1
"كانت الشمس تشرق بخجل ، مختبئة خلف الغيوم الداكنة المعلقة فوق قصر الإليزيه. جالسًا على مكتبه ، شاهد رئيس الجمهورية المشهد من النافذة الذي كان يطل على المدينة دون عائق. كومة من الأوراق ، أمسك به. قلم في يد مرتجفة. تدحرجت قطرة من العرق على جبهته. مسحها بظهر كمه. ضاعت نظرته المرعبة في الفراغ. وجد الرئيس نفسه يحدق. استمع إلى بندول الساعة ، في ظهر الحجرة تقويم صغير يعرض تاريخ اليوم: 5 يونيو 2019. تنهد وغرق في مقعده تاركًا قلمه على الأوراق ، ويداه المرتعشتان مشدودتان على مساند الذراعين. مشتبكًا خلف ظهورهم ، مشى بهدوء نحو النافذة. كانت الإثارة في ذروتها. لم يتوقف أبدًا لبضع ثوانٍ لمراقبة عش النمل الذي تحافظ عليه باريس. يصرخون ويختنقون في بدلاتهم الضيقة. تسارع قلب الرئيس. سيكون هذا الصباح بالتأكيد فرصته الأخيرة لمراقبة ذلك.
طرق شخص ما على الباب. أخذ الرئيس نفساً عميقاً ودعا الزائر للدخول. دخل المتحدث باسم الحكومة المكتب. كان أبيض كالورقة ، يتشبث بصعوبة بكومة الملفات التي كان يحملها بين أصابعه. على الرغم من جهوده في الظهور بمظهر الروافع أمام الرئيس ، إلا أن الأخير قرأ الضيق الهائل في عينيه.
أسقط الضيف الأوراق على المنضدة ومشى بعصبية نحو النافذة. نظر إليه رئيس الدولة بتجاهل. أدخل يديه في جيوبه وصرخ:
- كما تعلم ، إذن.
غير قادر على الإجابة ، أومأ الطرف المهتم. قمع دمعه وتنظيف حلقه وتنهد:
- هل سنفعل هذا حقا ...؟
- نعم.
انحنى الرئيس إلى الأمام ليشاهد حشود المراسلين الذين نفد صبرهم في فناء القصر. أدار المتحدث لسانه في فمه وأضاف بصوت خفيف:
- و .. هل فات الأوان للتراجع؟
- نعم. لم نكن لنتحمل الوزن على أي حال.
دار رئيس الدولة حوله وألقى على مرؤوسه نظرة حازمة.
- هل أخبرك وزير الداخلية؟
- ... نعم.
- هل يعرف الجيش ماذا يفعل؟
نظر الرجل إلى أسفل محطمًا. أومأ الرئيس للتو. من خلفه ، انهار المتحدث بالبكاء ، وكاد ينهار على المكتب المليء بالوثائق.
- يا إلهي .. ماذا فعلنا؟
أخذ الرئيس نفسا عميقا ورد عليه بقسوة:
- منذ وجود الإنسانية ، يولد الرجال ويصنعون الحرب. البعض يتضور جوعا ، والبعض الآخر يحشو نفسه. هذه الأشياء كانت موجودة دائمًا ، وستستمر طالما نحن هنا.
- لكن أخيرًا ، أحرزنا تقدمًا! راقب حكومتنا!
- أنا أشاهده. نصف وزرائي متهمون بالفساد أو الاغتصاب. القانون ليس لديه أدلة كافية لتوجيه الاتهام للآخرين ، لكنه سيأتي.
التزم الرئيس الصمت للحظة ، يحارب نفسه حتى لا يدع عواطفه تطغى عليه. وتابع مع وجود ورم في حلقه:
- العالم لم يتغير قليلا. الإنسان ذئب للإنسان ، إنه في طبيعته. لكن اليوم ... لدينا الفرصة لوضع حد لذلك. لمعرفة السلام الحقيقي.
ترك الرجلان صمتًا عارمًا ، كسرته يدا الاتصال الهاتفي. في الخارج ، استمر الجهلاء في طريقهم إلى عملهم. ظهرت موجة من الحزن في عيون رئيس الدولة. أخرجه المتحدث من تفكيره وهو يحدق في جيش المراسلين:
- ماذا ستقول لهم؟
- ... هذا آمن.
توقف وفرك عينيه متجاهلًا الصداع المفاجئ الذي أصابه ، وأضاف:
- سأسمع من العلماء بعد ظهر اليوم.
وأظهر المتحدث بصيص أمل خافت على وجهه.
"هل هذا يعني ... أننا سنكون بخير يا سيدي؟"
ترك الأخير دمعة تتدحرج على خده المتعاقد ، وهز كتفيه بشكل غامض.
- إذهب إلى بيتك. اعتني بأسرتك.
بهذه الكلمات ، التفت نحو النافذة ، مُعجبًا للمرة الأخيرة بالمنظر الرائع الذي تمتع به منذ ثلاث سنوات. واغلق المتحدث باب المكتب. دمعة الرئيس سحقت على أرضية القصر. انعكس عش النمل في عينيه.
- بحثنا عنه ... "
"ذات يوم ، لن يكون هناك شيء مهم بعد الآن. ماضينا ومستقبلنا لن يعودوا موجودين. ليوم واحد ، ستعود البشرية إلى الغبار ، تحملها الرياح".
تردد صدى الصوت بشكل خطير ، مكررا هذا الإعلان الساحق مرارا وتكرارا.
- نحن سوف؟
حلّ الليل المظلم على العالم. لن تشرق الشمس مرة أخرى. سوف تجوب صفارات الشرطة المدينة. البرد. اللهب. ستصبح المدينة زوبعة لا نهاية لها ، تجتاح الإنسانية في الفوضى.
- نحن سوف...
استقر ضوء النهار الذهبي على العين المغلقة. كان الناس يصرخون. تسبب قعقعة في انهيار العالم ، وحل محله توهج أبيض مبهر. وقف صبي على حافة الهاوية التي لا تنتهي. شعرها البني الطويل يتمايل في مهب الريح. أعادهم نسيم عاصف ، وكشف عن وجهه النحيف ، ووجنتيه الغائرتين الملتحيتين. شاهدت عيناه العسليتان المحاطة باللون الأخضر الخشبي العالم ينهار بعد سنوات.
- سيد سباركس!
أُغلق الستار الأحمر واختفى. أخرج الصبي رأسه من الماء ليعود إلى الأرض. لم يعد شعرها طويلاً. خديه فقط يحميان ظلال قليلة من الشعر. تشكلت الغرفة من حوله. الجدران مطلية باللون الأصفر الباهت. النوافذ ذات القضبان. الطاولات والكراسي شديدة الصرير. شباب في سنه يجلسون عليه. أدار الجميع ظهورهم له. واجهه شخص واحد فقط. أكبر من أي شخص في الغرفة. عجوز طويل القامة لدرجة أن الصبي يتساءل أحيانًا عما إذا كانت تلمس سقف سيارته أثناء الجلوس. كان جلدها المتجعد ، ووجنتا كلب ذليلان ، وعينان صافيتان يحدقان في وجهه. سقطت نظارات مثلثة على طرف أنفه. فستانها القديم من الصوف الوردي ، وشعرها الرمادي الفضفاض ، وكومة الكتب الملونة في يديها القديمة لم تترك أي شك في مهنتها: أستاذة الفلسفة.
- من فضلك لا تنام في الصف .. لقد حصلت على البكالوريا نهاية العام أيها الشاب.
كان عطرها برائحة الليلك والقرفة. ابتلع بن بهدوء دون أن يرفع عينيه عنها. استدارت ، وضغطت على كعبيها القديمين على الأرض. بعد ثوان ، صرير الطباشير عبر اللوح. بالكاد خرج الصبي من كابوسه ، عندما تولى آخر المسؤولية. من خلفه ، سمع صبيًا رقيقًا يردد اسمه الأخير في همسة ساخرة.
يدين الصبي لقبه لأصوله الأمريكية. وصل والدها أندرو إلى فرنسا للدراسة كضابط شرطة. في إحدى الأمسيات ، في الشارع ، أقنع مجموعة من الرجال من الاقتراب من امرأة بالتظاهر بأنه زوجها. تحولت اللعبة إلى حقيقة ، وبعد سنوات قليلة ولد بن. بعد ثمانية عشر عامًا وخمسة أشهر من وجودها ، وجد نفسه جالسًا في هذه الغرفة ، دون أن يفهم السبب حقًا. علمته صلابة والده ألا يعصيه أبدًا. أما والدته مارجوري فلم تهتم بما فعله ابنها طالما عاد بدرجات جيدة. لقد جاءت من عائلة من الطبقة المتوسطة قضت وقتًا أطول في تلميع أحذيتها أكثر من الضحك معًا. أكواب الشمبانيا هذه ، هذه الابتسامات المزيفة والمناقشات التي لا معنى لها أثارت اشمئزاز الصبي. مع عدم وجود أشقاء لتثق بهم ، مر الوقت ببطء في غرفتها الصامتة. لم يعد يحسب الساعات التي قضاها يحدق في سقفه الأبيض بحثًا عن المعنى.
متكئًا على جدار الفصل ، تدرب صديقه جين على كتابة توقيعه على ملاءة بيضاء. لم يكن قد ألقى نظرة خاطفة على السبورة منذ بداية درس الدين. تنهد بن ثم دفن رأسه بين ذراعيه. مثل كل يوم ، كان لا يزال يتساءل ما هو الغرض من وجوده ، هنا أو في أي مكان آخر.
"نظر بن إلى كتفه. كان أحد زملائه في الفصل ، في الجزء الخلفي من الغرفة ، يدحرج قلمه حول أصابعه بنظرة قلقة. تصميمه الرياضي جعل الكرسي يبدو وكأنه سيتكسر قريبًا. شعره الأشقر ، عند ملامسته للشمس ، أبهرت العيون التي تهبط عليه ، وشعر بن بوجود كتلة في حلقه. لقد مرت ستة أشهر منذ أن تحدث الصبيان مع بعضهما البعض.
- نحن سوف! هل نجحت في الاختبار هذا الصباح؟
لقد مرت ساعة. حول الصبي ، ارتفعت الأصوات أعلى. كان الشباب يصرخون ويضحكون ويركضون في الممرات. وضع جان ابتسامته الأبدية على شفتيه. كان هذا الولد الذي يبدو طفوليًا دائمًا هو الأذكى في الفصل. سأل بن هذا السؤال كل يوم تقريبًا. أراد أن يرى صديقه ينجح. المشكلة هي أن بن لم يكن يريده أن ينجح حقًا.
عندما أجاب ، التقى بنظرة فتاة. ترك عقله المحادثة. كانت الفتاة الوحيدة في المدرسة الثانوية التي لاحظها حقًا. كان شعرها الذهبي يرفرف في مهب الريح ، وابتسمت عيناها الملاك بابتسامة متلألئة. ليوني. وبهواء واثق ، مرت أمامه دون أن تنظر بعيدًا. رائحة الورد الحلوة تملأ أنف الصبي. سلطت سترة جلدية سوداء الضوء على أشكالها الأولمبية ، وشهدت الكعكة الصغيرة التي جلست على رأسها على أناقتها التي لا تضاهى. عرفها بن لمدة عامين. بعد أن سقط تحت تأثير السحر من اليوم الأول ، نسي قاعدة أساسية. الورود خطيرة. وقد دفع ثمنها. استمر وهمه في النمو والتغذى على العيون الناعمة التي وضعتها عليه. حتى اليوم الذي اندلعت فيه الفضيحة: كان بن غبيًا بما يكفي ليصدق أن فتاة جميلة وغنية مثلها ستحبه.
اختفت في القاعة. في الزاوية ، كان صبي شعره مملسًا بدقة على مؤخرة رأسه يسد الطريق إلى ثلاثة تفاحات أخرى. لم يكن يبدو كثيرًا ، لكنه كان أذكى من جان.
- ماذا ؟ ألن تعطيني الإجابات؟
- دعني أمر !
- تعال هنا ، أنت ...
صر بن أسنانه. ذلك المقاس الذي لا تشوبه شائبة ، بنطلون جينز ليفي وتلك التي شيرت ذات العلامات التجارية. ليو. صبي يقضي وقته في الصراخ في الممرات ، وينفخ صدره ويحدق في نصف الطلاب. كان يرتدي وجه الرجل الذي تسبب في انفجار الفضيحة. والآن كان يحاول الاستيلاء على الطالب الذي يذاكر كثيرا الجبان من ذوي الياقات البيضاء. مشى بن نحوهم. فكرت في عقله فكرة قاتمة. رأى نفسه يصرخ بغضب ويسمع كأس الشمبانيا يتكسر ألف قطعة في ذلك اليوم المشؤوم ، قبل عشر سنوات. ظهر نفس الغضب اليوم. لقد كان يحلم بتشويه صورة الأسد لفترة طويلة ... ربما سنحت له الفرصة الآن.
- اتركه لوحده.
نظر ليو إلى بن ، ثم أرسل الجبان يرقص على الحائط.
- هل شاهدت الكثير من الأفلام يا بن؟ أنا فقط أسأله عن إجاباته اللعينة.
- اسألهم بلطف في المرة القادمة.
حدق ليو في الجبان. سترته المثقوبة وشعره الدهني. لم يستطع قمع الضحكة الشريرة عندما عاد إلى بن.
- لماذا تدافع عن هذا المتشرد؟ تريد الحصول على مؤخرتك ركل؟
شعر بن أن الضغط يتراكم بداخله. نظر لفترة وجيزة إلى الصبي الذي كان قادمًا منه ، وكان اليوم يومًا سيئًا. شعر به. يوم عنيف.
مشى ليو نحوه وهو يتجهم ويهدر:
- انظر إلي عندما أتحدث معك!
أغلق بن عينيه. غمرت الذكريات في ذهنه. هؤلاء الناس المتعجرفون ، أكوابهم من الشمبانيا في أيديهم. والدته التي رحبت بهم. أنفاسهم تعرق ثروة قذرة. نفس رائحة الأسد.
اندفع بن نحوه وهبط لكمة رائعة في فكه. فوجئ ليو بصدمة في الفكين. شعر بطعم الدم في فمه. ترنح حتى اصطدم بالحائط. بن لن يترك. تأوه ليو بغضب. أمسك الصبي من كتفيه وضرب عكازًا في ساقه. لم يكن لدى بن أي خيار سوى أن يسقط على البلاط الأحمر.
ظهر ليو فوقه ، أسنانه مشدودة. كان يتصبب عرقا كالثور. أُجبر بن على الاعتراف بأنه على الرغم من أن الذكاء لم يكن موطن قوة ليو ، إلا أنه يمكن أن يتسبب في الكثير من الضرر. ركله ليو في بطنه. قام بن بثني عضلات بطنه قبل فوات الأوان. ضربته قدم خصمه وجها لوجه. لاهثًا ، نظر حوله بحثًا عن الطلاب الآخرين ، محاولًا التقاط أنفاسه لطلب المساعدة. كانوا جميعًا في دائرة أمامهم ، وعينان براقتان. صفق البعض.
نحن ترفيه.
قبل أن يبدأ ليو مرة أخرى ، تدحرج بن على جانبه وأمسك كاحله. أمام وجه خصمه المسجل ، تسلّق الشاب بالتشبث به وعضّ يده بكل أسنانه. صرخ ليو. صُدِمَ باب في القاعة. بعد أن تم تنبيهه من خطوات القدم المتشنجة التي تقترب ، كانت حواس بن تصرخ في وجهه ليتركه. لكن غضبه كان أقوى من البقية ، فقد ضغط بقوة أكبر. صفعه خصمه على رأسه.
انهار بن على الأرض. سمعه وبصره غير واضحين ببطء.
- لا ، لكني أحلم؟
سمع صوت المخرج قبل أن يغلق عينيه. تعرف على الفستان الأرجواني القديم الذي كانت ترتديه كل يوم من كل أسبوع. لقد تساءل دائمًا عما إذا كان لديها أكثر من واحد. الآن ، بالتأكيد لم يكن الوقت هو الأفضل للإجابة على هذا السؤال.
- اين تظن نفسك؟
- هل هذا الهمجي يرتكب! ورد ليو بالضغط على يده الملطخة بالدماء.
كان بن في حالة ذهول ، غير قادر على سماع المزيد. ببطء ، ترك نفسه يذهب ، حتى لم يسمع المزيد من الضوضاء. ظهرت شاشة سوداء تدريجيًا أمامه.
طرق شخص ما على الباب. أخذ الرئيس نفساً عميقاً ودعا الزائر للدخول. دخل المتحدث باسم الحكومة المكتب. كان أبيض كالورقة ، يتشبث بصعوبة بكومة الملفات التي كان يحملها بين أصابعه. على الرغم من جهوده في الظهور بمظهر الروافع أمام الرئيس ، إلا أن الأخير قرأ الضيق الهائل في عينيه.
أسقط الضيف الأوراق على المنضدة ومشى بعصبية نحو النافذة. نظر إليه رئيس الدولة بتجاهل. أدخل يديه في جيوبه وصرخ:
- كما تعلم ، إذن.
غير قادر على الإجابة ، أومأ الطرف المهتم. قمع دمعه وتنظيف حلقه وتنهد:
- هل سنفعل هذا حقا ...؟
- نعم.
انحنى الرئيس إلى الأمام ليشاهد حشود المراسلين الذين نفد صبرهم في فناء القصر. أدار المتحدث لسانه في فمه وأضاف بصوت خفيف:
- و .. هل فات الأوان للتراجع؟
- نعم. لم نكن لنتحمل الوزن على أي حال.
دار رئيس الدولة حوله وألقى على مرؤوسه نظرة حازمة.
- هل أخبرك وزير الداخلية؟
- ... نعم.
- هل يعرف الجيش ماذا يفعل؟
نظر الرجل إلى أسفل محطمًا. أومأ الرئيس للتو. من خلفه ، انهار المتحدث بالبكاء ، وكاد ينهار على المكتب المليء بالوثائق.
- يا إلهي .. ماذا فعلنا؟
أخذ الرئيس نفسا عميقا ورد عليه بقسوة:
- منذ وجود الإنسانية ، يولد الرجال ويصنعون الحرب. البعض يتضور جوعا ، والبعض الآخر يحشو نفسه. هذه الأشياء كانت موجودة دائمًا ، وستستمر طالما نحن هنا.
- لكن أخيرًا ، أحرزنا تقدمًا! راقب حكومتنا!
- أنا أشاهده. نصف وزرائي متهمون بالفساد أو الاغتصاب. القانون ليس لديه أدلة كافية لتوجيه الاتهام للآخرين ، لكنه سيأتي.
التزم الرئيس الصمت للحظة ، يحارب نفسه حتى لا يدع عواطفه تطغى عليه. وتابع مع وجود ورم في حلقه:
- العالم لم يتغير قليلا. الإنسان ذئب للإنسان ، إنه في طبيعته. لكن اليوم ... لدينا الفرصة لوضع حد لذلك. لمعرفة السلام الحقيقي.
ترك الرجلان صمتًا عارمًا ، كسرته يدا الاتصال الهاتفي. في الخارج ، استمر الجهلاء في طريقهم إلى عملهم. ظهرت موجة من الحزن في عيون رئيس الدولة. أخرجه المتحدث من تفكيره وهو يحدق في جيش المراسلين:
- ماذا ستقول لهم؟
- ... هذا آمن.
توقف وفرك عينيه متجاهلًا الصداع المفاجئ الذي أصابه ، وأضاف:
- سأسمع من العلماء بعد ظهر اليوم.
وأظهر المتحدث بصيص أمل خافت على وجهه.
"هل هذا يعني ... أننا سنكون بخير يا سيدي؟"
ترك الأخير دمعة تتدحرج على خده المتعاقد ، وهز كتفيه بشكل غامض.
- إذهب إلى بيتك. اعتني بأسرتك.
بهذه الكلمات ، التفت نحو النافذة ، مُعجبًا للمرة الأخيرة بالمنظر الرائع الذي تمتع به منذ ثلاث سنوات. واغلق المتحدث باب المكتب. دمعة الرئيس سحقت على أرضية القصر. انعكس عش النمل في عينيه.
- بحثنا عنه ... "
"ذات يوم ، لن يكون هناك شيء مهم بعد الآن. ماضينا ومستقبلنا لن يعودوا موجودين. ليوم واحد ، ستعود البشرية إلى الغبار ، تحملها الرياح".
تردد صدى الصوت بشكل خطير ، مكررا هذا الإعلان الساحق مرارا وتكرارا.
- نحن سوف؟
حلّ الليل المظلم على العالم. لن تشرق الشمس مرة أخرى. سوف تجوب صفارات الشرطة المدينة. البرد. اللهب. ستصبح المدينة زوبعة لا نهاية لها ، تجتاح الإنسانية في الفوضى.
- نحن سوف...
استقر ضوء النهار الذهبي على العين المغلقة. كان الناس يصرخون. تسبب قعقعة في انهيار العالم ، وحل محله توهج أبيض مبهر. وقف صبي على حافة الهاوية التي لا تنتهي. شعرها البني الطويل يتمايل في مهب الريح. أعادهم نسيم عاصف ، وكشف عن وجهه النحيف ، ووجنتيه الغائرتين الملتحيتين. شاهدت عيناه العسليتان المحاطة باللون الأخضر الخشبي العالم ينهار بعد سنوات.
- سيد سباركس!
أُغلق الستار الأحمر واختفى. أخرج الصبي رأسه من الماء ليعود إلى الأرض. لم يعد شعرها طويلاً. خديه فقط يحميان ظلال قليلة من الشعر. تشكلت الغرفة من حوله. الجدران مطلية باللون الأصفر الباهت. النوافذ ذات القضبان. الطاولات والكراسي شديدة الصرير. شباب في سنه يجلسون عليه. أدار الجميع ظهورهم له. واجهه شخص واحد فقط. أكبر من أي شخص في الغرفة. عجوز طويل القامة لدرجة أن الصبي يتساءل أحيانًا عما إذا كانت تلمس سقف سيارته أثناء الجلوس. كان جلدها المتجعد ، ووجنتا كلب ذليلان ، وعينان صافيتان يحدقان في وجهه. سقطت نظارات مثلثة على طرف أنفه. فستانها القديم من الصوف الوردي ، وشعرها الرمادي الفضفاض ، وكومة الكتب الملونة في يديها القديمة لم تترك أي شك في مهنتها: أستاذة الفلسفة.
- من فضلك لا تنام في الصف .. لقد حصلت على البكالوريا نهاية العام أيها الشاب.
كان عطرها برائحة الليلك والقرفة. ابتلع بن بهدوء دون أن يرفع عينيه عنها. استدارت ، وضغطت على كعبيها القديمين على الأرض. بعد ثوان ، صرير الطباشير عبر اللوح. بالكاد خرج الصبي من كابوسه ، عندما تولى آخر المسؤولية. من خلفه ، سمع صبيًا رقيقًا يردد اسمه الأخير في همسة ساخرة.
يدين الصبي لقبه لأصوله الأمريكية. وصل والدها أندرو إلى فرنسا للدراسة كضابط شرطة. في إحدى الأمسيات ، في الشارع ، أقنع مجموعة من الرجال من الاقتراب من امرأة بالتظاهر بأنه زوجها. تحولت اللعبة إلى حقيقة ، وبعد سنوات قليلة ولد بن. بعد ثمانية عشر عامًا وخمسة أشهر من وجودها ، وجد نفسه جالسًا في هذه الغرفة ، دون أن يفهم السبب حقًا. علمته صلابة والده ألا يعصيه أبدًا. أما والدته مارجوري فلم تهتم بما فعله ابنها طالما عاد بدرجات جيدة. لقد جاءت من عائلة من الطبقة المتوسطة قضت وقتًا أطول في تلميع أحذيتها أكثر من الضحك معًا. أكواب الشمبانيا هذه ، هذه الابتسامات المزيفة والمناقشات التي لا معنى لها أثارت اشمئزاز الصبي. مع عدم وجود أشقاء لتثق بهم ، مر الوقت ببطء في غرفتها الصامتة. لم يعد يحسب الساعات التي قضاها يحدق في سقفه الأبيض بحثًا عن المعنى.
متكئًا على جدار الفصل ، تدرب صديقه جين على كتابة توقيعه على ملاءة بيضاء. لم يكن قد ألقى نظرة خاطفة على السبورة منذ بداية درس الدين. تنهد بن ثم دفن رأسه بين ذراعيه. مثل كل يوم ، كان لا يزال يتساءل ما هو الغرض من وجوده ، هنا أو في أي مكان آخر.
"نظر بن إلى كتفه. كان أحد زملائه في الفصل ، في الجزء الخلفي من الغرفة ، يدحرج قلمه حول أصابعه بنظرة قلقة. تصميمه الرياضي جعل الكرسي يبدو وكأنه سيتكسر قريبًا. شعره الأشقر ، عند ملامسته للشمس ، أبهرت العيون التي تهبط عليه ، وشعر بن بوجود كتلة في حلقه. لقد مرت ستة أشهر منذ أن تحدث الصبيان مع بعضهما البعض.
- نحن سوف! هل نجحت في الاختبار هذا الصباح؟
لقد مرت ساعة. حول الصبي ، ارتفعت الأصوات أعلى. كان الشباب يصرخون ويضحكون ويركضون في الممرات. وضع جان ابتسامته الأبدية على شفتيه. كان هذا الولد الذي يبدو طفوليًا دائمًا هو الأذكى في الفصل. سأل بن هذا السؤال كل يوم تقريبًا. أراد أن يرى صديقه ينجح. المشكلة هي أن بن لم يكن يريده أن ينجح حقًا.
عندما أجاب ، التقى بنظرة فتاة. ترك عقله المحادثة. كانت الفتاة الوحيدة في المدرسة الثانوية التي لاحظها حقًا. كان شعرها الذهبي يرفرف في مهب الريح ، وابتسمت عيناها الملاك بابتسامة متلألئة. ليوني. وبهواء واثق ، مرت أمامه دون أن تنظر بعيدًا. رائحة الورد الحلوة تملأ أنف الصبي. سلطت سترة جلدية سوداء الضوء على أشكالها الأولمبية ، وشهدت الكعكة الصغيرة التي جلست على رأسها على أناقتها التي لا تضاهى. عرفها بن لمدة عامين. بعد أن سقط تحت تأثير السحر من اليوم الأول ، نسي قاعدة أساسية. الورود خطيرة. وقد دفع ثمنها. استمر وهمه في النمو والتغذى على العيون الناعمة التي وضعتها عليه. حتى اليوم الذي اندلعت فيه الفضيحة: كان بن غبيًا بما يكفي ليصدق أن فتاة جميلة وغنية مثلها ستحبه.
اختفت في القاعة. في الزاوية ، كان صبي شعره مملسًا بدقة على مؤخرة رأسه يسد الطريق إلى ثلاثة تفاحات أخرى. لم يكن يبدو كثيرًا ، لكنه كان أذكى من جان.
- ماذا ؟ ألن تعطيني الإجابات؟
- دعني أمر !
- تعال هنا ، أنت ...
صر بن أسنانه. ذلك المقاس الذي لا تشوبه شائبة ، بنطلون جينز ليفي وتلك التي شيرت ذات العلامات التجارية. ليو. صبي يقضي وقته في الصراخ في الممرات ، وينفخ صدره ويحدق في نصف الطلاب. كان يرتدي وجه الرجل الذي تسبب في انفجار الفضيحة. والآن كان يحاول الاستيلاء على الطالب الذي يذاكر كثيرا الجبان من ذوي الياقات البيضاء. مشى بن نحوهم. فكرت في عقله فكرة قاتمة. رأى نفسه يصرخ بغضب ويسمع كأس الشمبانيا يتكسر ألف قطعة في ذلك اليوم المشؤوم ، قبل عشر سنوات. ظهر نفس الغضب اليوم. لقد كان يحلم بتشويه صورة الأسد لفترة طويلة ... ربما سنحت له الفرصة الآن.
- اتركه لوحده.
نظر ليو إلى بن ، ثم أرسل الجبان يرقص على الحائط.
- هل شاهدت الكثير من الأفلام يا بن؟ أنا فقط أسأله عن إجاباته اللعينة.
- اسألهم بلطف في المرة القادمة.
حدق ليو في الجبان. سترته المثقوبة وشعره الدهني. لم يستطع قمع الضحكة الشريرة عندما عاد إلى بن.
- لماذا تدافع عن هذا المتشرد؟ تريد الحصول على مؤخرتك ركل؟
شعر بن أن الضغط يتراكم بداخله. نظر لفترة وجيزة إلى الصبي الذي كان قادمًا منه ، وكان اليوم يومًا سيئًا. شعر به. يوم عنيف.
مشى ليو نحوه وهو يتجهم ويهدر:
- انظر إلي عندما أتحدث معك!
أغلق بن عينيه. غمرت الذكريات في ذهنه. هؤلاء الناس المتعجرفون ، أكوابهم من الشمبانيا في أيديهم. والدته التي رحبت بهم. أنفاسهم تعرق ثروة قذرة. نفس رائحة الأسد.
اندفع بن نحوه وهبط لكمة رائعة في فكه. فوجئ ليو بصدمة في الفكين. شعر بطعم الدم في فمه. ترنح حتى اصطدم بالحائط. بن لن يترك. تأوه ليو بغضب. أمسك الصبي من كتفيه وضرب عكازًا في ساقه. لم يكن لدى بن أي خيار سوى أن يسقط على البلاط الأحمر.
ظهر ليو فوقه ، أسنانه مشدودة. كان يتصبب عرقا كالثور. أُجبر بن على الاعتراف بأنه على الرغم من أن الذكاء لم يكن موطن قوة ليو ، إلا أنه يمكن أن يتسبب في الكثير من الضرر. ركله ليو في بطنه. قام بن بثني عضلات بطنه قبل فوات الأوان. ضربته قدم خصمه وجها لوجه. لاهثًا ، نظر حوله بحثًا عن الطلاب الآخرين ، محاولًا التقاط أنفاسه لطلب المساعدة. كانوا جميعًا في دائرة أمامهم ، وعينان براقتان. صفق البعض.
نحن ترفيه.
قبل أن يبدأ ليو مرة أخرى ، تدحرج بن على جانبه وأمسك كاحله. أمام وجه خصمه المسجل ، تسلّق الشاب بالتشبث به وعضّ يده بكل أسنانه. صرخ ليو. صُدِمَ باب في القاعة. بعد أن تم تنبيهه من خطوات القدم المتشنجة التي تقترب ، كانت حواس بن تصرخ في وجهه ليتركه. لكن غضبه كان أقوى من البقية ، فقد ضغط بقوة أكبر. صفعه خصمه على رأسه.
انهار بن على الأرض. سمعه وبصره غير واضحين ببطء.
- لا ، لكني أحلم؟
سمع صوت المخرج قبل أن يغلق عينيه. تعرف على الفستان الأرجواني القديم الذي كانت ترتديه كل يوم من كل أسبوع. لقد تساءل دائمًا عما إذا كان لديها أكثر من واحد. الآن ، بالتأكيد لم يكن الوقت هو الأفضل للإجابة على هذا السؤال.
- اين تظن نفسك؟
- هل هذا الهمجي يرتكب! ورد ليو بالضغط على يده الملطخة بالدماء.
كان بن في حالة ذهول ، غير قادر على سماع المزيد. ببطء ، ترك نفسه يذهب ، حتى لم يسمع المزيد من الضوضاء. ظهرت شاشة سوداء تدريجيًا أمامه.