13
- أيها الوغد!
توني حصلت على الفور من السيارة بعيدا.
- ميلة، توقف! ما خطبك ؟
انها تدخلت مرة أخرى، وأشار له نظرة الدهشة والازدراء نحوه.
- لذلك من هذا القبيل؟ لديه الحق في طلب والديه، وليس لي؟
بدا توني عليهم في المقابل، والبحث عن الكلمات. ولكن بعد فوات الأوان. وكانت الفتاة بعيدة بالفعل إلى المنزل، ودمر. في نوبة من الأمل والشعور بالذنب، وبن هتف:
- أنا لم نعثر عليها، ميلا ...
- فمك !
بن ابتلعت عن طريق وضع يديه على وركيه، عيون تجتاح الأرض كما لو للتأكد من أن العشب كان دائما الأخضر.
- تمام...
وضع توني يده على كتفه بتعاطف.
- العودة تبين أنها لأودري. أنا حديقة السيارة.
وأومأ ومشى مع يرتجف إلى المنزل الذي كان يحدق ويك تجاهل انقباض اللكمات.
افتتح بن الباب ووضع قدم واحدة مترددة داخل القصر. البلاط لون الخشب على الأرض والحجارة على الجدران منعش المكان. لم بن يكن لديك لننظر الآن، منذ وصوله وجها لوجه مع أودري الترتيب والتنظيم أطباق نظيفة في الخزائن.
- الشهير بن ... كنت مرة أخرى!
وقال انه لا شيء ولم يخف الهواء له يعد ازعاج. وهي تسير متروك له ولاحظت الأزرق أسفل عينه.
- البقرة ... كيف نفعل ذلك؟
- وكان قد هبط على الناس، خارج، تمتم ذلك.
- و صديقك ؟
- سارت الامور بشكل جيد.
انها تفحص الغرفة في وجهه بعناية.
- تعال معي. وسوف نهتم في حمام في الطابق الأرضي.
فتحت خزانة وأخذ الإسعافات الأولية لهم معها.
الحمام كان مطمئنة، مع متقلب متقلب الأبيض والأزرق، وبعض الأسماك وغيرها من الحيوانات البحرية في البلاستيك معلقة على الجدران. يجلس على حافة حوض الاستحمام، المشدودة بن أسنانه، في حين قضى أودري أي منتج على صدغه.
- ماذا حدث ؟
مترددة في البداية حول الكذبة كان يقول بن عبس وبدأ:
- اشتعلت وقال الرجل لي على حين غرة. والخلط لي مع شخص سرق في اليوم السابق. عندما أدرك أنه لم يكن لي، وقال انه اعتذر وسراحي.
وأثارت الدهشة لها.
- وهذا كل شيء ؟
- هذا كل شيئ.
- ... لقد كنت محظوظا.
- أعرف.
لمست منطقة حساسة. متذلل بن. دائما تركز، وقالت انها لم تترك إصابة العين.
- انها خارج خطير. وأود أن يردع لكم من الذهاب.
قالت انها وضعت جميع معداتها ورفع ابتسامة القسري:
- هناك شيء قد انتهى.
نهضت وفتحت الباب.
- نحن لا يعود.
توقفت والتفت إلى الصبي.
- من الآن فصاعدا، أعلن بن، يجب أن لا أحد ترك هذا البيت.
كان هناك صمت.
- أعتقد أنها فكرة جيدة، وقالت أخيرا، قبل أن يغلق الباب.
والأضواء الأخيرة من الشمس مضيئة مدخل القصر، وارتفاع القمر على الجانب الآخر من الحديقة. ومن جلس تنصيبه على رأس سماء صافية مليئة نقاط من الضوء، مما يعكس بيضاء توهج على التصحيح العملاق من العشب الرطب. في ذلك المساء، لم يكن أحد قد جلس على طاولة كبيرة في غرفة المعيشة. أكل الجميع طعامهم المعلبة في زاويتهم، في صمت. كما أنها مسح السكاكين لها، يحملق أودري خلسة في مايك، والتي تبين عدد 5 في يدها. فأجاب بابتسامة خبيثة. وقالت إنها وضعت لها السكاكين نظيفة في واحدة من الأدراج وصعد إلى الطابق العلوي دون أن ينبس ببنت شفة.
غرق صبي في أريكة التي كان ممددة، ويده خلف رأسه وابتسامة على شفتيه. واستمع إلى دقات المتواصل على مدار الساعة وهو يحدق في إطار فوقه. عندما شعر عينيه قريب، هز رأسه ويحملق في ساعته. لقد كان الوقت. نهض ببطء، مدركين أن وتوني كانوا نائمين بالفعل، خلافه، وأخذ الدرج المتهالك للانضمام الفتاة في غرفتها. ودفعت فتح الباب مع أنامله، واكتشف، قلبه ينبض مئة ميل في الساعة، وفتاة عارية، يقف على حافة السرير.
- هيا، همست، واتخاذ كل ذلك بعيدا ...
وأغلق الباب، وشعرت الإثارة تزداد قوة.
- هل لديك صديقة، مايك؟
التفت لها وأقلعت قميصه، الذي ألقى مثل ممسحة على الأرض.
- يكسيس فقط.
نظرت إليه، عض شفته، مسليا الهواء من التفوق انه يريد فرض طبيعي.
- مثالي ... في هذه الحالة أنا لست بحاجة إلى أن تتعلم كيف يعمل.
كان يتسلق على السرير، أقلعت حزامه وانحنى لها.
- لا حقا لا.
كان يدير اليد من خلال شعرها وضغط شفتيه لمنزلها، ليغلق عينيه.
...
كان القمر عاليا في السماء الآن، وزاك كان يحدق في ذلك. حراك وتفريغها من الحسد، وقال انه لا يزال واقفا على حافة سريره، مضاءة بنور أبيض التي مرت من خلال نافذة غرفة نوم كبيرة. حلقت بضع الذباب حول شريحة من غراتان انه لم تمس. سمع مع الصم آذان تحركات الأسرة وأنين اثنين من الغرف المجاورة. كان واحدا من أن أودري، والآخر أن من ويك وسونيا. وقال انه لا يعرف ماذا تفكر في ذلك، وليس الشعور ظل عدم الارتياح. في الحقيقة، وقال انه لم يعد يعتقد أي شيء.
...
- هيا، ويك ... والمضي قدما.
تم فصله اثنين من المراهقين تحت الأوراق، وسونيا ركض يديها الحساسة على الرقبة العضلات الأشقر الشباب. والمشدودة أسنانه، الأحمر، الطماطم. يلاحظ عليه، وقالت انها عبس وسعت بصره.
- محبوب ؟ ماذا دهاك؟
الشكر لويك دون الرد عليها أي شيء، وأخيرا، ابتعد عن فتاة شابة، يلهث.
- لا أستطيع أن أفعل.
جلست.
- ماذا ؟ ولكن ما هو؟
- لا أعلم شيئا ! انه تمادى، فإنه لا تريد، وهذا كل شيء.
غير قادر على إخفاء خيبة أملها، وقالت انها السماح لها تسليح تقع على حاف وتنهد، يحدق في السقف:
- ليس الأمر جديا. ونحن سوف نفعل ما هو أفضل غدا ...
- هذا كل شيء، وقال انه تمتم قبل أن يغلق عينيه، ظهره لها.
خارج، نقار الخشب ضجيجا منقاره ضد جذع شجرة البلوط الورقية الكبيرة التي وقفت في منتصف الحديقة الخلفية. وكرر نفس الحركات في حلقة، وصدى تنجح حتى آذان بن ل. وقد تراجع الصبي على كرسي، وشبك اليدين والعينين تحولت إلى النجوم. وقال انه بالنظر التحدي لتحديد الأبراج مقبض يعرفه. درب التبانة يذكره درب على التوالي من قبل الطائرات غادرت في السماء بعد اجتياز. أدرك فجأة أنه لم ير احد من هذه المسارات، منذ نهضتها في المنطقة، ويعتقد انه قد يكون أبدا الفرصة لنرى.
- أنت مثل ذلك الجزء، وأعتقد أن ...
مأخوذة من أفكاره، التفت رأسه تجاه الصوت مألوفا الحلو انه سمع فقط. ارتدى إيزابيل نفس الابتسامة من المعتاد، اليدين على الوركين والشعر فضفاضة. جعلت وجوده له الدفء في القلب، ووجد نفسه رسم الضحك مرح. وقال انه يتطلع إلى النجوم.
- وهذا هو المكان الذي تأتي عندما لا تحصل على النوم.
الفتاة جلس في نفس الكرسي في الحديد من اليوم السابق، ومطوية ذراعيه. ورأى بن رائحة الشامبو على شعرها الرطب، وينتهي مائج. كانت ترتدي البحرية الصغيرة الصوف الأزرق سترة التي أظهرت قبالة عينيها.
- أين كنت وجدت؟
وقالت إنها تتطلع إلى أسفل قبل أن يدركوا أنه كان يتحدث من سترة الصوف.
- أوه، هذا ... لدي خزانة كبيرة في غرفتي. شكرا يا جدتي مايك ...
بدورها، قالت إنها تتطلع إلى النجوم، مع إيلاء اهتمام لتلك التي أشرق أكثر من غيرها. الرياح الحارة منخفضة جدا مداعب لهم في برودة الليل.
- انها مثل ليلة صيف ... همست. في إحدى الليالي عندما تكون النجوم واحد يبدو، مع من تحبهم ...
دون أن ينبس ببنت شفة، أومأ بن. إلا أنه في الحقيقة ما شعر. كما لو قراءة أفكاره. كما لو أنه قد اخترع فقط هذه الفتاة.
- قال حتى انها، وكنت لا أنام ...
كانت عالقة على حد سواء الكراسي، وأيديهم نحى تقريبا. وقال انه يتطلع إلى شفتيه عض بفارغ الصبر.
- أعتقد أن رأسي لم يترك لي وحدها هذه الليلة.
- لأن من ميلة؟
ونظرت إلى أسفل، والشعور بالعار تسلق فيه.
- قالت لي أنك لم تجد والديك ...
توالت دمعة أسفل الخد من الصبي، الذي لم يجرؤ تحرك ساكنا. تراجع ايزابيل يده على راتبها وضعت رأسها على كتفه.
- أنا متأسفة.
ونظرت الى البلوط، والعيون الغارقة بالدموع. وظلت الفتاة في هذا الموقف بضع دقائق حتى يجف دموعه. وقالت إنها في النهاية لمشاهدة الأزرق الذي يحيط عينه اليمنى.
- كيف فعلت ذلك؟
ومسح رقبته، في محاولة لتذكر ما كان قد قال أودري.
- الخارج. وتراجعت الرجال علينا واحد منهم أخذني إلى لص. ضرب قبل تحقيق كان الرجال الخطأ ... هذا كل شيء.
الحاجبين عيسى مع ابتسامة متكلفة، غير مقتنعين:
- بالتأكيد كنت مقاتلة جيدة، بن ... ولكن كاذب سيئة.
- ... إيه؟
سحبت يدها وجلس في كرسيه، وتحديد:
- لقد تحدثت مع ويك في وقت سابق.
بن تنهد وهو يهز رأسه.
- عظيم...
- لهذا السبب تركت مثل اللصوص، أنت وتوني؟
أومأ برأسه. إيزابيل العين اليسرى لمراقبة الدب الكبير الذي اثارت في السماوات.
- كنت قد فعلت الشيء نفسه في مكانك، وقالت انها اسرت. ويك.
لمست، ورأى بن قلبه ينبض بأقصى سرعة، مع مراعاة مكانته ملائكي وشعرها يتحرك فضفاضة في مهب الريح.
- ترك القليل من الوقت لميلة. وسوف تمر عليه.
وقالت إنها رفعت ببطء، الدس شعرها خلف رأسها وسحب له أدوار غرامة لدفن يد الجليدية لها في الداخل. حتى لو لم تظهر، وكانت الباردة. الليلة الصيف المثالي تتخيل، كان لا يزال مجرد ذكرى بعيدة.
- ويتحدث معه.
تولى بن نفسا، والتشكيك نظرة.
- ربما سوف تأتي لتهدئة الأمور، ابتسمت، دون الالتفات.
استدارت ومشى إلى النافذة.
- إيزابيل ...
توقفت، وتحولت إلى بن. انها رسمت ابتسامة ونظرت الى بلده.
- ليلة الغد، نفس المكان؟
فوجئ ما كان له أن يقال، وشعرت فجأة يديه أصبحت تفوح منه رائحة العرق. هذا هو طريقه إلى سجين جديد من قرار فتاة.
- إذا أردت...
افتتح إيزابيلا باب نافذة الخليج، وتحولت للمرة الأخيرة له.
- ليلة سعيدة، بن.
بالارتياح، وأومأ مع الهواء السلمي.
- ليلة سعيدة.
افتتح زاك عينيه ونظر حوله. رائحة المجففة بريش المعكرونة مدغدغ أنفها. غنت يبتلع الخارج، وسماء زرقاء جميلة تلوح في الأفق فوق الأشجار ظليلة كبيرة. عن غير قصد، كان قد سقط نائما. أدار يديه على جبهته وشددت على خصل شعره. في أحلامه، وقال انه لا يستطيع أن يتذكر أنها ماتت.
ويلقي نظرة على ساعته، وقال انه قد حافظت على المعصم. الساعة س العاشرة صباحا. الغريب أن لا الاستيقاظ في وقت سابق، وقال انه فحص لمدة دقيقة أنه لم يكن إبرة خاطئة. ثم تقويمها وترعرع جعل الصرير فراش على الشرائح واستراح ذقنه على قبضته. وقال انه قضى يومين كله دون إغلاق العين. من خلال إسقاط على وسادة، انه توسل الى النوم مرة أخرى، مع العلم عميق في داخله هناك يحدث أبدا. قريبا، وتساءل دماغه إذا كان من الأفضل أن الهبوط أو البقاء في غرفة الانتظار في الانخفاض مرة أخرى التعب.
طرق شخص ما على الباب. وقفت زاك وحولت رأسه، البقاء وفيا لصمته. تحول مقبض، وظهر رئيس توني في افتتاح الباب.
- سلام.
قليلا فوجئ غياب استجابة صديقه، ذهب الرياضة بهدوء يجلس في زاوية السرير وشاهد بتعاطف. أظهرت زاك منجم دهش، على الرغم من نفسه. كان من المتوقع ان تشهد له بالنزول من دقيقة واحدة إلى أخرى، وكان يعلم. كانوا اثنين الأول أن تجد نفسها في المنطقة كلها. قد نومهم ليلا في نفس الغرفة الفندق.
تولى توني رواية في يديه. وقال انه تبين الغطاء لزاك محاولة ابتسامة بالحرج.
- وأنا أعلم أنك أحب أن أقرأ. في المربع، وطلبت مني أن ننظر في أي مكان يمكن أن تجد لي، ولكن لم أكن أبدا قادرا على الحصول على أيديهم على أي كتاب.
انه متوقف، يلاحظ شعر أشعث البني للشباب انه كان ينام عدة ساعات. وحيا هذه الملاحظة مع الفرح.
- وماذا كنت تفضل، 'قال، هي الروايات. أتعلم ؟
نهض وبدأت لجعل علامات اليد كبيرة للمبالغة في تصريحاته.
- فقط فوقنا، وهناك كبيرة، رائعة، مكتبة ضخمة مضاءة بنور السماء. في الداخل، وتمتلئ الجدران الخشبية مع الطوب من الكتب من كل الألوان! هناك خط لا نهاية لها من الروايات، التي تحيط الغرفة بأكملها. هذا واحد هو واحد منهم.
وضعه على غطاء لحاف ويربت على يدها. أخذ نظرة جدية، وقال انه انحنى زاك ونظرت في عينيها.
- إذا كنت ترغب في البقاء هنا، وقراءة هذا الكتاب. عند الانتهاء من ذلك، سأذهب تحصل على واحد آخر. سأحضر وجبة الخاص بك، وسوف تجعلك تأكل منها. لم أكن جعل نفسي المفهوم؟
انتظر بضع ثوان، غير مقتنع حيلة له. ولكن لدهشته، اتخذ زاك بخجل الكتاب من يديه وأومأ، دون أن يحاول أن يقاوم.
...
توني حصلت على الفور من السيارة بعيدا.
- ميلة، توقف! ما خطبك ؟
انها تدخلت مرة أخرى، وأشار له نظرة الدهشة والازدراء نحوه.
- لذلك من هذا القبيل؟ لديه الحق في طلب والديه، وليس لي؟
بدا توني عليهم في المقابل، والبحث عن الكلمات. ولكن بعد فوات الأوان. وكانت الفتاة بعيدة بالفعل إلى المنزل، ودمر. في نوبة من الأمل والشعور بالذنب، وبن هتف:
- أنا لم نعثر عليها، ميلا ...
- فمك !
بن ابتلعت عن طريق وضع يديه على وركيه، عيون تجتاح الأرض كما لو للتأكد من أن العشب كان دائما الأخضر.
- تمام...
وضع توني يده على كتفه بتعاطف.
- العودة تبين أنها لأودري. أنا حديقة السيارة.
وأومأ ومشى مع يرتجف إلى المنزل الذي كان يحدق ويك تجاهل انقباض اللكمات.
افتتح بن الباب ووضع قدم واحدة مترددة داخل القصر. البلاط لون الخشب على الأرض والحجارة على الجدران منعش المكان. لم بن يكن لديك لننظر الآن، منذ وصوله وجها لوجه مع أودري الترتيب والتنظيم أطباق نظيفة في الخزائن.
- الشهير بن ... كنت مرة أخرى!
وقال انه لا شيء ولم يخف الهواء له يعد ازعاج. وهي تسير متروك له ولاحظت الأزرق أسفل عينه.
- البقرة ... كيف نفعل ذلك؟
- وكان قد هبط على الناس، خارج، تمتم ذلك.
- و صديقك ؟
- سارت الامور بشكل جيد.
انها تفحص الغرفة في وجهه بعناية.
- تعال معي. وسوف نهتم في حمام في الطابق الأرضي.
فتحت خزانة وأخذ الإسعافات الأولية لهم معها.
الحمام كان مطمئنة، مع متقلب متقلب الأبيض والأزرق، وبعض الأسماك وغيرها من الحيوانات البحرية في البلاستيك معلقة على الجدران. يجلس على حافة حوض الاستحمام، المشدودة بن أسنانه، في حين قضى أودري أي منتج على صدغه.
- ماذا حدث ؟
مترددة في البداية حول الكذبة كان يقول بن عبس وبدأ:
- اشتعلت وقال الرجل لي على حين غرة. والخلط لي مع شخص سرق في اليوم السابق. عندما أدرك أنه لم يكن لي، وقال انه اعتذر وسراحي.
وأثارت الدهشة لها.
- وهذا كل شيء ؟
- هذا كل شيئ.
- ... لقد كنت محظوظا.
- أعرف.
لمست منطقة حساسة. متذلل بن. دائما تركز، وقالت انها لم تترك إصابة العين.
- انها خارج خطير. وأود أن يردع لكم من الذهاب.
قالت انها وضعت جميع معداتها ورفع ابتسامة القسري:
- هناك شيء قد انتهى.
نهضت وفتحت الباب.
- نحن لا يعود.
توقفت والتفت إلى الصبي.
- من الآن فصاعدا، أعلن بن، يجب أن لا أحد ترك هذا البيت.
كان هناك صمت.
- أعتقد أنها فكرة جيدة، وقالت أخيرا، قبل أن يغلق الباب.
والأضواء الأخيرة من الشمس مضيئة مدخل القصر، وارتفاع القمر على الجانب الآخر من الحديقة. ومن جلس تنصيبه على رأس سماء صافية مليئة نقاط من الضوء، مما يعكس بيضاء توهج على التصحيح العملاق من العشب الرطب. في ذلك المساء، لم يكن أحد قد جلس على طاولة كبيرة في غرفة المعيشة. أكل الجميع طعامهم المعلبة في زاويتهم، في صمت. كما أنها مسح السكاكين لها، يحملق أودري خلسة في مايك، والتي تبين عدد 5 في يدها. فأجاب بابتسامة خبيثة. وقالت إنها وضعت لها السكاكين نظيفة في واحدة من الأدراج وصعد إلى الطابق العلوي دون أن ينبس ببنت شفة.
غرق صبي في أريكة التي كان ممددة، ويده خلف رأسه وابتسامة على شفتيه. واستمع إلى دقات المتواصل على مدار الساعة وهو يحدق في إطار فوقه. عندما شعر عينيه قريب، هز رأسه ويحملق في ساعته. لقد كان الوقت. نهض ببطء، مدركين أن وتوني كانوا نائمين بالفعل، خلافه، وأخذ الدرج المتهالك للانضمام الفتاة في غرفتها. ودفعت فتح الباب مع أنامله، واكتشف، قلبه ينبض مئة ميل في الساعة، وفتاة عارية، يقف على حافة السرير.
- هيا، همست، واتخاذ كل ذلك بعيدا ...
وأغلق الباب، وشعرت الإثارة تزداد قوة.
- هل لديك صديقة، مايك؟
التفت لها وأقلعت قميصه، الذي ألقى مثل ممسحة على الأرض.
- يكسيس فقط.
نظرت إليه، عض شفته، مسليا الهواء من التفوق انه يريد فرض طبيعي.
- مثالي ... في هذه الحالة أنا لست بحاجة إلى أن تتعلم كيف يعمل.
كان يتسلق على السرير، أقلعت حزامه وانحنى لها.
- لا حقا لا.
كان يدير اليد من خلال شعرها وضغط شفتيه لمنزلها، ليغلق عينيه.
...
كان القمر عاليا في السماء الآن، وزاك كان يحدق في ذلك. حراك وتفريغها من الحسد، وقال انه لا يزال واقفا على حافة سريره، مضاءة بنور أبيض التي مرت من خلال نافذة غرفة نوم كبيرة. حلقت بضع الذباب حول شريحة من غراتان انه لم تمس. سمع مع الصم آذان تحركات الأسرة وأنين اثنين من الغرف المجاورة. كان واحدا من أن أودري، والآخر أن من ويك وسونيا. وقال انه لا يعرف ماذا تفكر في ذلك، وليس الشعور ظل عدم الارتياح. في الحقيقة، وقال انه لم يعد يعتقد أي شيء.
...
- هيا، ويك ... والمضي قدما.
تم فصله اثنين من المراهقين تحت الأوراق، وسونيا ركض يديها الحساسة على الرقبة العضلات الأشقر الشباب. والمشدودة أسنانه، الأحمر، الطماطم. يلاحظ عليه، وقالت انها عبس وسعت بصره.
- محبوب ؟ ماذا دهاك؟
الشكر لويك دون الرد عليها أي شيء، وأخيرا، ابتعد عن فتاة شابة، يلهث.
- لا أستطيع أن أفعل.
جلست.
- ماذا ؟ ولكن ما هو؟
- لا أعلم شيئا ! انه تمادى، فإنه لا تريد، وهذا كل شيء.
غير قادر على إخفاء خيبة أملها، وقالت انها السماح لها تسليح تقع على حاف وتنهد، يحدق في السقف:
- ليس الأمر جديا. ونحن سوف نفعل ما هو أفضل غدا ...
- هذا كل شيء، وقال انه تمتم قبل أن يغلق عينيه، ظهره لها.
خارج، نقار الخشب ضجيجا منقاره ضد جذع شجرة البلوط الورقية الكبيرة التي وقفت في منتصف الحديقة الخلفية. وكرر نفس الحركات في حلقة، وصدى تنجح حتى آذان بن ل. وقد تراجع الصبي على كرسي، وشبك اليدين والعينين تحولت إلى النجوم. وقال انه بالنظر التحدي لتحديد الأبراج مقبض يعرفه. درب التبانة يذكره درب على التوالي من قبل الطائرات غادرت في السماء بعد اجتياز. أدرك فجأة أنه لم ير احد من هذه المسارات، منذ نهضتها في المنطقة، ويعتقد انه قد يكون أبدا الفرصة لنرى.
- أنت مثل ذلك الجزء، وأعتقد أن ...
مأخوذة من أفكاره، التفت رأسه تجاه الصوت مألوفا الحلو انه سمع فقط. ارتدى إيزابيل نفس الابتسامة من المعتاد، اليدين على الوركين والشعر فضفاضة. جعلت وجوده له الدفء في القلب، ووجد نفسه رسم الضحك مرح. وقال انه يتطلع إلى النجوم.
- وهذا هو المكان الذي تأتي عندما لا تحصل على النوم.
الفتاة جلس في نفس الكرسي في الحديد من اليوم السابق، ومطوية ذراعيه. ورأى بن رائحة الشامبو على شعرها الرطب، وينتهي مائج. كانت ترتدي البحرية الصغيرة الصوف الأزرق سترة التي أظهرت قبالة عينيها.
- أين كنت وجدت؟
وقالت إنها تتطلع إلى أسفل قبل أن يدركوا أنه كان يتحدث من سترة الصوف.
- أوه، هذا ... لدي خزانة كبيرة في غرفتي. شكرا يا جدتي مايك ...
بدورها، قالت إنها تتطلع إلى النجوم، مع إيلاء اهتمام لتلك التي أشرق أكثر من غيرها. الرياح الحارة منخفضة جدا مداعب لهم في برودة الليل.
- انها مثل ليلة صيف ... همست. في إحدى الليالي عندما تكون النجوم واحد يبدو، مع من تحبهم ...
دون أن ينبس ببنت شفة، أومأ بن. إلا أنه في الحقيقة ما شعر. كما لو قراءة أفكاره. كما لو أنه قد اخترع فقط هذه الفتاة.
- قال حتى انها، وكنت لا أنام ...
كانت عالقة على حد سواء الكراسي، وأيديهم نحى تقريبا. وقال انه يتطلع إلى شفتيه عض بفارغ الصبر.
- أعتقد أن رأسي لم يترك لي وحدها هذه الليلة.
- لأن من ميلة؟
ونظرت إلى أسفل، والشعور بالعار تسلق فيه.
- قالت لي أنك لم تجد والديك ...
توالت دمعة أسفل الخد من الصبي، الذي لم يجرؤ تحرك ساكنا. تراجع ايزابيل يده على راتبها وضعت رأسها على كتفه.
- أنا متأسفة.
ونظرت الى البلوط، والعيون الغارقة بالدموع. وظلت الفتاة في هذا الموقف بضع دقائق حتى يجف دموعه. وقالت إنها في النهاية لمشاهدة الأزرق الذي يحيط عينه اليمنى.
- كيف فعلت ذلك؟
ومسح رقبته، في محاولة لتذكر ما كان قد قال أودري.
- الخارج. وتراجعت الرجال علينا واحد منهم أخذني إلى لص. ضرب قبل تحقيق كان الرجال الخطأ ... هذا كل شيء.
الحاجبين عيسى مع ابتسامة متكلفة، غير مقتنعين:
- بالتأكيد كنت مقاتلة جيدة، بن ... ولكن كاذب سيئة.
- ... إيه؟
سحبت يدها وجلس في كرسيه، وتحديد:
- لقد تحدثت مع ويك في وقت سابق.
بن تنهد وهو يهز رأسه.
- عظيم...
- لهذا السبب تركت مثل اللصوص، أنت وتوني؟
أومأ برأسه. إيزابيل العين اليسرى لمراقبة الدب الكبير الذي اثارت في السماوات.
- كنت قد فعلت الشيء نفسه في مكانك، وقالت انها اسرت. ويك.
لمست، ورأى بن قلبه ينبض بأقصى سرعة، مع مراعاة مكانته ملائكي وشعرها يتحرك فضفاضة في مهب الريح.
- ترك القليل من الوقت لميلة. وسوف تمر عليه.
وقالت إنها رفعت ببطء، الدس شعرها خلف رأسها وسحب له أدوار غرامة لدفن يد الجليدية لها في الداخل. حتى لو لم تظهر، وكانت الباردة. الليلة الصيف المثالي تتخيل، كان لا يزال مجرد ذكرى بعيدة.
- ويتحدث معه.
تولى بن نفسا، والتشكيك نظرة.
- ربما سوف تأتي لتهدئة الأمور، ابتسمت، دون الالتفات.
استدارت ومشى إلى النافذة.
- إيزابيل ...
توقفت، وتحولت إلى بن. انها رسمت ابتسامة ونظرت الى بلده.
- ليلة الغد، نفس المكان؟
فوجئ ما كان له أن يقال، وشعرت فجأة يديه أصبحت تفوح منه رائحة العرق. هذا هو طريقه إلى سجين جديد من قرار فتاة.
- إذا أردت...
افتتح إيزابيلا باب نافذة الخليج، وتحولت للمرة الأخيرة له.
- ليلة سعيدة، بن.
بالارتياح، وأومأ مع الهواء السلمي.
- ليلة سعيدة.
افتتح زاك عينيه ونظر حوله. رائحة المجففة بريش المعكرونة مدغدغ أنفها. غنت يبتلع الخارج، وسماء زرقاء جميلة تلوح في الأفق فوق الأشجار ظليلة كبيرة. عن غير قصد، كان قد سقط نائما. أدار يديه على جبهته وشددت على خصل شعره. في أحلامه، وقال انه لا يستطيع أن يتذكر أنها ماتت.
ويلقي نظرة على ساعته، وقال انه قد حافظت على المعصم. الساعة س العاشرة صباحا. الغريب أن لا الاستيقاظ في وقت سابق، وقال انه فحص لمدة دقيقة أنه لم يكن إبرة خاطئة. ثم تقويمها وترعرع جعل الصرير فراش على الشرائح واستراح ذقنه على قبضته. وقال انه قضى يومين كله دون إغلاق العين. من خلال إسقاط على وسادة، انه توسل الى النوم مرة أخرى، مع العلم عميق في داخله هناك يحدث أبدا. قريبا، وتساءل دماغه إذا كان من الأفضل أن الهبوط أو البقاء في غرفة الانتظار في الانخفاض مرة أخرى التعب.
طرق شخص ما على الباب. وقفت زاك وحولت رأسه، البقاء وفيا لصمته. تحول مقبض، وظهر رئيس توني في افتتاح الباب.
- سلام.
قليلا فوجئ غياب استجابة صديقه، ذهب الرياضة بهدوء يجلس في زاوية السرير وشاهد بتعاطف. أظهرت زاك منجم دهش، على الرغم من نفسه. كان من المتوقع ان تشهد له بالنزول من دقيقة واحدة إلى أخرى، وكان يعلم. كانوا اثنين الأول أن تجد نفسها في المنطقة كلها. قد نومهم ليلا في نفس الغرفة الفندق.
تولى توني رواية في يديه. وقال انه تبين الغطاء لزاك محاولة ابتسامة بالحرج.
- وأنا أعلم أنك أحب أن أقرأ. في المربع، وطلبت مني أن ننظر في أي مكان يمكن أن تجد لي، ولكن لم أكن أبدا قادرا على الحصول على أيديهم على أي كتاب.
انه متوقف، يلاحظ شعر أشعث البني للشباب انه كان ينام عدة ساعات. وحيا هذه الملاحظة مع الفرح.
- وماذا كنت تفضل، 'قال، هي الروايات. أتعلم ؟
نهض وبدأت لجعل علامات اليد كبيرة للمبالغة في تصريحاته.
- فقط فوقنا، وهناك كبيرة، رائعة، مكتبة ضخمة مضاءة بنور السماء. في الداخل، وتمتلئ الجدران الخشبية مع الطوب من الكتب من كل الألوان! هناك خط لا نهاية لها من الروايات، التي تحيط الغرفة بأكملها. هذا واحد هو واحد منهم.
وضعه على غطاء لحاف ويربت على يدها. أخذ نظرة جدية، وقال انه انحنى زاك ونظرت في عينيها.
- إذا كنت ترغب في البقاء هنا، وقراءة هذا الكتاب. عند الانتهاء من ذلك، سأذهب تحصل على واحد آخر. سأحضر وجبة الخاص بك، وسوف تجعلك تأكل منها. لم أكن جعل نفسي المفهوم؟
انتظر بضع ثوان، غير مقتنع حيلة له. ولكن لدهشته، اتخذ زاك بخجل الكتاب من يديه وأومأ، دون أن يحاول أن يقاوم.
...