التحدث مع القمر

فويغ مفتوح`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-07-13ضع على الرف
  • 187.4K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الأول

الفصل الأول
كان لدى ون شينغ قطة برية عندما كانت طفلة ، وكانت هذه القطة سوداء بالكامل. أعطيت القطة لها من قبل حماة أحد الجيران ، التي قالت إن القط الأسود يمكن أن يتجنب الأرواح الشريرة وأنه يمكن أن يحمي ون شينغ ووالدتها جيانغلينغ. بالإضافة إلى ذلك ، كانت الحماة متحمسة جدا لإقناع الأرملة الشابة جانجنيونج بالزواج مرة أخرى.
  في ذاكرة ون شينغ ، هذه القطة السوداء شرسة للغاية ولا تحب أن تكون قريبة من الناس ، فقد كانت تربي منذ أكثر من شهرين ، وغالبا ما تخدشها. قالت جانجنيونج إن هذه القطة البرية لن تكون قريبة من الناس ، ولن تستمر علاقتها معها طويلا. اعتقدت ون شينغ أنه بغض النظر عن المدة أو القصيرة التي يمكن أن تقضيها مع هذه القطة ، فإنها لا تزال تعتز بالوقت مع القطة ، لذلك كانت حريصة على التوافق مع القط الأسود ، لكن القطة السوداء كانت لا تزال مفقودة مرتين.
في المرة الأولى ، فقدت القطة السوداء في الليلة الأولى من العطلة الصيفية ، ون شينغ ، عادت من مدرسة الحشر في الطابق السفلي في المجتمع ، وكان أول شيء فعلته هو الذهاب إلى المطبخ شديد الحرارة ، وحركت المقعد للصعود ، ثم دفعت النافذة لفتح التهوية. هب النسيم على وجهها الطفولي والمدروس ، ويبدو أنها تفكر في شيء مهم للغاية ، بينما في الواقع كانت تأكل الآيس كريم فقط.
  قفزت ون شينغ من كرسيها وفتحت الثلاجة وأخرجت الآيس كريم بنكهة العنب ، وبعد كسره إلى نصفين ، نادت باسم القط الأسود: ميمي.
  انحرفت القطة السوداء من خارج الباب ، ورفعت ذيلها في وضع مستقيم ، وعيناها الأخضرتان حادتان وهادئتان.
  "إليكم". سلمها ون شينغ الآيس كريم.
  لم تتحرك القطة السوداء ، ونظرت بهدوء إلى ون شينغ ، وفي الثانية التالية قفزت فجأة ، وقفزت على المقعد وقفزت على سطح العمل وقفزت على عتبة النافذة.
  نظر ون شينغ إلى المشهد الذي حدث في دهشة وصاح ، "إلى أين أنت ذاهب؟" "
استدارت القطة السوداء إلى الوراء وقفزت من النافذة بشكل حاسم. تعيش عائلة ون شينغ في الطابق الثالث ، ويواجه المطبخ الحزام الأخضر بجوار المجتمع ، عندما قفزت القطة من المبنى ، انقضت ون شينغ عليها وحاولت الإمساك به ، لكن كان ذلك مستحيلا ، كانت نصف مستلقية على كونترتوب ، رأت الرقم الأسود مثل قطرة من المطر تسقط في الأشجار الخضراء.
  في المساء ، عندما عادت جيانغلينغ إلى المنزل من العمل ورأت ون شينغ جالسا على مكتب الدراسة في غرفة المعيشة يقرأ كتابا ، سألتها: "حبيبتي ، ماذا تقرأ؟" "
  أدار ون شينغ رأسه ونادى على والدته قائلا: "قفزت ميمي من المبنى ، لكنني لا أعتقد أنها ماتت". "
  وضعت جيانغ لينغ حقيبتها وأسرعت لتنحني بجانب ون شينغ ، وسألت في دهشة ، "من أين قفزت؟" "
  "نافذة المطبخ." وقال ون شينغ.
  "هل شاهدته يقفز؟"
  أومأ ون شينغ برأسه.
  رفع جيانغ لينغ يده وعانق ون شينغ ، متسائلا ، "ألا تخاف يا حبيبتي؟" "
 "لا تخف ، لقد قفزت بشجاعة ، يجب أن تكون متأكدة جدا من القيام بذلك". هز ون شينغ رأسه.
  شعرت بالحرج في جانجنيونج ، ورأت ون شينغ يقرأ روبنسون كروزو وهمس ، "أنت لست خائفا".
"
  "سأبحث عنها غدا." قال ون شينغ على محمل الجد.
  بحثت ون شينغ عن القطة السوداء لمدة شهر ، وكل يوم عندما ذهبت إلى مدرسة الحشرة ، كانت تنادي اسم القط الأسود على طول الطريق. أخيرا ، في اليوم الأخير من مدرسة الحشرة الصيفية ، وجدت قطتها. الغريب أنها صرخت "ميمي" تحت شجرة معينة ، وفجأة كان هناك رد فعل من الشجرة ، وبمجرد أن نظرت إلى الأعلى ، رأت القطة السوداء تتسلق على الجذع. لم يكن من الصعب العثور على شجرة خضراء زمردية ، قطة سوداء ولامعة ، على الإطلاق ، على الرغم من أنها كانت تبحث لأكثر من شهر ، إلا أنها شعرت أنه من السهل حقا العثور عليها في هذه اللحظة.
نزلت القطة السوداء من الشجرة ودارت عند قدمي ون شينغ ، واستمرت في فرك أنبوب بنطالها. انحنت لالتقاطها ، ووجدت أنها اكتسبت وزنا أثناء التجول بعيدا عن المنزل. قبل أن تأخذ القطة السوداء إلى المنزل مرة أخرى ، أخذت ون شينغ القطة إلى متجر الحيوانات الأليفة للحصول على مبيد حشري واستحمتها ، وفي سن مبكرة ، دفعت أيضا للمالك على الائتمان.
  عادت القطة السوداء إلى منزل ون شينغ ، ويبدو أنها تحولت إلى قطة ، في الأيام الثلاثة الأولى كانت أقارب نشطين للغاية ، حيث كان ون شينغ. كان ون شينغ مستلقيا على الأريكة يشاهد التلفزيون ، وكان مستلقيا على بطن ون شينغ لمشاهدته معها ، ولمسته ، وجعل صرخة ممتعة للغاية.
  أخبرت ون شينغ بهدوء جيانغلينغ أنها روضت القطة السوداء. ابتسم جيانغ لينغ قليلا وقال: "كن هادئا ، لا تدع القطة السوداء تسمعها". "إذا سمعت ، فإن القط الأسود سوف يتمرد.
في اليوم الرابع ، بدا أن القطة السوداء قد سمعت حقا كلمات ون شينغ ، وعادت إلى مظهرها البربري السابق ، ورفعت مخالبها في الصباح لترفض ون شينغ أن تمد يدها وتحاول الإمساك بها ، ومرة أخرى تجولت عمدا تحت الطاولة مثل نسر يحوم حول السماء.
  المرة الثانية التي فقدت فيها قطة سوداء كانت في اليوم الذي تخرجت فيه من مدرسة ون شينغ الابتدائية وكانت ستحضر حفل التخرج. في ذلك الصباح ، كانت ون شينغ تجلس في المدخل مرتدية أحذية رياضية ، وكانت قد فتحت الباب بالفعل ، وكانت أشعة الشمس تسطع خارج صدع الباب.
  كانت ون شينغ تغني بينما كانت تربط أربطة حذائها ، شعرت بشيء يدفع الحقيبة خلفها ، أدارت رأسها لرؤية القطة السوداء تقف مع الحقيبة على قدمها الأمامية.
  "مهلا ، ماذا تريد أن تفعل؟" ابتسم ون شينغ وسأله.
  حدقت القطة السوداء في ون شينغ ولم ترفض ون شينغ أن تمسح رأسها.
 "سأذهب إلى حفل التخرج ، وسألعب معك عندما أعود." ون شينغ ، اعتقدت أن القطة السوداء تريد اللعب معها.
  لذلك نبح القط الأسود ردا على ذلك ، وعندما وقف ون شينغ ، سقطت أقدام القطة الأمامية على الأرض ، تحدق باهتمام في الباب المفتوح ببطء.
  لم تر ون شينغ مظهر القطة السوداء ، واستمرت في طنين الأغنية لفتح الباب ، وفجأة ركضت القطة السوداء مثل ثعبان بين قدميها ، وأصيبت بالذهول ، وأغلقت الباب وصرخت "ميمي" وطاردتها. لكن القطة السوداء كانت سريعة للغاية ، وقفزت فوق العتبة وقفزت أسفل الدرج ، وعندما طاردت ون شينغ في الطابق السفلي ، لم تستطع رؤيتها على الإطلاق.
هذه المرة ، وين شينغ بحثت أيضا لفترة طويلة في المجتمع ، لفترة طويلة لدرجة أنها نسيت عن غير قصد هذه المسألة ، في اليوم السابق كانت لا تزال تصرخ "ميمي" تحت الشجرة أو بجانب العشب ، في اليوم التالي نسيت ، توقفت ببطء عن القلق بشأن هذه المسألة. في العام الذي تخرجت فيه ون شينغ من المدرسة الإعدادية ، أخرجتها جيانغلينغ من المجتمع المتهالك للانتقال إلى شقة متوسطة إلى راقية ، وتركت القط الأسود تماما.
  جانجنيونج هي بائعة ، قبل ثلاث أو أربع سنوات تركت الشركة السابقة لبدء عمل تجاري ، والاستثمار في الشركات التجارية وحدها ، وكان عملها يسير بسلاسة كبيرة لعدة سنوات ، وقد كسبت الكثير من المال. عندما كانت ون شينغ في المدرسة الثانوية ، اعتقد زملاؤها في الفصل أن عائلتها كانت ميسورة بشكل طبيعي لأنها كانت سخية في تعاملها مع الناس.
في السنة الثالثة من المدرسة الثانوية ل ون شينغ ، تزوجت جانجنيونج مرة أخرى ، وتزوجت من رجل أعمال. كان لدى الطرف الآخر أيضا أطفال ، صبي ، كان في نفس عمر ون شينغ.
  التقت جانجنيونج وزوجها الحالي، تشو تشوان-وونغ، من خلال الأعمال التجارية، الذي كان في الأصل أحد موردي جانجنونج وكان لديه مصنع إنتاج خاص به. تشاو تشوان شيونغ ليس من مواليد يويتشنغ ، فهو يعيش في بلدة المقاطعة الصغيرة المحيطة "يويتشنغ" ، ولم يشتر منزلا واستثمر في يويتشنغ إلا بعد أن أصبحت أعماله أكبر ، ثم انتقل إلى يويتشنغ ليستقر ، لكن مصنعه لا يزال في هيانغ ، لذلك يسافر دائما ذهابا وإيابا بين هييانغ ويويتشنغ.
قدر تشاو تشوان شيونغ في البداية قدرة جيانغلينغ ، وطلب منها التعاون معها لفتح شركة تجارية في يويتشنغ ، وفصل التجارة عن المصنع من أجل حل عبء الإنتاج المفرط للمصنع. بعد أن أصبحت تجارة جيانغلينغ أكبر ، كانت بحاجة ماسة أيضا إلى دمج سلسلة التوريد أو التعاقد أو امتلاك مصنعها الخاص لحل مشاكل الإنتاج ، لذلك توصل الاثنان إلى اتفاق ، من بداية الشريك التجاري تطور ببطء إلى زوجين ، وأخيرا تزوج.
بغض النظر عما إذا كان قبل الزواج أو بعده ، فإن جيانغلينغ هي الشخصية الأساسية للشركة التجارية ، وهي المساهم الأكبر في الشركة. بعد الزواج ، بدأت في المشاركة في إدارة شركات الإنتاج في تشاو تشوان شيونغ ، وأعطاها تشاو تشوان شيونغ عشرة في المائة من أسهمه في الإنتاج والتشغيل. جعل هذا الحادث زوجة تشاو تشوانشيونغ السابقة دو شنغشنغ غير راضية للغاية ، ولكن في ذلك العام لبعض الأسباب ، اضطرت إلى أن تحني رأسها ، وقدم تشاو تشوان شيونغ أيضا تنازلات ، ولم تتحرك حقوق ملكية الأراضي الخاصة بتشاو في منطقة هييانغ الصناعية ، في المستقبل سيترك كل هذا له ولابن دو شنغ شنغ.
  ومع ذلك ، كان وجود جانجنيونج دائما تهديدا كبيرا لدو شنغ شنغ ، مما جعلها تنقل في كثير من الأحيان إلى ابنها تشاو هواييوان فكرة أن طموحات جيانغلينغ كانت كبيرة ، وأن ابنتها ون شينغ ستتنافس معه بالتأكيد على السلطة في المستقبل.
لكن تشاو هواييوان لم يحب ون شينغ ليس فقط بسبب تحريض دو شنغ شنغ ، ولكن أكثر لأنه لم يحب ون شينغ نفسه ، ولم يعجبه تميزها. عندما كان تشاو هواييوان في الثامنة عشرة من عمره، لم يتم قبوله في جامعة جيدة في الصين، وأرسله تشاو تشوان شيونغ إلى بريطانيا، لكن مستواه لم يكن بإمكانه الذهاب إلا إلى جامعة الإدارة العامة، لذلك تمتع بعامين أو ثلاثة أعوام من الحرية في الخارج. بعد التخرج ، عاد تشاو هواييوان إلى الصين للتطور في مدينة يوتشنغ الكبيرة ، وأراد دخول الشركة التجارية للدراسة ، لكن تشاو تشوان شيونغ أرسله بقوة إلى مقاطعة هييانغ وسمح له بالبقاء في المصنع.
بقي تشاو هواييوان في المصنع لمدة عامين أو ثلاثة أعوام ، وكانت المنطقة الصناعية التي يقع فيها المصنع قليلة السكان ، ولم يكن هناك مكان للترفيه ، لذلك غالبا ما كان يشعر بالاكتئاب. بالإضافة إلى ذلك ، فإن ما جعل تشاو هواييوان يشعر بالألم والغضب كان في المصنع ، ولم يشعر بأنه شخص قيم ، ويبدو أنه لا يختلف عن العمال في المصنع ، ولم يكن لديه الحق في الكلام. يتم طلب معظم الطلبات في المصنع من قبل الشركة التجارية في يويتشنغ ، الشركة التجارية كعميل كبير لعائلة تشاو وعالية ، وغالبا ما تشير الشركة التجارية بأصابع الاتهام إلى إدارة المصنع ، وتطلب منهم تحسين التكنولوجيا من أجل تلبية احتياجات الطلب ، لذلك على الرغم من أن جيانغلينغ ليست في المصنع ولكن لديها تأثير كبير جدا ، في كثير من الأحيان ، سيتم رفض قرار تشاو هواييوان عن بعد من قبلها.
خلال هذه الفترة ، كانت ون شينغ تعيش في يويتشنغ ، وعاشت مع جيانغلينغ و تشاو تشوانشيونغ ، وتم قبولها في جامعة رئيسية في سن الثامنة عشرة ، وتخصصت في اللغة الإنجليزية ، وتطورت لاحقا إلى الترجمة الأدبية ، وهي تخطط للبقاء في المدرسة للمشاركة في البحوث. غالبا ما أشاد تشاو تشوان شيونغ ب ون شينغ لكونه ممتازا وذكيا ، واقترح عدة مرات أن يتعلم ون شينغ الإدارة مرة أخرى ، حتى تفكر في المجيء إلى الشركة لمساعدة جيانغلينغ ، وكان الثلاثة منهم يشبهون العائلة إلى حد كبير.
  غالبا ما رأى تشاو هواييوان هاتف تشاو تشوان شيونغ المحمول يرسل صورا للأشخاص الثلاثة ، مثل ون شينغ العائد من المدرسة في عطلة نهاية الأسبوع ، واجتمعوا لتناول الطعام ؛ على سبيل المثال ، رافق تشاو تشوان شيونغ والدة جيانغلينغ وابنتها للتسوق لشراء ملابس جديدة ؛ على سبيل المثال ، في العطلة الصيفية ، انتظر تشاو تشوان شيونغ الاثنين للسفر ، وأرسل الكثير من الصور الجماعية وصور المناظر الطبيعية. وبقي تشاو هواييوان في المصنع ، ويجري أحيانا مكالمة هاتفية لمناقشة شيء ما مع تشاو تشوان شيونغ ، لكنه كان يقاطعه بفارغ الصبر ، وسمح له باتخاذ قراراته الخاصة. ولكن طالما أنه يتخذ قرارا، فسوف يحرم منه الجانب التجاري في كثير من الأحيان.
كان اليوم هو عطلة نهاية الأسبوع ، وين شينغ قادت سيارتها عائدة من المدرسة ، وكانت بالفعل في سنتها الأخيرة وكانت تستعد لمدرسة الدراسات العليا والبقاء في تطبيق المدرسة. عندما وصلت إلى المنزل وفتحت الباب ، رأت لأول مرة أن هناك زوجا غير عادي من أحذية الأولاد الرياضية في المدخل ، وكانت الأحذية الرياضية محدودة الإصدار ، ووصل السعر إلى أكثر من 20000 يوان ، ولم يكن أحد في منزلها يرتدي مثل هذه الأحذية ، لذلك أرادت أن تأتي إلى الضيف.
  دخلت ون شينغ إلى غرفة المعيشة ، ورأت تشاو هواييوان ، بشكل غير متوقع ، معقول ، لم يأت تقريبا إلى منزلهم ، ولكن يجب أن يأتي إلى منزلهم. جلس الضيوف على الأريكة الكبيرة ، وجلس تشاو تشوانشيونغ على أريكة واحدة ، ولم يتحدث الاثنان ، وكان الجو متوترا إلى حد ما. جذبت عودة ون شينغ انتباه الاثنين ، رفع تشاو هواييوان رأسه للنظر إلى عيني ون شينغ ببرود شديد ، حتى لو ابتسم ون شينغ له واستقبله ، لم يكن لديه أي نية للرد وأدار وجهه إلى الوراء.
  عبس تشاو تشوان شيونغ ونظر إلى ابنه ، وسأل ون شينغ بقلق كيف كانت في المدرسة هذا الأسبوع.
 "كان الوضع على ما يرام. أين أمي يا العم تشاو؟ ون شينغ ضحكت.
  "حددت والدتك موعدا مع عميل اليوم ، وذهبت للاختلاط الاجتماعي ، ولم تعد في وقت مبكر من المساء. الراحة أولا ، وبعد ذلك سنخرج لتناول العشاء مع تشاو هوايوان. وقال تشاو تشوان شيونغ.
  "ما هو نوع العميل الذي سيختاره في عطلة نهاية الأسبوع؟" طرح ون شينغ سؤالا آخر.
  "عميل كبير ، حددت والدتك موعدا معه لفترة طويلة." لم يستطع تشاو تشوان شيونغ إخفاء بعض الفرح.
ابتسمت ون شينغ واستعدت للعودة إلى الغرفة ، ورأى توهجها وجه تشاو هواييوان قاتما. منذ وقت ليس ببعيد ، سمعت ون شينغ بشكل غامض المحادثة بين تشاو هواييوان وتشاو تشوان شيونغ عند المدخل ، جاء تشاو هواييوان هذه المرة ليطلب من تشاو تشوان شيونغ المال ، وأراد الاستثمار في شركته الخاصة. وافق تشاو تشوان شيونغ على السماح له بالخروج ، لكنه لم يعد بإعطائه المال ، فقد اعتقد أنه أعطاه ما يكفي في هذه المرحلة ، وطلب من تشاو هواييوان ألا يكون غير راض عن الوضع الراهن. لم يكن بالإمكان تلبية طلبه ، مما جعل تشاو هواييوان منزعجا جدا في قلبه. لم يكن لدى ون شينغ أي مشاعر جيدة تجاه هذا الأخ الذي كان أصغر منها بشهرين في نفس العمر ، وكان لها ولتشاو تشوان شيونغ رأي.
بعد دخول ون شينغ الغرفة ، تحدث تشاو تشوان شيونغ وتشاو هواييوان لأكثر من ساعة ، وفي النهاية ، كان لدى الأب والابن جدال. وبخ تشاو تشوان شيونغ بغضب تشاو هواييوان ، ووبخه لعدم إدارته للأمور في المصنع بشكل جيد وما زال بارا بنفسه ، وأكد أنه لم يكن الشخص الذي جعل الأمور ناجحة. كان تشاو هواييوان متحمسا ليقول إن تشاو تشوان شيونغ كان مهووسا بهوسه بكلمات جيانغلينغ ، وقال إن جيانغلينغ لم تكن مرتاحة أبدا ، واستخدمت جميع الوسائل لمنعه من دخول الشركة التجارية ، وحرسته في كل مكان ، ورتبته في المصنع لإدارة الإنتاج ، فقط لا تريده أن يتعلم الأشياء.
سمعت ون شينغ بشكل غامض الشجار في الخارج في الغرفة ، وللحظة سقطت في تفكير عميق ، لأنها فكرت في جانجنيونج. ربما في عامها الثاني من المدرسة الثانوية ، وجدت أن والدتها كانت هادفة للغاية ، ولم تكن ببطء الأم الذكية والصبورة التي تذكرتها في شبابها ، وأصبحت بعض عواطفها باردة جدا. في العام الماضي ، تم إدخال تشاو تشوان شيونغ إلى المستشفى لإجراء عملية جراحية لالتهاب الزائدة الدودية ، وذهب جيانغلينغ إلى المستشفى لمرافقتها لليلة واحدة ، ويبدو أنه يهتم بها ، ولكن عندما عادت إلى المنزل ، قالت: "كيف هو مريض الآن؟" "
  ظن ون شينغ أنه سمع خطأ ، وضحك وقال: "لا يمكنه اختيار وقته الخاص عندما يكون مريضا". "
  لديه الكثير من الأشياء، أنا متعب حقا". قالت جانجنيونج ببرود.
  فوجئ ون شينغ قليلا برؤية تعبير جيانغلينغ العبوس ووجد أنها كانت غير راضية حقا. ثم قال ون شينغ ، "فقط لا تذهب إلى المستشفى لمرافقة السرير". إذا كنت لا ترغب في الذهاب ، ألن يكون من الجيد إذا أخبرت العم تشاو مباشرة؟ "
لم تصدر جيانغ لينغ صوتا ، فقد خلعت الحقيبة على كتفها وسقطت على الأريكة لفترة من الوقت قبل أن تتعب وتقول: "ون شينغ ، ساعدني في صب كوب من الماء". "
  "سأصنع لك كوبا من الشاي."
  ذهبت ون شينغ إلى المطبخ لغلي الماء لصنع شاي غوجي بيري ، وبعد أن سلمت الشاي إلى جيانغلينغ ، انحنت ونظرت إليها وسألتها بجدية: "أمي ، هل تحب العم تشاو؟" "
  أخذ جيانغ لينغ ببطء رشفة من الشاي ، ونظر إلى ون شينغ وقال: "لا يوجد حب أو لا حب". "
  لم تكن ون شينغ تعرف ما إذا كان يجب أن تشعر بالأسف على جانجنيونج أو تشعر بالسوء ، فقد عرفت أنه ليس من السهل على جيانغلينغ تربيتها بمفردها. تعمل جيانغلينغ بجد وتحاول الاعتناء بها ، وهي تعمل مثل الساعة كل يوم ، حتى يتم قبول ون شينغ في الكلية وتحديد الاتجاه الوظيفي ، وهي مرتاحة وتمزح: "يمكن لوالدتك أخيرا الحصول على راحة جيدة". انتظر بضع سنوات أخرى ، انتظر حتى تتخرج من الكلية وتجد شخصا يحبك ، بعد أن تتزوج وتبدأ عائلة ، يمكن أن تكون والدتك مرتاحة تماما. "
في خطة ون شينغ لنفسها ، يعد الزواج المبكر أيضا أحد أهدافها ، وقد قابلت رجلا لطيفا في سنتها الأولى ، وقد تواعدا لأكثر من عام ، وهي تريد حقا الزواج.
  في الساعة السادسة مساء ، توقف الضجيج في غرفة المعيشة ، وبعد فترة من الوقت ، جاء تشاو تشوان شيونغ ليطرق باب ون شينغ ودعاها لتناول الطعام.
  خرج الثلاثة منهم ، وكان الجو محرجا بعض الشيء ، لأن وجه تشاو هواييوان كان قبيحا للغاية. لذلك على متن السيارة المتجهة إلى المطعم ، تحدث تشاو تشوانشيونغ فقط إلى ون شينغ ، ولفترة من الوقت تحدث عن صديق ون شينغ ، وسألها: "هل طلبت منه المجيء إلى المنزل لتناول العشاء في نهاية الأسبوع المقبل؟" "
  "نعم ، العم تشاو ، يرجى الحضور عندما يحين الوقت." ضحك ون شينغ.
  شعر تشاو تشوان شيونغ بالدفء من هذه الجملة ، وعاد إلى ون شينغ ، وابتسم وقال: "أنا بالتأكيد سأكون ، أردت مقابلة صديقك في وقت مبكر جدا ، اسمه تشن زي ، أليس كذلك؟" "
"نعم. أردت أن أعيده لرؤيتك هذا الأسبوع ، لكنه كان على علاقة مؤقتة ، واتصل به شقيقه ، لذلك قمت بتغييره إلى الأسبوع المقبل. ولكن حدث أن أمي لم تكن في المنزل بسبب شيء ما. "
  "تم إبلاغ والدتك أيضا مؤقتا." ضحك تشاو تشوان شيونغ.
  ابتسمت ون شينغ واتكأت على نافذة السيارة ، ونظرت إلى الأضواء الصاخبة خارج النافذة ، ونظرت إلى العالم الصغير في هاتفها المحمول ، وكانت تشن زي على رأس قائمة رسائلها. توقفت الرسالة الأخيرة عند ما أرسله: غادرت إلى المطار لالتقاط الناس ، أنا أحبك ، ون شينغ الصغير.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي