١
الفصل: أنا - أسفل حفرة الأرنب
بدأت أليس تتعب من الجلوس بجانب أختها في البنك ، وعدم وجود ما تفعله. كانت قد اختلست مرة أو مرتين الكتاب الذي كانت أختها تقرأه ، ولكن لم يكن به صور أو محادثات ، "وما فائدة الكتاب ،" فكرت أليس ، بدون صور أو محادثات؟ "
لذلك كانت تفكر في ذهنها (بقدر ما تستطيع ، جعلها اليوم تشعر بالنعاس والغباء الشديد) ، ما إذا كانت متعة صنع سلسلة أقحوان تستحق عناء النهوض واختيار الإقحوانات ، عندما فجأة ركض بالقرب منها أرنب أبيض بعيون وردية.
فترة"
لم يكن هناك شيء رائع جدًا في ذلك ، ولم تعتقد أليس أنه بعيدًا جدًا عن سماع الأرنب يقول لنفسه ، "يا عزيزي! أوه يا عزيزي! سأكون قد فات الأوان!" ولكن عندما أخرج الأرنب بالفعل ساعة من جيب صدرته ونظر إليه ثم سارعت إلى الأمام ، بدأت أليس في قدميها ، لأنها تومض في ذهنها بأنها لم ترَ أرنبًا من قبل مع جيب صدرية ، أو ساعة لإخراجها منه ، وتحترق بفضول ، ركضت عبر الحقل بعد ذلك وكانت في الوقت المناسب تمامًا لرؤيتها تنبثق من حفرة أرنب كبيرة ، أسفل السياج. في لحظة أخرى ، سقطت أليس بعد ذلك!
سارت حفرة الأرانب مباشرة مثل نفق بطريقة ما ثم انحدرت فجأة إلى الأسفل ، وفجأة لم يكن أمام أليس لحظة للتفكير في إيقاف نفسها قبل أن تجد نفسها تسقط على ما يبدو أنه بئر عميق جدًا.
إما أن البئر كانت عميقة جدًا ، أو أنها سقطت ببطء شديد ، لأنه كان لديها متسع من الوقت ، وهي تهبط ، للبحث عنها. أولاً ، حاولت معرفة ما كانت ستأتي إليه ، لكن كان الظلام شديدًا لدرجة أن رؤية أي شيء ؛ ثم نظرت إلى جوانب البئر ولاحظت أنها مليئة بالخزائن وأرفف الكتب ؛ هنا وهناك رأت الخرائط والصور معلقة على أوتاد. أنزلت جرة من أحد الأرفف أثناء مرورها. كان يسمى "مرمل البرتقال البرتقالي" ، ولكن ، لخيبة أملها الكبيرة ، كان فارغًا ؛ لم تكن تحب إسقاط البرطمان ، لذا تمكنت من وضعه في إحدى الخزانات عندما سقطت أمامه.
أسفل أسفل أسفل! ألن ينتهي السقوط؟ لم يكن هناك شيء آخر تفعله ، لذلك سرعان ما بدأت أليس تتحدث مع نفسها. "دينة ستفتقدني كثيرًا هذه الليلة ، يجب أن أفكر!" (كانت دينة هي القطة.) "آمل أن يتذكروا صحن الحليب عند وقت الشاي. دينا ، عزيزتي ، أتمنى لو كنت هنا معي!" شعرت أليس أنها كانت تغفو فجأة ، فجأة ، رطم! رطم! نزلت على كومة من العصي والأوراق الجافة ، وانتهى السقوط.
لم تتأذى أليس قليلاً ، وقد قفزت في لحظة. نظرت إلى الأعلى ، لكن الظلام كان كله فوق رأسها ؛ قبلها كان هناك ممر طويل آخر وكان الأرنب الأبيض لا يزال في الأفق يسارع إلى أسفله. لم تكن هناك لحظة تضيع. ابتعدت أليس مثل الريح وكانت في الوقت المناسب تمامًا لسماعها تقول ، عندما تحولت إلى منعطف ، "أوه ، أذني وشعيراتي ، كم تأخرت!" كانت قريبة من خلفها عندما استدارت في الزاوية ، لكن الأرنب لم يعد من الممكن رؤيته.
وجدت نفسها في صالة طويلة منخفضة ، مضاءة بصف من المصابيح المتدلية من السقف. كانت هناك أبواب حول القاعة كلها ، لكنها كانت كلها مغلقة ؛ وعندما كانت أليس على طول الطريق من جانب واحد إلى أعلى في الجانب الآخر ، جربت كل باب ، سارت بحزن في المنتصف ، متسائلة كيف كانت ستخرج مرة أخرى.
فترة"
وفجأة صعدت إلى طاولة صغيرة ، كلها مصنوعة من الزجاج الصلب. لم يكن هناك شيء عليها سوى مفتاح ذهبي صغير ، وكانت فكرة أليس الأولى أن هذا قد ينتمي إلى أحد أبواب القاعة ؛ لكن ، للأسف! إما أن الأقفال كانت كبيرة جدًا ، أو كان المفتاح صغيرًا جدًا ، ولكن ، على أي حال ، لن يفتح أيًا منها. ومع ذلك ، في الجولة الثانية ، عثرت على ستارة منخفضة لم تكن قد لاحظتها من قبل ، وخلفها باب صغير يبلغ ارتفاعه حوالي 15 بوصة. لقد جربت المفتاح الذهبي الصغير في القفل ، ومن دواعي سرورها أنها مناسبة!
فتحت أليس الباب ووجدت أنه أدى إلى ممر صغير ، ليس أكبر بكثير من حفرة الجرذ ؛ ركعت على ركبتيها ونظرت على طول الممر إلى أجمل حديقة رأيتها على الإطلاق. كم كانت تتوق للخروج من تلك القاعة المظلمة والتجول بين أسرّة الزهور البراقة وتلك النوافير الرائعة ، لكنها لم تستطع حتى إخراج رأسها من المدخل. قالت أليس: "أوه ، كيف أتمنى أن أصمت مثل التلسكوب! أعتقد أنني أستطيع ذلك ، إذا كنت أعرف فقط كيف أبدأ."
عادت أليس إلى الطاولة ، على أمل أن تجد مفتاحًا آخر عليها ، أو على أي حال ، كتاب قواعد لإغلاق الناس مثل التلسكوبات. هذه المرة عثرت على زجاجة صغيرة عليها ("لم تكن هنا من قبل بالتأكيد" ، قالت أليس) ، وربطت حول عنق الزجاجة ملصق ورقي مكتوب عليه عبارة "شربني" بشكل جميل وكبير. حروف.
قالت "لا ، سأبحث أولاً" ، "وأرى ما إذا كانت علامة" سم "أم لا ،" لأنها لم تنس أبدًا أنه إذا شربت من زجاجة عليها علامة "سم" ، فمن شبه المؤكد أنك لا توافق على ذلك. معك عاجلاً أم آجلاً. ومع ذلك ، لم يتم وضع علامة "سم" على هذه الزجاجة ، لذلك غامر أليس بتذوقها ، ووجدتها لطيفة جدًا (كان لها نوع من النكهة المختلطة من لاذع الكرز ، والكاسترد ، والأناناس ، والديك الرومي المشوي ، والتوفي المحمص والزبدة الساخنة) ، سرعان ما أنهته.
"يا له من شعور غريب!" قال أليس. "لا بد لي من الصمت مثل التلسكوب!"
وهكذا كان بالفعل! لقد كان ارتفاعها الآن عشر بوصات فقط ، وكان وجهها لامعًا على فكرة أنها أصبحت الآن بالحجم المناسب لدخولها من الباب الصغير إلى تلك الحديقة الجميلة.
بعد فترة ، وجدت أنه لم يحدث شيء آخر ، قررت الذهاب إلى الحديقة في الحال ؛ ولكن ، للأسف أليس المسكين! عندما وصلت إلى الباب ، وجدت أنها نسيت المفتاح الذهبي الصغير ، وعندما عادت إلى الطاولة من أجله ، وجدت أنها لا تستطيع الوصول إليه: كان بإمكانها رؤيته بوضوح من خلال الزجاج وحاولت ذلك. من الأفضل أن تتسلق إحدى أرجل الطاولة ، لكنها كانت زلقة للغاية ، وعندما تعبت من المحاولة ، جلست الصغيرة المسكينة وبكت.
"تعال ، لا فائدة من البكاء مثل هذا!" قالت أليس لنفسها بحدة. "أنصحك بترك هذه اللحظة!" لقد أعطت نفسها عمومًا نصيحة جيدة جدًا (على الرغم من أنها نادرًا ما اتبعتها) ، وفي بعض الأحيان كانت توبخ نفسها بشدة لدرجة أنها تبكي في عينيها.
سرعان ما وقعت عينها على صندوق زجاجي صغير كان ممددًا تحت الطاولة: فتحته ووجدت فيه كعكة صغيرة جدًا ، كانت عبارة "EAT ME" عليها معلمة بشكل جميل في الكشمش. قالت أليس: "حسنًا ، سآكلها ، وإذا جعلني أكبر حجمًا ، يمكنني الوصول إلى المفتاح ؛ وإذا جعلني أصغر حجمًا ، يمكنني التسلل تحت الباب: لذا في كلتا الحالتين سأحصل على في الحديقة ، ولا يهمني ما يحدث! "
أكلت قليلاً وقالت لنفسها بقلق ، "أي طريقة؟ بأي طريقة؟" تمسك بيدها على قمة رأسها لتشعر بالطريقة التي كانت تنمو بها ؛ وتفاجأت عندما وجدت أنها بقيت بنفس الحجم. لذا شرعت في العمل وسرعان ما أنهت الكعكة.
فترة"الفصل: الثاني - بركة الدموع
"فضولي و فضولي!" صرخت أليس (كانت مندهشة جدًا لدرجة أنها نسيت في الوقت الحالي كيفية التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد). "الآن أنا أفتح مثل أكبر تلسكوب في أي وقت مضى! وداعا ، يا قدمي! أوه ، قدمي الصغيرة المسكينة ، أتساءل من الذي سيرتدي حذائك وجواربك الآن ، أعزائي؟ سأكون قدرا كبيرا بعيد جدا عن أن أزعج نفسي عنك ".
فقط في هذه اللحظة ضرب رأسها سطح القاعة ؛ في الواقع ، كان ارتفاعها الآن أكثر من تسعة أقدام ، وحصلت على الفور على المفتاح الذهبي الصغير وهرعت إلى باب الحديقة.
مسكينة أليس! كان الأمر بقدر ما تستطيع ، مستلقية على جانب واحد ، أن تنظر من خلال الحديقة بعين واحدة ؛ لكن الوصول كان ميؤوسًا منه أكثر من أي وقت مضى. جلست وبدأت في البكاء مرة أخرى.
استمرت في ذرف جالونات من الدموع ، حتى كان هناك بركة كبيرة حولها بالكامل ووصلت إلى نصفها في أسفل القاعة.
بعد فترة ، سمعت صوت طقطقة القدمين من مسافة بعيدة ، وسرعان ما جفت عينيها لترى ما سيحدث. كانت عودة الأرنب الأبيض ، مرتديًا ملابس رائعة ، بزوج من قفازات الأطفال البيضاء في يد ومروحة كبيرة في اليد الأخرى. لقد جاء يهرول في عجلة من أمره ، يتمتم في نفسه ، "أوه! الدوقة ، الدوقة! أوه! لن تكون متوحشة إذا أبقيتها تنتظر!"
فترة"
عندما اقترب الأرنب منها ، بدأت أليس بصوت منخفض خجول ، "إذا سمحت يا سيدي" بدأ الأرنب بعنف ، وأسقط قفازات الأطفال البيضاء والمروحة وانطلق بعيدًا في الظلام بأقصى ما يستطيع اذهب.
حملت أليس المروحة والقفازات وواصلت تأجيج نفسها طوال الوقت الذي تحدثت فيه. "عزيزي ، عزيزي! ما مدى غرابة كل شيء اليوم! وسارت الأمور بالأمس كالمعتاد. هل كنت على ما يرام عندما استيقظت هذا الصباح؟ ولكن إذا لم أكن أنا نفسه ، فإن السؤال التالي هو ،" من في العالم أنا؟ آه ، هذا هو اللغز العظيم! "
عندما قالت هذا ، نظرت إلى يديها وفوجئت برؤية أنها ارتدت أحد قفازات الأرنب البيضاء الصغيرة أثناء حديثها. "كيف يمكنني فعل ذلك؟" اعتقدت. "يجب أن أصبح صغيرا مرة أخرى." نهضت وذهبت إلى الطاولة لتقيس نفسها بها ووجدت أنها الآن على ارتفاع حوالي قدمين وكانت تتقلص بسرعة. سرعان ما اكتشفت أن سبب ذلك هو المروحة التي كانت تحتفظ بها ، وقد أسقطتها على عجل ، في الوقت المناسب تمامًا لإنقاذ نفسها من الانكماش تمامًا.
"كان هذا هروبًا بأعجوبة!" قالت أليس ، إنها خائفة كثيرًا من التغيير المفاجئ ، لكنها سعيدة جدًا لأن تجد نفسها لا تزال موجودة. "والآن للحديقة!" وركضت بكل سرعتها عائدة إلى الباب الصغير. لكن ، للأسف! تم إغلاق الباب الصغير مرة أخرى وكان المفتاح الذهبي الصغير ملقى على الطاولة الزجاجية كما كان من قبل. "الأمور أسوأ من أي وقت مضى ،" اعتقد الطفل المسكين ، "لأنني لم أكن صغيراً مثل هذا من قبل ، أبداً!"
كما قالت هذه الكلمات ، انزلقت قدمها ، وفي لحظة أخرى ، تناثرت! كانت على ذقنها في الماء المالح. كانت فكرتها الأولى أنها سقطت بطريقة ما في البحر. ومع ذلك ، سرعان ما اك
بدأت أليس تتعب من الجلوس بجانب أختها في البنك ، وعدم وجود ما تفعله. كانت قد اختلست مرة أو مرتين الكتاب الذي كانت أختها تقرأه ، ولكن لم يكن به صور أو محادثات ، "وما فائدة الكتاب ،" فكرت أليس ، بدون صور أو محادثات؟ "
لذلك كانت تفكر في ذهنها (بقدر ما تستطيع ، جعلها اليوم تشعر بالنعاس والغباء الشديد) ، ما إذا كانت متعة صنع سلسلة أقحوان تستحق عناء النهوض واختيار الإقحوانات ، عندما فجأة ركض بالقرب منها أرنب أبيض بعيون وردية.
فترة"
لم يكن هناك شيء رائع جدًا في ذلك ، ولم تعتقد أليس أنه بعيدًا جدًا عن سماع الأرنب يقول لنفسه ، "يا عزيزي! أوه يا عزيزي! سأكون قد فات الأوان!" ولكن عندما أخرج الأرنب بالفعل ساعة من جيب صدرته ونظر إليه ثم سارعت إلى الأمام ، بدأت أليس في قدميها ، لأنها تومض في ذهنها بأنها لم ترَ أرنبًا من قبل مع جيب صدرية ، أو ساعة لإخراجها منه ، وتحترق بفضول ، ركضت عبر الحقل بعد ذلك وكانت في الوقت المناسب تمامًا لرؤيتها تنبثق من حفرة أرنب كبيرة ، أسفل السياج. في لحظة أخرى ، سقطت أليس بعد ذلك!
سارت حفرة الأرانب مباشرة مثل نفق بطريقة ما ثم انحدرت فجأة إلى الأسفل ، وفجأة لم يكن أمام أليس لحظة للتفكير في إيقاف نفسها قبل أن تجد نفسها تسقط على ما يبدو أنه بئر عميق جدًا.
إما أن البئر كانت عميقة جدًا ، أو أنها سقطت ببطء شديد ، لأنه كان لديها متسع من الوقت ، وهي تهبط ، للبحث عنها. أولاً ، حاولت معرفة ما كانت ستأتي إليه ، لكن كان الظلام شديدًا لدرجة أن رؤية أي شيء ؛ ثم نظرت إلى جوانب البئر ولاحظت أنها مليئة بالخزائن وأرفف الكتب ؛ هنا وهناك رأت الخرائط والصور معلقة على أوتاد. أنزلت جرة من أحد الأرفف أثناء مرورها. كان يسمى "مرمل البرتقال البرتقالي" ، ولكن ، لخيبة أملها الكبيرة ، كان فارغًا ؛ لم تكن تحب إسقاط البرطمان ، لذا تمكنت من وضعه في إحدى الخزانات عندما سقطت أمامه.
أسفل أسفل أسفل! ألن ينتهي السقوط؟ لم يكن هناك شيء آخر تفعله ، لذلك سرعان ما بدأت أليس تتحدث مع نفسها. "دينة ستفتقدني كثيرًا هذه الليلة ، يجب أن أفكر!" (كانت دينة هي القطة.) "آمل أن يتذكروا صحن الحليب عند وقت الشاي. دينا ، عزيزتي ، أتمنى لو كنت هنا معي!" شعرت أليس أنها كانت تغفو فجأة ، فجأة ، رطم! رطم! نزلت على كومة من العصي والأوراق الجافة ، وانتهى السقوط.
لم تتأذى أليس قليلاً ، وقد قفزت في لحظة. نظرت إلى الأعلى ، لكن الظلام كان كله فوق رأسها ؛ قبلها كان هناك ممر طويل آخر وكان الأرنب الأبيض لا يزال في الأفق يسارع إلى أسفله. لم تكن هناك لحظة تضيع. ابتعدت أليس مثل الريح وكانت في الوقت المناسب تمامًا لسماعها تقول ، عندما تحولت إلى منعطف ، "أوه ، أذني وشعيراتي ، كم تأخرت!" كانت قريبة من خلفها عندما استدارت في الزاوية ، لكن الأرنب لم يعد من الممكن رؤيته.
وجدت نفسها في صالة طويلة منخفضة ، مضاءة بصف من المصابيح المتدلية من السقف. كانت هناك أبواب حول القاعة كلها ، لكنها كانت كلها مغلقة ؛ وعندما كانت أليس على طول الطريق من جانب واحد إلى أعلى في الجانب الآخر ، جربت كل باب ، سارت بحزن في المنتصف ، متسائلة كيف كانت ستخرج مرة أخرى.
فترة"
وفجأة صعدت إلى طاولة صغيرة ، كلها مصنوعة من الزجاج الصلب. لم يكن هناك شيء عليها سوى مفتاح ذهبي صغير ، وكانت فكرة أليس الأولى أن هذا قد ينتمي إلى أحد أبواب القاعة ؛ لكن ، للأسف! إما أن الأقفال كانت كبيرة جدًا ، أو كان المفتاح صغيرًا جدًا ، ولكن ، على أي حال ، لن يفتح أيًا منها. ومع ذلك ، في الجولة الثانية ، عثرت على ستارة منخفضة لم تكن قد لاحظتها من قبل ، وخلفها باب صغير يبلغ ارتفاعه حوالي 15 بوصة. لقد جربت المفتاح الذهبي الصغير في القفل ، ومن دواعي سرورها أنها مناسبة!
فتحت أليس الباب ووجدت أنه أدى إلى ممر صغير ، ليس أكبر بكثير من حفرة الجرذ ؛ ركعت على ركبتيها ونظرت على طول الممر إلى أجمل حديقة رأيتها على الإطلاق. كم كانت تتوق للخروج من تلك القاعة المظلمة والتجول بين أسرّة الزهور البراقة وتلك النوافير الرائعة ، لكنها لم تستطع حتى إخراج رأسها من المدخل. قالت أليس: "أوه ، كيف أتمنى أن أصمت مثل التلسكوب! أعتقد أنني أستطيع ذلك ، إذا كنت أعرف فقط كيف أبدأ."
عادت أليس إلى الطاولة ، على أمل أن تجد مفتاحًا آخر عليها ، أو على أي حال ، كتاب قواعد لإغلاق الناس مثل التلسكوبات. هذه المرة عثرت على زجاجة صغيرة عليها ("لم تكن هنا من قبل بالتأكيد" ، قالت أليس) ، وربطت حول عنق الزجاجة ملصق ورقي مكتوب عليه عبارة "شربني" بشكل جميل وكبير. حروف.
قالت "لا ، سأبحث أولاً" ، "وأرى ما إذا كانت علامة" سم "أم لا ،" لأنها لم تنس أبدًا أنه إذا شربت من زجاجة عليها علامة "سم" ، فمن شبه المؤكد أنك لا توافق على ذلك. معك عاجلاً أم آجلاً. ومع ذلك ، لم يتم وضع علامة "سم" على هذه الزجاجة ، لذلك غامر أليس بتذوقها ، ووجدتها لطيفة جدًا (كان لها نوع من النكهة المختلطة من لاذع الكرز ، والكاسترد ، والأناناس ، والديك الرومي المشوي ، والتوفي المحمص والزبدة الساخنة) ، سرعان ما أنهته.
"يا له من شعور غريب!" قال أليس. "لا بد لي من الصمت مثل التلسكوب!"
وهكذا كان بالفعل! لقد كان ارتفاعها الآن عشر بوصات فقط ، وكان وجهها لامعًا على فكرة أنها أصبحت الآن بالحجم المناسب لدخولها من الباب الصغير إلى تلك الحديقة الجميلة.
بعد فترة ، وجدت أنه لم يحدث شيء آخر ، قررت الذهاب إلى الحديقة في الحال ؛ ولكن ، للأسف أليس المسكين! عندما وصلت إلى الباب ، وجدت أنها نسيت المفتاح الذهبي الصغير ، وعندما عادت إلى الطاولة من أجله ، وجدت أنها لا تستطيع الوصول إليه: كان بإمكانها رؤيته بوضوح من خلال الزجاج وحاولت ذلك. من الأفضل أن تتسلق إحدى أرجل الطاولة ، لكنها كانت زلقة للغاية ، وعندما تعبت من المحاولة ، جلست الصغيرة المسكينة وبكت.
"تعال ، لا فائدة من البكاء مثل هذا!" قالت أليس لنفسها بحدة. "أنصحك بترك هذه اللحظة!" لقد أعطت نفسها عمومًا نصيحة جيدة جدًا (على الرغم من أنها نادرًا ما اتبعتها) ، وفي بعض الأحيان كانت توبخ نفسها بشدة لدرجة أنها تبكي في عينيها.
سرعان ما وقعت عينها على صندوق زجاجي صغير كان ممددًا تحت الطاولة: فتحته ووجدت فيه كعكة صغيرة جدًا ، كانت عبارة "EAT ME" عليها معلمة بشكل جميل في الكشمش. قالت أليس: "حسنًا ، سآكلها ، وإذا جعلني أكبر حجمًا ، يمكنني الوصول إلى المفتاح ؛ وإذا جعلني أصغر حجمًا ، يمكنني التسلل تحت الباب: لذا في كلتا الحالتين سأحصل على في الحديقة ، ولا يهمني ما يحدث! "
أكلت قليلاً وقالت لنفسها بقلق ، "أي طريقة؟ بأي طريقة؟" تمسك بيدها على قمة رأسها لتشعر بالطريقة التي كانت تنمو بها ؛ وتفاجأت عندما وجدت أنها بقيت بنفس الحجم. لذا شرعت في العمل وسرعان ما أنهت الكعكة.
فترة"الفصل: الثاني - بركة الدموع
"فضولي و فضولي!" صرخت أليس (كانت مندهشة جدًا لدرجة أنها نسيت في الوقت الحالي كيفية التحدث باللغة الإنجليزية بشكل جيد). "الآن أنا أفتح مثل أكبر تلسكوب في أي وقت مضى! وداعا ، يا قدمي! أوه ، قدمي الصغيرة المسكينة ، أتساءل من الذي سيرتدي حذائك وجواربك الآن ، أعزائي؟ سأكون قدرا كبيرا بعيد جدا عن أن أزعج نفسي عنك ".
فقط في هذه اللحظة ضرب رأسها سطح القاعة ؛ في الواقع ، كان ارتفاعها الآن أكثر من تسعة أقدام ، وحصلت على الفور على المفتاح الذهبي الصغير وهرعت إلى باب الحديقة.
مسكينة أليس! كان الأمر بقدر ما تستطيع ، مستلقية على جانب واحد ، أن تنظر من خلال الحديقة بعين واحدة ؛ لكن الوصول كان ميؤوسًا منه أكثر من أي وقت مضى. جلست وبدأت في البكاء مرة أخرى.
استمرت في ذرف جالونات من الدموع ، حتى كان هناك بركة كبيرة حولها بالكامل ووصلت إلى نصفها في أسفل القاعة.
بعد فترة ، سمعت صوت طقطقة القدمين من مسافة بعيدة ، وسرعان ما جفت عينيها لترى ما سيحدث. كانت عودة الأرنب الأبيض ، مرتديًا ملابس رائعة ، بزوج من قفازات الأطفال البيضاء في يد ومروحة كبيرة في اليد الأخرى. لقد جاء يهرول في عجلة من أمره ، يتمتم في نفسه ، "أوه! الدوقة ، الدوقة! أوه! لن تكون متوحشة إذا أبقيتها تنتظر!"
فترة"
عندما اقترب الأرنب منها ، بدأت أليس بصوت منخفض خجول ، "إذا سمحت يا سيدي" بدأ الأرنب بعنف ، وأسقط قفازات الأطفال البيضاء والمروحة وانطلق بعيدًا في الظلام بأقصى ما يستطيع اذهب.
حملت أليس المروحة والقفازات وواصلت تأجيج نفسها طوال الوقت الذي تحدثت فيه. "عزيزي ، عزيزي! ما مدى غرابة كل شيء اليوم! وسارت الأمور بالأمس كالمعتاد. هل كنت على ما يرام عندما استيقظت هذا الصباح؟ ولكن إذا لم أكن أنا نفسه ، فإن السؤال التالي هو ،" من في العالم أنا؟ آه ، هذا هو اللغز العظيم! "
عندما قالت هذا ، نظرت إلى يديها وفوجئت برؤية أنها ارتدت أحد قفازات الأرنب البيضاء الصغيرة أثناء حديثها. "كيف يمكنني فعل ذلك؟" اعتقدت. "يجب أن أصبح صغيرا مرة أخرى." نهضت وذهبت إلى الطاولة لتقيس نفسها بها ووجدت أنها الآن على ارتفاع حوالي قدمين وكانت تتقلص بسرعة. سرعان ما اكتشفت أن سبب ذلك هو المروحة التي كانت تحتفظ بها ، وقد أسقطتها على عجل ، في الوقت المناسب تمامًا لإنقاذ نفسها من الانكماش تمامًا.
"كان هذا هروبًا بأعجوبة!" قالت أليس ، إنها خائفة كثيرًا من التغيير المفاجئ ، لكنها سعيدة جدًا لأن تجد نفسها لا تزال موجودة. "والآن للحديقة!" وركضت بكل سرعتها عائدة إلى الباب الصغير. لكن ، للأسف! تم إغلاق الباب الصغير مرة أخرى وكان المفتاح الذهبي الصغير ملقى على الطاولة الزجاجية كما كان من قبل. "الأمور أسوأ من أي وقت مضى ،" اعتقد الطفل المسكين ، "لأنني لم أكن صغيراً مثل هذا من قبل ، أبداً!"
كما قالت هذه الكلمات ، انزلقت قدمها ، وفي لحظة أخرى ، تناثرت! كانت على ذقنها في الماء المالح. كانت فكرتها الأولى أنها سقطت بطريقة ما في البحر. ومع ذلك ، سرعان ما اك