الفصل1
على المنصة الرائعة، انحنت الفتاة الصغيرة برشاقة على المسرح، ثم جلست أمام البيانو،
مالت رأسها قليلاً، وأزلت أصابعها الطويلة على المفاتيح،
في قاعة الحفلات الموسيقية، اللحن الجميل والإيقاع الجميل لـ "المدينة على السماء" الذي يجعل الناس يبكون،
عندما انطلق البيانو الرشيق من أصابع الفتاة، لم يستطع الفاحصون ذوو المظهر الجاد الذين يجلسون في الصف الأول تحت المسرح إلا أن أومأوا برأسهم قليلاً.
في الزاوية، رفعت امرأة جميلة في منتصف العمر ذقنها قليلاً وحدقت في كل حركة للفتاة على المسرح. عندما أنهت الأغنية بأكملها، كان هناك موجة من التصفيق الحار من الجمهور، والوجه المتوتر للفتاة امرأة جميلة في منتصف العمر خففت قليلاً، بابتسامة راضية على زوايا فمه ...
"مومياء"، عادت الفتاة شين تشويون إلى الكواليس، ورأت الأم المبتسمة تنتظرها، وأطلقت الصعداء، وهي تعلم أن أدائها اليوم يجب أن يكون راضيًا جدًا عن والدتها.
بابتسامة في عينيها، نظرت الأم شين إلى ابنتها التي تم تدليلها في راحة يدها.كانت لديها جلد ناعم يمكن أن يتشقق بسبب النفخ، ولديها شعر ناعم بطول الخصر. في سن الخامسة عشرة، كانت كانت بالفعل لطيفة وهادئة ونحيلة، وكانت ملامح وجهها وفيرة. لم تكبر بعد، لكنها تستطيع بالفعل رؤية جمال المستقبل،
والتنشئة الجيدة تجعلها تبدو وكأنها أكثر تميزًا من الفتيات في نفس العمر.
لذا فإن الأم شين صارمة للغاية مع ابنتها،
هذا طفلها وكبريائها.
عائلة شين هي عائلة من الطبقة المتوسطة، بدأ والد شين كسلسلة مطاعم غربية، واليوم يوجد أكثر من 20 مطعمًا تحتها.
قامت الأم شين بتربية ابنها وابنتها بشكل جيد للغاية، وهي في نظر الغرباء عائلة مثالية للغاية.
لطالما كانت والدة شين موضع حسد من الآخرين بين أصدقائها.
غالبًا ما تشعر الفتاة شين تشويون وشقيقها الأصغر شين جيان بضيق التنفس في ظل متطلبات والدة شين بأن كل شيء يجب أن يكون مثاليًا، ولكن بغض النظر عن أي شيء، فإن الفتاة شين تشويون ستبذل قصارى جهدها لبذل قصارى جهدها، لأنها تعتقد ذلك حب الأم لحبها لا يقل عن غيره.
لولا تحول القدر المفاجئ في ذلك اليوم، لكانت حياة الفتاة شين تشويون قد اتبعت مسار الابنة المثالية، والزوجة المثالية، والأم المثالية.
كان ظهيرة مشمسًا ومشمسًا. اصطحب الأب شين ابنه للذهاب للصيد مع مجموعة من الأصدقاء القدامى. بعد المدرسة، انتظرت تشويون عند بوابة المدرسة بالمدرسة الإعدادية للبنات لمدة خمس دقائق تقريبًا، لكنها ما زالت " لقد رأيت السيارة التي جاءت لتقلها.، إنها غريبة بعض الشيء، بينما كانت تمد يدها إلى حقيبتها المدرسية وتأخذ هاتفها المحمول، تحيي زملائها الذين يمرون،
كان الهاتف موصولاً، وجاء صوت الأم شين،
"تشويون، لا يمكنني اصطحابك والعودة إلى المنزل الآن. صدر جدتي يؤلمني. سأذهب لرؤيتها. هل يمكنك أن تأخذ سيارة أجرة إلى المنزل بنفسك؟"
سألت تشويون بقلق: "أمي، هل يمكنني الذهاب لرؤية جدتي أيضًا؟"
"لا، ابنتي، عودي إلى المنزل أولاً، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان، وعليك التدرب على البيانو لمدة ساعتين بعد الانتهاء من واجباتك المدرسية، وستأتي الدور نصف النهائية قريبًا؟" كان صوت والدة شين رقيقًا ولكنه حازم،
ردت تشويون بصوت منخفض: "أنا أعرف أمي". في مواجهة قوة والدتها، كانت دائمًا مطيعة ومطيعة.
بعد الاستماع إلى نصيحة الأم شين مرة أخرى، أعادت تشويون الهاتف إلى حقيبتها المدرسية،
لا توجد سيارة لالتقاطها وإنزالها، لذا فهي بحاجة لأخذ السيارة للعودة إلى المنزل بمفردها، لكنها نظرت إلى اليسار واليمين، وشعرت بقليل من الاسترخاء والراحة.
أخرجت تشويون محفظتها بعيون ساطعة، وعثرت على عدد قليل من العملات المعدنية، واتبعت زملائها الآخرين في الصف إلى مدخل مترو الأنفاق أمامها.
لم تكن في مترو الأنفاق من قبل، لذلك حصلت أخيرًا على هذه الفرصة اليوم، دعها تجربها!
بتوجيه من زملائها في الفصل، وضعت العملة المعدنية في آلة بيع التذاكر، وضغطت على المخرج الأقرب لمنزلها.
في ذلك الوقت كانت ساعة الذروة وكانت محطة المترو مزدحمة بالناس.
اندفعت تشويون في العربة باتجاه المنزل وحقيبة مدرستها على ظهرها. تمسكت بالقضيب بإحكام، وقلبها ينبض بسرعة،
كانت هذه هي المرة الأولى التي كانت فيها جريئة جدًا ولم تستمع إلى كلمات والدتها، لكن مزاجها كان هادئًا بشكل غير مسبوق، ومرتاحًا لدرجة أنها رفعت عن غير قصد ابتسامة مؤذية على وجهها الجميل.
مثل هذه الفتاة الجميلة جذبت انتباه الناس من حولها بشكل طبيعي، وسرعان ما احتشد بعض الناس بالقرب منها، واندفعوا خلفها ببطء، وأصبح الجسد الساخن يقترب أكثر فأكثر.
أصبحت تشويون مرتبكة قليلاً وحاولت قصارى جهدها للاختباء في الزاوية مع حقيبتها المدرسية.
لحسن الحظ، لم تعد سيدة عجوز تجلس أمامها بملابس نظيفة قادرة على تحملها بعد الآن، فقد حملت حفيدها البالغ من العمر ست أو سبع سنوات الذي كان يجلس بجانبها، وأشارت إلى تشويون للجلوس بجانبها.
جلست تشويون على عجل بجانب السيدة العجوز العادية ولكن طيبة القلب وحقيبة مدرستها بين ذراعيها، همس الرجل الذي أراد أن يغتنم الفرصة لمسح الزيت ببضع كلمات ونزل بسرعة من الحافلة في المحطة التالية.
"هاه!" تركت تشويون الصعداء، ثم استدارت سريعًا لتشكر السيدة العجوز التي جاءت للإنقاذ.
"شكرا، يا لها من صفقة كبيرة!" نظرت السيدة العجوز إلى تشويون بابتسامة وقالت،
"كم عمر الفتاة؟" ابتسمت السيدة العجوز بلطف وسألت تشويون،
"خمسة عشر"، تابعت تشويون شفتيها وابتسمت، وأجابت بخجل قليلاً. كان وجهها الصغير الجميل محمرًا قليلاً، وارتجفت رموشها الطويلة قليلاً. فقط عندما نظرت السيدة العجوز عن قرب، أدركت أن الفتاة كانت جميلة بشكل مذهل، ولم تستطع إلا أن أذهلت. ذات مرة،
"الآنسة جميلة جدًا!" الولد الصغير الذي يرقد بين ذراعيها حدّق مباشرة في تشويون، ثم قال للسيدة العجوز وهو يشرب الزبادي في يده،
ابتسمت السيدة العجوز وربت على كتف الصبي: "هههههه أيها الفتى السخيف".
كانت السيدة العجوز ترتدي ملابس أنيقة ولديها سلوك لطيف، كما كان الصبي الصغير حسن التصرف ولطيفًا، واستقر المزاج العصبي لتشويون تدريجياً.
كان هناك تدريجيًا عدد أقل من الأشخاص في هذه العربة. كما قام الصبي الصغير بمضايقة تشويون لفترة طويلة. لقد أحب تشويون كثيرًا. ابتسمت السيدة العجوز ونظرت إلى الاثنين، ونادت مرة أخرى مطيعًا. بعد كلمات قليلة للأخت، أخرج الصبي زجاجتي اللبن في الحقيبة المدرسية الصغيرة وسلم زجاجة للتشويون،
"أخت، ها هي من أجلك"، رفع وجه الصبي الصغير البريء ابتسامة جميلة، وجعل الناس غير قادرين على الرفض،
تناولت تشويون الزبادي وشكرتها بابتسامة "شكرًا لك".
"أخت، اشرب"، مزق الصبي كيس القش وأدخله في زجاجتين من اللبن.
ثم دفع بإحدى الزجاجات مباشرة إلى فم تشويون،
أرادت الفتاة تشو يون أن ترفض، لكنها لم تستطع تحمل عيون الطفل المشرقة، لذا خفضت رأسها وأخذت رشفة صغيرة.
تعمقت الابتسامة على وجه السيدة العجوز اللطيف، وضحك الطفل بسعادة،
بعد بضع دقائق، بدأت تشويون تشعر بالدوار،
شعرت أن يديها وقدميها ضعيفتان، ولم تستطع رفع نفسها، وأصبح كل شيء تراه صورة مزدوجة.
أخرجت السيدة العجوز اللطيفة شالًا من الحقيبة التي كانت تحملها، وغطته برفق فوق تشويون.
قالت السيدة العجوز للتشويون بعيون رقيقة: "أيها الفتى الطيب، نم لبعض الوقت".
ثم أسندت رأسها بلطف على كتفيها بيديها ...
—————————————————————————————————————————————
أسود، أسود مع خمسة أصابع بعيد المنال،
كل مكان يهتز، كما هو الحال في قارب، كما هو الحال في السيارة،
كانت هناك رائحة كريهة في الهواء، ونقيق الدجاج والبط،
أين هذا؟
لماذا انا هنا؟
الفتاة التي كان جسدها ناعمًا مثل بركة من الطين، فتحت تشويون نصف عينيها، بسبب الدواء، كان عقلها فارغًا في الوقت الحالي، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتذكر هذا السؤال بشكل غامض.
جعلها الخوف من الظلام والمساحة المغلقة تكافح، لكنها في الواقع استنفدت كل قوتها وحركت أصابعها قليلاً.
كانت المناطق المحيطة نتنة وساخنة وخانقة،
في الظلام، شعرت تشويون فجأة وكأنها ليست الوحيدة التي تتنفس.
يمكن أن تشعر بعدة أصوات تنفس ضحلة بجانبها!
فجأة توقف شعرها عن نهايته! أوقفها الخوف حتى عن التنفس.
"مساعدة ..."، حاولت أجش حلقها بذل قصارى جهدها لإصدار صرخة مثل الهمس للمساعدة. تشويون، التي كانت خائفة للغاية، تذرف الدموع، وترتبك شفتيها ولم تستطع المساعدة في البكاء الضعيف طلبًا للمساعدة. سرعان ما غرق الصوت الخافت بفعل نشاز الطيور،
فجأة شعرت تشويون أنها تعرضت للاصطدام عدة مرات، ثم سمعت صوت المحرك ينطفئ، وتوقف محيطها عن الاهتزاز،
في الظلام وسعت عينيها الجميلتين في ذعر،
كان هناك ضوضاء عالية بالخارج، وبدا أن أحدهم يساوم، ثم بدأ أحدهم في حمل قفص الدواجن في مقدمة العربة،
فجأة سمع صوت بشري، وبدت تشويون وكأنها شخص لا يستطيع السباحة ورأى الخشب الطافي يطفو على البحر،
متجاهلة الصرخات المخيفة من حولها، ابتلعت حلقها العطشى، ثم حاولت ما بوسعها أن تصرخ بصوت أعلى طلباً للمساعدة، "ساعدوني! ساعدوا!"
لم يستجب الأشخاص الذين يحملون الخارج، بل صرخوا بصوت عالٍ لتحريك القفص،
مع صوت "بانغ!"، جاء صوت إغلاق الباب من الخارج، وأغلقت صرخة تشويون التي لا تزال ضعيفة في الظلام مرة أخرى.
"أمي ... أنا خائفة جدًا ... ساعدوني ..."
تنهمر الدموع من زوايا عينيها إلى شعرها، والوضع الذي لم تتخيله أبدًا جعل الفتاة تبدأ بالبكاء والبكاء.
استمرت السيارة في التأرجح على الطريق، وكان الهواء لا يزال ممتلئًا برائحة روث الدواجن النتنة وأصوات الثرثرة المختلفة.
في الفضاء المظلم، يصبح الناس أكثر حزنًا،
مكتئبة، وخانقة لدرجة أن المرء لا يستطيع التنفس بصعوبة،
كانت تشويون تتعرق في جميع أنحاء جسدها، وشعرها المبلل عالق في رقبتها،
بدأت تلهث لالتقاط أنفاسها،
فقط عندما سقطت الفتاة في سحابة بالدوار وكانت على وشك النوم،
فتح الباب مرة أخرى من الخارج،
هذه المرة، لم تكن الخطوات تدور في مؤخرة السيارة فحسب، بل سارت مباشرة نحو المكان الذي بقيت فيه تشويون،
"بانغ!"، بدا أن تشويون تسمع صوت شخص يفتح القفل، ثم صوت سلسلة حديدية طويلة تُفتح،
الفتاة المستلقية على الأرض، تشويون، أدارت رأسها بصعوبة طفيفة، ناظرة في اتجاه الصوت،
"الانفجار!" تم فتح الباب الحديدي الصغير وقفز إلى العربة،
عندما انفتح الباب الحديدي، تدفقت رائحة قوية من براز الدجاج والبط، ولكنها أيضًا أعطت الأشخاص الذين كانوا على وشك الاختناق في الفضاء المغلق فرصة للتنفس.
استلقت تشويون بضعف على الأرض وفمها مفتوحًا قليلًا، وتتنفس الهواء الكريهة بجشع،
في الضوء الخافت، رأت بشكل غامض رجلاً قصير القامة وقوي البنية مع قطة تتسلل عبر الباب الضيق.
مشى هذا الشخص في البداية نحو تشويون، ومد يده لفحص أنفاسها، ثم استدار واستمر في اختبار أنفاس الآخرين من حوله.
أدارت تشويون رأسها ببطء وتابعت حركات الرجل، لتجد أن هناك ثلاث أو أربع فتيات فاقدات للوعي يرقدن بجانبها عشرات السنتيمترات.
"لا يبدو أن هذا الشخص يتنفس!" استجوب الرجل عدة مرات، ثم أدار رأسه وهمس مرة أخرى للناس المنتظرين في الخارج، وصوته خشن.
"اللعنة! هل هذا ميت؟" رجل آخر ينتظر في الخارج لعن بصوت منخفض،
"هذه البضائع كلها جيدة! إنهم ينتظرون التسليم هناك!"
قال الرجل في الخارج بعبوس "اسحب هذه الفتاة وحاول إنقاذها!"
رد الرجل المنخفض، وانحنى وأخذ فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر أو ثماني سنوات ذات شعر طويل من الأرض، وسحب الشخص من الباب الصغير، وضغطت على وجهها،
قال الرجل القصير بابتسامة بذيئة: "هؤلاء الفتيات أجمل من بعضهن البعض!"
"علينا تسليم البضائع إلى الأخ تشين قبل الساعة الرابعة. إذا تأخرنا، يمكن للأخ تشين أن يقطعك ويطعم الكلب!" وبخ الرجل بالخارج وأخذ الفتاة التي تم تسليمها، ثم خرج وذراعيه بين ذراعيه يخبر الداخل وهو يسير. الرجل:
"لا يوجد أحد في الطريق الخلفي. تفتح فتحة التهوية في الأعلى، ثم تعطي بعض الماء. لا تضع الكثير من الأدوية، ولكن لا تجعل هؤلاء الفتيات حمقى، وإلا فلن تتمكن من فرض أسعار عالية! "
مالت رأسها قليلاً، وأزلت أصابعها الطويلة على المفاتيح،
في قاعة الحفلات الموسيقية، اللحن الجميل والإيقاع الجميل لـ "المدينة على السماء" الذي يجعل الناس يبكون،
عندما انطلق البيانو الرشيق من أصابع الفتاة، لم يستطع الفاحصون ذوو المظهر الجاد الذين يجلسون في الصف الأول تحت المسرح إلا أن أومأوا برأسهم قليلاً.
في الزاوية، رفعت امرأة جميلة في منتصف العمر ذقنها قليلاً وحدقت في كل حركة للفتاة على المسرح. عندما أنهت الأغنية بأكملها، كان هناك موجة من التصفيق الحار من الجمهور، والوجه المتوتر للفتاة امرأة جميلة في منتصف العمر خففت قليلاً، بابتسامة راضية على زوايا فمه ...
"مومياء"، عادت الفتاة شين تشويون إلى الكواليس، ورأت الأم المبتسمة تنتظرها، وأطلقت الصعداء، وهي تعلم أن أدائها اليوم يجب أن يكون راضيًا جدًا عن والدتها.
بابتسامة في عينيها، نظرت الأم شين إلى ابنتها التي تم تدليلها في راحة يدها.كانت لديها جلد ناعم يمكن أن يتشقق بسبب النفخ، ولديها شعر ناعم بطول الخصر. في سن الخامسة عشرة، كانت كانت بالفعل لطيفة وهادئة ونحيلة، وكانت ملامح وجهها وفيرة. لم تكبر بعد، لكنها تستطيع بالفعل رؤية جمال المستقبل،
والتنشئة الجيدة تجعلها تبدو وكأنها أكثر تميزًا من الفتيات في نفس العمر.
لذا فإن الأم شين صارمة للغاية مع ابنتها،
هذا طفلها وكبريائها.
عائلة شين هي عائلة من الطبقة المتوسطة، بدأ والد شين كسلسلة مطاعم غربية، واليوم يوجد أكثر من 20 مطعمًا تحتها.
قامت الأم شين بتربية ابنها وابنتها بشكل جيد للغاية، وهي في نظر الغرباء عائلة مثالية للغاية.
لطالما كانت والدة شين موضع حسد من الآخرين بين أصدقائها.
غالبًا ما تشعر الفتاة شين تشويون وشقيقها الأصغر شين جيان بضيق التنفس في ظل متطلبات والدة شين بأن كل شيء يجب أن يكون مثاليًا، ولكن بغض النظر عن أي شيء، فإن الفتاة شين تشويون ستبذل قصارى جهدها لبذل قصارى جهدها، لأنها تعتقد ذلك حب الأم لحبها لا يقل عن غيره.
لولا تحول القدر المفاجئ في ذلك اليوم، لكانت حياة الفتاة شين تشويون قد اتبعت مسار الابنة المثالية، والزوجة المثالية، والأم المثالية.
كان ظهيرة مشمسًا ومشمسًا. اصطحب الأب شين ابنه للذهاب للصيد مع مجموعة من الأصدقاء القدامى. بعد المدرسة، انتظرت تشويون عند بوابة المدرسة بالمدرسة الإعدادية للبنات لمدة خمس دقائق تقريبًا، لكنها ما زالت " لقد رأيت السيارة التي جاءت لتقلها.، إنها غريبة بعض الشيء، بينما كانت تمد يدها إلى حقيبتها المدرسية وتأخذ هاتفها المحمول، تحيي زملائها الذين يمرون،
كان الهاتف موصولاً، وجاء صوت الأم شين،
"تشويون، لا يمكنني اصطحابك والعودة إلى المنزل الآن. صدر جدتي يؤلمني. سأذهب لرؤيتها. هل يمكنك أن تأخذ سيارة أجرة إلى المنزل بنفسك؟"
سألت تشويون بقلق: "أمي، هل يمكنني الذهاب لرؤية جدتي أيضًا؟"
"لا، ابنتي، عودي إلى المنزل أولاً، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان، وعليك التدرب على البيانو لمدة ساعتين بعد الانتهاء من واجباتك المدرسية، وستأتي الدور نصف النهائية قريبًا؟" كان صوت والدة شين رقيقًا ولكنه حازم،
ردت تشويون بصوت منخفض: "أنا أعرف أمي". في مواجهة قوة والدتها، كانت دائمًا مطيعة ومطيعة.
بعد الاستماع إلى نصيحة الأم شين مرة أخرى، أعادت تشويون الهاتف إلى حقيبتها المدرسية،
لا توجد سيارة لالتقاطها وإنزالها، لذا فهي بحاجة لأخذ السيارة للعودة إلى المنزل بمفردها، لكنها نظرت إلى اليسار واليمين، وشعرت بقليل من الاسترخاء والراحة.
أخرجت تشويون محفظتها بعيون ساطعة، وعثرت على عدد قليل من العملات المعدنية، واتبعت زملائها الآخرين في الصف إلى مدخل مترو الأنفاق أمامها.
لم تكن في مترو الأنفاق من قبل، لذلك حصلت أخيرًا على هذه الفرصة اليوم، دعها تجربها!
بتوجيه من زملائها في الفصل، وضعت العملة المعدنية في آلة بيع التذاكر، وضغطت على المخرج الأقرب لمنزلها.
في ذلك الوقت كانت ساعة الذروة وكانت محطة المترو مزدحمة بالناس.
اندفعت تشويون في العربة باتجاه المنزل وحقيبة مدرستها على ظهرها. تمسكت بالقضيب بإحكام، وقلبها ينبض بسرعة،
كانت هذه هي المرة الأولى التي كانت فيها جريئة جدًا ولم تستمع إلى كلمات والدتها، لكن مزاجها كان هادئًا بشكل غير مسبوق، ومرتاحًا لدرجة أنها رفعت عن غير قصد ابتسامة مؤذية على وجهها الجميل.
مثل هذه الفتاة الجميلة جذبت انتباه الناس من حولها بشكل طبيعي، وسرعان ما احتشد بعض الناس بالقرب منها، واندفعوا خلفها ببطء، وأصبح الجسد الساخن يقترب أكثر فأكثر.
أصبحت تشويون مرتبكة قليلاً وحاولت قصارى جهدها للاختباء في الزاوية مع حقيبتها المدرسية.
لحسن الحظ، لم تعد سيدة عجوز تجلس أمامها بملابس نظيفة قادرة على تحملها بعد الآن، فقد حملت حفيدها البالغ من العمر ست أو سبع سنوات الذي كان يجلس بجانبها، وأشارت إلى تشويون للجلوس بجانبها.
جلست تشويون على عجل بجانب السيدة العجوز العادية ولكن طيبة القلب وحقيبة مدرستها بين ذراعيها، همس الرجل الذي أراد أن يغتنم الفرصة لمسح الزيت ببضع كلمات ونزل بسرعة من الحافلة في المحطة التالية.
"هاه!" تركت تشويون الصعداء، ثم استدارت سريعًا لتشكر السيدة العجوز التي جاءت للإنقاذ.
"شكرا، يا لها من صفقة كبيرة!" نظرت السيدة العجوز إلى تشويون بابتسامة وقالت،
"كم عمر الفتاة؟" ابتسمت السيدة العجوز بلطف وسألت تشويون،
"خمسة عشر"، تابعت تشويون شفتيها وابتسمت، وأجابت بخجل قليلاً. كان وجهها الصغير الجميل محمرًا قليلاً، وارتجفت رموشها الطويلة قليلاً. فقط عندما نظرت السيدة العجوز عن قرب، أدركت أن الفتاة كانت جميلة بشكل مذهل، ولم تستطع إلا أن أذهلت. ذات مرة،
"الآنسة جميلة جدًا!" الولد الصغير الذي يرقد بين ذراعيها حدّق مباشرة في تشويون، ثم قال للسيدة العجوز وهو يشرب الزبادي في يده،
ابتسمت السيدة العجوز وربت على كتف الصبي: "هههههه أيها الفتى السخيف".
كانت السيدة العجوز ترتدي ملابس أنيقة ولديها سلوك لطيف، كما كان الصبي الصغير حسن التصرف ولطيفًا، واستقر المزاج العصبي لتشويون تدريجياً.
كان هناك تدريجيًا عدد أقل من الأشخاص في هذه العربة. كما قام الصبي الصغير بمضايقة تشويون لفترة طويلة. لقد أحب تشويون كثيرًا. ابتسمت السيدة العجوز ونظرت إلى الاثنين، ونادت مرة أخرى مطيعًا. بعد كلمات قليلة للأخت، أخرج الصبي زجاجتي اللبن في الحقيبة المدرسية الصغيرة وسلم زجاجة للتشويون،
"أخت، ها هي من أجلك"، رفع وجه الصبي الصغير البريء ابتسامة جميلة، وجعل الناس غير قادرين على الرفض،
تناولت تشويون الزبادي وشكرتها بابتسامة "شكرًا لك".
"أخت، اشرب"، مزق الصبي كيس القش وأدخله في زجاجتين من اللبن.
ثم دفع بإحدى الزجاجات مباشرة إلى فم تشويون،
أرادت الفتاة تشو يون أن ترفض، لكنها لم تستطع تحمل عيون الطفل المشرقة، لذا خفضت رأسها وأخذت رشفة صغيرة.
تعمقت الابتسامة على وجه السيدة العجوز اللطيف، وضحك الطفل بسعادة،
بعد بضع دقائق، بدأت تشويون تشعر بالدوار،
شعرت أن يديها وقدميها ضعيفتان، ولم تستطع رفع نفسها، وأصبح كل شيء تراه صورة مزدوجة.
أخرجت السيدة العجوز اللطيفة شالًا من الحقيبة التي كانت تحملها، وغطته برفق فوق تشويون.
قالت السيدة العجوز للتشويون بعيون رقيقة: "أيها الفتى الطيب، نم لبعض الوقت".
ثم أسندت رأسها بلطف على كتفيها بيديها ...
—————————————————————————————————————————————
أسود، أسود مع خمسة أصابع بعيد المنال،
كل مكان يهتز، كما هو الحال في قارب، كما هو الحال في السيارة،
كانت هناك رائحة كريهة في الهواء، ونقيق الدجاج والبط،
أين هذا؟
لماذا انا هنا؟
الفتاة التي كان جسدها ناعمًا مثل بركة من الطين، فتحت تشويون نصف عينيها، بسبب الدواء، كان عقلها فارغًا في الوقت الحالي، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتذكر هذا السؤال بشكل غامض.
جعلها الخوف من الظلام والمساحة المغلقة تكافح، لكنها في الواقع استنفدت كل قوتها وحركت أصابعها قليلاً.
كانت المناطق المحيطة نتنة وساخنة وخانقة،
في الظلام، شعرت تشويون فجأة وكأنها ليست الوحيدة التي تتنفس.
يمكن أن تشعر بعدة أصوات تنفس ضحلة بجانبها!
فجأة توقف شعرها عن نهايته! أوقفها الخوف حتى عن التنفس.
"مساعدة ..."، حاولت أجش حلقها بذل قصارى جهدها لإصدار صرخة مثل الهمس للمساعدة. تشويون، التي كانت خائفة للغاية، تذرف الدموع، وترتبك شفتيها ولم تستطع المساعدة في البكاء الضعيف طلبًا للمساعدة. سرعان ما غرق الصوت الخافت بفعل نشاز الطيور،
فجأة شعرت تشويون أنها تعرضت للاصطدام عدة مرات، ثم سمعت صوت المحرك ينطفئ، وتوقف محيطها عن الاهتزاز،
في الظلام وسعت عينيها الجميلتين في ذعر،
كان هناك ضوضاء عالية بالخارج، وبدا أن أحدهم يساوم، ثم بدأ أحدهم في حمل قفص الدواجن في مقدمة العربة،
فجأة سمع صوت بشري، وبدت تشويون وكأنها شخص لا يستطيع السباحة ورأى الخشب الطافي يطفو على البحر،
متجاهلة الصرخات المخيفة من حولها، ابتلعت حلقها العطشى، ثم حاولت ما بوسعها أن تصرخ بصوت أعلى طلباً للمساعدة، "ساعدوني! ساعدوا!"
لم يستجب الأشخاص الذين يحملون الخارج، بل صرخوا بصوت عالٍ لتحريك القفص،
مع صوت "بانغ!"، جاء صوت إغلاق الباب من الخارج، وأغلقت صرخة تشويون التي لا تزال ضعيفة في الظلام مرة أخرى.
"أمي ... أنا خائفة جدًا ... ساعدوني ..."
تنهمر الدموع من زوايا عينيها إلى شعرها، والوضع الذي لم تتخيله أبدًا جعل الفتاة تبدأ بالبكاء والبكاء.
استمرت السيارة في التأرجح على الطريق، وكان الهواء لا يزال ممتلئًا برائحة روث الدواجن النتنة وأصوات الثرثرة المختلفة.
في الفضاء المظلم، يصبح الناس أكثر حزنًا،
مكتئبة، وخانقة لدرجة أن المرء لا يستطيع التنفس بصعوبة،
كانت تشويون تتعرق في جميع أنحاء جسدها، وشعرها المبلل عالق في رقبتها،
بدأت تلهث لالتقاط أنفاسها،
فقط عندما سقطت الفتاة في سحابة بالدوار وكانت على وشك النوم،
فتح الباب مرة أخرى من الخارج،
هذه المرة، لم تكن الخطوات تدور في مؤخرة السيارة فحسب، بل سارت مباشرة نحو المكان الذي بقيت فيه تشويون،
"بانغ!"، بدا أن تشويون تسمع صوت شخص يفتح القفل، ثم صوت سلسلة حديدية طويلة تُفتح،
الفتاة المستلقية على الأرض، تشويون، أدارت رأسها بصعوبة طفيفة، ناظرة في اتجاه الصوت،
"الانفجار!" تم فتح الباب الحديدي الصغير وقفز إلى العربة،
عندما انفتح الباب الحديدي، تدفقت رائحة قوية من براز الدجاج والبط، ولكنها أيضًا أعطت الأشخاص الذين كانوا على وشك الاختناق في الفضاء المغلق فرصة للتنفس.
استلقت تشويون بضعف على الأرض وفمها مفتوحًا قليلًا، وتتنفس الهواء الكريهة بجشع،
في الضوء الخافت، رأت بشكل غامض رجلاً قصير القامة وقوي البنية مع قطة تتسلل عبر الباب الضيق.
مشى هذا الشخص في البداية نحو تشويون، ومد يده لفحص أنفاسها، ثم استدار واستمر في اختبار أنفاس الآخرين من حوله.
أدارت تشويون رأسها ببطء وتابعت حركات الرجل، لتجد أن هناك ثلاث أو أربع فتيات فاقدات للوعي يرقدن بجانبها عشرات السنتيمترات.
"لا يبدو أن هذا الشخص يتنفس!" استجوب الرجل عدة مرات، ثم أدار رأسه وهمس مرة أخرى للناس المنتظرين في الخارج، وصوته خشن.
"اللعنة! هل هذا ميت؟" رجل آخر ينتظر في الخارج لعن بصوت منخفض،
"هذه البضائع كلها جيدة! إنهم ينتظرون التسليم هناك!"
قال الرجل في الخارج بعبوس "اسحب هذه الفتاة وحاول إنقاذها!"
رد الرجل المنخفض، وانحنى وأخذ فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر أو ثماني سنوات ذات شعر طويل من الأرض، وسحب الشخص من الباب الصغير، وضغطت على وجهها،
قال الرجل القصير بابتسامة بذيئة: "هؤلاء الفتيات أجمل من بعضهن البعض!"
"علينا تسليم البضائع إلى الأخ تشين قبل الساعة الرابعة. إذا تأخرنا، يمكن للأخ تشين أن يقطعك ويطعم الكلب!" وبخ الرجل بالخارج وأخذ الفتاة التي تم تسليمها، ثم خرج وذراعيه بين ذراعيه يخبر الداخل وهو يسير. الرجل:
"لا يوجد أحد في الطريق الخلفي. تفتح فتحة التهوية في الأعلى، ثم تعطي بعض الماء. لا تضع الكثير من الأدوية، ولكن لا تجعل هؤلاء الفتيات حمقى، وإلا فلن تتمكن من فرض أسعار عالية! "