الفصل الرابع

السيد روبرت سانت ليجيه، الذي كان يبدو طوال هذا الوقت أكثر غضبًا من المحامي أو والدي و على الرغم من أنه لا يمكنني تخيل ما كان عليه أن يغضب منه ضرب قبضته على الطاولة وانتفض كما لو كان ينوى التحدث ولكن عندما شاهد ماكيلبي العجوز والمحامي جلس مرة أخرى) يبدو أن هؤلاء الثلاثة يتفقون جيدًا ويجب أن أراقبهم بحدة لم أعد أفكر في هذا الجزء في ذلك الوقت، لأن والدي طرح سؤالاً آخر أثار اهتمامي كثيرًا:

"هل لي أن أسأل لماذا لا تُعرض علينا مسائل الوصية الأخرى؟" مسح المحامي نظارته بعناية بمنديل كبير من الحرير قبل أن يجيب:

"ببساطة لأن كل حرف من الحرفين المميزين بعلامة" B "و" C "مرفق بإرشادات تتعلق بفتحهما وسرية محتوياتهما، سوف ألفت انتباهكم إلى حقيقة أن كلا المغلفين مختومان، وأن الموصي والشاهدين قد وقعا على أسمائهم عبر رفرف كل ظرف و سأقرأها وبالتالي فإن الحرف الذي يحمل علامة "B" والموجه إلى "روبرت سينت ليجر " مؤيد سيتم تسليم هذه الرسالة إلى روبرت سينت ليجر من قبل الأمناء وسيفتحها بحضورهم ويجب عليه أن يأخذ هذه النسخة أو يدون مثل هذه الملاحظات كما يشاء، ثم يسلم الخطاب مع المغلف إلى المنفذين الذين سيقرؤونه في الحال، ويحق لكل منهم عمل نسخة أو ملاحظات إذا رغب في ذلك ثم يتم استبدال الرسالة في مغلفها، ويجب وضع الخطاب والمظروف في مظروف آخر ليتم تصديقه من الخارج فيما يتعلق بمحتوياته والتوقيع عليه من قبل كل من المنفذين ومن قبل روبرت سانت ليجر المذكور.

(توقيع) روجر ميلتون 1/6 /" 06.
الرسالة التي تحمل علامة" C "والموجهة إلى" إدوارد بينغهام ترنت و تم إقرارها:

يجب إبقاء هذه الرسالة الموجهة إلى إدوارد بينغهام ترنت دون فتحها لمدة عامين بعد قراءة وصيتي الأخيرة ما لم يتم إنهاء الفترة المذكورة في وقت سابق إما بقبول أو رفض روبرت سينت ليجر لقبول الشروط المذكورة في رسالتي الموجهة إليه تم وضع علامة "B" على أنه سيستلمها ويقرأها في حضور منفذي في نفس الاجتماع ولكن بعد قراءة البنود (باستثناء تلك التي ستكون في النهاية رقم عشرة وأحد عشر من وصيتي الأخيرة ) و يحتوي هذا الخطاب على تعليمات بشأن ما يجب على كل من المنفذين و روبرت سينت ليجر القيام به عندما يتم الإعلان عن هذا بالقبول أو الرفض لـروبرت سينت ليجر المذكور، أو إذا أغفل أو رفض الإدلاء بأي قبول أو رفض من هذا القبيل، في نهاية العامين التاليين بعد وفاتي.

(توقيع) روجر ميلتون 1/6/" 06 "

عندما انتهى المحامي من قراءة الحرف الأخير، وضعه بعناية في جيبه، ثم أخذ الحرف الآخر في يده ووقف قال:-

السيد روبرت سينت ليجر يرجى فتح هذه الرسالة، وبطريقة قد يرى جميع الحاضرين أن المذكرة الموجودة أعلى المحتويات مُعطاة على النحو التالي:

"B أن تقرأ على أنها الفقرة العاشرة من إرادتي "

شمر القديس ليجيه عن سواعده وأصفاده تمامًا كما لو كان سيقدم نوعًا من التهديف ( كان مسرحيًا ومثيرًا للسخرية ) ثم مع معصميه العارية تمامًا، فتح المغلف وأخرج الرسالة و لقد رأيناها جميعًا جيدًا تم طي الصفحة الأولى إلى الخارج، وكُتب في الأعلى سطر كما قال المحامي وامتثالا لطلب المحامي، وضع الخطاب والمظروف أمامه، ثم قام الموظفبعد أن سلم المحامي ورقة و عاد إلى مقعده وبعد أن كتب السيد ترينت شيئًا ما على الورقة ، طلب منا جميع الحاضرين، حتى الكاتب والمختصر، إلقاء نظرة على المذكرة الموجودة في الرسالة وما هو مكتوب على الظرف، والتوقيع على الورقة التي تم تشغيلها

نعلن نحن الموقعين على هذه الورقة أننا رأينا الرسالة المختومة بعلامة B والمرفقة في وصية روجر ميلتون التي فتحت بحضورنا جميعًا بما في ذلك السيد إدوارد بينغهام ترنت والسير كولين ألكسندر ماكيلبي ونعلن أن الورقة كان يحتوي على العنوان B و أن يُقرأ على أنه الفقرة العاشرة من إرادته وأنه لا توجد محتويات أخرى في الظرف وشهادة بذلك نلحق توقيعاتنا بحضور بعضنا البعض ".

طلب المحامي من والدي أن يبدأ وكان الأب رجل حذر وقد طلب عدسة مكبرة والتي أحضرها إليه كاتب الغرفة الذي اتصل بها وفحص الأب المغلف بعناية شديدة، وكذلك المذكرة الموجودة أعلى الورقة ثم دون أن ينبس ببنت شفة وقع على الورقة ات الأب رجل عادل ثم وقعنا جميعًا و طوى المحامي الورقة ووضعها في مظروف و قبل أن يغلقها مر بها، ورأينا جميعًا أنه لم يتم العبث بها و أخرجها الأب وقرأها، ثم أعادها،ثم طلب المحامي منا جميعًا التوقيع عليه عبر اللسان، وهو ما فعلناه. ثم وضع الشمع عليها وطلب من الأب أن يختمها بختمه الخاص ولقد فعل ذلك ثم ختمه هو وماكيلبي أيضًا بأختامهم الخاصة ثم وضعه في مظروف آخر، وختمه بنفسه ، وقام هو وماكيلبي بتوقيعه عبر اللوحة ثم قام أبي، وكذلك فعلت أنا ، وكذلك فعل الرجلان - الكاتب وكاتب الاختزال ولم يتفوه أبي بكلمة حتى خرجنا إلى الشارع و مشينا على طول ، وحاليا مررنا بوابة مفتوحة إلى الحقول وعاد وقال لي:

"تعال هنا لا يوجد أحد حولنا، ويمكننا أن نكون هادئين. أريد أن أتحدث إليك"

ثم قال الأب عندما جلسنا على كرسي دون أن يكون أحد بالقرب منه:

"أنت طالب في القانون فما يعني كل ذلك؟"

اعتقدت أنها مناسبة جيدة للقصة فقلت كلمة واحدة:

"سريه !"

"همم!" قال الأب "هذا بقدر ما يهمني أنا وأنت، أنت بعشرة آلاف متسول وأنا بعشرين، ولكن ما هو، أو سيكون، تأثير تلك الثقة السرية؟ "

قلت: "أوه، هكذا سأكون على ما يرام، أجرؤ على القول من الواضح أن العم روجر لم يكن ينوي أن يستفيد الجيل الأكبر سناً من موته لكنه أعطى روبرت سانت ليجيه ألف جنيه فقط، بينما أعطاني عشرة، هذا يبدو كما لو كان لديه المزيد من الاهتمام بالجيل الصاعد

قاطعني أبي: بالطبع ولكن ما معنى المبلغ الإضافي؟"

"لا أعرف يا أبي من الواضح أنه كان هناك بعض الشروط التي كان عليه تحقيقها؛ لكنه من الواضح ايضا أنه لم يتوقع ذلك فلماذا بخلاف ذلك ترك أمانة ثانية للسيد ترينت؟ "

قال الأب :- حقيقي أتساءل لماذا ترك تلك المبالغ الهائلة لترينت وماكيلبي العجوز تبدو غير متناسبة تمامًا مع أتعاب المنفذين ، إلا إذا -

"إلا ماذا يا أبي؟"

"ما لم تكن الثروة التي تركها هائلة لهذا سألته ".

ضحكت "وهذا هو سبب رفضه الإجابة."

"لماذا يا إرنست، يجب أن تصطدم بشخصيات كبيرة"

"صحيح يا أبي ستكون واجبات الموت مزعجة، يا لها من خداع وحشي واجبات الموت! لماذا، سوف أعاني حتى على ممتلكاتك الصغيرة......

قال باقتضاب"من شأنها أن تفعل!"

الأب حساس للغاية قد يعتقد المرء أنه يتوقع أن يعيش إلى الأبد تحدث مرة أخرى في :

"أتساءل ما هي شروط تلك الثقة فهي لا تقل أهمية - تقريبًا - عن مقدار الوصية - مهما كانت بالمناسبة، يبدو أنه لا يوجد أي ذكر في إرادة المندوب المتبقي، إرنست، ابني، قد نضطر للقتال من أجل ذلك ".

سألت "كيف تصنع ذلك يا أبي؟ لقد كان وقحًا للغاية بشأن مسألة واجبات الموت على ممتلكاته الخاصة، على الرغم من أنها تنطوي على ذلك ويجب على الأرث لذلك قررت أن أجعله يرى أنني أعرف الكثير مما يعرفه - عن القانون، على أي حال.

"أخشى أنه عندما ننظر في الأمر عن كثب، لن يقاتل هذا الكلب في المقام الأول، قد يتم ترتيب ذلك كله في الرسالة الموجهة إلى سانت ليجيه، والتي تعد جزءًا من الوصية. وإذا كان يجب أن تكون هذه الرسالة معطلة بسبب رفضه الشروط (مهما كانت)، فسيبدأ الخطاب إلى المحامي في العمل ما لا نعرفه، وربما لا يعرفه - نظرت إليه جيدًا قدر استطاعتي - ونحن رجال القانون مدربون على الملاحظة، ولكن حتى إذا فشلت التعليمات المذكورة على أنها في الحرف C، فإن مجموعة الوصية تمنح ترينت القوة الكاملة للتصرف كما يحلو له، يمكنه أن يعطي كل شيء لنفسه إذا شاء، ولا يستطيع أحد أن ينبس ببنت شفة في الواقع، هو نفسه محكمة الاستئناف النهائية "

قال الأب لنفسه "إنه نوع غريب من الإرادة، أعتقد أنه يمكن أن يبطل محكمة مكتب المحفوظات، ربما يتعين علينا تجربته قبل أن ننتهي من هذا! "

وبهذا قام، وسرنا إلى المنزل معًا - دون أن نقول كلمة أخرى.

كانت والدتي شديدة الفضول بشأن الأمر برمته - فالمرأة دائمًا كذلك وقد أخبرناها بكل ما يلزمها أن تعرفه و أعتقد أننا كنا خائفين من أنها ( مثل اى امرأة ) قد تسبب لنا المتاعب بقولها أو فعل شيء غير حكيم و في الواقع، لقد أظهرت مثل هذا العداء تجاه روبرت سانت ليجيه لدرجة أنها قد تحاول إيذائه بطريقة ما ولذلك عندما قال والدي إنه يتعين عليه الخروج بعد قليل حيث كان يرغب في استشارة محاميه، قفزت وقلت إنني سأذهب معه حيث يجب علي أيضًا أن آخذ المشورة بشأن كيفية وقوفي في هذا الأمر.

محتويات الرسالة المميزة بعلامة "ب" مرفقة كجزء لا يتجزأ من إرادة روجر ميلتون الأخيرة.

11 يونيو 1907.

"تعتبر هذه الرسالة جزءًا لا يتجزأ من وصيتي الأخيرة فيما يتعلق ببقايا تركتي بالكامل بخلاف الوصايا المحددة التي تم إجراؤها في جسم وصيتي، من المقرر أن أعيِّن مندوبًا مؤقتًا لمثل هذه الوصية - في حالة قبوله بالشكل المناسب الشروط المنصوص عليها هنا - عزيزي ابن أخي روبرت سينت ليجيه ابن شقيقتي باشنس ميلتون المتوفاة الآن بزواجها من الكابتن روبرت سينت ليجر و الذي الآن أيضًا فقيد. عند قبوله الشروط واستيفاء أولها ، تصبح البقية الكاملة من تركتي بعد سداد جميع التركات المحددة وجميع ديوني والتزاماتي الأخرى ملكًا له مطلقًا ليتم التعامل معها أو التخلص منها كما يشاء. رغبة. فيما يلي الشروط.

1/ يجب عليه أن يقبل مؤقتًا برسالة موجهة إلى المنفذين مبلغًا قدره تسعمائة وتسعة وتسعون ألف جنيه إسترليني معفاة من جميع الضرائب الجمركية، أو الضرائب الأخرى، سيحتفظ بهذا لمدة ستة أشهر من تاريخ قراءة وصيتي الأخيرة ويكون لديه مستخدم للتراكمات الخاصة به محسوبًا بمعدل عشرة في المائة سنويًا وهو المبلغ الذي لن يُطلب منه تحت أي ظرف من الظروف استبداله. في نهاية الستة أشهر المذكورة، يجب عليه أن يعرب كتابيًا عن توجيهه إلى منفذي وصيتي بقبوله أو رفضه للشروط الأخرى الواردة هنا لمتابعة، ولكن إذا اختار ذلك، فسيكون له الحرية في الإعلان كتابيًا للمنفذين في غضون أسبوع واحد من وقت قراءة الوصية عن رغبته في قبول أو الانسحاب تمامًا من مسؤولية هذا الصندوق. في حالة الانسحاب، يجب أن يحتفظ بشكل مطلق ولصالحه بالمبلغ المذكور أعلاه وهو تسعمائة وتسعة وتسعون ألف جنيه إسترليني معفاة من جميع الضرائب والرسوم الجمركية مهما كانت، مما يجعل من الوصية المحددة ألف جنيه مبلغًا واضحًا من مليون جنيه إسترليني خالي من كل الرسوم، وسيتوقف منذ لحظة تسليم هذا الانسحاب الكتابي عن امتلاك أي حق أو مصلحة على الإطلاق في التصرف الإضافي في تركتي بموجب هذا الصك. في حالة استلام منفذي هذا السحب الكتابي، يجب أن يكون لديهم مثل هذه البقايا من تركتي كما يجب أن تبقى بعد دفع المبلغ المذكور أعلاه البالغ تسعمائة وتسعة وتسعين ألف جنيه إسترليني ودفع جميع رسوم الضرائب المقررة أو الرسوم بموجب القانون من خلال نقله إلى روبرت سينت ليجر المذكور ، ويجب أن يحتفظ هؤلاء المنفذون بنفس الشيء للتخلص منه وفقًا للتعليمات الواردة في الظرف الذي يحمل علامة C والذي يعد أيضًا جزءًا لا يتجزأ من وصيتي الأخيرة .

2/ إذا قبل انتهاء الستة أشهر المذكورة أعلاه ، يجب أن يكون روبرت سانت ليجر المذكور قد وافق على الشروط الإضافية المذكورة في هذه الوثيقة، يجب أن يحصل المستخدم على الدخل الكامل الناتج عن هذه البقايا من تركتي، ويتم دفع الدخل المذكور له. فصليًا عن ربع السنة المعتاد من قبل المنفذين المذكورين إلى اللواء السير كولين ألكسندر ماكيلبي بارت، وإدوارد بينغهام ترنت لاستخدامه من قبله وفقًا للشروط والأحكام المذكورة فيما بعد.

3/ يجب على روبرت سانت ليجر أن يقيم لمدة ستة أشهر على الأقل لتبدأ في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من قراءة وصيتى في قلعة فيساريون في أرض الجبال الزرقاء. وإذا استوفى الشروط المفروضة عليه وأصبح بذلك يمتلك بقايا تركتي ، فإنه سيستمر في الإقامة جزئيًا هناك لمدة عام واحد، لا يجوز له تغيير جنسيته البريطانية إلا بموافقة رسمية من مجلس الملكة الخاص لبريطانيا العظمى وفي نهاية عام ونصف من قراءة وصيتي، يجب عليه إبلاغ منفذي شخصيًا عن إنفاق المبالغ المدفوعة أو المستحقة عليه في تنفيذ الصندوق الاستئماني وإذا اقتنعوا بذلك بشكل عام، وفقًا للشروط المذكورة في الرسالة المذكورة أعلاه والتي تحمل علامة C والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من وصيتي، يجب عليهم تسجيل موافقتهم على هذه الوصية والتي يمكن أن تنتقل بعد ذلك إلى الوصية والضرائب النهائية. عند الانتهاء من ذلك ، سيصبح روبرت سينت ليجر المذكور مملوكًا تمامًا وبدون أي إجراء أو حاجة إلى كامل ما تبقى من تركتي. وشهادة على ذلك ، إلخ

"(توقيع) روجر ميلتون."