الغراب والفتاة

Sunny`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-08-05ضع على الرف
  • 253.8K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الاول

يي لينغ كرة لولبية حتى في زاوية مستودع مهجور ٠ ربط يده وقدمه دورة دورة بالحبل المصنع محيط بالجدار إلا باب مغلق ونافذة هوائية صغيرة طولها متر خمسة امتار هي فتِحت في مكان السمك تقريبا يمكن نظر منها إلي النجوم اللامع في السماء
لم ينته الصيف .صار المصنع دون الهواء كانونا
شعر يي لينغ المبلل بالعرق التمسك واحدا تلو الآخر على الجبهة والخدين،لذالك الوجه الوسيم يصطبغ بالاحمر حاول تحريك جسده مرتين لكنه كان عاجزا
تنفست بقوة تأمل عين لونه كهرمان النافذة الهوائية العليا
هذا الوقت ليته صار طيرا ليفلت الحبل ثم يجدف منها الي السماء
الحبل كسر معصمه أثناء انفلات يشعر بالالم الشديد لان سحب الحبل الي جسد هذا الالم يرسله صوت خفيف كان هناك أيضا دمعة صغيرة في عينيه
عندئذٍ إذًا غراب وقع في خالج من النافذة ،ينظر الي عين يي لينغ ذو الدمع يميل رأسه مرة ومرة ،ينهمك في نظر مثل رؤية شيء عجيب خاص
امالة رأسه الي اليسير لينظر الي عين يي لينغ لونه كهرمان فتنة ثم امالة رأسه الي اليمين لينظر الي العين الآخر
هجن يي لينغ وجهه الوسيم جسده الحمش ليس له بطولة إلا شباب وغير ناضجين لذلك لا يميز الرجل والمرأة
عين يي لينغ معظم لونه كهرمان لكن فيه ازرق دقيق إذا تنظر الى عينه فشعور بالغمر في مياه البحيرة
من المعروف أن عين يي لينغ أجمل مثل ان يتمتع بكذب قلوب الناس ،هو يعرف ذلك
يعجب ان يبدو ان الغراب يوافق علي الرأي يميل رأسه اليسار واليمين ينهمك في النظر كان هناك هوس في عينيه وهو طير لا يعرف
وضع يي لينغ كل النظر علي الغراب العجيب وهو يتأمله
بعد النظرة فتح غراب النافذة الهوائية بالرجل ثم يدخل خطوة بخطوة .وقف هناك على حافة النافذة للحظة العيون الصغيرة الشبيهة بالفول الأسود تحدق مباشرة في عيون يي لينغ الكبيرة.
لحظة رفرف وصله ويطير إلى أسفل،وقف الي بجانب قدم يي لينغ يستمر ان ينظر إليه
يبدو انه يستهوي غراباً وهو جميل ومهفات بالاصح كنت مفتونة بشاب المراهق الفريدين ونصف العنبر ونصف الأزرق.
يجري يحدق في مثل هذه العين التي أشرقت مع هالة ويبدو أن فهم الطبيعة البشرية .يقول له يا غراب صغير تساعدني ؟ يبسط رجلين مغلقين تحولت جانبية يظهر اليدين المغلق الذين يرسل الدم منهما
الناس يجرؤون حقا على التفكير في أي شيء في حالات يائسة.جعل غرابًا منقذ
التفات الغراب الي يي لينغ
قال يا لي من غبي اتكالًا علي الجدار هز رأسه
عندئذ يحرك الغراب ينقض الي جسد يي لينغ المخالب الحادة التي استهدفت مقل عيون يي لينغ واصطدمت.
يي لينغ فعل بسرعة كافية خدر وجهه
جاء الالم القاسي دعه يصرخ يظفر بالرجل جسد الرأس ،يرسل الدم من العنق والاذن ،تحمير القميص الابيض بسرعة
إذا الم يعارض معاك الغراب يأخذ عينه الغراب بالتاكيد .يتمتع الرجل بقوة هائلة ،هذه القوة مثل قوة نهس
قبل قليل توقع يي لينغ ان يساعده الغراب ،في هذا العالم لا ثقة علي الناس و الحيوان
رفرف الغراب الصغير الوصل يستعد معاك مرة ثانية
الآن فتح الباب دخل الرجل جسمه قوي لابس ستار يطلع إلي حال يي لينغ علي راسه دم
و الغراب يعرف حال ذلك الصوت بسرعة
يأخذ هادية موضوع في الزاوية إلقاء إلي الغراب
يعرف الغراب البلطجة الناعمة يخاف من الصعب طار من النافذة
الرجل يساعد يي لينغ كذلك يي لينغ كان متوترا أكثر فقط لأن هذا الرجل كان قاطع الطريق الذي اختطفه
قال :قليل من الجرح تدعو مثل النساء ينظر الى جرح في راسه يأخذ عطل تحويل رأسه من جانب إلى آخر
يعترض يي لينغ يد الرجل في عينه النار القاسي نظر إلى الشخص الآخر بلا تعبير، وكانت لهجته هادئة وهادئة للغاية:كم مالًا تصنع سعر يمكن ان تتركني
لم يظهر خوف شيءً حتي مثل هذه البيئة
 الخاطف ضغط على فكه مرة أخرى، بقوة أكبر من ذي قبل،قال له لا يعجب ان يقتلك تلك الرجل لو شهدت بمثل النظرة المضروب كل يوم ما صبرت ،ساقتلك ايضا
هذه الكلمات لا تخاف يي لينغ بل يعرف حال مهم
رأته بمثل هذه النظرة المضروب الشخص الذي يخطط لخطفه يجب أن يكون أحد معارفه، وإلا من أين تأتي عبارة "كل يوم"؟ وعلاوة على ذلك، بعد الاختطاف الناجح، ألقى الرجال جميع الأشياء على جسده مع رقائق التتبع. بدون الأشباح الداخلية، لم يكن بإمكانهم فهم مثل هذه الرسالة السرية.
لا يفكر يي لينغ التراجع عن الحزام،خلع ملابسه فقال له يختلف قتلك عن غير ،اتريد ان تذوق
يقابل يي لينغ ما أصابه شاهد بشاعته التي لا يمكن السيطرة عليها
سرعان ما نقل جسده وانكمش مرة أخرى، ولكن تم حظره بجدار يريد ان يسير لكن جسمه التعبان
الآن هو قطعة لحم على لوح التقطيع، ولا يمكن ذبحه إلا
قال له كن مطمئنا، لن نقتلك، فقط لدرجة أنه لا أحد شبح أو شبح، ثم عذبك مرة أخرى. أنا مريض، كما تعلمون إذا كان سيد شاب نظيف مثلك يصاب بنفس المرض مثلي، ماذا سيفعل في المستقبل؟
حقنة وحدة ؟ بعد ذلك تخرج فتكون وريث طائفة يي لن نقتل نفسك هذا عليك خبر طيب ؟
 تحدث الرجل بلهجة حماسية من الصوت عن أفعال الشيطان.
كان وجه يي لينغ بائسا في الزاوية، وكان مريضا في حلقه هو يعرف اخيرا ما اراد مال يي مخطط الا كرامة وذكر و شخصية و غرور ويكون منها يي لينغ
إذا فقدت هذه الأشياء ليس يي لينغ يي لينغ سيدمر تماما
لا يقبل يي لينغ فرد العائلة القذر بعد رجوعه سيكون بمثابة وصمة عار، نفي إلى الأبد، ثم يعيش كل يوم في ألم لا نهاية لها.هذه ليست جريمة قتل بمعنى آخر
عقول العقول المدبرة وراء الكواليس هي ببساطة شريرة وشائنة!
استمر يي لينغ في الانكماش لكنه كان لا يزال محاصرا في الزاوية لم يستطع الهروب من هذه الكارثة
بينما يبسط يده الى ملبس يي لينغ يطير الغراب قبل طير .دخل من النافذة الهوائية امسك بالرجل رأس القاطع شديدا
صرخة رهيبة هزت من غبار السقف. الغراب الصغير دار في الهواء، ثم خففت مخالبه، وألقى أسفل فروة رأس دامية مع الشعر.سقطت فروة الرأس على الأرض وجعلت آهة، في حين أن قطاع الطرق غطت رأسه ملطخة بالدماء وركع على الأرض يصرخ لا يريد ان يتمتع الغراب بقوة
اتسعت عينا يي لينغ في عدم التصديق وهو يشاهد التغيير
طار الغراب الصغير في الهواء بضربة ناجحة ، تهدف إلى فرصة شن هجوم مستمر التسلل. واللصوص استطاعوا فقط أن يمسكوا رؤوسهم ويهربوا في حالة ذهول وسرعان ما أظهرت يداه وذراعاه وظهره بقع دم، وخدشت ملابسه إلى أشلاء.
لحسن الحظ، كان لديه أيضا رفيق يستمع الى صوت و يدخل لمعرفة حال في يده حقنة مستعملة
يضرب الرفيق بالعصا يعترض الغراب هجوم كل مرة
نبه قاطع بصوت عالٍ في زاوية اذهب واخذ غدارة
سرع الاخر إلي غرفة خارجية لأخذ غدارة
الغراب الصغير يطير من النافذة الي السماء بسرعة مثل يعرف كلامهما
وبعد هذه الحادثة، لم يعد لدى الخاطفين قلب تعذيب يي لينغ . أغلقوا الباب وهرعوا إلى المدينة للعثور على عيادة علاج الجرح. تمت إزالة قطعة كبيرة من فروة الرأس ، وأعتقد أنها ستصبح أصلع بالتأكيد في المستقبل.
