الغنج في ذراعيه

makabaka`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-04-06ضع على الرف
  • 121.4K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

المقدمة+الفصل الأول

المقدمة:
مرة أخرى ، لا تريد جي بي أن تكون "بنك دم احتياطيًا" لأخت سرطان الدم المنافقة ، إنها تريد فقط أن تعيش حياتها بشكل جيد.

لكن جينغباي تجاهل الفتى العنيف المرعب.

ذات مرة ، هربت من المستشفى مصابة بفقر الدم ، يائسة وأغمي عليها في الشارع. أعادها ، اعتنى بها جيدًا .

لعدة ليال طويلة ، قبل حفرة الدم القبيحة في عمودها الفقري ، وحتى بعد وفاتها ، اقتحم منزل الجنازة بشكل محموم وأخذ جسدها البارد.

في سن السادسة عشرة ، لم يعد يبدو أن جيباي يخاف منه بعد الآن. وعندما وقف الصبي في الزاوية المظلمة وحدق بها بصمت ، التفت جيباي إلى الوراء وابتسم في وجهه بلطف.

"طالما أنك لا تقتلني ، سأكون صديقًا جيدًا لك."

استمع الصبي العنيف إلى تحذير الفتاة الصادق ، ونظر إلى وجهها الأبيض الخزفي بأسفل ، وسخر -

"من الذي يريد بحق الجحيم أن يكون صديقًا جيدًا لك."

أراد فقط أن يفركها في السرير.

**

بعد عودته من الولادة الجديدة ، أراد جي بي حقًا سداد قيمة شيه سوي وتغيير مصيره القاسي والمليء بالمطبات.

لكن الصبي سريع الانفعال لا يبدو أنه يأخذ تحذيرها إلى قلبه ،

حتى ذلك اليوم ، منعتها شيه سوي في فصل دراسي فارغ ،

أمسك بيدها بقوة ، وكان جسده ساخنًا ، وظهرت ابتسامة شريرة من زاوية فمه --—

"هل تريد أن أكون مطيعًا؟ إذن كن جيدًا."



الفصل 1 سحب الدم

في الظلام ، شم جي باي رائحة المطهر.

فتحت عينيها ، وأول ما لفت انتباهها كان البلاط الأبيض البارد على جدار المستشفى.

فجأة ، جاء ألم خفيف وخز من الذراع اليسرى.

خفضت جيباي رأسها ورأت أن الإبرة الحادة قد اخترقت بشرتها الفاتحة ، وأن الدم الأحمر الداكن زحف ببطء على طول الأنبوب النحيف ، مثل دودة الأرض.

تقلصت للخلف ، راغبة غريزيًا في إزالة الوعاء الدموي.

في هذه اللحظة ، ضغط زوج من راحة اليد بقوة على كتفيها.

"لا تخافوا عبثا ، سيكون بخير قريبا."

استدار جيباي ورأى وجه والدته تاو جياتشي اللطيف والرائع المبتسم.

في هذا الوقت ، يمتلك تاو جياشي شعرًا أسود كثيفًا ، ووجهه مليء بالكولاجين بدون الكثير من التجاعيد ، ويبدو شابًا جدًا ، وعاطفة الله ألطف بكثير.

ولد جيباي من جديد ، في السابعة عشرة من عمره.

قالت الأم بهدوء في أذنها: "لا تخافي ، فقط اسحب كيسًا من الدم ، باي باي بطل كبير يحمي أختي".

بدأت الأم تاو جياشي في تلاوة هذه الجملة منذ أن كانت تتذكرها حتى بلغت الخامسة والعشرين من عمرها.

تم تشخيص الأخت جي فيفي بالهيموفيليا منذ ولادتها ، وتعاني من اضطرابات تخثر شديدة تتطلب عمليات نقل دم منتظمة.

لكنها تمتلك أيضًا أثمن فصيلة دم من النوع AB ، وهي فصيلة دم الباندا ، والتي يكاد يكون من المستحيل العثور عليها في بنك الدم بالمستشفى. ووالداها من فصيلة الدم سلبي rh فصيلة الدم A و B على التوالي ، لا يمكن نقل دمها.

من أجل علاج مرض أختها ، قرر والداها بشدة أن ينجبا طفلًا آخر ليكون بمثابة "بنك الدم الحي" لأختها.

لذلك في العام التالي ، ولدت جي بي. ولحسن الحظ ، فإن جي بي هي أيضًا فصيلة دم AB سلبية ، والتي تتطابق تمامًا مع فصيلة دم أختها.

وهكذا ، يبدأ الكابوس الأبيض ...

في السنوات الأولى ، كانت الحالة الجسدية لأختي على ما يرام ، ولم تكن المضاعفات خطيرة ، وكانت تجري عملية نقل دم مرة كل ستة أشهر على الأكثر.

لكن بعد التحاقها بالجامعة ، بدأت حالتها تتدهور ، فتواتر سحب الدم من نصف عام إلى ثلاثة أشهر ، إلى شهر أو حتى بضعة أيام.

في الحياة الأخيرة ، لم ترغب جي بي في أن يتم سحب الدم طوال الوقت ، كانت خائفة من الألم ، لذلك قام والداها باختطافها معنويًا.

بسبب السحب المتكرر للدم ، عانت جي بي من فقر الدم ولم تعد ترغب في نقل الدم لأختها ، لكنها تعرضت لانتقادات شديدة من قبل والديها ، حتى أنهم حبسوها في المستشفى وأجبروا على نقل الدم.

في وقت لاحق ماتت جيباي بشكل غير متوقع ، وبكت والدتها وهي تبكي أن فيفي فقدت إمدادها بالدم ، فماذا أفعل في المستقبل!

في نظر والديها "اللطيفين والمحبين" ، قيمتها الوحيدة هي "بنك الدم الحي" لأختها!

بالعودة إلى سن السابعة عشر ، لم ترغب جيباي في تكرار مأساة الحياة السابقة ، أرادت أن تعيش حياة طبيعية.

أثناء تواجدها في السماء ، سحب الطبيب 200 سم مكعب من الدم ، وقال لوالدتها تاو جياتشي ، "ارجعي واطهي لها بعض الوجبات المطبوخة بالدم ، مثل القلي السريع # الكبد ، وصنعي الكثير بقدر الإمكان."

أومأ تاو جياشي برأسه مرارًا وتكرارًا وربت على رأس جيباي: "بايباي جيد جدًا ، ماذا تريد أن تأكل في الليل ، ستصنعه لك أمي."

قامت جيباي بإمالة رأسها قليلاً ، متجنبةً عناقها.

نهضت وخرجت ، متكئة على جدار المستشفى البارد ، كان دماغها ينقصه الدم لفترة من الوقت ، وشعرت بدوار بسيط.

بالصدفة ، رأت جي فيي التي أخذت ورقة الاختبار وخرجت ، وسألت بقلق ، "شياو باي ، هل أنت بخير؟ هل أنت غير مرتاح؟"

في الحياة الأخيرة ، كانت أختي الكبرى تهتم بها أيضًا وتحبها بهذه الطريقة ، وكانت جيباي تؤمن حقًا أنها كانت جيدة معها حقًا.

تحت غطاء هذا المظهر المنافق ، حرمتها جي فيفي وضغطتها إلى ما لا نهاية ، ليس فقط جسدها وصحتها ، ولكن أيضًا تفضيل والديها واهتمام أقاربها ...

كل الموارد التي تستحقها جي بي في نموها تم أخذها من قبل جي في في.

الآن ، لن تنخدع بعد الآن.

تجنبها جيباي بلا مبالاة ، واستدار ، والتكيف مع دوخة جسده.

رفعت تاو جياتشي جي فيفي برفق وشمرت عن أكمامها ، في انتظار أن يعالج الطبيب الدم الطازج.

نظرت جي فيفي إلى أختها في الزاوية وقالت بقلق ، "يبدو أن أختي تلومني وتتجاهلني يا أمي ، أشعر بالذنب الشديد."

تاو جياشي تعزية: "من الصواب أن تمنحك الدم. من جعلك أخوات؟"

خفضت جي في في رأسها بحزن وقالت بصدق ، "أختي ، لا تلومي ، حسنًا؟"

نحن نعيد الكرة مرة أخرى.

ارتدت جي في في نفسها على أنها أفقر طفل في العالم ، وشعرت الأسرة بأكملها بالأسف عليها ، لأنها لم تكن مريضة فحسب ، بل كانت مليئة بالذنب أيضًا.

قاوم جباي بضراوة لكن أقاربه اتهموه قائلين إنك لم تفكر في أختك إطلاقا ، وكم بكت أختك يرثى لها ، وأعطاك والداك الحياة ، فما خطبك في إعطاء أختك بعض الدم!

تحت ضغط عائلته ، شمر جي باي عن سواعده مرارًا وتكرارًا.

في هذه اللحظة ، قالت الأم تاو جياتشي بتأنيب ، "باي باي ، أختي الكبرى تهتم بك أيضًا ، كيف يمكنك تجاهل أختي الكبرى!"

في هذه اللحظة ، هدأ جيباي كثيرًا ، وقال بخفة: "الأخت تفكر كثيرًا ، يجب أن نساعد بعضنا البعض ، لا ألومك".

شعرت جي فيفي بالدهشة قليلاً ، ثم أومأت برأسها بقوة.

كانت الساعة السادسة من مساء اليوم بعد نقل الدم ، وكانت سيارة مرسيدس-بنز التي يقودها الأب جي مينجزهي متوقفة أمام المستشفى.

بعد أن ركبت والدته وشقيقته السيارة ، سأل جي مينجزهي ، "ماذا قال الطبيب؟"

"حالة فاي فاي مستقرة نسبيًا."

"إذن لا تقلق."

تذكرت جيباي أنه خلال المدرسة الثانوية ، كانت حالة أختها مستقرة ، وتواتر عمليات نقل الدم لم يكن مرتفعاً ، مرة واحدة على الأكثر كل ستة أشهر ، وكان ذلك في حدود تحملها تمامًا.

ومع ذلك ، بعد أن كانت أختها تبلغ من العمر 23 عامًا ، انتكست حالتها ، وازدادت وتيرة سحب الدم ، مما أدى في النهاية إلى إصابة جيباي أيضًا بفقر الدم.

قرر جينغباي سرًا استغلال هذه الفترة للهروب من سيطرة والديه والتوقف عن السيطرة عليهم.

نظرًا لوجود فرصة للقيام بذلك مرة أخرى ، فهي لا تريد أن تكون ملحقًا لإطالة عمر أختها.

أمال جيباي رأسه إلى جانب نافذة السيارة ، وهو يفكر سرًا في المستقبل.

رأت الأم جي باي الفاتر من خلال مرآة الرؤية الخلفية ، وسألت بقلق ، "باي باي ، هل أنت متعب؟"

قال الجباي: "أمممم": "قليلا".

لذا قال تاو جياشي: "إذن يمكنك أن تأخذ قيلولة في السيارة ، وعليك أن تحفظ المخطوطة عندما تعود إلى المنزل. إنها فقط أيام قليلة قبل مقابلة الصحفي. يجب أن تتعاون بشكل كامل مع أختك."

"أرى."

تم الإبلاغ عن جي في في من قبل وسائل الإعلام في الماضي بسبب معركتها العنيدة ضد المرض. الآن هي مشهورة وأصبحت من المشاهير الملهمين على Weibo ، رقم V كبير مع ملايين المعجبين.

من أجل زيادة الدعاية لصورتها المشرقة والإيجابية ، دعت مدرسة الثانوية المراسلين من CCTV لتنظيم مقابلة ملهمة على نطاق واسع.

تمت دعوة جيني وايت أيضًا إلى المسرح لتروي قصة صراع أختها مع المرض.

في الحياة الأخيرة ، عندما سأل أحد المراسلين جيني باي عما إذا كانت قد تبرعت بالدم طواعية لأختها ، أعطت جيني باي إجابة مباشرة للغاية: لا ، لا أريد ذلك ، لأن سحب الدم مؤلم.

لاحقًا ، انتقد مستخدمي الإنترنت الغاضبين جملتها "لا أريد ذلك ، يؤلم سحب الدم".

"أناني ، لا ضمير!"

"هل فكرت في أختك المريضة؟ هل تجعلها تتألم؟"

"إنها مجرد حقنة ، ما الذي تتناقض بشأنه!"

عانى جي بي من عنف الإنترنت لعدد لا يحصى من الغرباء ، وانهار مزاجه لفترة من الوقت.

الآن ، لن تكون غبية.

**
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي