عندما أصبحت أغنى امرأة في العالم

hebah`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-02-20ضع على الرف
  • 265.2K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

1

سيكون من الرائع لو أمكنني الفوز باليانصيب.
الجائزة الكبرى هي عشرات الملايين من اليوانات، والتي يمكنني شراء منزلين في موقع جيد في العاصمة، واحد للإيجار للآخرين وواحد للعيش فيه،والباقي يذهب إلى فتح متجر لبيع الزهور أو محل شاي الحليب، وتربية القطط، وتناول الطعام اللذيذ، والسفر،حتى لو لم يكن لدي خطيب، الحياة ستكون سعيدة ورائعة وحدها.
بينما تفرش أسنانها، تفكر ياو مي في كيفية إنفاق عشرات الملايين من الدولارات. السؤال الوحيد الآن هو من أين ستحصل على ال50 مليون .
من الأفضل أن تحلم،يمكنك الحصول على كل شيء في أحلامك.
ياو مي هو أحد كبار في الكلية. تبلغ من العمر ٢٢ عاما.
إنها ليست من النوع الذكي جدا درست بجد لمدة ثلاث سنوات في المدرسة الثانوية قبل أن يتم قبولها في مدرسة جيدة في العاصمة.كان ذلك على ما يرام، ولكن في سياق دخول الصف إلى أفضل المدارس، أصبحت على الفور متواضعة.
ياو مي لم يكن جيدا في الكلية. وقالت إنها يمكن أن أقول فقط أنها كانت في مستوى متوسط.حتى النصف الأول من السنة العليا، ذهب بعض زملائها إلى الخارج للدراسة، وذهب بعضهم إلى درجة الماجستير، ودخل بعضهم الوحدة الوطنية.بعض الناس يذهبون إلى ديارهم للعثور على وحدات، وبعض القدرة هي وحدات القبول المبكر، ولكن ليس لديها شيء، والوضع صعب.وعندما عادت ياو مي إلى المهجع، نظر إليها زميلها في السكن جيانغ تاو في المرآة وسألها: "ياو مي، هل تندم على رفض لوه زهمينغ؟"
ربما كانت تخرج للعب، مرتدية حذاء جيمي تشو اللامع، وفستان كوتور هوت لم تستطع السيدة ياو تسميته، وساعة مصممة، كما قال جيانغ من حين لآخر من قبل، يمكن أن تساوي مئات الآلاف.
ياو يمكن أن رائحة أموالها في كل مرة كانت تسير من قبلها.
لمست شفتيها ورأت أنها مصبوغة وردي جميل. ثم التفتت إلى ياو مي وضيقت عينيها الطويلتين الرقيقتين. "إذا كنت مع لوه زمينغ، يمكنه بسهولة أن يجعلك تعمل في شركتهم. "
لوه زمينغ مع ياو مي هي نفس الكلية، ولكن المهنية ليست هي نفسها، ويقال إن عائلته لديها مئات المليارات،لكنه كان رجل يعذب مع سبع صديقات في السنة الأولى،انه غالبا ما شنق مع العديد من النساء الجميلات في نفس الوقت،وبعد ذلك المدرسة بأكملها تعرف عن ذلك.
ياو العسل الدماغ ليست ذكية جدا، ولكن الفوز في مظهر جميل، بغض النظر عن الماكياج أو لا يشكلون هو جمال جميل جدا، والنشاط الجماعي الجامعة عندما رأى لوه زمينغ جمالها، أطلقت السعي شرسة في ذلك اليوم.
ياو مي يعرف لها القدرة ، ولكن أيضا أن نرى لوه تشى مينغ تغيير سرعة صديقته ، وقالت انها لم تتزوج فو تشيانغ في الخيال ، وقالت انها لا تريد استخدام كرامتها من أجل المال بسرعة ركلة بعيدا .
عندما قال جيانغ تاو هذا، كانت تضحك على ياو. ولو كان ياو قد اجاب على سؤال جيانغ وفقا لطبيعته لكان قال بازدراء " هذا جيد لك " . هل تريد ذلك؟"
لكن الحقيقة هي أنها لا تستطيع.