يستمع قليلا حتي ينتهي صوت المحرك وقع إلي زاوية
  الذعر في عينيه قد اختفى تماما، وترك فقط توهج الظلام الذي تم إخماده بوضوح.
يبدأ يفكر في من سخن عليه و قتله ما حصل من ذلك
يفكر في ان يكون حاملًا اكثر من شهر ووجد أن الجنين في بطنه هو زوجة أب طفل رضيع، تومض عيناه وأصبح تعبيره باردا.
الان عاد الغراب الي هنا يخرج من النافذة و يقف امام يي لينغ رأسه كان ملتويا يمينا ويسارا ينظر الي عين يي لينغ
أدرك يي لينغ أن ما كان يعتقد للتو أنه ليس سخيفا. هذا الغراب الصغير كان ذكيا بشكل غير عادي
وقمع الرغبة في دفن رأسه في التهرب وقال بلهجة لطيفة قدر الإمكان: "إذا أخرجت عيني، فإنها سوف تتحول إلى اللون الرمادي وتتعفن". هل تعرف كيف تبدو الأشياء عندما تتعفن؟ إنهم قبيحون
شعر بأنه لا بد أنه كان مجنونا وإلا كيف يمكن أن يشرح لغراب صغير؟
ومع ذلك ، وقال انه يمكن فهم سحر الغراب قليلا مع تلاميذه.
يبدو أن كل الغربان كانت مهتمة في أشياء لامعة. وبسبب هذه العادة، سوف يسلبون أعقاب السجائر التي يدخنها البشر ويضعونها في العش لجمعها، مما سيسبب حرائق الغابات. كما يمكنهم التسلل إلى منازل الآخرين وسلب المجوهرات باهظة الثمن.
 بعد شرح السبب، حدق يي لينغ الطرف الآخر بعصبية.
  رفع الغراب الصغير جناحيه الصغيرين وغطى أنفه. ويبدو أنه يرتبط برائحة اضمحلال الحيوانات والنباتات، مما يشير إلى أنه يمكن أن يفهم كلمات يي لينغ .
أعصاب يي لينغ المتوترة خفت فجأة، ثم شعر باندفاع من النشوة.
 انحنى قليلا وقال: "حسنا، دعونا صفقة، لدي الرخام في جيب سروالي الأيسر، وسوف تعطيه لك، وسوف تساعدني على فك الحبل؟" "
لو كان هناك غرباء في المستودع في هذا الوقت، لكانوا بالتأكيد يعتقدون أن يي لينغ دجن جنونه. كيف يمكن للغراب أن يفهم الكلام البشري؟
ومع ذلك ، فإن الغراب الصغير لم يفهم فقط ، ولكن امتثل أيضا لطلب يي لينغ . رفع صدره الصغير، واتخذ خطوات مربعة صغيرة، وسار إلى جانب يي لينغ مع تطور
لديه كورجي سمين
كورجيس هي الدهون وجولة وتبدو جيدة عند المشي.
وهذا الغراب الصغير أكثر روعة من ذلك الكورجي انها جيدة جدا في التواء في آخره، ومشية المشي تبدو حساسة قليلا. إذا وضعت تنورة صغيرة عليه، فإنه قد الرقص على أطراف أصابع القدم.
أغلق يي لينغ عينيه وشعر أنه سيجن. هذا الارتباط سخيف قليلا
الغراب الصغير وخز رأسه في جيب سرواله وأمسك بالرخام.
 شعر يي لينغ أن العالم كان أكثر جنونا من نفسه. الغراب الصغير يمكن أن يكون ذكيا جدا
يضع الرخام على الأرض، يحلقهم يمينا ويسارا بمخالبه، ويترك الرخام يقطر ويستدير. وعيناه السوداوان الصغيرتان تتبعان أيضا قطرات الرخام.
نظر يي لينغ إلى الغراب الصغير دون أن يرمش، وكان مزاجه متوترا بشكل غير مفهوم. الرخام، الذي كان قد اشترى من الخارج، كان جسم أزرق داكن ملفوفة في المخلفات الفضية التي شكلت بدورها نمط كوكبة أورسا الصغرى، التي بدت وكأنها كون صغير.
 انها جميلة ، وانها أكثر جمالا عندما يلقي الضوء المنحاز النجوم على الحائط
 "تضعه تحت المصباح وتلتقط صورة، والنجوم ستقفز". يي لينغ حاول تذكيره
وكان تعقيد الجملة أكبر من الجمل القليلة السابقة، ولم يكن يعرف ما إذا كان الغراب الصغير يستطيع فهمها. مهما كان الطائر ذكيا، هناك حد لمعدل ذكائه، صحيح؟
ولكن شيئا أكثر معجزة حدث، طار الغراب الصغير في سقيفة الرخام، أمسك الأسلاك مع مخالبه، معلقة رأسا على عقب على المصباح، ومن ثم عقد مصباح كامل مع أجنحته.
  خفت الأضواء في المستودع، وألقيت نجوم فضية لا حصر لها على الحائط. مسرح الجريمة الضيق الخانق والمدمر أصبح فجأة رومانسيا إلى حد ما.
بدا يي يو مذهولا. لم يكن لديه أدنى فكرة أن هذا الغراب الصغير يمكن أن يكون ذكيا جدا يمكنه فهم كل كلمة له ثم تنفيذها بطريقته الخاصة!
  عندما قال الخاطفون أنهم سيدمرون يي لينغ يكن خائفا حقا لكنه الآن كان خائفا من طائر ذكي جدا
  نظر إلى الغراب الصغير وتمتم في عدم التصديق ، "يجب أن تكون قد أصبحت حيوانا منويا". "
الغراب الصغير رأسا على عقب على السلك، يحدق في النجوم، وعيناه مليئتان بالهوس. بعد حوالي دقيقتين أو ثلاث دقائق ، رأت أخيرا ما يكفي ، وسقطت في فورة ، ووضعت الرخام على الأرض ، و اكتهت مرتين في يي لينغ ثم رفعت مخلبها الأيسر ل تخطو على الرخام ، مع صدر مرتفع ، وبدت وكانها متنمر ة
يي لينغ كان مشوشا قليلا أدرك فجأة أن شخصية الغربان كانت مقلقة للغاية في مملكة الحيوان. انهم يحبون للعب المزح: سحب على رأس الإنسان؛ تحلق فجأة إلى أسفل وسحب ذيول القطط و الجراء؛ داس على رؤوس الحيوانات الأخرى مع الكفوف، أو سحب شعرهم لجعل أعشاشها الخاصة ...
كل هذه الأشياء السيئة، يفعلونها في كثير من الأحيان. لذلك ، فإنه ليس من المستحيل على هذا الغراب الصغير لدفع الفاتورة عندما يحصل رخيصة.
سأل يي لينغ بصوت جاف، "هل تحب هذا الرخام؟" إذا أردت، هل يمكنك مساعدتي في فك الحبل؟ هذه الجملة الأخيرة لديها بالفعل هزاز المرافعة.
إ مال الغراب الصغير رأسه ونظر مباشرة إلى عينيه العاجزتين و الشوقتين، دون أي تعبير.
على الرغم من أن الرخام جميلة ، فهي أدنى بكثير من عيون يي لينغ
جبهة يي لينغ يلقي ببطء بضع قطرات من العرق البارد، وأصبحت شفتيه شاحب. يمكن للخاطفين العودة في أي وقت والتنفيس عن غضبهم عليه. إذا لم يهرب الآن، ثم سيتم دفعه إلى هاوية القذارة.
  وسرعان ما فكر في كلمات الإقناع، بل وكان مستعدا لتبادل مقلة العين من أجل الحرية.
مشى الغراب الصغير فجأة إلى قدمي يي يو بخطوة مربعة صغيرة، ولم تخدش المخالب الحادة سوى الحبل الملفوف حول كاحله. ثم سار وراء يي لينغ مرة أخرى وكسر أيضا الحبل على معصم الخصم.
لقد نفذت الصفقة بإخلاص
  حتى أنها طارت من نافذة الهواء، وذهبت إلى المستودع في الخارج، واستخدمت مخالبها لمساعدة يي لينغ لى فتح الباب المضاد للقفل.
رؤية هذا الباب المفتوح فجأة وضوء القمر الفضي والأبيض المتوقع من خارج الباب، يي يو بكى تقريبا بفرح.
  "شكرا لك الغراب الصغير! عندما أعود للمنزل سأشتري لك أجمل قطعة رخام في العالم "
  طار الغراب الصغير في الجو لقيادة الطريق ، وتعثر يي لينغ وراءه وقدم وعدا صادقا.
   نبح الغراب الصغير مرتين ، كما لو كان يردد ويقول وداعا ، ثم طار أعلى وأعلى ، ويختفي تماما في سماء الليل المرصعة بالنجوم.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي