الغرف السرية للبطاقات

Jean`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-04-29ضع على الرف
  • 376.2K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل 1 [عالم البطاقات]

في الشتاء البارد والشهر القمري الثاني عشر، انخفضت درجة الحرارة بشكل حاد، وحولت الثلوج الكثيفة لعدة أيام مدينة جيانغتشو بأكملها إلى عالم ملفوف بالفضة.
كانت المدرسة قد قضت إجازة شتوية، وكان الطلاب قد عادوا بالفعل إلى منازلهم. أرسل شياو لو من قبل القسم لحضور اجتماع التبادل الأكاديمي. واستمر الاجتماع حتى الثامن والعشرين من الشهر القمري الثاني عشر. وبعد يوم عطلة، حزم أمتعته و عاد إلى مسقط رأسه لقضاء العام الجديد مع أجداده.
عندما كان صغيرًا، كان والديه مشغولين جدًا بالعمل. عاش شياو لو في الريف مع أجداده لفترة من الوقت، في ذلك الوقت، كان أصغر من أن يكون لديه ذاكرة غامضة عن طفولته. لكنه كان يعود إلى مسقط رأسه في كل عيد ربيع، لأن لم شمل العام الجديد هو تقليد لأسرة شياو، حيث كان الأب وعمه يجلبون زوجاتهم وأطفالهم إلى المنزل لعشاء ليلة رأس السنة الجديدة للاحتفال بالعام الجديد معًا.
عندما وصل شياو لو إلى المنزل بعد ظهر ليلة رأس السنة الجديدة، بمجرد دخوله إلى المنزل، استقبلته ابنة عمه شياو شين يوي وقالت بابتسامة، "أخي، لماذا وصلت متأخرًا، كانت الجدة تتحدث عنك فقط الآن! "همست بهدوء. قال في أذن شياو لو،" لماذا لم تتزوج بعد؟ "
شياو لو: "..."
عندما تعود إلى المنزل خلال المهرجان، سيتم حثك على الزواج من قبل كبار السن.
شياو لو هو بالفعل "شاب غير متزوج"، ويبلغ من العمر 27 عامًا، ولا يزال كلبًا واحدًا.
ذهب إلى المدرسة مبكرًا وتم قبوله في كلية الطب في سن السابعة عشرة. بعد التخرج من المدرسة العليا، بقي للتدريس وصُنف كأستاذ مشارك في سن مبكرة. يتمتع شياو لو بشخصية لطيفة، وطول القامة، ومظهر وسيم. ومن المنطقي أن ظروف مثله يجب أن تحظى بشعبية كبيرة في سوق الزواج ...
لسوء الحظ، درس الطب الشرعي.
عندما تسمع كلمة "طبيب شرعي"، يفكر الناس بطبيعة الحال في الجثث، فمن يحب أن يكون مع رجل يقوم بتشريح الجثث كل يوم؟
في الواقع، شياو لو ليس طبيبًا شرعيًا في نظام التحقيق الجنائي، ولا يحتاج إلى الذهاب إلى مسرح الجريمة لتحديد سبب وفاة المتوفى.
بعد التخرج، بقي للتدريس في الجامعة الطبية بناءً على توصية من معلمه، وعادةً ما يقضي معظم وقته في تدريس طلاب الطب الشرعي. وفي أوقات فراغه، يذهب أيضًا إلى مركز تحديد الطب الشرعي في جيانغتشو للمساعدة. الحالات التي يتم إرسالها إلى مركز التقييم هي بشكل عام تقييمات الإصابات الناجمة عن حوادث السيارات والمعارك، وفي بعض الأحيان التقييمات الجينية، وتقييم السموم، وما إلى ذلك. لم يرَ جثة لفترة طويلة.
***
بعد مجيئه إلى غرفة المعيشة، رحب شياو لو بأدب كبار السن ووزع الهدايا التي أحضرها على الجميع. نظرت إليه الجدة بابتسامة وسألت، "شياولو، متى ستعيد حفيدة إلى جدتك؟"
ضغط شياو لو كتفيه من أجل الرجل العجوز وقال بحرارة، "جدتي، أنا مشغول جدًا بالعمل الآن. أريد أن أفكر في الزواج بعد أن أبلغ الثلاثين من عمري."
أقنعت الأخت الصغرى شياو شين يوي: "أخي، إذا كنت قد درست الطب السريري وذهبت إلى المستشفى لتكون طبيبة، فستصطف بالتأكيد الكثير من الفتيات لمطاردتك. ولكن الآن، عندما سمعت أنك طبيب شرعي، كنت تخيفني معظم الفتيات، ههههه ".
نظر شياو لو إلى أخته وقال بابتسامة نصف مبتسمة، "هذا تحيز مهني. الأطباء الشرعيون لا يشرحون الأحياء، لذا فهم ليسوا منحرفين كما هو الحال في أفلام الرعب. علاوة على ذلك، لم أتطرق إلى الجثة لفترة طويلة ".
عند سماع كلمة "جثة"، شعرت فروة رأس شياو شين يوي بالخدر، واستدارت على الفور وهربت.
عندما كان المطعم على وشك بدء العشاء، ساعد شياو لو الجدة على الجلوس وغير الموضوع ليسأل شياو شين يوي، "هل قررت أي مدرسة تريد التقدم لها في العام المقبل؟"
أصغر أبناء العم، شياو شين يوي، يبلغ من العمر 18 عامًا هذا العام وسيخوض امتحان القبول في الكلية في الفصل الدراسي المقبل. عندما سأل شياو لو، أصبح موضوع كبار السن أيضًا هو التخصص الذي تتقدم به الفتاة للعثور على وظيفة في المستقبل، انضم شياو شين يوي بنشاط إلى المناقشة، ولم يعد أحد يذكر زواج شياو لو بعد الآن، مما جعل شياو لو مرتاحة قليلاً.
بعد عشاء ليلة رأس السنة الجديدة، بدأ الكبار في العزف على الماهجونج، بينما اصطحب شياو لو ابن عمه إلى الغرفة المجاورة للعب.
أخرج شياو شين يوي مجموعة جديدة تمامًا من أوراق اللعب وقال، "هيا نلعب قتال المالك، ماذا عن مشروب للخاسر؟"
شمر ابن عمه شياو وي عن سواعده، متحمسًا للمحاولة: "تعال، أنا الأفضل في محاربة الملاك!"
شياو لو ليس مهتمًا بلعب الورق، ولكن كل عام عندما يعود إلى عيد الربيع، سيكون لدى كبار السن دائمًا طاولة من ماجيانغ. الأخ الأصغر والأخت مملان جدًا للعب الورق، لذلك فهو الأخ الأكبر ولديه لمرافقتهم.
تعتبر قتال المالك من أكثر الطرق شيوعًا للعب البوكر. القواعد بسيطة للغاية. عندما يستطيع الشخص "المالك" إضافة بضع بطاقات إلى يده لتحسين فعاليته القتالية، يحتاج "الفلاحان" الآخران إلى توحيد قواهما لمحاربة بعضهما البعض. وينقسم الجانبان إلى معسكرين.
كان شياو لو جيدًا جدًا في المركز الأول، وتطرق مباشرة إلى وانغ تشان
رأى الملوك الكبار والصغار في يده، فقال دون تردد: "اتصل بالمالك".
كان على شياو شين يوي و شياو وي أن يتحدوا لضربه.
نتيجة لذلك، كانت بطاقات شياو لو في هذه اللعبة جيدة بعض الشيء. بالإضافة إلى المستقيمات الكبيرة 9 و 10 و J و Q و K، كان هناك أيضًا عدة أزواج وأربعة 5s وزوج من الملوك، ببساطة لم تُمنح للخصم. طريقة للعيش.
شاهده الأخ الأصغر والأخت يلعب كل الأوراق في نفس واحد.
ابتسم شياو لو قليلاً: "لقد فزت، لنشرب كوكاكولا".
شياو شين يوي و شياو وي لم يكن لديهم خيار سوى شرب الكوكاكولا بوجه مر.
بعد ذلك، بغض النظر عما إذا كان شياو شين يوي يُدعى المالك أو شياو وي يجلس في القرية، فسوف يتعرض للضرب من قبل الأخ الأكبر في كل مرة - حظ بطاقة شياو لو الليلة جيد جدًا لدرجة أنه من المستحيل تقييمه. كان المشروب يتقيأ تقريبًا .
لعب الثلاثة منهم الورق حتى الساعة الثانية عشرة صباحًا.
كان هناك صوت يصم الآذان للمفرقعات النارية في الخارج، وهرع الأشقاء الصغار بحماس إلى الفناء لإطلاق الألعاب النارية.كان شياو لو يرتدي معطفًا وكان على وشك الخروج عندما أضاء هاتفه فجأة، وظهرت رسالة على الشاشة : "عام جديد سعيد."
المرسل: يو هانجيانغ.
عند رؤية صورة الرأس المألوفة لمشهد الثلج، رفع شياو لو شفتيه قليلاً، وأجاب بسرعة، "أنت أيضًا، عام جديد سعيد."
سأل يو هانجيانغ، "متى ستعود إلى المدرسة؟"
قال شياو لو: "عد بعد اليوم السابع من العام الصيني الجديد".
قال يو هانجيانج: "شكرًا لك على مساعدتك في المرة الماضية. تعال وادعوك لتناول العشاء."
قال زياو لو: "فريق يو مهذب للغاية، عُد واتصل بنا مرة أخرى."
كان هناك صوت "فرقعة" خارج النافذة، وتفتحت الألعاب النارية ذات الألوان المختلفة الواحدة تلو الأخرى، لتضيء سماء الليل ساطعة كالنهار.
وقف شياو لو أمام النافذة، ناظرًا إلى سجل المحادثة على هاتفه، مشهد رؤية يو هان جيانغ لأول مرة لم يستطع إلا أن يتبادر إلى ذهنه.
كان يومًا ممطرًا، وسقطت فتاة من جامعة الطب حتى وفاتها، الأمر الذي أثار قلق الشرطة الجنائية في جيانغتشو. لم يكن شياو لو مألوفًا للفتاة، لكن الفصل الأخير الذي أخذته الفتاة كان فصله.وبصفته شريكًا في القضية، طلبت الشرطة شياو لو كتابة نص.
عندما دخل إلى كتيبة الشرطة الجنائية، رأى الرجل للوهلة الأولى - كان الرجل يرتدي زي الشرطة الأزرق الداكن، يقف مستقيماً بجوار النافذة، طويل القامة، بسيقان نحيلة، وكان ملفه الشخصي وسيمًا مثل التمثال الأكثر روعة ..
بدا الرجل مدركًا للنظرة من الجانب، فاستدار لينظر إلى شياو لو، مشى وأومأ برأسه، وقال، "مرحبًا، أنا يو هان جيانغ، قائد فريق الجرائم الخطيرة في لواء الشرطة الجنائية. من فضلك تعال والتعاون مع التحقيق الذي أجراه الأستاذ شياو ".
أومأ شياو لو برأسه بأدب: "مرحبًا يا فريق يو، سأبذل قصارى جهدي للتعاون."
اصطحب يو هانجيانغ شياو لو إلى غرفة التحقيق، وقام بإيماءة "من فضلك اجلس" ​​، وقال باستخفاف: "الاسم، والعمر، والمهنة، هذه كلها إجراءات ضرورية لتدوين الملاحظات، يرجى الإجابة بصدق."
في عملية أخذ النص، كان صوت الرجل منخفضًا وقويًا، وتعبيره شديد الخطورة، وكانت عيناه حادة مثل السيوف، مما أعطى الناس إحساسًا قويًا بالقمع، كان يحدق به، يكاد لا يتنفس.
حتى لو لم يكن شياو لو مرتبطًا بشكل مباشر بهذا الأمر، فإنه لا يريد أن ينظر إليه في عينيه.
—— كانت تلك العيون عميقة وجليدية، مثل بحيرة متجمدة في الشتاء البارد والشهر القمري الثاني عشر، مما أدى إلى قشعريرة في العمود الفقري.
كانت سرعة حل القضية أسرع بكثير مما تخيلته شياو لو، وكانت مصممة على أن تكون جريمة قتل. ألقت الشرطة القبض على القاتل في اليوم التالي، وكان رفيق الفتاة في الغرفة هو الذي دفعها إلى الطابق السفلي، مما تسبب في ضجة كبيرة على الإنترنت.
في ذلك الوقت، قام شياو لو بتحسين كفاءة لواء الشرطة الجنائية فيجيانغ تشو.
استفسر عن يو هان جيانغ من خلال زميل في الطب الشرعي كان يعرفه. قيل إن خلفية يو هان جيانغ كانت مربكة، ولكن في سن مبكرة، تم القفز بالمظلة فجأة ليعمل كقائد لفريق الجريمة الخطيرة لفريق الشرطة الجنائية. فريق الجرائم الخطيرة هو فريق عمل أنشأته مدينةجيانغ تشو للكشف عن القضايا الجنائية الكبرى مثل القتل والاغتصاب.منذ تولى يو هان جيانغ منصبه، قام بحل العديد من القضايا التي لم يتم حلها، مما أدى إلى تحسن كبير في كفاءة معالجة القضايا.
هذا الرجل غير أناني، بدم بارد وعديم الرحمة، وأساليبه قاسية، تجعل المجرمين خائفين، مجرد نظرة قاسية يمكن أن تجعل الشخص المذنب يرتجف من الخوف. يقال إن لديه طريقة جيدة جدًا في استجواب المجرمين، وحتى أكثر المشتبه بهم عنادًا سوف يعترفون بذنوبهم بطاعة أثناء استجوابه. في غضون عامين فقط، أصبح اسم يو هان جيانغ أسطورة في دائرة شرطة مدينةجيانغ تشو.
بعد أن سمع عن أفعاله، أعجب شياو لو بهذا الرجل كثيرًا، وشعر أن يو هان جيانغ كان أيضًا شابًا وواعدًا.
اعتقدت أنني لن أتفاعل معه كثيرًا، لكن في غضون أيام قليلة، وجد يو هان جيانغ فجأة مكتب مركز تحديد الطب الشرعي وطلب من شياو لو المساعدة في التعرف على السم النادر للغاية. شياو لو متخصص في علم السموم الشرعي على مستوى الخريجين، وقد نشر العديد من الأوراق البحثية ذات القيمة العالية ومعروف جدًا في مجال الطب الشرعي. اقترب منه يو هانجيانغ، وتبادل الاثنان رسائل ويتشات والمكالمات الهاتفية.
ساعد شياو لو الشرطة في الكشف عن قضية التسمم الحقير هذه، وعندما قال يو هان جيانغ "شكرًا لك على مساعدتك"، كان يعني ذلك. التقى الاثنان أربع مرات قبل وبعد، كل ذلك بسبب العمل، وصداقتهما ليست عميقة. لذلك، أخذ فريق يو، الذي كان دائمًا غير مبال، بزمام المبادرة لدعوته لتناول العشاء، وكان شياو لو أيضًا مندهشًا للغاية.
أثناء وقوفه بجانب النافذة، شياو لو، محاصرًا في الذاكرة، لم يلاحظ أن أوراق اللعب على المنضدة ظهرت فجأة في بريق أحمر الدم في هذه اللحظة.شكل اللمعان تدريجيًا دوامة، كما تشوهت المساحة بالقرب من البطاقات. كما لو كنت تمتص كل شيء في البطاقة.
***
في اليوم السابع من العام الجديد، ودّع شياو لو عائلته وعاد إلى مدينةجيانغ تشو. بالتفكير في محادثة ويتشات مساء ليلة رأس السنة الجديدة، أرسل شياو لو ببساطة رسالة إلى يو هان جيانغ: "فريق يو، لقد عدت. متى يكون لديك وقت لتناول وجبة معًا؟"
لم يكن هناك رد على الرسالة.
كان يعتقد أن الطرف الآخر قد يكون مشغولاً، لذلك جلس على الأريكة في غرفة المعيشة وقراءة الأخبار أثناء انتظار الرد.
نظرًا لأن الوقت قد حان لتناول العشاء، لم يرد يو هان جيانغ بعد.
بعد كل شيء، يتمتع فريق يو بهوية خاصة، وإذا لم يردوا، فقد يكون ذلك بسبب مواجهتهم لقضية صعبة ويقومون بالتحقيق وجمع الأدلة على الفور. كان شياو لو على دراية كبيرة ولم يزعج الطرف الآخر بعد الآن، ونزل إلى الطابق السفلي لتناول وعاء من المعكرونة.
بعد أن انتهى من تناول المعكرونة، أراد الذهاب إلى السوبر ماركت لشراء بعض الضروريات اليومية، ولكن عندما كان يعبر الطريق، رأى فجأة حافلة تندفع نحوه من الزاوية -
اتسعت عيون شياو لو، وتوقف قلبه تقريبا!
سحب ساقيه بسرعة وركض، لكن سرعة الحافلة كانت سريعة جدًا لدرجة أنه بمجرد أن خطا خطوة، ارتطم جسده في الهواء!
فجأة، استدار العالم أمامه، وسرعان ما فقد شياو لو وعيه تمامًا.
***
عندما استيقظ مرة أخرى، كان محاطًا بضباب أبيض واسع. في الضباب الضبابي، وصل صوت ميكانيكي بارد إلى أذنيه: "شياو لو، تهانينا على اختيارك من قبل عالم الورق، أنت الآن أمام خيارين -
ج: تموت بسلام، انس كل شيء، روحك ستموت تماما ولن تمرض مرة أخرى.
ب: الاحتفاظ بالذاكرة لتجديد عالم البطاقة وقبول التحديات الجديدة. ومع ذلك، فإن قواعد البقاء في عالم البطاقات قاسية للغاية، وربما يكون من الأفضل أن تموت هنا إذا كنت تعيش هنا. "
شياو لو كان في حيرة من أمره.
هل هذا الصوت هلوسة؟ كما قدم له خياران غريبان؟
نظرًا لأنه لم يستجب، تحدث الصوت الميكانيكي البارد مرة أخرى: "امنحك 10 ثوانٍ لتفكر في الأمر، فالعد التنازلي في طور محو الذاكرة، 10، 9، 8 ..."
قال شياو لو بشكل حاسم، "اخترت ب."
بغض النظر عما إذا كان الصوت هلوسة أم لا، من بين الخيارين، يمكنه فقط اختيار الخيار الأخير.
يبلغ من العمر سبعة وعشرين عامًا فقط، وهو في أوج عطائه، لكنه لا يريد أن يمحو ذاكرته ويهلك تمامًا. فقط أعطه فرصة أخرى، مهما كان العالم الجديد صعبًا وخطيرًا ... على الأقل لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
هناك أمل في العيش.
شياو لو سرعان ما هدأ وسأل، "من أنت؟"
قال الطرف الآخر ببرود: "أنا قزم نظام ذكي للغاية في عالم البطاقات. لا يمكنك رؤيتي، لكن يمكنني رؤيتك."
جعل شياو لو الشعور بالمراقبة عبوسًا، أخذ نفسا عميقا واستمر في السؤال، "ما هو بالضبط" عالم البطاقات "الذي تتحدث عنه؟"
في اللحظة التالية، ظهرت فجأة بطاقات لا تعد ولا تحصى أمامه.
كانت تلك هي أوراق اللعب التي استخدمها عندما كان هو وإخوته الصغار يلعبون مع أصحاب العقارات في ليلة عيد الربيع، وكان الظهر ذو نمط أرجيل أزرق مألوف، وهو النوع الأكثر شيوعًا في المقصف. 5 من القلوب، و 8 من الألماس، و 10 من الأندية، و J ... تم ربط أوراق اللعب ذات البدلات المختلفة في سلسلة طويلة وتمايلت أمامه بسرعة، مثل فيلم يتم تشغيله بأربعة أضعاف السرعة.
في الضباب الأبيض، تم ترتيب سلاسل البطاقات بسرعة أفقيًا ورأسيًا، وتم خلط البدلات الأربعة معًا دون أي قواعد.جدار البطاقة.
النظام: "اللاعب شياو لو، مرحبًا بك في عالم الورق."
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي