1
لم يمض وقت طويل على بداية شهر يونيو ، وكانت هناك أمطار غزيرة في قرية لوجيا ، وكان هناك العديد من البرك على الأرض الموحلة. كان ذلك في الوقت المناسب تمامًا للسوق ، وخرج القرويون يشتمون ويخوضون في الوحل. كان الأطفال يشعرون بسعادة غامرة ، وهم يتنقلون في مجموعات من ثلاث وأربع ، وخاصة الأماكن التي يوجد بها الكثير من الطين للعب.
كنت ترتدي ضفيرتين قصيرتان ، ووقفت عند باب منزله في حالة ذهول ، تنظر إلى هؤلاء الأطفال الكبار بترقب بزوج من العيون اللامعة مثل الفاصوليا السوداء ، كما لو كان يريد أيضًا أن يتبعهم ليلعبوا في الوحل.
عندما رآها وانغ تيهوي ، وهو طفل من قرية الكلنكر ، نقر على لسانه باشمئزاز ، وأدار رأسه وقال بمهيب للأطفال الآخرين: "لا تلعب مع تلك الفتاة الصغيرة! إنها صغيرة ونحيفة ، لا على الإطلاق نحيفة احذر من والدتها!
عند سماع ذلك ، قام الأطفال الآخرون بإخراج ألسنتهم في وجه يو نينغ ورسموا وجوههم ، وتجنبوها وابتعدوا.
في المرة الأخيرة التي خفف فيها تيه جديلة يو نينغ بينما لم يكن الكبار منتبهين ، أمسك به من قبل منغ، والدة يو نينغ، التي ألقت درسًا إليه. كان تيه غاضبًا من يو نينغ، وقرر أنه لن يفعل أبدًا العب معها مرة أخرى.
نظرًا لأنهم كانوا جميعًا يبتعدون ، قام يو نينج بخفض رأسه في خيبة أمل مع الخدود المنتفخة. حدث أن رأى بركة صغيرة في أسفل الجدار ، لذلك التقط قطعة من عشب الكلب وجلس القرفصاء لتحريك الماء لعب.
بمجرد توقف المطر ، ذهب الآباء إلى السوق وأخذوا أختهم شوانغ نينغ.
كانت العربة التي استأجروها صغيرة وكان عليهم تخزين الأشياء ، وكانوا خائفين من أن الطفلين لن يكونا قادرين على الاعتناء بهم ، لذلك وضعوا يو نينج في منزل رئيس القرية وطلبوا منهم المساعدة في الاعتناء بهم.
قبل المغادرة ، وعدت منغ بشراء علبة من الفاكهة المسكرة التي تحبها ، ثم تركتها في العربة دون النظر إلى الوراء. صنعت العجلات شقين عميقين على الأرض الرطبة ، وتمتد على طول الطريق إلى مدينة يون تشو ، تاركة يو نينغ بمفردك.
كان منزل رئيس القرية مشغولاً بكل أنواع الاحتمالات والنهايات ، ولم يكن يهتم بكيفية الاعتناء بها ، لذلك تسللت يو نينغ إلى المنزل بمفردها.
يوجد قفل نحاسي معلق على بعض الأبواب الخشبية المتهدمة ، القفل محكم ، لقد دفعته ، لكن لم تدفعه ، انتظر الشخص الصغير وحده عند باب المنزل ، حتى الآن.
تسرب الماء في البركة الصغيرة تدريجيًا إلى الأرض ، ولم يتبق سوى قطعة صغيرة من التربة الرطبة. التقطت أنت نينغ غصينًا آخر ، وقلدت الطريقة التي علمت بها والدتها أختها الكتابة والخربشة.كانت الأنماط عشوائية ، مجرد رسومات طفل ، لكن يو نينغ كانت تعلم أن شوانغ نينغ يمكنها بالفعل كتابة أحرف بسيطة.
لا أعرف كم من الوقت استغرقت ، لكن المطرقة الحديدية التي طردتها للتو ركضت نحوها بحماس ، وصرخت بينما كان يجري ، "أنت نينغ! لقد عاد والداك! لقد وصلت إلى مدخل القرية!"
كان السمين الصغير ينفد من أنفاسه ، وكان وجهه الممتلئ محمرًا ، وقال بحماس ، "والديك اشتريا سريرًا كبيرًا وجميلًا! تعال وشاهده!"
عندما سمعت أنت نينغ هذا ، داست قدميها بحماس: "حقًا؟" مشيت عجلها وركضت بسعادة إلى بوابة القرية. وعندما لم تلاحظ ، تعثرت بها وسقطت في الوحل.
ومع ذلك ، لم تبكي يو نينغ ، بل نهض من الأرض بابتسامة على وجهه ، واستمر في الجري إلى الأمام.
بعد فترة وجيزة ، رأت يو نينغ لو و منغ. كانت منغ تمسك شوانغ نينغ الرقيقة بين ذراعيها ، خوفًا من حصولها على القليل من الطين على جسدها.
عند رؤيتك أنت نينغ تندفع فجأة مع الوحل في جميع أنحاء جسدها ، لم تستطع منغ كويتاو إلا أن تتجاهل: "أنت نينغ ، أنت غير مطيع ، أليس كذلك؟"
وقفت أنت نينغ مطيعة ، تنظر إليها بترقب ووجهها الصغير لأعلى: "أمي ، أين فاكهتي المسكرة؟"
فكر منغ كويتاو في الأمر ، ثم قال: "لقد لطخت ملابسك ، ليس لدي أي فاكهة مسكرة لك اليوم".
كنت نينغ ضائعا قليلا ، ثم نظرت بفضول إلى السرير الكبير خلفهم. هناك العديد من الأنماط الرائعة المنحوتة على السرير الخشبي الرائع ، وحتى رائحة الخشب الباهت يمكن أن تشم.
كان السرير ثقيلًا للغاية ، وساعد العديد من الرجال الأقوياء في إرجاعه. بدوا مرهقين. عند رؤية هذا ، لم تجرؤ يو نينغ على سد التقاطع مرة أخرى ، وابتعدت بسرعة عن الطريق.
نادراً ما يشتري الناس في قرية لوجيا أسرّة ، وينام معظمهم على أسرة من الخيزران صنعوها بأنفسهم. هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها مثل هذا السرير الكبير ، ناهيك عن الأطفال ، والقرويون فضوليون للغاية.
أوقف شخص ما منغ كويتاو وسأل: "كويتاو ، هذا الشيء الكبير يكلف الكثير من المال ، لماذا أنفقت فجأة مثل هذا المبلغ الكبير من المال؟"
نفضت منغ شعرها بيد واحدة ، وابتسمت بإحراج: "ابنتي تكبر كل يوم ، ولا يمكنها النوم معنا دائمًا. أليس القول القديم أن الفتيات يجب أن يربين بعناية ، هذا يحدث فقط. الوقت الذي كنت أذهب فيه إلى السوق ، كانت عائلة بويوان تتعامل مع أشياء قديمة ، لذلك أنفقت بعض المال لإعادة شرائها ، إنها ليست باهظة الثمن ، ولا تساوي القليل من الفضة ".
لقد سمعت أنت نينغ أن خيبة الأمل من عدم القدرة على تناول الفاكهة المسكرة قد جرفت. قفزت بسعادة وتابعت منغ كويتاو عن كثب. وتمنت أن يعود هذا السرير إلى منزلها على الفور ، ويمكنها أن تنام على الفور على هذا الكبير الرائع والجميل السرير. اذهب إلى الفراش مع شوانغ نينغ.
ضحكت العمة التي طرحت السؤال عندما رأت هذا: "انظر إلى يو نينغ ، إنها سعيدة للغاية."
نظرت منغ كويتاو إلى الوراء ، ورأيت يو نينغ ، التي كانت متسخة تمامًا وبدت وكأنها تمثال صغير من الطين ، تبتسم بفمها الصغير ، وعيناها المبتسمتان مزدحمتان معًا ، والابتسامة المتحفظة على وجهها مقيدة ، لم ترد مرة أخرى ، ويقول لك نينغ: "انطلق ببطء ، احذر من الوقوع."
أخلى لو زينجيانغ ومنغ كويتاو غرفة فارغة من قبل. لم تكن أنت نينغ تعرف ما كان عليه من قبل ، ولكن الآن بعد أن تم نقل هذا السرير ، أدركت أنه تم إخلاؤها في الأصل كغرفة نوم أختهما الصغيرة.
مد أنت نينغ يده اللحمية لتمسك بيد شوانغ نينغ ، وقلت ببراءة: "شوانغ نينغ ، نحن الاثنان سننام وحدنا اليوم ، لا تخافوا."
كانت شوانغ نينغ ترتدي فستانًا لامعًا ومشرقًا ، وتقف بجانب يو نينغ ، تمامًا مثل سيدة شابة ترعرعت من قبل عائلة كبيرة ، ابتسمت بهدوء وأومأت برأسها: "حسنًا ، سأحميك أيضًا".
قام منغ كويتاو فجأة بسحب الأختين بعيدًا ، وقال أولاً بهدوء إلى شوانغ نينغ: "شوانغ ، عودي إلى المنزل وانتظري والدتك أولاً ، لا تركضين." ثم استدارت إلى يو نينغ وقالت ، "انظر عليك! الملابس ، مع الكثير من الوحل ، ليس من السهل غسلها ".
نظرت أنت نينغ إلى أصابع قدميها بحزن: "أمي ، أنا آسف".
قادها منغ من يدها وسار إلى البئر لغسل وجهها. تناثر ماء البئر البارد على وجهه ، وارتجفت يو نينغ ، لكنه كان لا يزال سعيدًا جدًا.
نادرا ما ساعدتها الأم في غسل وجهها.
قال لها منغ كويتاو بصوت منخفض: "أنت نينغ" بينما كان يساعدها في مسح بقع الطين على وجهها ، "تم شراء هذا السرير لأختك. هناك مكان للراحة. إذا كنت تحب سريرًا جديدًا ، يقوم والداك بإعداد سرير جديد لك عندما يكونان متفرغين لاحقًا؟ "
شعرت أنت نينغ فجأة أن حفنة من مياه الآبار يبدو أنها لم تستحوذ على وجهها فحسب ، بل استحوذت على قلبها أيضًا.
كنت ترتدي ضفيرتين قصيرتان ، ووقفت عند باب منزله في حالة ذهول ، تنظر إلى هؤلاء الأطفال الكبار بترقب بزوج من العيون اللامعة مثل الفاصوليا السوداء ، كما لو كان يريد أيضًا أن يتبعهم ليلعبوا في الوحل.
عندما رآها وانغ تيهوي ، وهو طفل من قرية الكلنكر ، نقر على لسانه باشمئزاز ، وأدار رأسه وقال بمهيب للأطفال الآخرين: "لا تلعب مع تلك الفتاة الصغيرة! إنها صغيرة ونحيفة ، لا على الإطلاق نحيفة احذر من والدتها!
عند سماع ذلك ، قام الأطفال الآخرون بإخراج ألسنتهم في وجه يو نينغ ورسموا وجوههم ، وتجنبوها وابتعدوا.
في المرة الأخيرة التي خفف فيها تيه جديلة يو نينغ بينما لم يكن الكبار منتبهين ، أمسك به من قبل منغ، والدة يو نينغ، التي ألقت درسًا إليه. كان تيه غاضبًا من يو نينغ، وقرر أنه لن يفعل أبدًا العب معها مرة أخرى.
نظرًا لأنهم كانوا جميعًا يبتعدون ، قام يو نينج بخفض رأسه في خيبة أمل مع الخدود المنتفخة. حدث أن رأى بركة صغيرة في أسفل الجدار ، لذلك التقط قطعة من عشب الكلب وجلس القرفصاء لتحريك الماء لعب.
بمجرد توقف المطر ، ذهب الآباء إلى السوق وأخذوا أختهم شوانغ نينغ.
كانت العربة التي استأجروها صغيرة وكان عليهم تخزين الأشياء ، وكانوا خائفين من أن الطفلين لن يكونا قادرين على الاعتناء بهم ، لذلك وضعوا يو نينج في منزل رئيس القرية وطلبوا منهم المساعدة في الاعتناء بهم.
قبل المغادرة ، وعدت منغ بشراء علبة من الفاكهة المسكرة التي تحبها ، ثم تركتها في العربة دون النظر إلى الوراء. صنعت العجلات شقين عميقين على الأرض الرطبة ، وتمتد على طول الطريق إلى مدينة يون تشو ، تاركة يو نينغ بمفردك.
كان منزل رئيس القرية مشغولاً بكل أنواع الاحتمالات والنهايات ، ولم يكن يهتم بكيفية الاعتناء بها ، لذلك تسللت يو نينغ إلى المنزل بمفردها.
يوجد قفل نحاسي معلق على بعض الأبواب الخشبية المتهدمة ، القفل محكم ، لقد دفعته ، لكن لم تدفعه ، انتظر الشخص الصغير وحده عند باب المنزل ، حتى الآن.
تسرب الماء في البركة الصغيرة تدريجيًا إلى الأرض ، ولم يتبق سوى قطعة صغيرة من التربة الرطبة. التقطت أنت نينغ غصينًا آخر ، وقلدت الطريقة التي علمت بها والدتها أختها الكتابة والخربشة.كانت الأنماط عشوائية ، مجرد رسومات طفل ، لكن يو نينغ كانت تعلم أن شوانغ نينغ يمكنها بالفعل كتابة أحرف بسيطة.
لا أعرف كم من الوقت استغرقت ، لكن المطرقة الحديدية التي طردتها للتو ركضت نحوها بحماس ، وصرخت بينما كان يجري ، "أنت نينغ! لقد عاد والداك! لقد وصلت إلى مدخل القرية!"
كان السمين الصغير ينفد من أنفاسه ، وكان وجهه الممتلئ محمرًا ، وقال بحماس ، "والديك اشتريا سريرًا كبيرًا وجميلًا! تعال وشاهده!"
عندما سمعت أنت نينغ هذا ، داست قدميها بحماس: "حقًا؟" مشيت عجلها وركضت بسعادة إلى بوابة القرية. وعندما لم تلاحظ ، تعثرت بها وسقطت في الوحل.
ومع ذلك ، لم تبكي يو نينغ ، بل نهض من الأرض بابتسامة على وجهه ، واستمر في الجري إلى الأمام.
بعد فترة وجيزة ، رأت يو نينغ لو و منغ. كانت منغ تمسك شوانغ نينغ الرقيقة بين ذراعيها ، خوفًا من حصولها على القليل من الطين على جسدها.
عند رؤيتك أنت نينغ تندفع فجأة مع الوحل في جميع أنحاء جسدها ، لم تستطع منغ كويتاو إلا أن تتجاهل: "أنت نينغ ، أنت غير مطيع ، أليس كذلك؟"
وقفت أنت نينغ مطيعة ، تنظر إليها بترقب ووجهها الصغير لأعلى: "أمي ، أين فاكهتي المسكرة؟"
فكر منغ كويتاو في الأمر ، ثم قال: "لقد لطخت ملابسك ، ليس لدي أي فاكهة مسكرة لك اليوم".
كنت نينغ ضائعا قليلا ، ثم نظرت بفضول إلى السرير الكبير خلفهم. هناك العديد من الأنماط الرائعة المنحوتة على السرير الخشبي الرائع ، وحتى رائحة الخشب الباهت يمكن أن تشم.
كان السرير ثقيلًا للغاية ، وساعد العديد من الرجال الأقوياء في إرجاعه. بدوا مرهقين. عند رؤية هذا ، لم تجرؤ يو نينغ على سد التقاطع مرة أخرى ، وابتعدت بسرعة عن الطريق.
نادراً ما يشتري الناس في قرية لوجيا أسرّة ، وينام معظمهم على أسرة من الخيزران صنعوها بأنفسهم. هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها مثل هذا السرير الكبير ، ناهيك عن الأطفال ، والقرويون فضوليون للغاية.
أوقف شخص ما منغ كويتاو وسأل: "كويتاو ، هذا الشيء الكبير يكلف الكثير من المال ، لماذا أنفقت فجأة مثل هذا المبلغ الكبير من المال؟"
نفضت منغ شعرها بيد واحدة ، وابتسمت بإحراج: "ابنتي تكبر كل يوم ، ولا يمكنها النوم معنا دائمًا. أليس القول القديم أن الفتيات يجب أن يربين بعناية ، هذا يحدث فقط. الوقت الذي كنت أذهب فيه إلى السوق ، كانت عائلة بويوان تتعامل مع أشياء قديمة ، لذلك أنفقت بعض المال لإعادة شرائها ، إنها ليست باهظة الثمن ، ولا تساوي القليل من الفضة ".
لقد سمعت أنت نينغ أن خيبة الأمل من عدم القدرة على تناول الفاكهة المسكرة قد جرفت. قفزت بسعادة وتابعت منغ كويتاو عن كثب. وتمنت أن يعود هذا السرير إلى منزلها على الفور ، ويمكنها أن تنام على الفور على هذا الكبير الرائع والجميل السرير. اذهب إلى الفراش مع شوانغ نينغ.
ضحكت العمة التي طرحت السؤال عندما رأت هذا: "انظر إلى يو نينغ ، إنها سعيدة للغاية."
نظرت منغ كويتاو إلى الوراء ، ورأيت يو نينغ ، التي كانت متسخة تمامًا وبدت وكأنها تمثال صغير من الطين ، تبتسم بفمها الصغير ، وعيناها المبتسمتان مزدحمتان معًا ، والابتسامة المتحفظة على وجهها مقيدة ، لم ترد مرة أخرى ، ويقول لك نينغ: "انطلق ببطء ، احذر من الوقوع."
أخلى لو زينجيانغ ومنغ كويتاو غرفة فارغة من قبل. لم تكن أنت نينغ تعرف ما كان عليه من قبل ، ولكن الآن بعد أن تم نقل هذا السرير ، أدركت أنه تم إخلاؤها في الأصل كغرفة نوم أختهما الصغيرة.
مد أنت نينغ يده اللحمية لتمسك بيد شوانغ نينغ ، وقلت ببراءة: "شوانغ نينغ ، نحن الاثنان سننام وحدنا اليوم ، لا تخافوا."
كانت شوانغ نينغ ترتدي فستانًا لامعًا ومشرقًا ، وتقف بجانب يو نينغ ، تمامًا مثل سيدة شابة ترعرعت من قبل عائلة كبيرة ، ابتسمت بهدوء وأومأت برأسها: "حسنًا ، سأحميك أيضًا".
قام منغ كويتاو فجأة بسحب الأختين بعيدًا ، وقال أولاً بهدوء إلى شوانغ نينغ: "شوانغ ، عودي إلى المنزل وانتظري والدتك أولاً ، لا تركضين." ثم استدارت إلى يو نينغ وقالت ، "انظر عليك! الملابس ، مع الكثير من الوحل ، ليس من السهل غسلها ".
نظرت أنت نينغ إلى أصابع قدميها بحزن: "أمي ، أنا آسف".
قادها منغ من يدها وسار إلى البئر لغسل وجهها. تناثر ماء البئر البارد على وجهه ، وارتجفت يو نينغ ، لكنه كان لا يزال سعيدًا جدًا.
نادرا ما ساعدتها الأم في غسل وجهها.
قال لها منغ كويتاو بصوت منخفض: "أنت نينغ" بينما كان يساعدها في مسح بقع الطين على وجهها ، "تم شراء هذا السرير لأختك. هناك مكان للراحة. إذا كنت تحب سريرًا جديدًا ، يقوم والداك بإعداد سرير جديد لك عندما يكونان متفرغين لاحقًا؟ "
شعرت أنت نينغ فجأة أن حفنة من مياه الآبار يبدو أنها لم تستحوذ على وجهها فحسب ، بل استحوذت على قلبها أيضًا.