الفصل الخامس

تم التصديق على هذه الوثيقة من قبل شهود الوصية في نفس التاريخ (شخصية وسرية) مذكرات أدلى بها إدوارد بينغهام ترنت فيما يتعلق بإرادة روجر ميلتون، 3 يناير 1907.

مصالح وقضايا جميع المعنيين في وصية الراحل روجر ميلتون من أوبنشو جرانج وقضاياهم واسعة جدًا لدرجة أنه في حالة وجود أي تقاضي بشأن ذلك، فأنا بصفتي محاميًا، أحمل رغبات الموصي أعتقد من الجيد عمل مذكرات أحداث معينة، ومحادثات وما إلى ذلك، لا تغطيها الأدلة الوثائقية و أقدم المذكرة الأولى بعد الحدث مباشرة و في حين أن كل تفاصيل الفعل والمحادثة لا تزال حاضرة في ذهني، سأحاول أيضًا إبداء مثل هذه التعليقات حول هذا الموضوع والتي قد تفيد في إنعاش ذاكرتي فيما بعد، والتي في حالة وفاتي قد تحمل بعض الآراء التي تم تسجيلها بشكل معاصر و بعض الضوء الإرشادي للآخرين أو الآخرين الذين قد يضطرون لاحقًا إلى الاستمرار وإكمال المهام ائتمنت لي و بخصوص قراءة وصية روجر ميلتون ،عندما ابتداءً من الساعة 11 صباحًا في هذا الظاهر من يوم الخميس ، في اليوم الثالث من شهر يناير 1907، فتحت الوصية وقرأتها بالكامل، باستثناء البنود الواردة في الحروف المميزة بعلامة "B" و "C" ؛ كان هناك بالإضافة إلى نفسي ما يلي:

1. إرنست هالبارد ميلتون، جي بي ، ابن شقيق الموصي.
2. إرنست روجر هالبارد ميلتون، نجل أعلاه.
3. روبرت سينت ليجيه، ابن شقيق الموصي.
4. اللواء السير كولين الكسندر ماكيلبي، بارت، المنفذ المشارك مع نفسي للإرادة.
5. أندرو روسيتر، كاتبي، أحد شهود وصية الموصي.
6. ألفريد نوجنت، كاتب الاختزال (مكتب السادة كاسل ، 21 ، مباني بريم ، دبليو سي).

عندما تمت قراءة الوصية، سأل السيد إي إتش ميلتون عن قيمة التركة التي تركها الموصي، وهو السؤال الذي لم أشعر بالتمكين أو القدرة على الإجابة عليه؛ واستعلامًا آخر عن سبب عدم عرض البنود السرية للإرادة على الحاضرين أجبت بقراءة التعليمات المدونة على مظاريف الحرفين المميزين "B" و "C"، والتي كانت تفسيرية بشكل كافٍ ولكن، خشية ظهور أي سؤال فيما بعد حول حقيقة أن المذكرات المكتوبة بالحرفين المميزين "B" و "C" ، والتي كان من المقرر قراءتها على أنها الفقرتان 10 و 11 من الوصية ، فقد جعلت روبرت سينت ليجر يفتح المغلف الذي تم وضع علامة عليه "B" بحضور الجميع في الغرفة، وقع هؤلاء جميعًا على ورقة سبق أن أعددتها ، مفادها أنهم رأوا المغلف مفتوحًا، وأن المذكرة تحمل علامة "B، لكي تُقرأ على أنها الفقرة العاشرة من وصيتى و كان موجودًا في الظرف الذي كان من المقرر أن يكون محتوياته الوحيدة.قبل التوقيع ، فحص السيد إرنست هالبارد ميلتون، C كان على وشك قلب الورقة المطوية التي كانت ملقاة على الطاولة ، والتي كان من الممكن أن يتمكن من خلالها من قراءة موضوع المذكرة إذا رغب في ذلك.

أخبرته على الفور أن المذكرة التي سيوقعها تتناول عنوان الصفحة فقط وليس الموضوع. بدا غاضبًا جدًا، لكنه لم يقل شيئًا، وبعد التدقيق الثاني وقع، لقد وضعت المذكرة في مظروف وقعنا عليه جميعًا عبر اللوحة، قبل التوقيع، أخرج السيد إرنست هالبارد ميلتون الورقة وتحقق منها، ثم طلبت منه أن يغلقها، ففعل ذلك، وعندما كان الشمع عليها ختمها بختمه الخاص كما قمنا أنا والسير كولين A، ماكيلبي بإلحاق الأختام الخاصة بنا، ثم أضع المغلف في ظرف آخر، وختمته بختم خاص بي، ووقعت أنا والمُنفِّذ المساعد على الغطاء وأضفنا التاريخ. لقد توليت المسؤولية عن هذا. عندما غادر الآخرون الحاضرين، دخلت أنا والمُنفِّذ المساعد لي، مع السيد روبرت سانت ليجر، الذي ظل بناءً على طلبي، إلى غرفتي الخاصة.

هنا قرأ السيد روبرت سينت ليجيه المذكرة التي تحمل علامة "B"، والتي يجب قراءتها على أنها الفقرة 10 من الوصية. من الواضح أنه رجل يتمتع بأعصاب قوية، لأن وجهه كان صامتًا تمامًا أثناء قراءته للوثيقة، والتي نقلت إليه (وفقًا للشروط الموضوعة) ثروة لا مثيل لها في أوروبا حتى الآن. تعرف بين الرؤوس المتوجة، فلما قرأها مرة ثانية وقف وقال:

"أتمنى لو كنت أعرف عمي بشكل أفضل لانه يجب أن يكون لديه قلب ملك و لم أسمع قط بمثل هذا الكرم الذي أظهره لي السيد ترينت و أرى من شروط هذه المذكرة ، أو كوديسيل، أو أيًا كان، أنني سأعلن في غضون أسبوع ما إذا كنت سأقبل الشروط المفروضة علي الآن ، أريدك أن تخبرني هذا:

هل يجب أن أنتظر أسبوعًا لأعلن؟ "

رداً على ذلك ، أخبرته أن نية الموصي كانت بوضوح أن يرى أن لديه متفرغاً كاملاً للنظر بشكل كامل في كل نقطة قبل اتخاذ قرار رسمي وإعلان. ولكن، رداً على السؤال المحدد، يمكنني أن أجيب بأنه قد يُعلن متى يفعل ذلك ، شريطة أن يكون في غضون الأسبوع المحدد، أو بالأحرى بعده أضفت:

لكني أنصحك بشدة ألا تتصرف بسرعة و يتم تضمين مبلغ ضخم للغاية لدرجة أنك قد تكون على يقين من أن كل الجهود الممكنة سوف يبذلها شخص ما أو غيره لتجريدك من ميراثك ، وسيكون من الجيد أن يتم كل شيء، ليس فقط بترتيب مثالي، ولكن مع مثل هذا البيان، الرعاية والمداولات حتى لا يكون هناك شك في نيتك ".

أجاب: "شكرا لك يا سيدي".

"سأفعل ما تنصحني به بلطف في هذا كما في أشياء أخرى. لكن قد أخبرك الآن - وأنت أيضًا ، سيدي كولين - أنني لا أقبل فقط شروط عمي روجر في هذا ، ولكن عندما يحين الوقت في الأمور الأخرى، سأقبل كل شرط كان يدور في ذهنه -وهذا ما قد أعرفه- في كل شيء".

لقد نظر بجدية شديدة، وكان من دواعي سروري أن أراه وأسمعه و كان هذا فقط ما يجب أن يفعله الشاب الذي رأى هذا النوع من المعاملة السخية عندما حان الوقت الآن ، أعطيته الرسالة الضخمة الموجهة إليه، والمشار إليها بالحرف "D" والتي كنت بحوزتي في خزنتي ولما وفيت بواجبي في الأمر قلت:

"لا تحتاج إلى قراءة الرسالة هنا ويمكنك أخذها معك وقراءتها بنفسك في أوقات الفراغ إنها ملكك الخاص دون أي التزام مهما كان مرتبطا بها ز بالمناسبة ربما يكون من الجيد إذا كنت تعرف ان لدي نسخة مختومة في مظروف، ومقرر ان يتم فتحها إذا ظهرت مناسبة لذلك ، ولكن ليس بخلاف ذلك والان لدى سؤال هل ستراني غدًا أو الأفضل من ذلك، تناول العشاء معي وحدي هنا الليلة لانى أود التحدث معك وقد ترغب في طرح بعض الأسئلة علي ".

لقد تأثرت بالفعل بالطريقة التي قال بها وداعا قبل أن يغادر وقد ذهب السير كولين ماكيلبي معه،الرسالة من روجر ميلتون إلى روبرت سينت ليجر، أيدت إعادة روبرت سينت ليجر، أن يمنحه إدوارد بينغهام ترنت إذا أعلن (رسميًا أو غير رسمي) عن نيته في قبول الشروط المذكورة في الرسالة B، وبمجرد إعلانه، مشكلاً البند 10 في وصيتي 1/1 / ’07.

نسخة (مختومة) تُركت في عهدة E.B Trent، ليتم فتحها إذا لزم الأمر، وفقًا للتوجيهات" 11 يونيو 1906 وكانت كلاتى

عزيزي ابن أخي ،عندما تتلقى هذا (إذا حدث)، ستعرف أنني (باستثناء بعض الوصايا المحددة) تركت لك، في ظل ظروف معينة، الجزء الأكبر من ثروتي وهى ثروة عظيمة لدرجة أنه من خلال مساعدتها يمكن لرجل شجاع وقدرة أن يصنع لنفسه اسمًا ومكانًا في التاريخ ويجب مراعاة الشروط المحددة الواردة في البند 10 من وصيتي، لأنني أرى أن ذلك يخدم ثروتك؛ لكني هنا أقدم نصيحتي، التي لك الحرية في اتباعها أو عدم اتباعها كما تريد ، ورغباتي ، التي سأحاول شرحها بشكل كامل وواضح، حتى تكون في حوزتك آرائي في حال كنت ترغب في ذلك وتنفيذها، أو على الأقل السعي لتحقيق النتائج التي أتمنى تحقيقها في نهاية المطاف، أولاً اسمح لي أن أشرح لتفهمك وتوجيهك أن القوة أو ربما كان من الأفضل تسميتها بالضغط ، وراء تراكم ثروتي كانت الطموح وامتثالًا لها، عملت على الكدح مبكرًا ومتأخرًا إلى أن رتبت الأمور بحيث يمكن تحت إشراف واسع، تنفيذ أفكاري بواسطة رجال اخترتهم واختبرتهم ، ولم أجدهم راغبين و كان هذا لسنوات مرضية ، وفي نهاية المطاف إلى تراكم ثروة هؤلاء الرجال بما يتناسب إلى حد ما مع قيمتهم الخاصة وأهميتهم في تصاميمي. وهكذا جمعت ثروة كبيرة وأنا شاب ولقد استخدمت هذا منذ أكثر من أربعين عامًا باعتدال فيما يتعلق باحتياجاتي الشخصية و بجرأة فيما يتعلق بالاستثمارات المضاربة و مع هذا الأخير توليت عناية كبيرة للغاية ودراسة الظروف المحيطة بهم بدقة شديدة ، حتى أن جدول ديوني المعدومة أو الاستثمارات غير الناجحة يكاد يكون فارغًا حتى الآن و ربما من خلال هذه الوسائل ازدهرت الأشياء معي وتراكمت الثروة بسرعة كبيرة لدرجة أنني لم أستطع في بعض الأحيان استخدامها للاستفادة منها ولقد تم كل هذا كقائد للطموح و لكن كان عمري أكثر من خمسين عامًا عندما انفتح أفق الطموح نفسه أمامي. هكذا أتحدث بحرية يل عزيزي روبرت لأنني عندما تقرأها سأكون قد توافيت ، ولن يلمسني الطموح ولا الخوف من سوء الفهم ولا حتى من الازدراء كما لم تغطي مشاريعي في التجارة والتمويل الشرق الأقصى فحسب بل غطت كل قدم في الطريق المؤدي إليه ، بحيث أصبح البحر الأبيض المتوسط وجميع بحاره المفتوحة مألوفة بالنسبة لي وفي رحلاتي صعودًا وهبوطًا في البحر الأدرياتيكي ، كنت دائمًا مندهشًا من الجمال الرائع والثراء الظاهري ( الثراء المحلي ) لأرض الجبال الزرقاء و أخيرًا أخذني صدفة إلى تلك المنطقة اللذيذة و عندما بدأ "صراع البلقان" في التسعينيات جاء إلي أحد أعظم فويفود سرا لترتيب قرض كبير لأغراض وطنية و كان معروفًا في الدوائر المالية في كل من أوروبا وآسيا أنني لعبت دورًا نشطًا في السياسة الراقية للخزانات الوطنية.

وجاء لي فويفود فيساريون كشخص قادر وراغب في تنفيذ رغباته و بعد مراسلة سرية أوضح لي أن أمته كانت في خضم أزمة كبيرة و كما تعلم فإن الأمة الصغيرة الشجاعة في أرض الجبال الزرقاء لها تاريخ غريب لأكثر من ألف عام منذ استيطانها بعد كارثة روسورو - و حافظت على استقلالها الوطني في ظل عدة أشكال من الحكومة و في البداية كان لها ملك أصبح خلفاؤه مستبدين لدرجة أنهم أطيح بهم. ثم كانت يحكمها فويفود ومع التأثير المشترك لفلاديكا المتشابه إلى حد ما في السلطة والوظيفة مع أمير أساقفة الجبل الأسود و بعد ذلك من قبل الأمير، أو كما هو الحال في الوقت الحاضر من خلال مجلس انتخابي غير منتظم، متأثرًا بشكل معدل من قبل فلاديكا الذي كان من المفترض أن يمارس وظيفة روحية بحتة و مثل هذا المجلس في دولة فقيرة صغيرة لم يكن لديه أموال كافية للتسلح والتي لم تكن ضرورية بشكل فوري وحتمي وبالتالي فإن فويفود فيساريون، الذي كان يمتلك ممتلكات شاسعة في حوزته ، والذي كان الممثل الحالي لعائلة كانت قديماً قادة في الأرض.

وجد أنه من واجبه القيام بما لا تستطيع الدولة القيام به لحسابه الخاص من أجل ضمان القرض الذي رغب في الحصول عليه والذي كان بالفعل ضخمًا وعرض أن يبيعني كامل ممتلكاته إذا كنت سأضمن له الحق في إعادة شرائه في غضون وقت معين (وهو الوقت الذي يمكنني قوله انتهت صلاحيته منذ فترة ) و لقد جعله شرطًا أن يظل البيع والاتفاق سرًا صارمًا بيننا ، حيث أن المعرفة المنتشرة بأن ممتلكاته قد تغيرت من شأنها أن تؤدي في جميع الاحتمالات إلى موتى وموته على أيدي متسلقي الجبال ، الذين هم فوق كل شيء، مخلصين وكانوا يشعرون بالغيرة حتى الدرجة الأخيرة وكان يخشى هجوم من قبل تركيا كما كانت هناك حاجة إلى أسلحة جديدة ؛ وكان فويفود الوطني يضحي بثروته العظيمة من أجل الصالح العام و يا لها من تضحية كان يعرفها جيدًا، لأنه في جميع المناقشات المتعلقة بالتغيير المحتمل في دستور بلو ماونتينز، كان من المسلم به دائمًا أنه إذا تغيرت مبادئ الدستور إلى قاعدة أكثر شخصية ، فيجب أن تكون عائلته يعتبر الأكثر نبلا.و لقد كانت في أي وقت مضى إلى جانب الحرية في الأزمنة القديمة ؛ قبل إنشاء المجلس ، أو حتى أثناء حكم فويفود، كان فيساريون يقف بين الحين والآخر ضد الملك أو يتحدى الإمارة و كان الاسم ذاته يرمز إلى الحرية والجنسية وضد الاضطهاد الأجنبي كما كان متسلقو الجبال الشجعان مخلصين له ، كما هو الحال في البلدان الحرة الأخرى ، يتبع الرجال العلم و كان هذا الولاء قوة ومساعدة في الأرض ، لأنه عرف الخطر بكل أشكاله ؛ وأي شيء يساعد في تماسك الأعداد الصحيحة كان أصلًا طبيعيًا.

من كل جانب، ضغطت القوى الأخرى، الكبيرة والصغيرة ، على الأرض، حريصة على الحصول على سلطتها بأي وسيلة- الاحتيال أو القوة لقد حاول كل من اليونان وتركيا والنمسا وروسيا وإيطاليا وفرنسا عبثًا وكانت روسيا، التي غالبًا ما يتم دفعها للخلف، تنتظر فرصة للهجوم النمسا واليونان ، وعلى الرغم من عدم وجود هدف مشترك أو تصميم مشترك ، كانا مستعدين لرمي قواتهما مع أي شخص يبدو أنه من المرجح أن يكون المنتصر و دول البلقان الأخرى أيضًا لم تكن تفتقر إلى الرغبة في إضافة أراضي صغيرة من الجبال الزرقاء إلى ممتلكاتها الأكثر وفرة.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي