الحياة الحضرية للسمكة

Chams`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-06-18ضع على الرف
  • 5.7K

    جارِ التحديث(كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الأول

"كيف تبيع هذه الأسماك؟" نظر الرجل الذي يرتدي الزي العسكري الأخضر الداكن بعناية إلى مجموعة من أسماك الزينة التي تسبح بشكل مريح في حوض الأسماك العملاق ، وسأل بصوت خافت.
"السيد ون ، تم نقل هذه الدفعة من أسماك بوفيل جوا للتو ، واليوم صادف أن يكون احتفالنا بمتجرنا للقيام بأنشطة ، وخصم الأعضاء بنسبة 90٪ ، بعد أن تبلغ الأضعاف 8000 يوان لكل قطعة." كان الكتبة الذين كانوا يحدقون في الأشخاص الذين يسيل لعابهم بمجرد دخول الرجل يهمسون في كومة ، وعندما رأوا عيني الرجل تتحركان من الأسماك ، تظاهروا على الفور بأنهم جادون ، وكان من الواضح أن الرجل لم يكن المرة الأولى التي يأتي.
اعتاد ون شيوي على مثل هذا المشهد ، وقرر إضافة عدد قليل من الأسماك الصغيرة إلى حوض السمك الخاص به ، وبدأ في اختيار حيوانه الأليف المفضل ببطء.
حسنا ، هذا الإجراء مرن للغاية ، وهذا الإجراء يبدو جيدا ... بدأ الرجل في مسح الأسماك الموجودة في يده والتعرف عليها باستخدام مستشعر مصغر في يده ، وكان جهاز الصيد الذكي يضع الأسماك المعينة بلطف في خزان الأسماك المحمول ليأخذه المشتري في أي وقت.
حسنا؟ أشار الرجل إلى سمكة صغيرة ذات وضع غريب في زاوية العش وسأل: "أي نوع من الأسماك هذا؟"
نظر الموظف إلى الأسماك الصفراء الصغيرة وقلب قائمة أنواع الأسماك في يده في شك: "السيد ون ، هذا ... قد يكون التاجر يرسل المزيد ، إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك تعبئته معا كهبة. "
لم يكن ون شيوي ينوي في الواقع تربية أي سمكة هجينة ، لكن وضع السمكة ... كان من الغريب أنه بدلا من السباحة بحرية في حوض السمك الذي يبلغ ارتفاعه 2 متر مثل الأسماك الصغيرة الأخرى ، كان يشير برأسه الصغير إليه بشكل غريب ، وكانت العيون السوداء الزلقة تحدق في نفسه؟ كان ون شيوي مستمتعا بفكرة هذا الوميض الذي لا يمكن تفسيره.
كيف تبيع هذه الأسماك ... كيف تبيع... كيف تبيع!!!
عندما تكون سوقا رطبة ، وتسأل كم هو رطل ، فهو 8000 يوان فقط ، هل لدي مثل هذا !!! الرخيص
تجشأ...... قائلة إن 8000 يوان هو ما ، فإن الأسماك الصفراء الصغيرة التي قالت إنها كانت لديها شك في التحديق.
"السمك اللقيط ... هذا لا يزال غير ضروري. قال ون شيوي ، واستمر في تركيز نظره على الأسماك الصغيرة الأخرى.
...... السمك اللقيط! أيها الضفدع الأخضر، هل لك رأي في مثل هذا الهجين النبيل مني؟! ولا ينبغي أن تختتم الجملة الأخيرة وتؤخذ بعيدا ، لماذا لا؟
قالت إنها نظرت للتو إلى علف الأسماك عالي الجودة في حقيبة يد ون شيوي ، وشعرت أن التقاط سيد الذهب كان شرطا ضروريا لسمكة جيدة.
كيف ابتعدت ، سمكة صغيرة مثلي ، وهي حية ولطيفة وذكية ، ولكن لا يوجد مكان يمكن العثور عليه مع فانوس.
حسبت المكاسب والخسائر ، وفكرت في حياة آمنة ومريحة في المستقبل ، والأسماك الصفراء الصغيرة التي قررت تجاهل الرأي الصغير حول الرجل الآن ، وسرعان ما انزلقت إلى عيني الرجل وأرجحت رأسها وذيلها للسباحة حولها. كما تعلمون ، في هذا النوع من متاجر الأسماك الكبيرة ، يتم شراء بعض العملاء الذين يأتون واللعب معهم وقتلهم ، ولا يرى الكتبة الكتبة الذين يتخلصون من جثث الأسماك العائدة مرة أو مرتين مرة أو مرتين.
هذه السمكة... اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه؟ نظر ون شيوي بغرابة إلى السمكة الصفراء الصغيرة المتدلية أمام عينيه، التي تحركت بسرعة كبيرة، وتمايلت ورقصت...
نظر الرجل على الجانب الآخر ، نظر ، نظر ، نظر إلى ... سمكة صفراء صغيرة شعرت أنها كانت تظهر بشكل كامل جسما صحيا ، رأس سمكة حكيم ~
"هل هو مريض؟" التفت الرجل إلى الموظف في ارتباك وسأل.
تجمدت السمكة...
ما هو العجز عن الكلام؟
وهذا ما يسمى العجز عن الكلام...
عاجز عن الكلام حقا! أنت مريض ، عائلتك بأكملها مريضة ، آهم!
لذلك سبحت السمكة الصفراء الصغيرة في الزاوية ولم تتحرك ... السمك الذي لا أنتظره ، أنت الآن ، اذهب لتناول الطعام بشكل جيد ، وعادة لا شيء للحذر من الاختناق حتى الموت بسبب طعنة السمك.
كان ون شيوي يحدق ، كان يشعر دائما أن الأسماك تنظر إليه ببعض الاستياء ... مرارة خفية؟ كيف يمكنني استخدام هذه الكلمة ، وليس مجرد سمكة؟
"ربما تم شحنها للتو ولم تتكيف بعد مع جودة المياه." وقال الموظف إنه لا يمكن طرح الأسماك المريضة للبيع ، مما سيؤثر على مصداقية متجر الأسماك.
"أمي ، سأشتري هذه السمكة!" وقفت كومة صغيرة سمينة بجوار خزان الأسماك في مرحلة ما ، مشيرة إلى السمكة الصفراء الصغيرة وصرخت في امرأة ترتدي ملابس زاهية.
يا إلهي! السمك الأصفر الصغير تعرفت على هذا الطفل ، لقد أعاد بالفعل عشرات جثث الأسماك إلى متجر الأسماك ، كان شيطانا صغيرا! بغض النظر عن الطريقة التي قال بها ذلك ، كان شابا طموحا يمكنه الخروج من القاعة إلى المطبخ ... حسنا ، ربما كان ... كيف يمكن أن تعلق فقط؟ الأصدقاء لم يكن لديهم ذلك بعد ، وهو أمر غير مسموح به على الإطلاق!
لذا فإن السمكة الصفراء الصغيرة ليست هادئة ، والحياة قد اختفت تقريبا ، وماذا تفعل ، كان على الأسماك المتشابكة أن تستمر على مضض في الانتباه إلى جسم الرجل.
كيف تجذب انتباهه؟ هذا سؤال خطير...
"فقط هؤلاء القلائل ، ساعدوني في حزم أمتعتي." اختار ون شيوي بعض أسماك برفيل ، وكان يطلب من الموظف التحقق من ذلك. هذه المرة كان قد عاد لتوه من مهمة ، وكان مستعدا للراحة في المنزل لفترة من الوقت.
إنه يغادر... آ
"فقط هذا واحد ، واحد أصفر." بدأ ليتل فات دون في استخدام المستشعر للتصويب بقوة على الأسماك الصغيرة التي تتحرك حولها ، لكنه لم يستطع فعل أي شيء حيال ذلك ، لذلك كان عليه أن يخبر الموظف بالمساعدة في دخول النظام مباشرة.
"الشيطان الصغير ، أنت لا تريد النجاح!" بدت السمكة الصفراء الصغيرة ساخطة، وقالت إنها تحتقر هؤلاء الأشخاص الذين يحتقرون الحياة، حتى لو كانوا أطفالا، لم يكن الأمر على ما يرام، خاصة إذا كان الأمر مرتبطا بحياتهم الخاصة.
كان ون شيوي يحمل صندوق السمك، كان على وشك المغادرة، فجأة وجد بضع قطرات من الماء تتناثر على وجهه، التفت ليرى، كانت سمكة صغيرة تتدحرج على سطح الماء، مع ذيل صغير يهز الماء يرش على نفسه... شعوذة الأسماك الصغيرة؟
مشى ون شيوي في شك، ووجد أن السمكة الصفراء الصغيرة هي التي جعلته يشعر بالغرابة بعض الشيء الآن، وعندما رأت السمكة الصغيرة نفسها قادمة، لم يرمي الماء، وتمسك بجدار خزان الأسماك بقوة قوية، كما لو كان حريصا على الانقضاض عليه... اعتقد ون شيوي أنها مثيرة للاهتمام بعض الشيء ، على الرغم من أنها سمكة هجينة ، إلا أن مثل هذه السمكة المثيرة للاهتمام نادرة ، ويمكن أيضا اعتبار شرائها لرفعها بمثابة توابل لضبط جو خزان الأسماك.
"مشكلة في إنهاء هذا واحد بالنسبة لي أيضا." تحدث الرجل أخيرا.
"سيد ون ، حتى لو تم إرسال هذه السمكة إليك من قبل متجرنا ، فنحن نرحب بك لزيارتها في المرة القادمة." بطبيعة الحال ، لم ينس الموظف ما قاله من قبل ، ويجب أن يكون مثل هذا الراعي السخي مفهوما جيدا. بالطبع ، لم أنس العودة إلى الأم والابن وشرح: "تم حجز هذه السمكة للتو من قبل السيد ون ، وأرسلها متجرنا كهدية ، أنا آسف حقا ، يرجى اختيار سمكة أخرى".
نظر الدون السمين الصغير إلى أمه على مضض، ورأت المرأة التي كانت ستوبخ الموظف الزي العسكري الأخضر الداكن على جسد ون شيوي ، وتحولت على الفور إلى سخرية، ولم تشتر السمك، فسحبت الطفل مباشرة من متجر الأسماك.
حقا...... الصراع الطبقي في كل مكان، سمكة صفراء صغيرة، كما اعتقدت، لكنها نظرت إلى الرجل السمين الصغير قبل أن يبتعد ونظرت إلى عينيه الصغيرتين بشراسة، هاهاهاها، ابتسمت منتصرة، ضحكت منتصرة.
الضفدع الكبير ، حتى لو كنت مدينا لك بخدمة ، فإن الأسماك الصغيرة التي يتعين عليها تعليقها في صندوق السمك ، هذه المرة نجت هي والأسماك الأخرى أخيرا من الكارثة.
ركب ون شيوي السيارة التي تحوم ومعه صندوق سمك وكيس كبير من علف السمك، وكانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها السمكة الصفراء الصغيرة المنظر خارج متجر السمك يا إلهي! هل هذا حقا القرن ال21؟
يمكن رؤية سيارات Maglev في كل مكان ، والمباني الشاهقة التي تستحق الاسم ببساطة لا ترى الجزء العلوي آه ، ما هو هذا الانعكاس ، الأشجار؟ هل هي الزهرة التي تهتز؟ شعرت السمكة الصفراء الصغيرة بقلبها مكسورا ، وغرقت بصمت في قاع الماء وبدأت في هضم المعلومات التي حصلت عليها ، ماذا حدث لها؟!
بعد عودته إلى المنزل ، سكب ون شيوي بلطف الأسماك الصغيرة في صندوق السمك في خزان الأسماك الكبير بجوار النافذة ، ولاحظت عيناه أن الكروكر الأصفر الصغير ، الذي كان لا يزال حيويا للغاية الآن ، قد غرق في قاع الماء مرة أخرى ... عند النظر بعناية إلى سمكة ، وجد الرجل أنه في الواقع ، لون السمكة الصغيرة ليس أصفر ، ولكنه أكثر ميلا إلى الذهب ، الذي يبدو مشرقا جدا في توهج غروب الشمس ، والرأس يحتوي على بقعة حمراء صغيرة ، والجسم مستدير إلى حد ما ودهني ، والذيل على شكل مروحة ويتمايل بلطف خلفه ، والذي يبدو حساسا ولطيفا.
عندما رأى ون شيوي أن السمكة الصغيرة لم تنتبه إلى نفسه ، ألقى باللوم عليه لأنه غادر للتو متجر الأسماك ولم يتكيف معه.
أيقظ صوت الزهور في الحمام الأسماك الصغيرة التي كانت تفكر لمدة نصف يوم ، للأسف ، انساها ، خذ خطوة وحسبها ، عليك دائما معرفة ذلك ، املأ معدتك أولا ، ثم قل ، لذلك هزت ذيلها وعضت في أقرب قطعة من طعام السمك.
في هذا الوقت ، فتح باب الحمام ، وخرج الرجل الذي انتهى للتو من الاستحمام ، وكانت منشفة الحمام ملفوفة بشكل عرضي حول الخصر ، مما كشف عن صدر قوي وقوي ، وتدفقت حبات الماء على الجلد الأبيض ، ورسمت سلسلة من العلامات الكريستالية.
انفجر...... لدغة من طعام السمك تنبعث بشكل حاسم.
قالت إن من الجيد ألا تعاني الأسماك من نزيف في الأنف ... هذا ، هذا رجل؟ جلد الرجل لا يزال جيدا جدا ...
ون شيوي ، الذي مسح شعره الطويل قليلا بمنشفة ، سار إلى حوض السمك ليعجب بحيواناته الأليفة ، آه ، ما هو الخطأ في هذه السمكة؟
كروكر أصفر صغير ، تقوم بحركات رأسية في حوض السمك ، وهي من أعلى إلى أسفل ، ثم من أسفل إلى أعلى ، تنهد ، هذا الرقم ...
كان الرجل غريبا بعض الشيء ، لكنه لم يفكر كثيرا في الأمر ، ربما لعبت الأسماك اللقيطة في وضع غريب.
نظرت بحزن إلى الرجل الذي يرتدي بيجامته ، مهلا ، يقول الناس إن النوم عاريا هو الأكثر صحة ، حقا ، لا يفهمون علم تنقيط الناس ، سمكة صفراء صغيرة ، إنها لا تعترف على الإطلاق بأنها سيكون لديها نوع من النية.
حسنا ، ماذا بعد؟ أو النوم غدا ، فكرت السمكة الصفراء الصغيرة ، لقد أصبحت سمكة كانت مريرة للغاية ، إذا أصبحت سمكة محرومة من النوم مرة أخرى ، فمن الغيرة ببساطة من الناس أن يشتكوا من يوكي. الاستلقاء والنوم ، مهلا ، الأسماك جيدة ، وتوفير الوقت للغسيل.
ون شيوي ، شعر أن اليوم هو اليوم الذي لديه أكبر قدر من الشكوك في حياته ، هذه السمكة ... هل أنت نائم؟ من الذي تنام سمكته ببطن أبيض؟
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي