الفصل العاشر
...... حسنا؟ "
شن جيايو قطعت أصابعه ، ويشتبه في أنه سمع خطأ.
ضاقت عيناه، وسحب أصابعه، وابتسم وقال: "يا طفل، لم أسمع ما قلته". "
شعر تشو تشو بالخطر غريزيا، وغطى فمه وتراجع خطوة إلى الوراء، وبدا في عينيه حذرا، ولم يرهب على الإطلاق، وكرر ذلك بغرام وقوة: "لا وجه! "
"......"
شين جيايو مدت يديها وسحبتها، وبدا وكأنه يريد أن ي تصور معها، "تعال، صديق صغير، تشرح لي، لماذا ليس لدي وجه؟" "
تشو تشو: "لم ألعب التقبيل عندما كنت في الثالثة من عمري!" والمعلم قال أنه لا يمكنك تقبيل الأولاد بشكل عشوائي "
كما لو أنها شعرت أن فتك "لا وجه" لم يكن كافيا، أضافت الفتاة الصغيرة جملة أخرى: "شبح طفولي!" "
شين جيايو: "متى سأقبل؟" "
درس تشو تشو مظهره وكشط خده بأصابعه " تبدين هكذا " . "
في الماضي، عندما أراد تشو يي وتشو يان تقبيل، كانوا يفعلون هذا العمل.
"هذا هو لتقبيل..." بدا الشاب المستنير فجأة.
نظر إليه تشو تشو بشكل مريب، ولم يكن متأكدا مما إذا كان قد أساء الفهم، أو إذا كان يتظاهر مرة أخرى. لكن، من أجل الحلوى، قررت أن تسامحه مرة واحدة.
كانت الفتاة الصغيرة تنظم كلمات للاعتذار له، وضحك المراهق بصوت عال مرة أخرى، وتومض إشارة من إغاظة في عينيه، "ليس من السيء استخدام هذا التبادل". "
تشو تشو: "..."
شين جيايو: "تعال إلى هنا، قبلها للحصول على قطعة من السكر، هل تعتقد أنه لا بأس؟" "
"تريد أن تكون جميلة. " تشو تشو كان منزعجا ، وبخه مرة أخرى ، "لا وجه" ، التفت وهرب.
الضحك المكتومة للمراهق جاء من الخلف.
لم يركض تشو تشو بعيدا، متذكرا أن أشياء مهمة لم تتم، وعاد على مضض.
كان شين جيايو لا يزال في نفس المكان، وعندما رآها، تم رفع حاجبيه.
سأل تشو تشو بوجه مستقيم " هل عدت وحدك ؟ " "
المراهق كان لديه ابتسامة على وجهه، ثم أطلق صوت "أم"، بلا مبالاة إلى حد ما.
وفي اليوم التالي لخرجه، جاء لين شوينغ إليه وقال إنه سيسمح له بالبقاء هنا لبضعة أيام، وعندما يشعر دينغ شيان بالارتياح، كان يقله.
شعر بالسخرية، لكنه لم يرد أن يجادل لين شوينغ.
منذ اللحظة التي عرف فيها أن قلب لين شوينغ ليس جيدا، لم يتشاجر معها مرة أخرى، ولا مرة واحدة.
قال: "لا. إنه قريب من المدرسة، من السهل الذهاب إلى المدرسة، يمكنني العيش هنا. "
يبدو أن (لين شوينغ) يريد أن يقول شيئا، لكنه فقد صوته مجددا، ولم يترك له سوى مبلغ من المال للسماح له بالعودة للعيش في عطلة نهاية الأسبوع، ثم غادر.
الآن عاش شين جيايو هنا وحده.
سأل تشو تشو مرة أخرى ، "ثم هل لا تزال تتحرك بعيدا؟" "
ابتسم وسأل: "هل تريدني أن أبتعد؟" "
تجاهل تشو تشو له ثم سأل : "متى عيد ميلادك؟" "
شين جيايو ببساطة القرفصاء مرة أخرى ، "الطفل ، هل تحقق تسجيل منزلي؟" "
"انسى الأمر"
كان تشو تشو منزعجا بعض الشيء، وتحول متجهما وعاد.
"12 أكتوبر"
وعاد تشو تشو على عجل.
المراهق وقف " 12 أكتوبر " تذكر؟ "
جاء تشو تشو له ليسأل عن هذا.
حصلت على الجواب، لم يلعب مع الأطفال، ركض المنزل، ركض إلى غرفة النوم لقفل الباب، وأخذ قبو له قليلا من تحت السرير.
بنك أصبع.
وخوفا من أن تشتري أشياء فوضوية لتأكلها، لم يكن لدى تشو تشو مصروف جيب.
كانت هذه كلها عملات معدنية كانت قد اكتشفتها من زوايا القرون، في الأساس عشرة سنتات، عملة واحدة فقط دولار واحد.
صب كل المال في الداخل، وضعت الفتاة الصغيرة على السرير وأحصت لهم واحدا تلو الآخر، ووجدت أنها كانت تساوي فقط ثمانية يوان وثلاثة سنتات.
ثمانية دولارات، هل يمكنني شراء هدية؟
تشو تشو كان مشبوها قليلا
تتذكر آخر مرة اشترت فيها كوب زبادي من الملعب بعشرة دولارات.
وتنهد تشو تشو ووضع التغيير مرة أخرى في البنك الصغير، وشعر بأن عليه أن يجد طريقة لكسب المال.
في المساء، عندما عادت سونغ لي من العمل، انحنت، "أمي، الأطفال الآخرون لديهم مصروف جيب، لماذا لا أفعل ذلك؟" "
سونغ لي: "أي تنورة صغيرة تنظر إليها مرة أخرى؟" "
تشو تشو : "لا أريد تنورة صغيرة ، أريد مصروف الجيب". "
سونغ لي: "مصروف الجيب؟" حسنا، أعطه لك عندما تتوقف عن السعال. "
تشو تشو: "..."
ذهبت لتجد (تشو يي) مجددا
تشو تشو: "أبي، هل يمكنك إعطائي بعض المال؟" "
تشو يي: "لماذا تريد المال؟" "
تشو تشو: "اشتري هدية عيد ميلاد". "
تشو يي: "عيد ميلاد من هو؟" ماذا تريد أن تشتري لأمك لتأخذك للشراء "
شن جيايو قطعت أصابعه ، ويشتبه في أنه سمع خطأ.
ضاقت عيناه، وسحب أصابعه، وابتسم وقال: "يا طفل، لم أسمع ما قلته". "
شعر تشو تشو بالخطر غريزيا، وغطى فمه وتراجع خطوة إلى الوراء، وبدا في عينيه حذرا، ولم يرهب على الإطلاق، وكرر ذلك بغرام وقوة: "لا وجه! "
"......"
شين جيايو مدت يديها وسحبتها، وبدا وكأنه يريد أن ي تصور معها، "تعال، صديق صغير، تشرح لي، لماذا ليس لدي وجه؟" "
تشو تشو: "لم ألعب التقبيل عندما كنت في الثالثة من عمري!" والمعلم قال أنه لا يمكنك تقبيل الأولاد بشكل عشوائي "
كما لو أنها شعرت أن فتك "لا وجه" لم يكن كافيا، أضافت الفتاة الصغيرة جملة أخرى: "شبح طفولي!" "
شين جيايو: "متى سأقبل؟" "
درس تشو تشو مظهره وكشط خده بأصابعه " تبدين هكذا " . "
في الماضي، عندما أراد تشو يي وتشو يان تقبيل، كانوا يفعلون هذا العمل.
"هذا هو لتقبيل..." بدا الشاب المستنير فجأة.
نظر إليه تشو تشو بشكل مريب، ولم يكن متأكدا مما إذا كان قد أساء الفهم، أو إذا كان يتظاهر مرة أخرى. لكن، من أجل الحلوى، قررت أن تسامحه مرة واحدة.
كانت الفتاة الصغيرة تنظم كلمات للاعتذار له، وضحك المراهق بصوت عال مرة أخرى، وتومض إشارة من إغاظة في عينيه، "ليس من السيء استخدام هذا التبادل". "
تشو تشو: "..."
شين جيايو: "تعال إلى هنا، قبلها للحصول على قطعة من السكر، هل تعتقد أنه لا بأس؟" "
"تريد أن تكون جميلة. " تشو تشو كان منزعجا ، وبخه مرة أخرى ، "لا وجه" ، التفت وهرب.
الضحك المكتومة للمراهق جاء من الخلف.
لم يركض تشو تشو بعيدا، متذكرا أن أشياء مهمة لم تتم، وعاد على مضض.
كان شين جيايو لا يزال في نفس المكان، وعندما رآها، تم رفع حاجبيه.
سأل تشو تشو بوجه مستقيم " هل عدت وحدك ؟ " "
المراهق كان لديه ابتسامة على وجهه، ثم أطلق صوت "أم"، بلا مبالاة إلى حد ما.
وفي اليوم التالي لخرجه، جاء لين شوينغ إليه وقال إنه سيسمح له بالبقاء هنا لبضعة أيام، وعندما يشعر دينغ شيان بالارتياح، كان يقله.
شعر بالسخرية، لكنه لم يرد أن يجادل لين شوينغ.
منذ اللحظة التي عرف فيها أن قلب لين شوينغ ليس جيدا، لم يتشاجر معها مرة أخرى، ولا مرة واحدة.
قال: "لا. إنه قريب من المدرسة، من السهل الذهاب إلى المدرسة، يمكنني العيش هنا. "
يبدو أن (لين شوينغ) يريد أن يقول شيئا، لكنه فقد صوته مجددا، ولم يترك له سوى مبلغ من المال للسماح له بالعودة للعيش في عطلة نهاية الأسبوع، ثم غادر.
الآن عاش شين جيايو هنا وحده.
سأل تشو تشو مرة أخرى ، "ثم هل لا تزال تتحرك بعيدا؟" "
ابتسم وسأل: "هل تريدني أن أبتعد؟" "
تجاهل تشو تشو له ثم سأل : "متى عيد ميلادك؟" "
شين جيايو ببساطة القرفصاء مرة أخرى ، "الطفل ، هل تحقق تسجيل منزلي؟" "
"انسى الأمر"
كان تشو تشو منزعجا بعض الشيء، وتحول متجهما وعاد.
"12 أكتوبر"
وعاد تشو تشو على عجل.
المراهق وقف " 12 أكتوبر " تذكر؟ "
جاء تشو تشو له ليسأل عن هذا.
حصلت على الجواب، لم يلعب مع الأطفال، ركض المنزل، ركض إلى غرفة النوم لقفل الباب، وأخذ قبو له قليلا من تحت السرير.
بنك أصبع.
وخوفا من أن تشتري أشياء فوضوية لتأكلها، لم يكن لدى تشو تشو مصروف جيب.
كانت هذه كلها عملات معدنية كانت قد اكتشفتها من زوايا القرون، في الأساس عشرة سنتات، عملة واحدة فقط دولار واحد.
صب كل المال في الداخل، وضعت الفتاة الصغيرة على السرير وأحصت لهم واحدا تلو الآخر، ووجدت أنها كانت تساوي فقط ثمانية يوان وثلاثة سنتات.
ثمانية دولارات، هل يمكنني شراء هدية؟
تشو تشو كان مشبوها قليلا
تتذكر آخر مرة اشترت فيها كوب زبادي من الملعب بعشرة دولارات.
وتنهد تشو تشو ووضع التغيير مرة أخرى في البنك الصغير، وشعر بأن عليه أن يجد طريقة لكسب المال.
في المساء، عندما عادت سونغ لي من العمل، انحنت، "أمي، الأطفال الآخرون لديهم مصروف جيب، لماذا لا أفعل ذلك؟" "
سونغ لي: "أي تنورة صغيرة تنظر إليها مرة أخرى؟" "
تشو تشو : "لا أريد تنورة صغيرة ، أريد مصروف الجيب". "
سونغ لي: "مصروف الجيب؟" حسنا، أعطه لك عندما تتوقف عن السعال. "
تشو تشو: "..."
ذهبت لتجد (تشو يي) مجددا
تشو تشو: "أبي، هل يمكنك إعطائي بعض المال؟" "
تشو يي: "لماذا تريد المال؟" "
تشو تشو: "اشتري هدية عيد ميلاد". "
تشو يي: "عيد ميلاد من هو؟" ماذا تريد أن تشتري لأمك لتأخذك للشراء "