1
الجو حار لماذا أشعر مثل حرق ؟
شارلوت الشتاء شعرت أنها قد تم المشي بلا هدف في الصحراء لفترة طويلة . هي فقط تريد إرواء عطشها .
عندما رجل يلتهم لها ، شفتيه الباردة غطت لها ، والسماح لها مؤقتا من الحرارة الشديدة . وصلت إلى عنقه و امتص شفتيه بشراهة .
تأوه بصوت عال وسرعان ما ترددت في الغرفة . الظلال على الجدار المقابل تتداخل مع العاطفة المشتعلة .
شارلوت لا يمكن أن نرى وجه الرجل في ضوء خافت . الشيء الوحيد الذي فكرت به هو كيف الرهيبة كان يرقد في السرير . لقد أخذها بوحشية حتى الفجر .
غادر في الفجر .
شارلوت فتحت عينيها بصراحة . شاهدت صورة غامضة من الرجل مرة أخرى ، وشم على جزء صغير من ظهره ، الحلقة الذئب الرأس .
كان الذئب هول الوشم مع ذقنه مفتوحة ، كما لو كان على وشك أن يأكل فريسته في أي وقت .
شعرت بقلبها ينبض بسرعة عندما رأت الوشم .
شارلوت كان حلم . في الداخل ، وقالت انها تحولت الى كرمة ، ملفوفة حول شجرة كبيرة ، لا يمكن أن تتحرر .
جسدها كان مؤلم جدا عندما عادت إلى وعيه .
شارلوت جلست في السرير مع يدها على رأسها ، في محاولة للتخفيف من حدة الصداع لها . رأت الفوضى في السرير و قميص ممزق على الأرض . كانت الدهشة و عقلها كله تذكر ما حدث الليلة الماضية .
خطيبها خيانة لها في حفل خطوبتها . كانت على حافة الانهيار عند ابن عمها لونا وايت أخذها إلى ليلة قائظ وشرب حزنها .
كانت مضيعة للوقت عندما أعلنت أنها سوف ينتقم من خطيبتها . لونا على الفور رتبت مرافقة الذكور لها .
شارلوت أمسك صدرها في صدمة عندما حدث لها الليلة الماضية . ! يا إلهي عذريتي سرقت من قبل الغرباء !
أمسكت شعرها في الإحباط .
بعد فترة طويلة ، وقالت انها في نهاية المطاف استيقظ من نشوة و سارع في ملابسها . مجموعة من الصحفيين كانوا يصرخون من حولها كما أنها هرعت خارج الفندق .
مع الابهار ومضات من الضوء ، للصحفيين طرح أسئلة حادة .
" السيدة وينتر ، هل حقا قضاء ليلة مع حارس من ليلة قائظ لأن ستيرلنغ ألغى مشاركته ؟
" السيدة وينتر ، هل تعلم أن الحراس الذكور هي المخنثين ؟
" السيدة وينتر ، هل تعرف والدك مفلس ؟ "
" السيدة وينتر ، تلقينا للتو خبر وفاة والدك قفز من مبنى الشركة " .
شارلوت كان عقلها فارغ كما لو كانت قد ضربت البرق . هربت على الفور ، ولكن تم ترسيتها من قبل سيارة .
في صباح اليوم التالي ، شارلوت ووالدها الأخبار ضرب عناوين الصحف . ريتشارد وينتر ، أغنى رجل في المدينة ، مفلس و انتحر . هيكتور ستيرلينغ قد تخلى عن ابنته ريتشارد وينتر ، شارلوت وينتر ، قضى الليل في النادي مع مثلي الجنس من الرجال .
اثنين من الأخبار المفاجئة على الفور عناوين الصحف .
شارلوت كان وريثة غنية ، بين عشية وضحاها ، حقير ، غير أخلاقي . لقد فقدت كل شيء من الأسرة إلى الشهرة .
. . . ـ
عشرة أشهر في وقت لاحق ، بكاء الطفل يمكن أن يسمع في عيادة ريفية غامضة . . . . . . .
السيدة بيري ، مع طفل في ذراعيها ، هرعت إلى شارلوت في نشوة الطرب . " تهانينا ، آنسة . . . لديك ثلاثة توائم اثنين من الفتيان والفتيات " !
. . . ـ
بعد أربع سنوات في محطة القطار في مدينة ح .
شارلوت إلى المدينة مع طفلها و السيدة بيري .
السيدة بيري السمين هزت كما أنها مشى مع اثنين من قطعة كبيرة من الأمتعة في يدها .
شارلوت ، مع ثلاثة أطفال من محطة السكك الحديدية المزدحمة ، يحمل حقيبة رعاة البقر على كتفها .
ويرى آخرون أنهم مثل أسرة فقيرة من الريف تأتي إلى المدينة وتعتمد على أقاربها .
" ابتعد أيها المتخلف "
امرأة في معطف الفرو دفعت السيدة بيري بعيدا تقريبا و أهان لها .
شارلوت كان على وشك توبيخ امرأة عندما توقفت سيارة ليموزين بجانبها .
العشرات من الحراس الشخصيين خرج من السيارة و اصطف في صفين قبل أي شخص رد .
انحنى بعمق وصاح في انسجام : " مرحبا بعودتك ، السيدة ستيرلينغ ! "
شارلوت الشتاء شعرت أنها قد تم المشي بلا هدف في الصحراء لفترة طويلة . هي فقط تريد إرواء عطشها .
عندما رجل يلتهم لها ، شفتيه الباردة غطت لها ، والسماح لها مؤقتا من الحرارة الشديدة . وصلت إلى عنقه و امتص شفتيه بشراهة .
تأوه بصوت عال وسرعان ما ترددت في الغرفة . الظلال على الجدار المقابل تتداخل مع العاطفة المشتعلة .
شارلوت لا يمكن أن نرى وجه الرجل في ضوء خافت . الشيء الوحيد الذي فكرت به هو كيف الرهيبة كان يرقد في السرير . لقد أخذها بوحشية حتى الفجر .
غادر في الفجر .
شارلوت فتحت عينيها بصراحة . شاهدت صورة غامضة من الرجل مرة أخرى ، وشم على جزء صغير من ظهره ، الحلقة الذئب الرأس .
كان الذئب هول الوشم مع ذقنه مفتوحة ، كما لو كان على وشك أن يأكل فريسته في أي وقت .
شعرت بقلبها ينبض بسرعة عندما رأت الوشم .
شارلوت كان حلم . في الداخل ، وقالت انها تحولت الى كرمة ، ملفوفة حول شجرة كبيرة ، لا يمكن أن تتحرر .
جسدها كان مؤلم جدا عندما عادت إلى وعيه .
شارلوت جلست في السرير مع يدها على رأسها ، في محاولة للتخفيف من حدة الصداع لها . رأت الفوضى في السرير و قميص ممزق على الأرض . كانت الدهشة و عقلها كله تذكر ما حدث الليلة الماضية .
خطيبها خيانة لها في حفل خطوبتها . كانت على حافة الانهيار عند ابن عمها لونا وايت أخذها إلى ليلة قائظ وشرب حزنها .
كانت مضيعة للوقت عندما أعلنت أنها سوف ينتقم من خطيبتها . لونا على الفور رتبت مرافقة الذكور لها .
شارلوت أمسك صدرها في صدمة عندما حدث لها الليلة الماضية . ! يا إلهي عذريتي سرقت من قبل الغرباء !
أمسكت شعرها في الإحباط .
بعد فترة طويلة ، وقالت انها في نهاية المطاف استيقظ من نشوة و سارع في ملابسها . مجموعة من الصحفيين كانوا يصرخون من حولها كما أنها هرعت خارج الفندق .
مع الابهار ومضات من الضوء ، للصحفيين طرح أسئلة حادة .
" السيدة وينتر ، هل حقا قضاء ليلة مع حارس من ليلة قائظ لأن ستيرلنغ ألغى مشاركته ؟
" السيدة وينتر ، هل تعلم أن الحراس الذكور هي المخنثين ؟
" السيدة وينتر ، هل تعرف والدك مفلس ؟ "
" السيدة وينتر ، تلقينا للتو خبر وفاة والدك قفز من مبنى الشركة " .
شارلوت كان عقلها فارغ كما لو كانت قد ضربت البرق . هربت على الفور ، ولكن تم ترسيتها من قبل سيارة .
في صباح اليوم التالي ، شارلوت ووالدها الأخبار ضرب عناوين الصحف . ريتشارد وينتر ، أغنى رجل في المدينة ، مفلس و انتحر . هيكتور ستيرلينغ قد تخلى عن ابنته ريتشارد وينتر ، شارلوت وينتر ، قضى الليل في النادي مع مثلي الجنس من الرجال .
اثنين من الأخبار المفاجئة على الفور عناوين الصحف .
شارلوت كان وريثة غنية ، بين عشية وضحاها ، حقير ، غير أخلاقي . لقد فقدت كل شيء من الأسرة إلى الشهرة .
. . . ـ
عشرة أشهر في وقت لاحق ، بكاء الطفل يمكن أن يسمع في عيادة ريفية غامضة . . . . . . .
السيدة بيري ، مع طفل في ذراعيها ، هرعت إلى شارلوت في نشوة الطرب . " تهانينا ، آنسة . . . لديك ثلاثة توائم اثنين من الفتيان والفتيات " !
. . . ـ
بعد أربع سنوات في محطة القطار في مدينة ح .
شارلوت إلى المدينة مع طفلها و السيدة بيري .
السيدة بيري السمين هزت كما أنها مشى مع اثنين من قطعة كبيرة من الأمتعة في يدها .
شارلوت ، مع ثلاثة أطفال من محطة السكك الحديدية المزدحمة ، يحمل حقيبة رعاة البقر على كتفها .
ويرى آخرون أنهم مثل أسرة فقيرة من الريف تأتي إلى المدينة وتعتمد على أقاربها .
" ابتعد أيها المتخلف "
امرأة في معطف الفرو دفعت السيدة بيري بعيدا تقريبا و أهان لها .
شارلوت كان على وشك توبيخ امرأة عندما توقفت سيارة ليموزين بجانبها .
العشرات من الحراس الشخصيين خرج من السيارة و اصطف في صفين قبل أي شخص رد .
انحنى بعمق وصاح في انسجام : " مرحبا بعودتك ، السيدة ستيرلينغ ! "