة البدنية على الجانبين من دعمها ، وتباطأت حركات اللكم كثيرًا. لم يتمكن الضيوف من رؤية المشهد العاطفي الذي أرادوه ، وصرخوا مرة أخرى.
كانت المرأة تغازل الرجل الشمع في اشمئزاز ، وخلعت السترة الجلدية وألقتها بين ذراعيها ، وكانت على وشك مواصلة الحديث مع الصبي الصغير. خرج مراهق طويل القامة من بين الحشود وأمسك معصم الصبي الصغير بقلق "شريف ، حدث شيء لمنزلك".
رأت الصبي متوقفًا لبعض الوقت ، ثم أظهرت تعبيرًا مألوفًا ، "ما الأمر؟ هل جاء محصل الديون إلى الباب مرة أخرى؟ الأخ شياو نان ، لا يمكنني المغادرة في العمل الآن ، يرجى إلقاء نظرة على والدتي . "
"لا ، لا!" بدا الشاب الذي يدعى الأخ نان متحمسًا ، "إنه العم هواي ، والدك ، حدث له شيء ما!"
ومضت لحظة ارتباك على وجه الشريف ، "ماذا حدث له؟"
"ألم تخبرني من قبل أنه خرج لإخفاء ديونه مرة أخرى ولم يعد لمدة ثلاثة أيام؟ شخص ما وجده في البحيرة على حافة مقاطعة جوانجشوان."
رمش شريف عينيه ببطء ، ورفع يده ورفع الصينية المعلقة حول رقبته ، بيده مرتجفة ، أغلق القفل عليها ، سأل: الناس في البحيرة .. ماذا تقصد؟
سكت شياو نان ، فجأة رفع يده وفرك شعره ، تنهد ، "شريف ..."
"الأخ نان ، أنا ، قد أضطر إلى الانتظار بعض الوقت للعودة ، من فضلك ، انظر إلى والدتي أولاً ، أنا ..." لقد كان منزعجًا قليلاً ، ما حدث للقفل ، ولماذا لا يمكن مغلق. لماذا هذا الحزام بني ، فهو لا يحب اللون القديم ، ولا يحب الشعور بالترهل عندما يخنق حول رقبته ، وكأنه يجر الناس إلى الجحيم.
أطلق الحكم صافرته مرة أخرى ، وانتصر الفريق الأحمر ، وكان الجمهور في ضجة.
استيقظ من الصراخ. نظر بين الحشد ليرى الأخ أ فنغ الذي كان ملقى على الحلبة وعيناه شاردتان. تذكر أنه لمس رأسه قبل أن يلعب اليوم ، ووعده بأخذه ليأكل شارع الشرق إذا فاز بالجائزة المالية كعكة السكر. قال الأخ أفينج أيضًا أن زوجته حامل وأنه سيكون له قريبًا أخًا صغيرًا أو أختًا صغيرة.
هل الأخ أفنغ لا يزال على قيد الحياة؟ فكر شريف.
تذبذب صوت شياو نان بعيدًا وقريبًا ، قائلاً بشكل غامض "سأرحل أولاً ، تعال سريعًا." أومأ برأسه وشاهده وهو يهرب بعيدًا عن الحشد.
راهن الرجل الشمعي على الانزعاج الكبير ، فلم يكن يتوقع أن يربح الكثير من المال ، فرفع بحماس المرأة التي بجانبه وقبلها على خدها. كانت المرأة شاردة الذهن ولا يزال جسدها مسجونًا ، لكن عينيها ظلت تنظر إلى الطفل الصغير الذي علم للتو بوفاة والده.
قالت "إيه" ، ولم تعرف سبب اتصالها به ، وما إذا كانت تريد أن تمنحه المزيد من المال ، أو أن تقول بعض كلمات الراحة التي لا قيمة لها.
لم يسمع شريف نداءها ، وضحكت المرأة مذعورة عندما رأته متكئًا على الدرج ببعض القوة. تنطلق العيون السوداء بشكل جميل للغاية من خلال أضواء النيون ، وهذا المظهر هو في الواقع مريح.
سلم شريف دخل اليوم إلى رئيسه ، وتوجه نحو البوابة ، وفي منتصف الطريق ، سمع عددًا قليلاً من الأشخاص في الزاوية يتحدثون بهدوء. كان مترددًا قليلاً في العودة إلى المنزل في هذا الوقت ، لذلك توقف عن الاستماع.
"فنغ أيضًا غير محظوظ هذه المرة. من الأفضل أن تخسر أمام أي شخص في وقت أبكر مما هو عليه الآن. المال أقل قليلاً ، ويمكن إنقاذ الأرواح."
"مرحبًا ، الأخ فنغ ، ليس الأمر كما لو كنت لا تعرف ، فهو لا يحارب اللكمات المزيفة أبدًا."
"لكن من الواضح أن باي زانجي الذي قاتله الآن ..."
"شش ، احتفظ بصوتك منخفضًا. ليس الأشخاص أعلاه هم من لهم الكلمة الأخيرة في هذا النوع من الألعاب. كل من يريد الفوز ومن يريد أن يخسر هو مجرد كلمة."
"إنه مجرد شفقة الأخ فنغ ... ألم يقل أنه لن يموت؟ لماذا ..."
كان شريف كأنه يسكب حوضًا من الماء البارد من الرأس إلى أخمص القدمين ، بارد جدًا لدرجة أنه لا يستطيع التحرك نصف خطوة. لقد تذكر العيون التي لم يغلقها فنغ عندما سقط على الحلبة.
حياة الأخ أفينج واهنة وكذلك حياته. الناس مثلهم يعيشون بقسوة ، ويموتون على غير قصد ، والعالم مثل هذا.
سارع إلى المنزل بخطوات ثقيلة ، وفي وسط الكوخ الضيق كان هناك رف لا يعرف ماذا يستخدم ، القماش الأبيض الذي كان عليه يرسم صورة بشرية ، وقد ابتلع بتوتر.
كانت نانسي جالسة على المقعد الوحيد في الغرفة وساقيها وقدميها سليمتين ، وشياو نان كانت تقف بجانبها ، وكان هناك شرطيان آخران بوجوه رقيقة في الغرفة ، وكانا يقفان في حرج ويسألان شيئًا.
ناداه شياو نان: "شريف ، لقد عدت".
تابعت نانسي الصوت وقالت ساخرة: ابني عاد ، أريد أن أسأله.
كانت عيناها لا تزالان مثبتتين على شريف ، وفجأة قرأت شريف بعض المشاعر السعيدة نفسها التي شعرت بها من عينيها.
قبل أن يفكر في الأمر بعناية ، كان الشرطي الرئيسي هناك قد وصل بالفعل.
"هل أنت شريف؟" كان الشرطي قلقًا بعض الشيء ، وبدا أنه يقنع الطفل بلطف شديد ، ولم يكن كافيًا أن يسأله ، فجلس القرفصاء لينظر إليه بريبة.
"تعرض والدك لحادث قبل أيام وسقط في البحيرة بعد الشرب. نحتاج منك لتأكيد الجثة".
أومأ شريف برأسه وقال نعم ، وبادر برفع الثوب الأبيض. وفجأة تابت نانسي وصرخت في مواجهة الشرطة: "الضابط تشين ، شريف مازال طفلاً!"
"هذه ... هذه هي القاعدة." كان أحمد محرجًا بعض الشيء. تم إرساله لتجربة الحياة على مستوى القاعدة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتعامل فيها مع قضية مدنية ، وكان غير ماهر للغاية.
قال شريف: "لا يهم. إنه أبي بعد كل شيء."
أمسك زاوية من القماش الأبيض ورفعها دون تردد. أغمضت نانسي عينيها مرتعشتين ، فرأى أمامه جبلاً متورمًا من اللحم الأبيض المزرق.
حدق أحمد في وجهه وقال: هل هو والدك؟
"نعم" ، أعاد شريف القماش الأبيض مرة أخرى ، "لديه علامة سن على يده ، وقد عضتها من قبل".
أومأ أحمد رأسه ، "والدك ..." بدا أنه يعتقد أنه من العبث أن يقول شيئًا للطفل ، لكنه التفت إلى نانسي وقال ، "زوجك كان يشرب كثيرًا في اليوم السابق أمس وسقط في البحيرة عند الساعة الثانية ظهرا ، وهنا عثر على الجثة من قبل سكان يمرون بها ظهر اليوم ، وتأكد أنها وفاة عرضية ، مما يستبعد إمكانية القتل ".
أدارت نانسي عينيها ببطء ، "أنا أرى".
لم يعرف أحمد كيف يجيب ، نظر حوله وصدم من مستوى الفقر لهذه الأسرة ، فكر ببعض التعاطف أنه إذا سقط عمود الأسرة على هذا النحو ، فماذا عن الأيتام والأرامل الباقين؟ .
بعد رحيل أحمد ، تردد شريف برهة قبل أن يسأل نانسي: "هو .. ماذا أفعل؟"
نظرت نانسي نحوها وقالت بنبرة ساخرة: "ماذا علي أن أفعل؟ هل مازلت تتوقع مني أن أقيم له جنازة كبرى ، جنازة كبرى؟"
عندما ذكرت شريف من قبلها ، لم تجرؤ على البحث.
ربط شياو نان كتفيه وخرج من المنزل ، هامسًا ، "شريف ، لا تقلق ، سأساعد الشخص الذي يمكن الاتصال به على الحضور للتعامل معه."
"شكرا ... الأخ نان."
"لا بأس ، لا يهم ..." خفض شياو نان صوته وسعل ، "إنه حدث سعيد ، لن تضطر أنت وعمتك لان إلى الغضب منه بعد الآن."
في يوم الحرق ، لم تأت نانسي ، ووقف شريف عند باب بيت العزاء.
تذكر شريف أن أكثر شيء مر به عندما كان طفلاً هو أن العديد من الدائنين استفزوا من مؤخرة رقبته من قبل والده شي يوهواي.
لطالما كان شي يوهواي موجودًا في ذاكرته كصورة عنيدة وسوء المزاج.كان يشرب بكثرة طوال العام ، وكان في حالة سكر ثلثي اليوم. إنه يحب ضرب الناس عندما لا يكون رصينًا. إذا كان بالخارج ، فسيتعين عليه إثارة المشاكل مع شخص ما. إذا كان في المنزل ، فسيكون الأمر أكثر ملاءمة. هو ووالدته نانسي ، أفضل هدف للتنفيس.
ممسكًا بمذبح الرماد ، شعر أنه لا يُصدَّق قليلاً. فكيف يمكن لرجل يشبه الشيطان أن يصبح رمادًا صغيرًا. كان يعلم أن والده مات ، ويجب ألا يكون الابن سعيدًا أبدًا كما كان. لكنه لم يستطع حتى ذرف دمعة واحدة ، ولم يشعر حتى بأدنى تعاطف.
شعر أنه يجب أن يصرخ ويضحك ، وأن يحتفل بهروبه من المعاناة.
تسبب النسيم الذي أتى به الربيع البارد في إصابة وجنتيه بألم طفيف ، ودفن ألمه مثل دمية متحركة تحت إشراف الأخ شياو نان. لم يكن لديه حتى صديق أو قريب لتوديعه ، وقد أقيمت الجنازة في يوم متناثر وعادي وانتهت دون أن يهتم به أحد.
بعد أن سكب الشريف آخر حفنة من التراب ، فكر ، هل هذه حقًا نهاية كابوسه؟