الفصل10
أتذكر أن منزل شي رونغ قريب جدًا من المستشفى ،والأرض باهظة الثمن ،ولا يحتاج حتى إلى القيادة إلى العمل.
اعتقدت أنه سيذهب مباشرة إلى المنزل ،لكنني لم أتوقع منه أن يتجه إلى السوبر ماركت أولاً.
هناك منطقة تجارية مزدهرة في الجوار ،والطابق الأرضي عبارة عن سوبر ماركت راقٍ. المحلات المفروشة بشكل جميل تلمع على خلفية الأضواء. أحضرني إلى هنا من قبل ،وسخرت منه لإنفاقه آلاف الدولارات في سوبر ماركت ،أليس كذلك؟ المزيد من المال لدعم.
حدّق في وجهي وقال ،لم أنفق أموالك.
قلت مرة أخرى ،لماذا تشتري في النهاية مثل هذا الشيء الباهظ الثمن؟ تاوباو للحصول على بعض القسائم والوجبات الخفيفة الصغيرة لا تحتاج إلى المال لأخذها إلى المنزل.
سخر شي رونغ وقال: "لن أوقفك عندما تسرع إلى الموت في المحكمة. كيف تجرؤ على تناول طعام مجاني؟"
أتساءل لماذا لا أستطيع أكل الأشياء المجانية.
على محمل الجد ،عندما ذهبت إلى الكلية لأول مرة ،ما زلت أتناول طعامًا مجانيًا منه.
أشعر وكأنني خنزير يتغذى منه.
بعد التعامل مع جنازة والدتي ،قطعت الاتصال بـ شي رونغ.
إنه مدير يدير كل أنواع الأشياء كل يوم ،وأنا طالب فقير.
قبل أن تغادر والدتي ،كانت قلقة دائمًا من أنني سأواجه صعوبة في ذلك ،فقالت إنني دخلت الجامعة للتو وأنني سأنفق الكثير من المال في المستقبل ،وظلت تقول إنها لا تريد أن تتعافى.
لقد طمأنتها أن المدرسة لديها إعانات للفقر ،مما سيضمن بالتأكيد أنني لن أضطر للقلق بشأن الطعام والشراب ،مما جعلها تشعر بالراحة ،في الواقع ،إن رؤية طبيب والدتي ينفق كل مدخرات الأسرة تقريبًا.
في ذلك الوقت ،كنت أتناول وجبة واحدة فقط في اليوم. طلبت من صاحب محل الإفطار أن يسأل عن الكعك منتهي الصلاحية الذي لم يتم بيعه بالأمس. في الظهيرة ،ذهبت إلى الدلو الحديدي في ركن الكافيتريا لعمل حساء مجاني. ،نقع الأرز في حساء صافٍ وابتلعه دون مضغ.
بعد نصف فصل دراسي ،انتهى اليوم عندما التقيت بطريق الخطأ شي رونغ في المقهى حيث كنت أعمل.
حدق في وجهي ،عابس قليلا ،وجهه سيء جدا.
سألني ،"روان لي ،كيف أصبحت نحيفًا جدًا؟"
أعتقد أنه سألني ربما بسبب مرض مهني لطبيب ولم يهتم بي حقًا أو كيف.
بعد كل شيء ،إنها هدية لشخص مثله أن يتذكر اسم أحد أفراد عائلة المريض قبل نصف عام.
أحضرت له القهوة مع الزهور ،وأجبته ،"أنا آكل أقل ،أفقد وزني."
كان يحدق بي ،وكانت عيناه باردتان ،ووقفت متجمدًا في مكانه ،وبطريقة ما بدأ قلبي يصاب بالذعر.
ضحكت بجفاف وقلت ،"سيدي ،إذا لم يكن لديك شيء تفعله ،فسوف أنزل أولاً ،والمطبخ لا يزال ينتظرني للمساعدة."
اعتقدت أن ذلك يعني المراوغة - ما حدث لي ،سواء كنت على قيد الحياة أو ميتًا ،لم يكن الأمر متروكًا له للاهتمام.
كنت على وشك المغادرة ،لكنه لم يعطني وجهي على الإطلاق ،أمسك بي وقال ببرود ،"تعال معي."
لم أستطع فهم الموقف ،وتم نقله إلى الخارج تحت أعين الزملاء والعملاء الفضوليين أو القيل والقال في المتجر.
نظر إلي مباشرة: "أسألك ،هل عانيت من ألم في البطن مؤخرًا؟ متى بدأ إنقاص الوزن؟"
ذهلت للحظة ،وكأنني فهمت ما يقصده ،وهزت رأسي سريعًا: "لا." قلت ،"أجري فحوصات منتظمة ،وهذا حقًا لمجرد أنني أتناول كميات أقل."
أعلم أن الأكل غير المنتظم من المحرمات ولكن أنا فقير فماذا أفعل؟
إلى جانب ذلك ،أنا شاب بما يكفي لأبقى على قيد الحياة.
لم يقل شي رونغ شيئًا. ونتيجة لذلك ،بعد أن غادرت العمل في ذلك اليوم ،كنت على وشك المغادرة بعد التقاط القمامة ،لكنني وجدت شي رونغ ينتظر عند باب المتجر ،كما لو كان ينتظرني.
اندهشت ،عندما رآني أخرج ألقى لي كلمتين بدون تعبير: "اركب السيارة".
أوقف السيارة في مرآب مركز التسوق وطلب مني أن أنتظره. وعندما عاد ،كان شي رونغ يحمل عدة حقائب كبيرة في يديه. أتذكر فقط شعار السوبر ماركت مع أكياس ورقية خاصة صديقة للبيئة مطبوعة عليه لم أكن أعرف ذلك حقًا في ذلك الوقت ،فهذه اللحوم النيئة والخبز وزيت الزيتون وما إلى ذلك مستوردة وهي باهظة الثمن بشكل مذهل.
الآن بعد أن فكرت في الأمر ،إذا أخبرني حقًا ،أخشى ألا أجرؤ على فرك وجبته براحة البال.
وضع كل شيء في المقعد الخلفي ،وشغل السيارة ،وأخذني إلى المنزل.
شعرت بالرعب حقًا عندما داس على أرضية منزله الرخامية النقية ،فقد تم تجديد منزله حديثًا للوهلة الأولى ،وكان كل الزخرفة أسلوبه الخاص للغاية ،وكانت رائحته باردة.
"تعال." قال وهو يحمل لي زوج من النعال المفككة حديثا.
جلست مربوطًا في غرفة المعيشة الفسيحة ،ومن خلال النوافذ الضخمة الممتدة من الأرض إلى السقف ،كان بإمكاني أن أتغاضى عن المنظر الليلي الصاخب للمدينة بأكملها ،وتحيط به المباني الشاهقة والأضواء الملونة.
دخل المطبخ بمفرده ،وسرعان ما أحضر عشاءًا لذيذًا.
قال ،هذا قريب من مدرستك ،وسوف تأتي إلى مكاني لتناول العشاء بعد انتهاء اليوم الدراسي.
لقد صُدمت تمامًا ،ولم أفكر أبدًا أنه يعرف مكان مدرستي.
كان رد فعلي الأول هو الرفض ،دون سبب ،كنت مترددًا في التخلي عن وجهي من أجل الإحجام.
علاوة على ذلك ،لم أكن على دراية بـ شي رونغ في ذلك الوقت.
وضع عيدان تناول الطعام الخاصة به وقال ،لا أريد أن أراك في غرفة الطوارئ تلك.
اعتقدت أنه سيذهب مباشرة إلى المنزل ،لكنني لم أتوقع منه أن يتجه إلى السوبر ماركت أولاً.
هناك منطقة تجارية مزدهرة في الجوار ،والطابق الأرضي عبارة عن سوبر ماركت راقٍ. المحلات المفروشة بشكل جميل تلمع على خلفية الأضواء. أحضرني إلى هنا من قبل ،وسخرت منه لإنفاقه آلاف الدولارات في سوبر ماركت ،أليس كذلك؟ المزيد من المال لدعم.
حدّق في وجهي وقال ،لم أنفق أموالك.
قلت مرة أخرى ،لماذا تشتري في النهاية مثل هذا الشيء الباهظ الثمن؟ تاوباو للحصول على بعض القسائم والوجبات الخفيفة الصغيرة لا تحتاج إلى المال لأخذها إلى المنزل.
سخر شي رونغ وقال: "لن أوقفك عندما تسرع إلى الموت في المحكمة. كيف تجرؤ على تناول طعام مجاني؟"
أتساءل لماذا لا أستطيع أكل الأشياء المجانية.
على محمل الجد ،عندما ذهبت إلى الكلية لأول مرة ،ما زلت أتناول طعامًا مجانيًا منه.
أشعر وكأنني خنزير يتغذى منه.
بعد التعامل مع جنازة والدتي ،قطعت الاتصال بـ شي رونغ.
إنه مدير يدير كل أنواع الأشياء كل يوم ،وأنا طالب فقير.
قبل أن تغادر والدتي ،كانت قلقة دائمًا من أنني سأواجه صعوبة في ذلك ،فقالت إنني دخلت الجامعة للتو وأنني سأنفق الكثير من المال في المستقبل ،وظلت تقول إنها لا تريد أن تتعافى.
لقد طمأنتها أن المدرسة لديها إعانات للفقر ،مما سيضمن بالتأكيد أنني لن أضطر للقلق بشأن الطعام والشراب ،مما جعلها تشعر بالراحة ،في الواقع ،إن رؤية طبيب والدتي ينفق كل مدخرات الأسرة تقريبًا.
في ذلك الوقت ،كنت أتناول وجبة واحدة فقط في اليوم. طلبت من صاحب محل الإفطار أن يسأل عن الكعك منتهي الصلاحية الذي لم يتم بيعه بالأمس. في الظهيرة ،ذهبت إلى الدلو الحديدي في ركن الكافيتريا لعمل حساء مجاني. ،نقع الأرز في حساء صافٍ وابتلعه دون مضغ.
بعد نصف فصل دراسي ،انتهى اليوم عندما التقيت بطريق الخطأ شي رونغ في المقهى حيث كنت أعمل.
حدق في وجهي ،عابس قليلا ،وجهه سيء جدا.
سألني ،"روان لي ،كيف أصبحت نحيفًا جدًا؟"
أعتقد أنه سألني ربما بسبب مرض مهني لطبيب ولم يهتم بي حقًا أو كيف.
بعد كل شيء ،إنها هدية لشخص مثله أن يتذكر اسم أحد أفراد عائلة المريض قبل نصف عام.
أحضرت له القهوة مع الزهور ،وأجبته ،"أنا آكل أقل ،أفقد وزني."
كان يحدق بي ،وكانت عيناه باردتان ،ووقفت متجمدًا في مكانه ،وبطريقة ما بدأ قلبي يصاب بالذعر.
ضحكت بجفاف وقلت ،"سيدي ،إذا لم يكن لديك شيء تفعله ،فسوف أنزل أولاً ،والمطبخ لا يزال ينتظرني للمساعدة."
اعتقدت أن ذلك يعني المراوغة - ما حدث لي ،سواء كنت على قيد الحياة أو ميتًا ،لم يكن الأمر متروكًا له للاهتمام.
كنت على وشك المغادرة ،لكنه لم يعطني وجهي على الإطلاق ،أمسك بي وقال ببرود ،"تعال معي."
لم أستطع فهم الموقف ،وتم نقله إلى الخارج تحت أعين الزملاء والعملاء الفضوليين أو القيل والقال في المتجر.
نظر إلي مباشرة: "أسألك ،هل عانيت من ألم في البطن مؤخرًا؟ متى بدأ إنقاص الوزن؟"
ذهلت للحظة ،وكأنني فهمت ما يقصده ،وهزت رأسي سريعًا: "لا." قلت ،"أجري فحوصات منتظمة ،وهذا حقًا لمجرد أنني أتناول كميات أقل."
أعلم أن الأكل غير المنتظم من المحرمات ولكن أنا فقير فماذا أفعل؟
إلى جانب ذلك ،أنا شاب بما يكفي لأبقى على قيد الحياة.
لم يقل شي رونغ شيئًا. ونتيجة لذلك ،بعد أن غادرت العمل في ذلك اليوم ،كنت على وشك المغادرة بعد التقاط القمامة ،لكنني وجدت شي رونغ ينتظر عند باب المتجر ،كما لو كان ينتظرني.
اندهشت ،عندما رآني أخرج ألقى لي كلمتين بدون تعبير: "اركب السيارة".
أوقف السيارة في مرآب مركز التسوق وطلب مني أن أنتظره. وعندما عاد ،كان شي رونغ يحمل عدة حقائب كبيرة في يديه. أتذكر فقط شعار السوبر ماركت مع أكياس ورقية خاصة صديقة للبيئة مطبوعة عليه لم أكن أعرف ذلك حقًا في ذلك الوقت ،فهذه اللحوم النيئة والخبز وزيت الزيتون وما إلى ذلك مستوردة وهي باهظة الثمن بشكل مذهل.
الآن بعد أن فكرت في الأمر ،إذا أخبرني حقًا ،أخشى ألا أجرؤ على فرك وجبته براحة البال.
وضع كل شيء في المقعد الخلفي ،وشغل السيارة ،وأخذني إلى المنزل.
شعرت بالرعب حقًا عندما داس على أرضية منزله الرخامية النقية ،فقد تم تجديد منزله حديثًا للوهلة الأولى ،وكان كل الزخرفة أسلوبه الخاص للغاية ،وكانت رائحته باردة.
"تعال." قال وهو يحمل لي زوج من النعال المفككة حديثا.
جلست مربوطًا في غرفة المعيشة الفسيحة ،ومن خلال النوافذ الضخمة الممتدة من الأرض إلى السقف ،كان بإمكاني أن أتغاضى عن المنظر الليلي الصاخب للمدينة بأكملها ،وتحيط به المباني الشاهقة والأضواء الملونة.
دخل المطبخ بمفرده ،وسرعان ما أحضر عشاءًا لذيذًا.
قال ،هذا قريب من مدرستك ،وسوف تأتي إلى مكاني لتناول العشاء بعد انتهاء اليوم الدراسي.
لقد صُدمت تمامًا ،ولم أفكر أبدًا أنه يعرف مكان مدرستي.
كان رد فعلي الأول هو الرفض ،دون سبب ،كنت مترددًا في التخلي عن وجهي من أجل الإحجام.
علاوة على ذلك ،لم أكن على دراية بـ شي رونغ في ذلك الوقت.
وضع عيدان تناول الطعام الخاصة به وقال ،لا أريد أن أراك في غرفة الطوارئ تلك.