وقالت ياو وهي تبتسم على وجهها " انه شىء من الماضى " . "لماذا نتحدث عن ذلك؟"
جيانغتاو ننظر في بلدها مملة جدا، سعيدة حقا، الراحة المنافقة قالت: "لا شيء، أنت من الصعب جدا، يمكنك بالتأكيد العثور على وظيفة جيدة خاصة بهم."
ابتسمت ياو وحزمت حقيبتها وغادرت. قبل إغلاق باب المهجع، سمع صوت جيانغتاو يقول: "مزيف نبيل، تظاهر بإظهار من".
عندما أغلق باب السكن الجامعي، لم ير أحد التعبير على وجهها، ولكن لا بد أن جيانغتاو كان يعرف أنها تستطيع أن تسمع، أي أنها تعمدت أن تقول لها.
كانت ياو فى مزاج سىء حتى خرجت من مبنى المهجع مبتسمة مرة اخرى وواصلت البحث عن عمل .
بعد كل شيء، كانت طالبة في جامعة جيدة، وجمالها كان له ميزة. بعد نصف شهر على الطريق، وجدت ياو أخيرا وظيفة لائقة، وتقديم التقارير والعروض التقديمية باور بوينت لأعضاء الفريق وشراء لهم الطعام والمشروبات.
رئيس ياو مي هو 30 عاما النخبة مكان العمل ، والموجات الساخنة ، واللباس هو أيضا الفكرية تماما.
في أحد الأيام عندما اشترت ياو مي القهوة، أخذتها في يدها وشربتها بينما كانت تنظر إلى جانبها. ياو، كونك شابا هو عاصمتك، وأنت جميلة جدا، لماذا لا تعرف كيف تحمل حقيبة أفضل؟ هذه النماذج على مستوى الدخول ليست سوى عشرات الآلاف من اليوانات، ليست مكلفة".
كان ياو مي عاجزا عن الكلام، وابتسم، وأثنى وقال: "الأخت لين، أنا فقط كم من الراتب في الشهر، أين يمكن مقارنتها بك".ابتسمت الأخت لين أيضا، وبعد ذلك ربت على يدها وقالت بمودة: "تعال معي لاحقا، على الشباب أن يجرؤوا على القتال".ياو مي شعرت سيئة ، وقال : "إلى أين نحن ذاهبون؟"
"اذهب. لماذا تسأل كثيرا؟" الأخت لين أخرجت المسحوق من حقيبة يدها لإصلاح مكياجها ووضعت بعض أحمر الشفاه.
ياو مي ترددت ، وأخيرا مع لين شقيقة حتى
فتح باب الغرفة الخاصة. الأخت لين ارتدى ابتسامة خجولة وداهية على وجهها. جلس العديد من الرجال في منتصف العمر في الداخل وشربوا كوب واحد من الشاي، ورائحة الدخان تهب مباشرة في وجه ياو مي.
الأخت لين مشى في الجبهة ، والضحك هش عشرات يقول مرحبا ، وعدد قليل من الرجال في منتصف العمر رفع رؤوسهم إلى استجابة متطورة بضع كلمات ، وسعيدة للعب الوجه الأحمر لياو مي ، والعيون حدث لتضيء عدة مرات.
"هذا هو ياو الذي جاء للتو إلى قسمنا للتدريب"، سحبت الأخت لين لها أسفل وقال بحماس، "ياو، لا تكن سخيفا، ويقول مرحبا!"
ياو مي شعرت حقا أنها كانت سلعة، ليتم وضعها على خشبة المسرح والحكم عليها، ولكن هذه هي الطريقة التي عالم الكبار هو، والناس لا يهتمون ما كنت تعتقد في الجزء الخلفي من عقولهم، ولكن ما يمكنك الحصول عليها للخروج منه.
تذكرت أنها عندما كانت طفلة، رأت البالغين يبتسمون بشجاعة وينخرون في وجه القادة. في ذلك الوقت، ظنت أنها لن تفعل ذلك عندما تكبر. ومع ذلك ، مر الوقت وكان على الناس مواجهة الواقع في نهاية المطاف ، وأصبحت في النهاية من النوع الذي تكرهه أكثر عندما كانت طفلة.
كانت ياو مي تبتسم على وجهها حيث قادتها الأخت لين لتحية العديد من الضيوف ثم جلست الدردشة وشرب الشاي
.
ظنت أنها يمكن أن تقاوم، ولكن في الواقع عندما وضع تشانغ زونغ الثمل والخلط يده على ساقها فرك موحية، وقالت انها بدأت تشعر بالمرض جسديا، والحلق بدأت أيضا صب الماء الحمضي.
إذا كان أكثر رومانسية، الأمير الساحرة سوف تظهر من السماء وقلب طاولة العشاء مكلفة، ومن ثم اندفع بعيدا مع ياو مي.
لو كان الأمر أسهل، لكانت ياو مي قد رشت كوب الشاي في وجه تشانغ وسألته عن شعورك إذا خرجت ابنتك ولمست ساقها.
لكنها كانت عاملة تنتظر من الشركة أن تأكل الطعام، وأخيرا وجدت وظيفة، لا يمكن أن تصل وعاء الأرز الخاصة بهم، وأخيرا أنها يمكن أن تضع اليد فقط بأدب بعيدا، ثم قال بأدب: "أنا خانق قليلا، والخروج للهواء".
ياو العسل تحت لين شقيقة عيون شرسة للخروج من الغرفة، الباب لم يغلق، والاستماع إلى عدد قليل من الناس داخل الصبر وقال: "تثبيت ما الناس خطيرة......"
كان الظلام في الخارج. جلست في سرير زهرة. قبل أن تلتقط أنفاسها رن هاتفها الخلوي.
تحقق من هوية المتصل. إنه من المنزل
بمجرد توصيل الهاتف، جاء صوت والدة ياو من خلال، "العسل، لم تجد وظيفة؟ متى سيتم الدفع لي؟ أنا ووالدك كنا نربيك طوال هذه السنوات، وقد حان الوقت لكي تكون مطيعا لنا..."
ياو مي تعبت من التنهد ، ويقول : "أمي ، قلت أمس؟ لقد بدأت عملي للتو، وأنا متدربة. لن أتقاضى راتبي حتى الشهر المقبل".
كانت والدة ياو صامتة لفترة من الوقت، ثم قالت: "كم من المال يمكنك أن تعطي الشهر المقبل؟ أنت طالب جامعي ماذا عن 20 ألف؟ دينغ فانغ فانغ، المجاور، لم يذهب حتى إلى الكلية، لكنه بدأ العمل مباشرة بعد المدرسة الثانوية. الآن هو 13،000 يوان في الشهر. لقد أنفقت الكثير من المال على الجامعة، ولا يمكنك أن تكسب أقل منها، أليس كذلك؟"
هناك سؤال حول أحد التطبيقات ، ما هو الذي اعتقدت في البداية أنه مكلف ، ولكنه كان رخيصا في الواقع؟ الجواب الأول هو: لقد تخرجت للتو من الكلية.
بالطبع، هناك أناس يكسبون الكثير من المال. ليس حلما أن تكسب الملايين أو عشرات الملايين في السنة، ولكن هؤلاء الناس ليسوا سوى عدد قليل بعد كل شيء.
المزيد من الناس يعيشون فقط العادية ، والحصول على أكثر من 4000 يوان ، 10000 يوان تحت الراتب ، ودعم الأسرة ، ويعيش على الميزانية.
وثرثرت والدة ياو على الجانب الآخر من الهاتف، واصطدمت تيكوبس وسمع الناس يتحدثون ويضحكون بشكل خافت في المطعم. يجلس وحده في الظلام، ياو شعرت فجأة مثل البكاء.
عندما سمعت والدة ياو صمتها، أصبحت لهجتها أكثر حدة ووضوحا. عزيزتي، لا تلومي أمي لكونها قاسية لا يمكنك أن تكوني ناكرة للجميل ربما لا تكون ابنتي لكنني ربيتك ولو لم نتبنى أنا ووالدك لما عرفت أين أنت ياومي، لماذا تتحدث وتتظاهر بأنك أصم؟
قال ياو مي: "أنا أستمع".
سمعت والدة ياو صوتها أكثر ليونة: "لم تجبني بعد، كم يمكنك الحصول على شهر؟"
وقال ياو : "أنا متدرب الآن ، ويمكنني أن كسب أكثر من 4000 يوان ، عندما أصبح موظفا منتظما ينبغي أن يكون أفضل..."
"لماذا قليلة جدا؟ أنت لا تمزح معي، أليس كذلك؟
وقالت والدة ياو بتشكك: "ألا تعمل في شركة أجنبية؟ لماذا فقط 4000 يوان؟ هذه هي العاصمة. ماذا يمكنك أن تفعل مع 4000 في الشهر؟ إنه أكثر من ذلك أن تكون نادلا!"
وغرقت لهجتها فجأة. "هل تحاول الاحتفاظ ببضعة آلاف لنفسك؟"
ياو مي استنفدت الجسم والعقل وقال: "لا".
كيف تجرؤ على قول لا! والدة ياو بغضب: "كم عدد طلاب الجامعات الذين يكسبون هذا المال؟ أنت لا تعتقد أنني أعرف السوق، أليس كذلك؟ ياو مي، أقول لك، لا أعتقد أنك يمكن أن تطير مع أجنحة الثابت ..."
كان هناك الكثير من الكلام يحدث من الأذن اليسرى ياو مي والكثير يخرج من أذنها اليمنى. شعرت أنها لا تستطيع الصمود أكثر من ذلك واضطرت إلى العمل بجد لمنع دموعها من السقوط.
تتساءل لماذا حياتها صعبة جدا.
ياو الأم لا تزال تتحدث هناك ، وجاء في مكالمة أخرى ، ياو العسل نظرت في هوية المتصل ، وقفت من حافة سرير زهرة ، والنقر على مفتاح للاتصال.
حتى لو لم تكن الأخت لين في الجبهة، ياو العسل يمكن أن يتصور وجهها ليس من قلب التعبير: "ياو العسل، أنت الذي ملكة جمال كبيرة آه ثمينة جدا، كنت الرف كبيرة جدا، وأسلوب القدم حتى، ولكن أيضا لشركتنا إلى أعلى ما فئة آه..."
وقال ياو مي بصوت منخفض: "أنا آسف".
"لا، لا أستطيع تحمل ذلك"، قالت الأخت لين. "رجل شرفك، لماذا تخبرني هذا؟"
ياو مي نسي ما قاله للشقيقة لين ، باختصار ، هو بعض الاعتذار ، في اليوم التالي للشركة للقاء ، شقيقة لين لم يعطها حتى العين الإيجابية ، ثم بدأ إذلال لها.
لا بد أن الأشخاص الأذكياء في المكتب لاحظوا ذلك، لكن لم يتدخل أحد.
الأخت لين موظفة قديمة في الشركة، لها علاقات عميقة وأقدمية. ليس لديها علاقة عائلية ولا صداقة من سيدافع عن متدرب؟
كم عدد الأشخاص الذين يفعلون ذلك من أجل الخير؟
من الطبيعي أن تعتني بنفسك.
لحسن الحظ ، ياو العسل من قدرة الطفولة على مقاومة الضغط قوية ، وقالت الأخت لين انها استمعت الى ، شقيقة لين سخر منها ، وذلك بعد بضعة أيام ، الأخت لين ربما فقدت أيضا غضبها ، على الرغم من أنها لا تزال لا نلقي نظرة عليها ، ولكن لحسن الحظ لا أقول تلك الكلمات الساخرة.
هذا اليوم الشركة لديها حزب، ويطلب من جميع الأعضاء لحضور، قائلا ان القادة سوف تذهب، تأكد من القيام بهذه النقطة الكبرى حية.
أوامر القيادة، والموظفين يعانون، ياو مي هو الأكثر تضررا هذا الشخص، من بداية العمل لم تتوقف، مشغول مباشرة إلى المساء لأخذ قسط من الراحة.
تكييف الهواء على، ياو مي لا يزال رئيس العرق، جانب الأذن من الشعر هو الرطب قليلا، وقالت انها بحرية إلى الأذن، مع هذا الوجه الجميل، والناس جميلة لا يمكن تحريك عيونهم.
وقد اتصلت بها شو نائبة مدير ادارتها وقالت " لقد سمعت كل شئ عن تشاو هذه الايام .تشاو شخص سيء المزاج. لا تحمل لها ضغينة...
تشاو هي الأخت لين.
كان ياو مي يضحك فقط: "أنا أفهم".
"وكذلك أنت ياو. مزاجك ليس أفضل من مزاج تشاو لماذا يجب أن تعمل بجد في مثل هذه السن الصغيرة؟ لم أستطع تحمل رؤيته".
أخذت نائبة مدير شو يدها ربت، وتعبيرا عن الشفقة على القول: "سمعت أنك لا تزال تعيش في عنبر المدرسة، وتركض على كلا الجانبين كل يوم؟ لدي منزل بالقرب من مكتبنا يمكنك العيش هناك. إنه قريب بما فيه الكفاية بالنسبة لي لزيارتك...
ياو العسل عادة لا يمكن أن تساعد ولكن أقول ما "أنا لا أريد أن النضال"، ولكن لا تحتاج إلى النضال من أجل الفرصة للجبهة، وتبحث في شو نائب مدير سميكة لحم الخد والحزام ليست ملزمة البطن، وقالت انها تريد فجأة في محاولة مرة أخرى.
بعد قراءة الكثير من الروايات، يعتقد الناس دائما أن أولئك الذين يحتفظون بالفتيات الصغيرات هم أعمام وسيمون أو أرستقراطيين وسيمين في الدائرة الباهظة الثمن، ولكن في الواقع، إنها حياة طبيعية لرجل سمين دهني في منتصف العمر مثل شو.
أخذ ياو مي نفسا عميقا وقال: "شكرا لك، أنا بخير الآن". ثم أخذ يده بعيدا .
التفتت للذهاب، وكان الذراع شو نائب مدير للقبض مرة أخرى، وقال انه خفض صوته، وهدد بالقول: "ياو مي، ما أنت محملة؟ لا تجعلني أفعل أي شيء خاطئ...
عكر مع نفسا الدخان سميكة جدا بالقرب من الأذن، وكان ياو مي المطبات أوزة، وقالت انها دفعت شو بعيدا، نائب المدير، وقال بأدب: "أنت متعب".
ودعا شو نائب مدير كلمة قذرة، وسحبت شعرها لسحب الشخص مرة أخرى: "أنت أقل بالنسبة لي لعب البكم، وأنا......"
التفت ياو مي للنظر إليه للحظة، ثم أمسك به من معصمه بضربة خلفية وتلقى لكمة على فكه. "لقد تحملت معك لفترة طويلة، هل تعلم؟ "
تمزق شعرها من مخالبها، وكان وجهها مخفيا عن الأنظار من الرأس المنحوس، ولم يكن من الممكن إضاءة سوى عينيها بشكل خافت.
شو نائب مدير الجسم الدهون سقطت على الأرض ، وأصدر صوت مكتومة ، وقال انه غطى بعقب له "أوتش" الصوت ، وتسبب ليس بعيدا عن التحقيق عدد قليل من الناس ، انظر فقط هذا الموقف ، وقبض على الانكماش مرة أخرى.
حسنا، انها مجرد سقوط، وليس الموت، لذلك إذا كنت الاندفاع أكثر من هنا، ستحصل على الأرجح الراب سيئة.إنه سيء جدا ل ياو مي أخشى أنها لا تستطيع البقاء هنا بعد الآن.
وقفت ياو مي هناك ونظرت إلى نائب المدير شو الذي سقط على الأرض ممسكا بذقنها. لم تشعر بالخوف على جانب قلبها، لكنها شعرت فقط أنها هبطت أخيرا على الصخرة.
من الصعب جدا أن تريد أن تذهب إلى الحياة، وتريد أن تسمي وجهة نظرهم الجيدة، ولكن الحياة تتحول، وتظهر دائما ابتسامة ساخرة لها.
عندما كانت صغيرة، هجرتها والدتها عند بوابة دار الأيتام. بعد ذلك اليوم، عرف ياو مي أن البكاء لا يمكن أن يغير أي شيء. أرادت كسب المال وسداد والديها بالتبني.
كانت تعرف أن هناك العديد من الطرق لكسب المال السريع، لكنها لم تتمكن من فعل أي شيء ضد ضميرها.
لم يكن لديها أي مال، لكنها لم ترد أن تفسد نفسها هكذا.
لكن من الصعب أن تكون على قيد الحياة
إنه صعب جدا
ياو مي شرب الكثير من الشاي.
كانت الحفلة مفعمة بالحيوية والعظمة. كانت الأضواء ساطعة ، وكان الناس يرتدون ملابس جميلة ، وكان الكعك والشاي على الطاولة رائعين.
كانت مفتوحة لجميع الموظفين، ولكن هذا لم يكن المكان الذي كان من المفترض أن يكون فيه ياو. ربما كانت المتدربة الوحيدة في الغرفة.
سوف تخرج من هنا قريبا على أية حال، فماذا يحدث؟
قضيت الصباح أضع السجاد، وأحرك الكراسي، وأخيرا كوب من الشاي؟
لماذا؟
سيخرجون من هنا على أية حال.
في نهاية الشراب، كانت بالدوار قليلا، ولكن أفكارها كانت واضحة.
ياو مي وجدت كرسيا للجلوس ، ورؤية لين شقيقة يرتدون ثوب المساء التظاهر بالعزف على الكمان ، ورؤية قسم التخطيط من الرجال مجعد الغناء أغاني الحب باللغة الاسبانية ، ومن ثم القيادة حتى الكلام ، وأخيرا ارتفع يرتدي السراويل وقميص أبيض ، رجل وسيم.
إنه رائع حقا.
لا أعرف من أي قسم هو، لكني لم أسمع به من قبل.
ياو مي في العقل هو من هذا القبيل، انظر الرجل ساعد الميكروفون، وقال ابتسامة: "أريد أن أسألك سؤالا، إذا، أعني إذا - لديهم الفرصة لتحقيق أمنية، ما هي أمنيتك؟"
"آمل أن يعود سنوبي إلى صحته. حسنا، سنوبي هو بلدي الفهد بالتبني ..."
المحيطة شخص التصفيق في وقت لاحق، ياو العسل ولكن شمي: "هراء، أمنيتك الكبرى هو من الواضح المجاور ايمي حادث سيارة كنت شخص واحد اتخاذ القرار!"
قال الرجل ذو الشعر المجعد: "أريد أن ولادة زوجتي آمنة. قال الطبيب أنها ليست بخير. أنا قلقة...
ياو مي تغطية ازدراء الوجه الساخن يقول: "هذه الكلمات تقول مع الزوجة في الحمل خرجت زميلات عن مسارها ليست لك".
ثم هناك عدد قليل من الناس بدأت لفتح، أتمنى المحتوى هي كل فوق، والانسجام الأسري وصحة الأسرة، والسلام الوطني والسلام العالمي، ولكن في ياو العسل هذه الشركة صوت الموظفين الداخليين، كاذبة لم تعد كاذبة.
لماذا لا يقول أحد الحقيقة؟
استمع الرجل ببطء، وجهه خفيف، يسخر، بخيبة أمل. هل هناك أي شخص آخر تريد قوله؟ ليس الأمر بتلك الصعوبة، أليس كذلك؟ ربما يمكنني مساعدتك في ذلك بعد أن أقول ذلك؟"
لم يعد هناك أحد ينظر إلى المسرح بعد الآن وضع الرجل يديه في جيوبه وابتسم وهز رأسه بلطف. في اللحظة التالية، رأى فتاة صغيرة بشعر دوار تندفع على المسرح.
توقف الرجل، ثم قال: "ماذا تتمنى ...".
"أريد أن أكون غنيا!
ياو مي سحبت صوت يصرخون أكبر ديسيبل: "أحلم كل تريد أن تحصل على الأغنياء!! إلا إذا كان لي تذكرة اليانصيب! متى سأحصل على الأغنياء بين عشية وضحاها! أنا حقا أحب المال!!"
"هذه أمنيتي! كان هناك وميض في عينيها، مثل الدموع، مثل انكسار الثريا: "هل يمكنك مساعدتي؟ "
نظر إليها الرجل بهدوء للحظة ثم ابتسم.
"ثم"، قال، وهو ينحني قليلا، "كما يحلو لك".
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي